WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.540 --> 00:00:12.710 خانم سونجو در تنگنا قسمت یازدهم 00:00:18.249 --> 00:00:19.319 الو؟ 00:00:19.380 --> 00:00:20.380 پی سون جو؟ 00:00:20.649 --> 00:00:23.089 سانگ آم،امروز برنامه ات چیه؟ 00:00:24.050 --> 00:00:25.089 برای چی؟ 00:00:27.060 --> 00:00:30.129 این خط مشغول میباشد در حال انتقال به صندوق پیغام 00:00:32.960 --> 00:00:36.370 مقدار زیادیه،باید مسائل رو حل کنیم 00:00:37.729 --> 00:00:40.670 میتونیم بپرسیم تعمیر گاراژت چقدر هزینه اش میشه؟ 00:00:40.940 --> 00:00:41.970 واقعا؟ 00:00:42.409 --> 00:00:45.070 باشه،اونجا میبینمت 00:00:46.839 --> 00:00:48.510 آره 00:01:05.029 --> 00:01:06.159 (کیم سو یو،شوهر) 00:01:08.199 --> 00:01:09.199 چیه؟ 00:01:15.769 --> 00:01:16.810 آقای کیم 00:01:17.470 --> 00:01:18.640 آقای جین دنبالتون میگردن 00:01:19.640 --> 00:01:21.379 جدی؟- سریع باشین- 00:01:21.379 --> 00:01:22.409 باشه 00:01:23.879 --> 00:01:26.250 امروز عصر آزادی؟ 00:01:26.480 --> 00:01:28.250 ...آقای جون- شام خوشآمدش؟- 00:01:28.819 --> 00:01:30.090 آره،کی بهت گفت؟ 00:01:30.289 --> 00:01:31.720 از یو نان هی شنیدم 00:01:32.360 --> 00:01:33.360 نان هی؟ 00:01:33.759 --> 00:01:35.489 نمیتونم برم،برنامه دارم 00:01:41.530 --> 00:01:42.869 غیر منتظره بود 00:01:42.869 --> 00:01:44.830 فکر کردم کلا ما رو نادیده میگیره 00:01:44.970 --> 00:01:47.300 یه بداخلاق و لوس هنوزم میتونه خوب باشه 00:01:49.709 --> 00:01:50.769 ججانگ گو 00:01:51.640 --> 00:01:53.209 به مامان زنگ بزن 00:01:53.209 --> 00:01:55.280 (مامان) 00:01:56.450 --> 00:01:57.509 مامان 00:01:59.220 --> 00:02:02.119 فکر میکنم شاید بتونیم به کمتر راضی باشیم 00:02:02.250 --> 00:02:04.250 واقعا؟من چی گفتم؟ 00:02:04.250 --> 00:02:05.450 منم همین رو گفتم 00:02:05.659 --> 00:02:08.890 مادرش رو آوردم تو و ازش مراقبت کردم 00:02:08.890 --> 00:02:12.090 آره،وقتی دیدیش ازش تشکر کن 00:02:12.259 --> 00:02:13.330 خداحافظ 00:02:14.959 --> 00:02:16.429 به کمتر راضی میشن؟ 00:02:16.500 --> 00:02:20.570 آره،دختر بزرگتر سون ئه زنگ زد و خواست سون جو رو ببینه 00:02:20.969 --> 00:02:22.410 میدونستم 00:02:22.410 --> 00:02:24.540 چه آرامشی 00:02:24.540 --> 00:02:28.980 آره،از هرجا بزنی از همونجا میخوری،کارای خوب انجام بده تا برات پیش بیاد 00:02:36.619 --> 00:02:38.519 الان چیکار کردم؟ 00:02:43.189 --> 00:02:44.929 حل شد 00:02:44.929 --> 00:02:47.360 واقعا؟چیکار کرد؟چطوری؟ 00:02:47.459 --> 00:02:49.399 از آسمون برای کسی پول رسیده؟ 00:02:49.399 --> 00:02:51.570 سون جو الان به مامان زنگ زد 00:02:51.570 --> 00:02:53.469 صاحب ماشین درخواست دیدار کرد 00:02:53.469 --> 00:02:54.969 جدی؟- آره- 00:02:54.969 --> 00:02:58.570 مامان گفت حتی ممکنه به کمتر راضی باشه 00:02:58.610 --> 00:02:59.610 این عالیه 00:03:00.779 --> 00:03:03.050 جین چو آ بلافاصله اخراجم کرد 00:03:03.249 --> 00:03:05.779 اما خواهر بزرگترش باید شایسته تر باشه 00:03:05.920 --> 00:03:08.480 بخاطر همینه که میگن به دوست های خوب نیاز داری 00:03:08.480 --> 00:03:10.589 خیلی درسته 00:03:10.689 --> 00:03:12.959 ...داشتم فکر میکردم چی بفروشم 00:03:12.959 --> 00:03:15.119 و حتی تو فکر فروش اندام داخلی بودم 00:03:15.160 --> 00:03:17.529 خدای من،خیلی ممنون 00:03:19.260 --> 00:03:20.700 مامانم باید خیالش راحت باشه 00:03:21.200 --> 00:03:23.070 اگه خواست سون جو رو ببینه 00:03:23.070 --> 00:03:24.670 ممکنه تا نصف بره پایین نه؟ 00:03:24.899 --> 00:03:26.540 ممکنه؟ 00:03:26.869 --> 00:03:28.769 ...اگه درخواست ملاقات کرده 00:03:28.969 --> 00:03:30.969 باید یه تصمیم بزرگ باشه 00:03:31.269 --> 00:03:32.309 چه آرامش خاطری 00:03:33.309 --> 00:03:34.309 آره 00:03:44.950 --> 00:03:46.260 ناهار امروز چیه؟ 00:03:46.260 --> 00:03:48.059 مار ماهی کبابی با برنج- چی؟- 00:03:50.429 --> 00:03:51.959 این چیه؟ 00:03:52.330 --> 00:03:54.529 این روزا مردم اینطوری مار ماهی میخورن؟ 00:03:54.529 --> 00:03:57.399 با یه دستور پخت پیش رفتم،دودیه 00:03:57.399 --> 00:03:58.469 اینطوریه؟ 00:04:03.439 --> 00:04:05.010 چرا مزه اش اینطوریه؟ 00:04:05.010 --> 00:04:07.739 فقط بخورش،برات خوبه 00:04:07.839 --> 00:04:09.709 ...مامان،این 00:04:12.149 --> 00:04:13.519 چرا از همه اینا؟ 00:04:14.179 --> 00:04:15.219 مشکل چیه؟ 00:04:18.790 --> 00:04:20.790 وو سانگ داری ناهار میخوری؟ 00:04:23.290 --> 00:04:26.129 چو آ برات یه چیز عالی آورده 00:04:26.259 --> 00:04:28.499 هنوز نخوردم،چی آوردی؟ 00:04:28.530 --> 00:04:31.270 یه چیزی از یه جای خیلی معروف آوردم 00:04:32.770 --> 00:04:34.639 این مرده بیشتر از سی ساله که مار ماهی کباب میکنه 00:04:35.970 --> 00:04:38.340 لعنت به جفتتون،من نمیخورم 00:04:40.939 --> 00:04:41.980 خجالت آوره 00:04:52.220 --> 00:04:53.319 سانگ آ 00:04:58.759 --> 00:05:00.400 شام خوردی؟ 00:05:00.699 --> 00:05:02.730 اگه احساس گشنگی میکنی اینو بخور 00:05:06.170 --> 00:05:07.770 نه،مرسی،خودت بخورش 00:05:08.670 --> 00:05:11.610 میدونم مراقبی چی بخوری 00:05:11.610 --> 00:05:13.179 خدایا 00:05:13.980 --> 00:05:17.379 دخترای لاغر حتی بیشتر حواسشون به چیزایی که میخورن هست 00:05:21.949 --> 00:05:24.350 سانگ آ مرسی 00:05:26.689 --> 00:05:29.960 تقریبا اشتباه متوجه شدم،نمیدونستم انقدر خوبی 00:05:30.160 --> 00:05:33.100 ...فکر میکردم یکم بدجنسی 00:05:33.230 --> 00:05:36.470 و اینکه خیلی از من خوشت نمیاد 00:05:37.329 --> 00:05:41.699 اما الان از اینکه باهم دوستیم نمیتونم بیشتر از این خوشحال باشم 00:05:41.970 --> 00:05:44.569 یه تخمینی برای گاراژت زدی؟ 00:05:44.569 --> 00:05:46.509 آره،دقیقا اینجاست 00:05:56.449 --> 00:05:58.050 همگی توجه کنین 00:05:58.249 --> 00:06:00.220 بیاین به جون نام جین خوشامد بگیم 00:06:00.220 --> 00:06:03.290 استعداد جدید و ستاره نو ظهور معماری جین 00:06:03.290 --> 00:06:04.460 خوش اومدی- خوش اومدی- 00:06:04.460 --> 00:06:05.999 مرسی 00:06:09.869 --> 00:06:12.030 ازدواج کردی؟ 00:06:12.600 --> 00:06:13.670 بله 00:06:15.499 --> 00:06:17.710 به نظر ناامید میای نان هی 00:06:17.739 --> 00:06:19.710 نخیر 00:06:21.239 --> 00:06:22.980 توی آپارتمان استودیو میمونی درسته؟ 00:06:24.050 --> 00:06:25.379 همسرت غر نمیزنه؟ 00:06:25.980 --> 00:06:29.550 گفت همه تلاشم رو بکنم تا تو کار جدیدم جا بیفتم 00:06:30.350 --> 00:06:32.319 همسرت خیلی فهمیده اس 00:06:32.319 --> 00:06:33.660 چطوری باهم آشنا شدین؟ 00:06:34.160 --> 00:06:36.059 بهم معرفی شدیم 00:06:37.360 --> 00:06:38.429 حوصله سر بره،نه؟ 00:06:42.100 --> 00:06:45.730 آقای کیم،شما چطوری با خانم جین آشنا شدین؟ 00:06:46.139 --> 00:06:47.170 ما؟ 00:06:48.470 --> 00:06:51.439 وقتی با هم آشنا شدیم خانم جین کارآموز بود 00:07:11.129 --> 00:07:12.460 واقعا درد داشت 00:07:12.900 --> 00:07:13.960 وایسا 00:07:14.160 --> 00:07:15.800 متاسفم 00:07:17.100 --> 00:07:18.199 ...هی،چی 00:07:24.610 --> 00:07:25.670 (معماری جین) 00:07:38.590 --> 00:07:41.660 مدیر عاملمون برای سخت کوشی ارزش قائله 00:07:42.460 --> 00:07:44.230 هیچ کس اگه دیر برسه اخراج نمیشه 00:07:44.660 --> 00:07:47.329 باید بعد تموم شدن دوره کارآموزی به گروه ملحق بشی 00:07:48.929 --> 00:07:50.929 ...اما اون کارآموز 00:07:51.270 --> 00:07:53.100 اتفاقا دختر مدیر عامل بود 00:07:54.540 --> 00:07:57.139 واقعا هیچ ایده ای ندارم حتی تصورش رو هم نمیکردم 00:07:57.239 --> 00:08:00.439 شنیدم تو نگاه اول عاشقش شدی 00:08:00.809 --> 00:08:02.610 بخاطر همینه که همیشه کمکش میکنی؟ 00:08:03.550 --> 00:08:05.449 مثل یه چیزی از کیدراماست 00:08:06.480 --> 00:08:08.220 این سرنوشت واقعیه 00:08:08.679 --> 00:08:10.650 ...پس،من شنیدم 00:08:10.850 --> 00:08:13.889 شما و خانم جین دوستان مشترک دارین 00:08:14.889 --> 00:08:16.559 تو آمریکا همو میشناختین؟ 00:08:17.730 --> 00:08:21.160 حتی اگه دوستان مشترکمون اونقدر هم نزدیک نبودن،هممون کره ای هستیم 00:08:21.699 --> 00:08:22.929 پس کاملا غریبه نیستیم 00:08:32.639 --> 00:08:33.710 آقای جون 00:08:37.079 --> 00:08:40.379 (معماری جین) 00:09:03.569 --> 00:09:05.969 نوشیدنی های دیگه چی؟ 00:09:05.969 --> 00:09:06.979 حتما 00:09:12.650 --> 00:09:14.050 بیاین بنوشیم- حتما- 00:09:18.990 --> 00:09:22.120 مامانم اصرار کرد ازت تشکر کنم 00:09:22.359 --> 00:09:24.760 بخاطر من از خواهرت عذرخواهی میکنی؟ 00:09:24.929 --> 00:09:26.599 حتما توام ناراحت شدی 00:09:27.130 --> 00:09:28.260 این راهش نیست 00:09:29.729 --> 00:09:32.000 امکان نداره با این قیمت ماشینم رو درست کنن 00:09:32.170 --> 00:09:34.670 یه ذره هم بهشون اعتماد ندارم 00:09:36.709 --> 00:09:39.109 چی؟- بیا تنظیم رو فراموش کنیم- 00:09:40.579 --> 00:09:41.780 جین سانگ آ 00:09:41.780 --> 00:09:44.579 چی؟وقتی فکر میکردی سر کمتر باهات کنار میام 00:09:44.849 --> 00:09:46.650 خوشحال بودی که با هم دوستیم 00:09:46.880 --> 00:09:49.179 حالا که معامله رو لغو کردم،دلخوری داری؟ 00:09:49.179 --> 00:09:52.520 داری بازیم میدی؟ تو خواستی منو ببینی 00:09:52.520 --> 00:09:54.189 تو بهم گفتی تخمین بزنم 00:09:54.189 --> 00:09:57.189 یه جوری رفتار کردی که انگار میتونیم سر کمتر کنار بیایم 00:09:58.689 --> 00:09:59.729 خدای من 00:10:01.130 --> 00:10:02.199 خدای من 00:10:04.599 --> 00:10:07.599 وایسا- فراموشش کن،من کارم تمومه- 00:10:08.140 --> 00:10:09.339 باشه،صبر کن 00:10:11.069 --> 00:10:14.880 به جای اینکه باهم دعوا کنیم،بیا نظرات بقیه رو بشنویم 00:10:15.640 --> 00:10:18.479 تو و من الانشم از هم متنفریم 00:10:23.050 --> 00:10:24.290 بقیه چی؟ 00:10:25.620 --> 00:10:26.689 افراد بیمه؟ 00:10:27.160 --> 00:10:29.890 به شوهرت زنگ بزن،منم به برای خودم زنگ میزنم 00:10:30.390 --> 00:10:33.359 بیا به طور عینی درباره اش حرف بزنیم،بدون احساسات 00:10:45.910 --> 00:10:46.979 ...به نظرت 00:10:47.709 --> 00:10:51.650 چقدر باید برای بازنشستگی پیش از موعد کار کنیم؟ 00:10:51.709 --> 00:10:55.520 چرا توی شام خوشامدگویی یه نفر حرف بازنشستگی رو میزنی؟ 00:10:57.250 --> 00:10:58.420 ببخشید- البته- 00:10:59.559 --> 00:11:00.559 سلام 00:11:00.719 --> 00:11:02.959 منم،شام تموم شده؟ 00:11:03.890 --> 00:11:05.059 نه هنوز،چرا؟ 00:11:05.229 --> 00:11:07.699 ...دارم در مورد یه تصادف ماشین تو یه کافه نزدیک 00:11:07.699 --> 00:11:10.099 با صاحب ماشین حرف میزنم 00:11:10.199 --> 00:11:11.870 نمیتونیم به نتیجه ای برسیم 00:11:12.400 --> 00:11:13.699 اینجا نیازت دارم 00:11:14.699 --> 00:11:15.740 میبینمت 00:11:20.780 --> 00:11:21.880 به شوهرتم زنگ بزن 00:11:23.579 --> 00:11:24.650 باشه 00:11:35.359 --> 00:11:37.059 (مامان جی هیون) 00:11:38.559 --> 00:11:39.599 (مامان جی هیون) 00:11:41.199 --> 00:11:43.400 چیشده؟جواب نمیده؟ 00:11:44.500 --> 00:11:47.400 این روزا شوهرم یکم سرش شلوغه 00:11:48.939 --> 00:11:50.870 برای پیغام میذارم 00:11:52.170 --> 00:11:53.380 کجایی؟ 00:11:53.410 --> 00:11:57.550 توی یه کافه تو هانگانگ دونگ باید یکم بیای اینجا 00:12:20.670 --> 00:12:22.599 چرا؟مشکلی پیش اومده؟ 00:12:22.939 --> 00:12:25.510 انگار همسرم تصادف کرده 00:12:25.640 --> 00:12:27.240 خدایا- وای،عزیزم- 00:12:27.679 --> 00:12:29.179 میخواستیم بهت خوشامد بگیم 00:12:30.079 --> 00:12:32.979 متاسفم،ولی فکر کنم باید برم 00:12:32.979 --> 00:12:35.550 حتما،کاریش نمیشه کرد،برو 00:12:35.550 --> 00:12:36.650 میرم،فعلا 00:12:38.050 --> 00:12:39.349 فردا میبینمت- خداحافظ- 00:12:42.589 --> 00:12:45.089 دیدی چطوری با عجله رفت تا با خانمش باشه؟ 00:12:45.760 --> 00:12:47.199 خیلی شیرینه 00:12:47.199 --> 00:12:49.559 خیال بافی رو بذار کنار،گرفتنش 00:12:49.969 --> 00:12:52.569 این عصر بیکاری؟ 00:12:53.199 --> 00:12:55.370 ...آقای جون- شام خوشامدگوییش؟ 00:12:55.699 --> 00:12:57.010 آره،کی بهت گفت؟ 00:12:57.010 --> 00:12:58.370 از یو نان هی شنیدم 00:13:00.109 --> 00:13:01.179 نان هی؟ 00:13:02.439 --> 00:13:03.609 نان هی 00:13:04.010 --> 00:13:06.979 در مورد شام امروز به خانم جین گفتی؟ 00:13:07.079 --> 00:13:08.079 نه 00:13:08.679 --> 00:13:10.050 گفتی بهش میگی 00:13:10.550 --> 00:13:12.449 آره- گیج شدم؟- 00:13:12.490 --> 00:13:13.520 نه 00:13:14.490 --> 00:13:16.990 بیا لیوانامون رو خالی کنیم و بریم خونه 00:13:17.160 --> 00:13:18.260 باشه- به سلامتی- 00:13:19.800 --> 00:13:21.699 خیلی خسته ام 00:13:24.000 --> 00:13:26.300 پاهای بیچاره ام 00:13:26.300 --> 00:13:27.469 ...کوه گوانگ 00:13:27.770 --> 00:13:29.969 اصلا مثل تپه هایی که قبلا بالا میرفتم نیست 00:13:31.170 --> 00:13:33.179 کارت اعتباریم رو کجا گذاشتم؟ 00:13:34.839 --> 00:13:36.709 ...این کیف لعنتی 00:13:37.679 --> 00:13:41.120 چرا آشغال ها رو توی کیفش نگه میداره؟ 00:13:57.500 --> 00:13:58.670 میرم دستشویی 00:14:09.040 --> 00:14:10.179 اینجایی 00:14:10.349 --> 00:14:11.780 بقیه کجان؟ 00:14:11.979 --> 00:14:13.020 دستشویی 00:14:13.449 --> 00:14:14.579 عزیزم 00:14:19.250 --> 00:14:20.290 اینجایی 00:14:21.390 --> 00:14:23.130 پیام رو گرفتی؟ 00:14:23.130 --> 00:14:25.329 خیلی سریع اومدی اینجا 00:14:25.390 --> 00:14:26.500 بشین 00:14:27.099 --> 00:14:28.359 این شوهرمه 00:14:28.729 --> 00:14:31.630 ...صاحب ماشینی که بهش 00:14:31.929 --> 00:14:33.569 بله،ایشونه 00:14:34.370 --> 00:14:35.439 جین سانگ آ 00:14:36.740 --> 00:14:39.670 همسرته؟ 00:14:40.040 --> 00:14:41.479 آره 00:14:42.040 --> 00:14:43.109 بشین 00:14:45.849 --> 00:14:48.849 چرا شوهرت اینجا نیست؟ تو اول بهش زنگ زدی 00:14:49.920 --> 00:14:53.290 آقای جون،این کاملا تصادفیه 00:14:56.589 --> 00:14:59.800 صبر کن،شوهرم رو میشناسی؟ 00:14:59.800 --> 00:15:02.059 احساس بدی دارم که شام خوشامد گوییت رو از دست دادم 00:15:02.660 --> 00:15:03.900 ولی به هر حال همو دیدیم 00:15:05.300 --> 00:15:07.839 بله،رهبر گروه جین 00:15:08.939 --> 00:15:11.540 ...چه 00:15:11.540 --> 00:15:13.410 رئیس داخلی شرکت من هستن 00:15:13.439 --> 00:15:15.209 ...چی؟این عوضی- عزیزم- 00:15:17.209 --> 00:15:18.750 ...منظورت اینه 00:15:19.150 --> 00:15:21.620 منظورت جینگ سانگ آ؟ 00:15:35.260 --> 00:15:37.770 خونه ای،سانگ آ چی؟ 00:15:38.030 --> 00:15:40.170 برنامه های دیگه ای داشت 00:15:40.339 --> 00:15:42.140 شام چی؟- با گروهم خوردم- 00:15:48.740 --> 00:15:50.510 خیلی غیر اجتماعیه 00:15:51.109 --> 00:15:52.150 خدایا 00:15:55.679 --> 00:15:58.319 ...تو واقعا رهبر تیم شرکتی هستی 00:15:58.550 --> 00:16:01.990 که شوهرم براش کار میکنه؟ 00:16:02.189 --> 00:16:03.229 آره 00:16:03.689 --> 00:16:07.130 به نظر میاد مافوقشم 00:16:10.099 --> 00:16:12.030 عالیه 00:16:12.030 --> 00:16:14.140 این یه ارتباط عالیه 00:16:15.300 --> 00:16:18.469 باید هر روز همو ببینین 00:16:20.640 --> 00:16:23.449 بیا به نقطه اول برگردیم و در مورد توافق بحث کنیم 00:16:23.780 --> 00:16:26.050 عزیزم،یه چیزی بگو 00:16:29.179 --> 00:16:31.250 شوهرت نمیاد؟ 00:16:31.490 --> 00:16:34.990 نگفتی اونم توی شام گروهی بود؟ 00:16:35.920 --> 00:16:38.890 باید گرفتار باشه،نمیتونه بیاد 00:16:40.099 --> 00:16:44.069 عزیزم،سعی کردیم درباره اش صحبت کنیم ولی نتونستیم به توافق برسیم 00:16:44.069 --> 00:16:47.000 دوست دارم داستان رو با ذهنی بی طرف بشنوی 00:16:47.000 --> 00:16:49.240 ...اتفاقی که افتاد- ...خواهر کوچیکتر سون جو- 00:16:49.240 --> 00:16:52.240 روی فرمون چرت میزد و به عقب ماشینم زد 00:16:52.540 --> 00:16:54.709 هزینه تعمیرات میشه پنجاه و پنج هزار دلار 00:16:54.809 --> 00:16:56.949 و بیمه اش بیست هزار تاش رو پوشش میده 00:16:57.010 --> 00:16:59.250 یعنی اینکه باید سی و پنج هزار دلار پرداخت کنه 00:16:59.449 --> 00:17:02.020 این حتی با هزینه های درمانی نیست 00:17:02.179 --> 00:17:03.920 فکر میکرد خیلی زیاده 00:17:05.290 --> 00:17:07.020 پس برام اینو آورد 00:17:07.420 --> 00:17:10.559 مانجانگ دونگ سان بیست و هفت 00:17:10.790 --> 00:17:13.399 "مرکز ماشین سختی" 00:17:15.329 --> 00:17:17.399 ...شرط میبندم اونا حتی تا حالا 00:17:17.500 --> 00:17:20.139 یه ماشین وارداتی لاکچری ندیدن،چه برسه به تعمیرش 00:17:20.339 --> 00:17:24.169 و ازشون خواسته برای منو درست کنن،یکی از اونایی که کم ازشون وارد شده 00:17:24.440 --> 00:17:26.540 دقیقا ازش چی ساختی؟ 00:17:28.980 --> 00:17:31.780 بهم گفتی یه تخمین دیگه بزنم 00:17:31.780 --> 00:17:33.520 اون تخمین ایده تو بود 00:17:33.550 --> 00:17:35.649 ...عزیزم،اون اول بهم زنگ زد 00:17:35.649 --> 00:17:37.750 و بهم گفت از گاراژی که رفتم بپرسم 00:17:39.119 --> 00:17:40.760 نباید میرفتی اونجا 00:17:41.290 --> 00:17:43.859 ...بعدش به جای اونجا،بیا از یه جای دیگه بپرسیم 00:17:43.859 --> 00:17:46.359 نه،مذاکره رو تموم کردیم 00:17:46.559 --> 00:17:47.829 من دارم میرم 00:17:49.559 --> 00:17:51.030 همینجوری داری میری؟ 00:17:51.129 --> 00:17:52.200 خداحافظ 00:17:53.740 --> 00:17:55.970 یه چیزی بگو عزیزم 00:17:55.970 --> 00:17:57.909 چرا یه کلمه هم نگفتی؟ 00:17:59.869 --> 00:18:02.510 باعث شدی بد به نظر برسم 00:18:03.579 --> 00:18:05.349 حقت بود 00:18:05.980 --> 00:18:07.780 چطوری میتونی درباره یه ماشین وارداتی ازشون بپرسی؟ 00:18:09.050 --> 00:18:12.119 چرا به مافوقم گفتی عوضی؟ 00:18:12.250 --> 00:18:14.559 از الان به بعد چطوری باهاش رو به رو بشم؟ 00:18:15.720 --> 00:18:17.559 ...خب،اون 00:18:17.559 --> 00:18:20.059 گفتم بدون فکر هرچیزی میگی 00:18:20.460 --> 00:18:21.730 بهت گفتم بس کنی 00:18:22.530 --> 00:18:25.030 انقدر ازش میترسی؟ انقدر گنده اس؟ 00:18:25.030 --> 00:18:28.240 تو مدیری و اون رهبر گروهه 00:18:28.270 --> 00:18:30.569 چرا انقدر احساس ترس میکنی؟ 00:18:30.569 --> 00:18:32.639 پی سون جو- چیه،جون نام جین؟- 00:18:35.079 --> 00:18:37.950 حس کردم طرف اونی 00:18:38.250 --> 00:18:39.480 فراموشش کن 00:18:40.349 --> 00:18:41.780 باید برگردم 00:18:42.649 --> 00:18:44.250 عزیزم 00:18:50.059 --> 00:18:52.030 جین سانگ آ از فکرش خارجه؟ 00:19:17.790 --> 00:19:20.389 این عصر آزادی؟ 00:19:20.520 --> 00:19:22.389 ...آقای جون- شام خوشامد گوییش؟- 00:19:22.559 --> 00:19:23.889 آره،کی بهت گفت؟ 00:19:24.059 --> 00:19:25.559 از یو نان هی شنیدم 00:19:26.190 --> 00:19:27.300 نان هی؟ 00:19:28.399 --> 00:19:29.500 نان هی 00:19:30.000 --> 00:19:33.000 در مورد شام امروز به خانم جین گفتی؟ 00:19:33.069 --> 00:19:34.139 نه 00:19:34.669 --> 00:19:36.000 گفتی بهش میگی 00:19:36.470 --> 00:19:38.440 آره- گیج شدم؟- 00:19:38.440 --> 00:19:39.510 نه 00:19:53.919 --> 00:19:55.159 همه اش درباره چی بود؟ 00:19:56.829 --> 00:19:59.559 حتما تعجب کردی،اما من به همون اندازه گیج شده بودم 00:19:59.629 --> 00:20:01.800 به تصادف خانمت اشاره کردی 00:20:01.859 --> 00:20:03.470 صاحب اون یکی ماشین 00:20:03.470 --> 00:20:06.000 دختر بدجنسی که تو مدرسه میشناخت،اون من بودم 00:20:06.099 --> 00:20:07.700 سری پیش اینجا ندیدیش؟ 00:20:07.700 --> 00:20:10.000 اگه داشتم بهت زنگ میزدم؟ 00:20:10.139 --> 00:20:11.169 فقط صداش رو شنیدم 00:20:11.169 --> 00:20:13.780 چطوری حتی میتونستم حدس بزنم تو با پی سون جو ازدواج کردی؟ 00:20:13.839 --> 00:20:16.950 چطوری میتونی شوهرش باشی؟ 00:20:17.379 --> 00:20:18.450 خدای من 00:20:19.109 --> 00:20:21.849 خوش شانسیه انقدر آروم بودم که جمعش کنم 00:20:21.879 --> 00:20:24.319 چی میشد اگه یکی اشتباهی روشنش میکرد؟ 00:20:25.490 --> 00:20:28.790 مطمئنی همسرت رو خوب میشناسی؟ 00:20:29.720 --> 00:20:33.159 از بیرون خشن ولی شیرینه،برات فداکاری کرد 00:20:36.099 --> 00:20:38.669 این اولین بار نبود که سون جو رو دیدم 00:20:38.899 --> 00:20:42.800 با مادر و خواهرش اومده بود سالن مامانم 00:20:42.869 --> 00:20:44.010 چی؟چرا؟ 00:20:44.010 --> 00:20:45.470 برای التماس برای رضایت به کمترش 00:20:46.309 --> 00:20:47.879 ...سون جو گفت اون روز 00:20:48.040 --> 00:20:50.349 ...که مثل پرنسس پیونگانگ بود 00:20:50.349 --> 00:20:52.250 کسی که احمق روستا رو تبدیل به ژنرال معروف کرد 00:20:53.280 --> 00:20:55.980 دوست داره به بدبخت ها کمک کنه،بخاطر همین قبولت کرد 00:20:55.980 --> 00:20:59.550 به یه معمار تبدیلت کرد و فرستادت خارج که درس بخونی 00:21:00.389 --> 00:21:04.230 بخاطر هیچی دیگه قولی که داده بود رو نگه نداشت 00:21:04.230 --> 00:21:06.230 بخاطر همین هزینه تحصیلت تو آمریکا رو داد 00:21:06.899 --> 00:21:10.099 گفت فقط منتظرت نموند که برگردی 00:21:10.129 --> 00:21:12.770 ...حتی هر ماه مثل چون هه یانگ برات پول میفرستاد 00:21:12.770 --> 00:21:13.800 حقیقت داره؟ 00:21:15.139 --> 00:21:16.839 جبرانش کنم؟ 00:21:17.010 --> 00:21:19.409 باید مکالمه رو ضبط میکردم؟ 00:21:24.680 --> 00:21:27.980 این چیزیه که سون جو میچرخه و در موردت میگه 00:21:37.159 --> 00:21:38.659 ما خونه ایم 00:21:51.609 --> 00:21:52.770 وای خدای من 00:21:57.450 --> 00:22:00.919 چون خیلی دیر اومدم دنبالت خسته شدی؟ 00:22:01.050 --> 00:22:02.119 عیب نداره 00:22:04.720 --> 00:22:06.790 مهدکودک بهت خوش گذشت؟ 00:22:06.790 --> 00:22:08.960 فکر میکنی مهد کودک فقط جای خوش گذروندنه؟ 00:22:09.020 --> 00:22:11.559 میدونی چقدر سخته؟ 00:22:12.760 --> 00:22:15.159 عه اینطوریه؟ 00:22:16.099 --> 00:22:17.669 چی خیلی سخت بود؟ 00:22:17.669 --> 00:22:20.399 مربی ها همش میخوان بخونن 00:22:21.339 --> 00:22:25.069 و بقیه بچه ها میخوان با بلوک بازی کنن یا خونه بازی کنن 00:22:25.069 --> 00:22:26.309 و بعدش دعوا میکنن 00:22:26.980 --> 00:22:28.740 ...خانم کافه تریا گفت 00:22:29.040 --> 00:22:30.950 باید از همه چیز یکم بخوریم 00:22:31.050 --> 00:22:33.010 خیلی خسته کننده اس 00:22:35.579 --> 00:22:37.290 زندگی خسته کننده اس 00:22:38.819 --> 00:22:41.760 ...پس از اونجایی که هردومون این حس رو داریم،برای شام امشب 00:22:41.859 --> 00:22:43.690 آره،بیا یه چیز ساده بخوریم 00:22:43.790 --> 00:22:44.829 قبوله 00:22:51.270 --> 00:22:53.599 یه کنسرو تن ماهی 00:22:53.970 --> 00:22:55.099 برای پروتئین اضافه کنم؟ 00:22:55.139 --> 00:22:58.309 نه رامیون بدون تاپینگ زیاد مزه اش عالیه 00:22:58.470 --> 00:23:00.879 به نظر میاد چیزایی که مرد های میانسال دوست دارن رو دوست داری 00:23:02.079 --> 00:23:03.710 این مدلیه که بابات دوست داره 00:23:03.750 --> 00:23:07.520 چرا بابا با ما زندگی نمیکنه؟ 00:23:07.780 --> 00:23:10.690 بخاطر کار 00:23:10.889 --> 00:23:12.819 توی خوابگاه میمونه 00:23:12.919 --> 00:23:16.559 به کره برگشته ولی این حس رو نمیده 00:23:17.859 --> 00:23:20.159 بعضی وقت ها اینکه برگشته رو هم یادم میره 00:23:22.129 --> 00:23:23.700 سلام عزیزم 00:23:24.399 --> 00:23:25.669 سلام 00:23:26.700 --> 00:23:28.540 بابا- سلام- 00:23:32.970 --> 00:23:34.639 وقتی اونو نگه داشتی بلند شدی؟ 00:23:44.950 --> 00:23:46.490 برای وسایل بیشتر برگشتی؟ 00:23:46.960 --> 00:23:48.190 شام چی؟ 00:23:51.559 --> 00:23:54.230 حداقل جواب بده،شام گروهی خوردی؟ 00:23:54.599 --> 00:23:57.169 اگه نخورده باشم یه رامیون دیگه درست میکنی؟ 00:23:57.500 --> 00:23:59.270 اینطوری به بچه امون غذا میدی؟ 00:24:00.129 --> 00:24:02.000 هر از گاهی اشکالی نداره 00:24:02.270 --> 00:24:03.609 ...یه پیرمردی بود 00:24:03.609 --> 00:24:06.409 که میخواست نود سالش بشه و هیچی به جز رامیون نمیخورد 00:24:06.569 --> 00:24:07.809 داستان رو آنلاین دیدم 00:24:08.079 --> 00:24:09.579 ...خدایا 00:24:12.710 --> 00:24:14.819 عزیزم اینو امتحان کن 00:24:15.520 --> 00:24:16.619 این چیه؟ 00:24:17.690 --> 00:24:19.389 میخوای اینو بپوشم؟ 00:24:19.490 --> 00:24:21.490 مجبور نیستی توی سایت های ساختمونی کار کنی؟ 00:24:22.559 --> 00:24:25.290 ...بببین،میتونی بکشی بیرون 00:24:25.290 --> 00:24:27.399 یا عینک ایمنی رو فشار بدی 00:24:27.599 --> 00:24:30.829 این مثل یه چیزیه که یه دوچرخه سوار باید بپوشه 00:24:31.000 --> 00:24:32.569 نه یه معمار 00:24:32.970 --> 00:24:34.000 اینطوریه؟ 00:24:34.200 --> 00:24:37.540 اگه بخوای استیکر هارو پاک کنی چی؟ 00:24:37.540 --> 00:24:39.940 ولش کن خیلی از اینا روی زمین ولوئه 00:24:42.280 --> 00:24:43.710 باشه پس 00:24:44.750 --> 00:24:46.379 کتاب هام کجان؟ 00:24:47.220 --> 00:24:48.780 توی کتابخونه جی هیون 00:25:05.000 --> 00:25:06.169 این چیه؟ 00:25:06.599 --> 00:25:08.599 توی مسابقات بین المللی چیزی بردی؟ 00:25:08.770 --> 00:25:10.609 بدش بهم،چیزی نیست 00:25:10.609 --> 00:25:12.109 به نظر یه چیزی میاد 00:25:12.809 --> 00:25:15.240 چرا بهم نگفتی چیزی بردی؟ 00:25:15.240 --> 00:25:16.480 چی میشد اگه بهت میگفتم؟ 00:25:16.480 --> 00:25:19.609 با وسایل مهمونی و خوندن و رقصیدن سر و صدا میکردی 00:25:20.210 --> 00:25:21.280 از سر و صدا متنفرم 00:25:26.589 --> 00:25:28.589 چیکار میکنی؟رفتی؟ 00:25:28.589 --> 00:25:29.919 امشب برمیگردی؟ 00:25:37.869 --> 00:25:38.930 چیکار میکنی؟ 00:25:41.599 --> 00:25:42.669 جین کیه؟ 00:25:42.669 --> 00:25:44.409 چرا اینجا رو زیر و رو میکنی؟ 00:25:44.510 --> 00:25:45.839 کیه؟ 00:25:47.740 --> 00:25:49.139 هرکسی که من میشناسم رو میشناسی؟ 00:25:52.909 --> 00:25:55.780 یه زن دیگه رو میبینی؟ 00:25:56.079 --> 00:25:57.950 چرا همچین چیزی رو میگی؟ 00:25:57.950 --> 00:25:58.950 چیشده؟ 00:25:58.950 --> 00:26:02.190 انگار عصبی به نظر میای چون وقتی رابطه داشتی مچت رو گرفتن 00:26:02.190 --> 00:26:03.220 خدای من 00:26:03.520 --> 00:26:06.659 با همه کار ها به اندازه کافی خسته ام و سعی میکنم توش جا بیفتم 00:26:07.129 --> 00:26:08.200 از سر راه برو کنار 00:26:10.500 --> 00:26:12.869 فقط از روی کنجکاوی پرسیدم 00:26:12.869 --> 00:26:15.339 اما عکس العملت باعث تعجبم شد 00:26:16.200 --> 00:26:17.270 یه زنه نه؟ 00:26:19.369 --> 00:26:20.579 بذار ببینم- نه- 00:26:22.839 --> 00:26:25.379 بذار پیام رو اگه از طرف یه زن نیست ببینم 00:26:25.379 --> 00:26:27.379 بذار گوشیت رو ببینم- لعنت بهش- 00:26:27.520 --> 00:26:28.680 میپیچونی 00:26:31.819 --> 00:26:33.790 همین الان ببینش 00:26:36.190 --> 00:26:37.190 خدای من 00:27:20.000 --> 00:27:21.099 سلام،چه خبر؟ 00:27:21.099 --> 00:27:23.240 فقط زنگ زدم ببینم چیکار میکنی؟- عه جدی؟- 00:27:23.770 --> 00:27:25.470 من هنوز همونم،تو چی؟ 00:27:25.470 --> 00:27:26.970 منم همینطور 00:27:26.970 --> 00:27:29.109 همسرت رو دیدم 00:27:29.540 --> 00:27:31.180 دیدی؟کجا؟ 00:27:31.250 --> 00:27:33.879 توی بار،با چند تا مرد بود 00:27:34.180 --> 00:27:35.619 میتونستن دوست باشن 00:27:46.129 --> 00:27:47.530 گوشیت رو شکستی؟ 00:27:47.700 --> 00:27:49.859 چرا انقدر عصبانی؟ 00:27:49.899 --> 00:27:52.129 حتی مشکوک تر رفتار میکنی 00:27:53.230 --> 00:27:55.500 تو یه احمق روستایی صدام زدی؟- چی؟- 00:27:55.500 --> 00:27:57.809 تو چون هه یانگی که هر ماه پول میفرسته؟ 00:27:58.569 --> 00:27:59.609 چی؟ 00:28:00.780 --> 00:28:03.480 ...چطوری تو،می جو رو دیدی؟ 00:28:05.180 --> 00:28:08.579 قبولم کردی چون دوست داری به بدبختا کمک کنی؟ 00:28:09.280 --> 00:28:11.889 بخاطر قولی که دادی تلاش کردی بهم پول بدی؟ 00:28:11.990 --> 00:28:15.059 به جای اینکه به همه بگی،زندگی نامه ات رو منتشر کن 00:28:15.059 --> 00:28:17.960 نه یه سوءتفاهم کوچیک شده 00:28:17.960 --> 00:28:19.129 به غرورم اهمیت نمیدی؟ 00:28:19.629 --> 00:28:21.899 اگه شهریه ام رو بدی اجازه دارم مسخره بشم؟ 00:28:23.059 --> 00:28:24.099 ...تو 00:28:25.000 --> 00:28:26.129 از حد گذشتی 00:28:34.409 --> 00:28:36.040 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:36.064 --> 00:28:44.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:44.088 --> 00:28:52.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:52.129 --> 00:28:54.000 بیا در مورد ازدواجمون فکر کنیم 00:28:54.000 --> 00:28:56.430 مطمئن نیستم که باید باهم بمونیم 00:28:56.730 --> 00:29:00.599 فقط به عنوان دوستای کسایی که باهم درس خوندن همو دیدین؟ 00:29:00.669 --> 00:29:01.970 به من مشکوکی؟ 00:29:02.069 --> 00:29:04.970 مامان،تو و بابا دعوا کردین؟ 00:29:04.970 --> 00:29:06.309 بیا همسرامون رو ول کنیم 00:29:06.369 --> 00:29:08.909 خیلی جدی ام،بهش فکر کن 00:29:08.909 --> 00:29:10.780 پیشنهاد رابطه دادم نه طلاق