WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.499 --> 00:00:39.569 همسرت رو تو بار دیدم 00:00:39.900 --> 00:00:41.839 با چند تا مرد بود 00:00:42.239 --> 00:00:43.709 میتونن دوست باشن 00:00:44.140 --> 00:00:47.110 فکر کردم چیز دیگه ایه 00:01:06.199 --> 00:01:07.760 سلام،بله،سلام 00:01:08.099 --> 00:01:10.099 سه روز دیگه بهم فرصت بده 00:01:10.099 --> 00:01:12.099 رئیس- چیه؟- 00:01:12.099 --> 00:01:15.709 مشتری زمین بازی سر پوشیده گفت پول رو زدن،اما اینجا نیست 00:01:15.769 --> 00:01:18.739 مجبور شدم برای بعضی از مصالح ساختمانی پول بذارم 00:01:18.739 --> 00:01:19.980 بخاطر همین بلافاصله سیم کشی کردمش 00:01:20.039 --> 00:01:21.580 رسید رو بهم میدی پس؟ 00:01:21.610 --> 00:01:23.649 ولش کن،حواسم بهش هست 00:01:23.810 --> 00:01:25.720 میتونی فقط بری خونه 00:01:25.980 --> 00:01:26.980 الان؟ 00:01:26.980 --> 00:01:30.619 جوون ها این روزا به تعادل بین کار و زندگی مشغولن 00:01:30.619 --> 00:01:32.390 قبل ساعت شلوغی برو 00:01:32.659 --> 00:01:34.060 مطمئنی؟- آره- 00:01:34.060 --> 00:01:35.459 پس واقعا میرم 00:01:35.459 --> 00:01:37.190 برو- واقعا میتونم برم؟- 00:01:37.190 --> 00:01:38.190 آره 00:01:39.330 --> 00:01:40.560 پس من مرخصم 00:01:40.560 --> 00:01:44.800 (طراحی داخلی جیل) 00:01:45.429 --> 00:01:47.200 ...خدایا 00:01:49.670 --> 00:01:50.739 مامان 00:02:01.420 --> 00:02:02.519 ...خدای من 00:02:04.289 --> 00:02:05.420 لعنت بهش 00:02:08.560 --> 00:02:10.890 نوشابه رو ریخت؟ 00:02:12.759 --> 00:02:16.200 هیچ وقت چیزی که میریزه رو پاک نمیکنه 00:02:17.269 --> 00:02:18.769 چه افتضاحی 00:02:21.469 --> 00:02:22.570 خدای من 00:02:22.910 --> 00:02:23.910 وای عزیزم 00:02:27.540 --> 00:02:28.540 این چیه؟ 00:02:29.510 --> 00:02:32.920 چرا باید اینو بخره؟ 00:02:33.019 --> 00:02:35.050 وای خدای من،کی اومدی تو؟ 00:02:35.580 --> 00:02:38.420 من مامانتم،اما بازم باید زنگ بزنی 00:02:38.420 --> 00:02:40.089 تو این بلیط لاتاری رو گرفتی؟ 00:02:40.089 --> 00:02:42.219 نه،پولش رو از کجا بیارم؟ 00:02:42.790 --> 00:02:44.230 تو نگرفتیش؟ 00:02:44.230 --> 00:02:46.559 نه،از کجا پیداش کردی؟ 00:02:47.730 --> 00:02:51.200 حتما از کیف سون جو افتاده 00:02:51.200 --> 00:02:52.399 حتما خرابه 00:02:52.399 --> 00:02:54.600 وگرنه چرا باید میذاشتش تو کیفش؟ 00:02:55.670 --> 00:02:58.309 برمیگردی خوابگاه شرکتت؟ 00:02:58.839 --> 00:02:59.880 آره 00:03:00.839 --> 00:03:01.880 خدایا 00:03:01.939 --> 00:03:03.809 نام جین 00:03:03.980 --> 00:03:04.980 ...تو 00:03:05.550 --> 00:03:06.550 کس دیگه ای رو هم میبینی؟ 00:03:07.619 --> 00:03:08.619 نه 00:03:09.189 --> 00:03:10.850 ...خدای من 00:03:17.630 --> 00:03:20.360 دارم از گرسنگی تلف میشم 00:03:25.700 --> 00:03:27.570 چطوری میتونی بخوابی؟ 00:03:27.939 --> 00:03:30.339 فاجعه به بار آوردی و از کار بیکار شدی 00:03:30.510 --> 00:03:31.910 و هنوزم میتونی بخوابی؟ 00:03:31.969 --> 00:03:33.410 خیلی خب 00:03:34.439 --> 00:03:36.410 حتما خیلی استرس داشتم 00:03:37.950 --> 00:03:40.950 ...فکر میکنم این یه تعطیلات مبارکه که 00:03:40.950 --> 00:03:44.519 به عنوان یه فاجعه بزرگ اومده که بتونم استراحت کنم 00:03:44.589 --> 00:03:47.820 ...خودت رو به زرنگی زدی و گفتی خودمون باید پول رو پیدا کنیم 00:03:47.959 --> 00:03:51.089 به جای اینکه به دوست پولدار مامان تکیه کنیم،پس چیکار میکردی؟ 00:03:51.089 --> 00:03:53.200 قبل اینکه بخوابم یکم خوردم 00:03:53.200 --> 00:03:54.200 چطوری؟ 00:03:54.830 --> 00:03:57.300 به جین چو آ پیام دادم و گفتم دستمزدم رو بریزه 00:03:57.529 --> 00:03:59.140 منتظرشم 00:03:59.140 --> 00:04:02.570 وقتی نیاز داشتیم حل و فصلش کنیم بیشتر عصبانیش نکردی؟ 00:04:02.670 --> 00:04:05.540 نه،نمیدونی چقدر مودب بودم 00:04:06.040 --> 00:04:10.309 مشاور بهم گفت حل و فصل کردن مشکل و تسویه حسابم مسائل جداگانه ان 00:04:11.050 --> 00:04:14.719 هیچی در مورد قانون و کار یا استخدام نمیدونی 00:04:14.850 --> 00:04:15.890 چی؟ 00:04:16.019 --> 00:04:19.260 وای خدا،خیلی گشنمه 00:04:19.820 --> 00:04:20.989 خوشبحالت 00:04:21.189 --> 00:04:24.790 از اونجایی که خیلی تو دردسر افتادی خیلی در مورد قانون میدونی 00:04:25.160 --> 00:04:27.530 حوله ها خشکن؟- چی؟- 00:04:27.730 --> 00:04:29.829 تاشون رو باز کردم،براتون تاش میکنم 00:04:29.829 --> 00:04:33.540 نمیتونستی تاشون کنی که زودتر آماده بشن؟ 00:04:33.770 --> 00:04:36.439 چرا خورده نون روی زمینه؟ 00:04:36.840 --> 00:04:38.139 امروز جارو نکشیدی؟ 00:04:38.210 --> 00:04:39.340 دیروز کشیدم 00:04:39.340 --> 00:04:41.139 باید روزی یه بار جارو بکشی 00:04:41.239 --> 00:04:43.780 پسرت خیلی گرد و خاک و شن میاره تو 00:04:44.179 --> 00:04:45.480 شام چیه؟ 00:04:45.850 --> 00:04:48.319 هنوز یه چیزایی از جشن استقبال ناموفق نام جین مونده 00:04:48.319 --> 00:04:50.819 قرار بود باهاش بیمباپ یا برنج سرخ شده درست کنم 00:04:50.819 --> 00:04:53.319 اصلا اشتها ندارم 00:04:53.689 --> 00:04:55.460 یکم کیمچی پیاز سبز درست کن 00:04:55.790 --> 00:04:56.860 باشه 00:04:56.860 --> 00:04:58.160 مامان،خونه ام 00:04:58.259 --> 00:05:00.559 من خونه ام مامان بزرگ- آره،سلام- 00:05:00.960 --> 00:05:03.530 قبل اینکه بیای تو گرد و خاک رو بتکون 00:05:03.600 --> 00:05:06.869 میدونی چقدر شن و خاک آوردی تو؟ 00:05:06.869 --> 00:05:08.239 توی شن کشتی چیزی میگیری؟ 00:05:08.869 --> 00:05:11.170 قبل اینکه کاری کنی دستات رو بشور 00:05:14.739 --> 00:05:15.949 ...چیزی که گفتم 00:05:16.949 --> 00:05:18.809 کمتر از پارس سگ برو داره 00:05:20.749 --> 00:05:21.819 لعنت بهش 00:05:30.660 --> 00:05:32.730 قبل خوردن دستات رو بشور- باشه- 00:05:40.470 --> 00:05:41.569 خدایا 00:05:46.040 --> 00:05:47.040 سون جو 00:05:47.910 --> 00:05:49.040 بیا جدا شیم 00:05:50.309 --> 00:05:51.449 ...زندگی کردن باهات 00:05:52.379 --> 00:05:53.819 خیلی خسته کننده اس 00:06:03.360 --> 00:06:05.230 (گوانگ سونگ) 00:06:06.199 --> 00:06:07.259 سلام،بیا تو 00:06:10.400 --> 00:06:11.530 زود اومدی خونه 00:06:12.739 --> 00:06:14.970 آره،رئیسم گذاشت زود بیام 00:06:15.100 --> 00:06:16.210 به چه مناسبت؟ 00:06:17.110 --> 00:06:20.210 خیلی تمیز کاری کردی؟ اینجا متفاوت به نظر میرسه 00:06:20.439 --> 00:06:23.350 به یکم شادی نیاز داشتم 00:06:23.910 --> 00:06:26.249 من کسیم که به شادی نیاز داره 00:06:26.480 --> 00:06:27.550 چرا؟ 00:06:28.449 --> 00:06:29.489 فقط چون 00:06:29.819 --> 00:06:32.960 من بزرگترم،اما وقتی توی مشکل میفتیم هیچ کمکی نمیکنم 00:06:33.520 --> 00:06:37.090 نمیدونم منم یا نه،اما انگار همه چشمشون به منه 00:06:37.989 --> 00:06:39.400 از زندگیم متنفرم 00:06:40.629 --> 00:06:42.970 "اگه فقط شوهرم زنده بود" 00:06:43.900 --> 00:06:45.170 کنجکاوم 00:06:45.569 --> 00:06:48.600 کل روز هیچ کاری به جز آشپزی و تمیزکاری نمیکنم 00:06:49.439 --> 00:06:51.970 بخاطر همین مامان و می جو بهم به عنوان یه کمک کننده نگاه میکنن 00:06:52.980 --> 00:06:55.679 اینطوری نیست،چرا این فکر رو میکنی؟ 00:06:55.710 --> 00:06:59.480 آروز دارم یه کاری داشتم که خرجم رو هر ماه میداد 00:07:00.350 --> 00:07:02.119 بهم عزت نفس میداد؟ 00:07:02.150 --> 00:07:04.749 یکم عزت نفس داشته باش،چرا نباید داشته باشی؟ 00:07:05.389 --> 00:07:09.460 یه چیزی هست که خانم های متاهل و شاغل نمیدونن 00:07:10.790 --> 00:07:14.329 از ناهار امروز یکم از خمیر سوجبی رو آوردم 00:07:14.660 --> 00:07:15.999 وقتی گشنه ات شد بخورش 00:07:17.069 --> 00:07:18.270 بیا الان بخوریمش 00:07:21.999 --> 00:07:23.040 عالی به نظر میرسه 00:07:23.639 --> 00:07:26.340 چرا آپارتمان رو انقدر تمیز کردی؟ 00:07:26.710 --> 00:07:28.480 وقتی عصبی هستی کار های فیزیکی انجام میدی 00:07:28.840 --> 00:07:30.780 تو و نام جین هنوز دارین تلاش میکنین مشکلات رو حل کنین؟ 00:07:31.210 --> 00:07:32.280 نپرس 00:07:32.879 --> 00:07:34.420 زودتر مرتبش کن 00:07:34.920 --> 00:07:37.119 شوهرت میتونه یه دیوونه باشه 00:07:37.989 --> 00:07:39.319 اما حداقلش زنده اس 00:07:39.590 --> 00:07:40.920 همینم کافیه 00:07:42.189 --> 00:07:43.559 وقتی هنوز نفس میکشه باهاش خوب باش 00:07:48.400 --> 00:07:49.530 میخوام 00:07:50.230 --> 00:07:51.429 اما هیچ وقت فرصتش رو بهم نمیده 00:07:52.069 --> 00:07:53.639 میخواد طلاق بگیره- چی؟- 00:07:55.400 --> 00:07:57.470 امکان نداره،اصلا جدا نشو 00:07:58.239 --> 00:08:00.840 ...اگه وقتی که ما در تلاش برای تسویه حساب می جوییم شما دوتا جدا بشین 00:08:00.910 --> 00:08:03.150 من بیوه شدم و این برامون کافیه 00:08:04.079 --> 00:08:05.980 جرئت داری دوباره مجرد شو 00:08:07.150 --> 00:08:08.520 نمیتونم اینکارو بکنم 00:08:10.319 --> 00:08:12.090 اما چطوری میتونم مسائل رو باهاش حل کنم؟ 00:08:12.590 --> 00:08:14.389 حتی نمیدونم مشکل چیه 00:08:15.520 --> 00:08:18.230 برای هر چیزی که فکر کردم بهش توهین شده عذرخواهی کردم 00:08:19.129 --> 00:08:21.100 سعی کردم همه چیز رو درک کنم 00:08:21.860 --> 00:08:23.270 و اصلا دخالت نکرد 00:08:23.400 --> 00:08:25.400 مشکل اینه 00:08:25.530 --> 00:08:26.939 برای مدت طولانی تنهاش گذاشتی 00:08:28.840 --> 00:08:30.369 این روزا اینکارو میکنی؟ 00:08:31.840 --> 00:08:33.439 چی؟- میدونی- 00:08:33.439 --> 00:08:36.949 اگه از نظر فیزیکی برای مدت طولانی از هم دور باشین،ذهنتون هم از هم دور میشه 00:08:38.210 --> 00:08:39.949 برای سال ها جدا بودین 00:08:40.280 --> 00:08:42.280 عیجب میشد اگه مشکلی نداشتین 00:08:42.319 --> 00:08:44.250 تنها کاری که باید میکرد این بود که یه مدت درس بخونه 00:08:44.719 --> 00:08:46.459 اما بعدش برگشت و دوباره تورو دید 00:08:46.459 --> 00:08:49.689 با واقعیت رو به رو شد،اما حوصله انجام هیچ کاری رو نداشت 00:08:49.729 --> 00:08:53.030 بخاطر همین بود که کار رو بهونه کرد و رفت خوابگاه 00:08:53.660 --> 00:08:55.030 اینطوری نیست 00:08:55.300 --> 00:08:58.000 این صد در صد برای همه زوج ها مشکله 00:08:58.569 --> 00:09:00.199 فقط یه راه حل هست 00:09:00.270 --> 00:09:02.240 نزدیکی فیزیکی گرمش میکنه 00:09:02.240 --> 00:09:04.910 باید تا جای ممکن تو اتاق خواب مشغول باشین 00:09:04.910 --> 00:09:06.439 واقعا مهمه 00:09:07.209 --> 00:09:08.240 جدی؟ 00:09:09.709 --> 00:09:10.709 ...میدونی 00:09:11.809 --> 00:09:13.479 یه مقدار زیادی تو اون بخش 00:09:13.479 --> 00:09:16.120 انجامش میدم،ولی هیچ کس نمیدونه یا قدر نمیدونه 00:09:16.420 --> 00:09:17.990 اما من چیزای زیادی در موردش میدونم 00:09:19.490 --> 00:09:20.920 یه آپارتمان استودیوی نا آشنا 00:09:20.990 --> 00:09:22.420 میتونه یه مزیت بزرگ باشه 00:09:22.420 --> 00:09:25.130 یه مکان جدید میتونه محرک باشه 00:09:26.500 --> 00:09:27.530 میدونی 00:09:28.229 --> 00:09:32.199 من و شوهرم توی یه مسافرخونه باهم آشنا شدیم 00:09:35.699 --> 00:09:36.740 واقعا؟ 00:09:37.839 --> 00:09:40.179 ضعیف و ناتوان به نظر میرسید 00:09:40.679 --> 00:09:41.880 اما هر چیزی بود جز ضعیف و ناتوان 00:09:42.849 --> 00:09:43.880 خدای من 00:09:45.309 --> 00:09:46.979 یکم کار برد 00:09:46.979 --> 00:09:49.689 باید ترتیب فضا و چیز های دیگه رو بدی 00:09:49.949 --> 00:09:52.219 این دلیلی بود که اون زودتر از زمانش مرد؟ 00:09:52.589 --> 00:09:54.859 بعضی وقتا کنجکاو میشم من مقصرم اینم که خسته شد 00:09:55.120 --> 00:09:58.359 به هر حال،دارم میگم باید فعال باشی 00:09:58.630 --> 00:10:00.300 از این کار ها انجام بده 00:10:00.900 --> 00:10:03.300 مردها بیشتر از چیزی که فکر میکنی بهش نیاز دارن 00:10:05.870 --> 00:10:07.500 نه 00:10:08.339 --> 00:10:11.740 وقتی سعی کردم یه اقدامی بکنم 00:10:11.740 --> 00:10:13.309 به نظر میومد حالش بهم خورده 00:10:13.309 --> 00:10:17.709 شرط میبندم بدون اینکه حال و هوا رو عوض کنی اقدام کردی 00:10:19.750 --> 00:10:22.650 نیازی ندارم ببینم که بفهمم 00:10:22.650 --> 00:10:25.189 باید منتظر زمان درست بمونی 00:10:26.219 --> 00:10:29.260 اگه شوهرم زنده بود یه کار خفن میکردم 00:10:29.689 --> 00:10:32.089 تو یه شوهری داری که اگه بخوای میتونی باهاش اینکارو انجام بدی 00:10:32.089 --> 00:10:33.729 نام جین هنوز اینجاست 00:10:39.370 --> 00:10:43.240 ...در واقع،نام جین برام 00:10:44.339 --> 00:10:46.380 یه هدیه باارزش گرفت 00:10:57.990 --> 00:11:00.990 همینه 00:11:01.020 --> 00:11:03.589 پس نام جین سرنخ رو داده 00:11:03.859 --> 00:11:05.689 انقدر سفتی؟ 00:11:05.859 --> 00:11:07.400 سفت بودم؟- توی احمق- 00:11:07.400 --> 00:11:10.099 عقل یا اشتیاقت صفره،چی داری؟ 00:11:10.329 --> 00:11:12.870 همین الان برو اونور 00:11:13.670 --> 00:11:15.270 فراموشش کن 00:11:15.270 --> 00:11:17.309 جی هیون میتونه شب رو باهامون بگذرونه 00:11:18.339 --> 00:11:19.640 کاری که خواهر بزرگت گفت رو انجام بده 00:11:33.059 --> 00:11:35.059 جین چو آ هستی؟- تو کی هستی؟- 00:11:35.059 --> 00:11:37.089 دستیار کارگردان،اینم متن 00:11:37.089 --> 00:11:38.130 باشه 00:11:41.959 --> 00:11:43.270 بیا این طرف 00:11:49.400 --> 00:11:51.609 خیلی در ارتباطی سانگ آ 00:11:52.010 --> 00:11:54.679 در ازای سکوت درباره رابطه ازت خواستم یه لطفی بکنی 00:11:54.839 --> 00:11:56.410 اما فکر نمیکردم این کار رو بکنی 00:11:57.010 --> 00:11:59.579 در واقع توی سریال وو سانگ بهم یه نقشی دادی 00:11:59.849 --> 00:12:02.520 باورنکردنیه،پس چرا قبلا بهم کمک نکردی؟ 00:12:04.589 --> 00:12:06.420 حتی الان ما 00:12:06.819 --> 00:12:08.160 درخواست دیگه ای نداشته باش 00:12:10.359 --> 00:12:11.760 انقدر شبیه جونگ وو سانگه؟ 00:12:12.729 --> 00:12:15.800 (رئیس داخلی،جین سانگ آ) 00:12:18.800 --> 00:12:20.000 وسایلم رو بردم 00:12:23.309 --> 00:12:24.309 بیا تو 00:12:28.240 --> 00:12:29.309 چیه؟ 00:12:31.079 --> 00:12:33.079 بیا حرف بزنیم- حرف- 00:12:34.380 --> 00:12:35.449 اینجا نه 00:12:36.290 --> 00:12:37.349 بیا بریم جای دیگه 00:12:38.390 --> 00:12:39.859 الان سرم شلوغه 00:12:41.620 --> 00:12:43.229 پس بیا بعد کار یه جا همو ببینیم 00:12:44.589 --> 00:12:46.189 نمیتونیم عصر توی خونه حرف بزنیم؟ 00:12:46.630 --> 00:12:48.199 بعد کار باید کسی رو ببینیم 00:12:48.429 --> 00:12:50.500 کی؟- یه مشتری- 00:12:50.870 --> 00:12:52.199 کدوم مشتری؟ 00:12:53.800 --> 00:12:55.140 همه مشتری های منو میشناسی؟ 00:12:55.599 --> 00:12:56.939 اولین ملاقاتمونه 00:12:59.979 --> 00:13:01.010 باشه 00:13:02.309 --> 00:13:03.550 میتونم برچسب بزنم؟ 00:13:03.809 --> 00:13:06.449 مشکلت چیه؟ هیچ کاری نداری انجام بدی؟ 00:13:07.120 --> 00:13:09.319 به شکایت آقای هوانگ رسیدگی کردی؟ 00:13:09.819 --> 00:13:10.849 درسته 00:13:11.849 --> 00:13:13.189 ماشینم کامل درست شده 00:13:13.920 --> 00:13:14.990 میتونی برای خودت رو پس بگیری 00:13:27.099 --> 00:13:28.469 بعد از جلسه بهم زنگ بزن 00:13:36.479 --> 00:13:37.609 مشکلش چیه؟ 00:13:38.750 --> 00:13:39.949 درباره ته ریه؟ 00:13:41.250 --> 00:13:42.319 مدرسه بین المللی؟ 00:13:47.319 --> 00:13:48.890 بیا بخوریم،من گشنمه- باشه- 00:13:51.929 --> 00:13:53.030 وو سانگ 00:13:54.300 --> 00:13:55.729 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:55.729 --> 00:13:57.630 به سریالت ملحق میشم 00:13:57.870 --> 00:13:59.429 به عنوان خواهر شرور از آمریکا 00:14:01.170 --> 00:14:02.969 یه دختر از گروه خواننده اون نقش رو نگرفت؟ 00:14:03.240 --> 00:14:05.469 از استیج افتاد و به خودش صدمه زد 00:14:05.870 --> 00:14:07.640 الان هرروز میتونی من رو ببینی 00:14:08.339 --> 00:14:09.679 چه خبره؟ 00:14:09.679 --> 00:14:11.449 کارت حافظه رو آوردی؟ 00:14:12.079 --> 00:14:13.449 اون کت 00:14:14.150 --> 00:14:15.420 توی خشکشوییه 00:14:15.719 --> 00:14:18.020 چی؟- چی میشه اگه خراب شه؟- 00:14:18.849 --> 00:14:20.620 واقعا نیازش داری؟ 00:14:20.760 --> 00:14:22.260 ...خب 00:14:24.390 --> 00:14:26.160 خیلی بده اگه خراب بشه 00:15:10.469 --> 00:15:11.870 امشب بهم کمک کن 00:15:12.040 --> 00:15:13.640 شنیدم که هیچ کس نمیخواد استخدامت کنه 00:15:14.880 --> 00:15:18.010 بهم توی سالن کمک کن و من بابت هر ساعت بهت پنج دلار میدم 00:15:18.109 --> 00:15:20.719 برعکس جین جو،کارت با دستات خوبه 00:15:21.650 --> 00:15:22.880 کارمون تمومه خانم 00:15:23.550 --> 00:15:24.620 00:15:25.120 --> 00:15:28.719 مطمئن شو تا وقتی که خوب و تمیزه موهاش رو بشوری 00:15:28.890 --> 00:15:30.890 باید برم دستشویی- باشه- 00:15:32.459 --> 00:15:34.160 این طرف بیاین لطفا 00:15:44.170 --> 00:15:46.339 (واریز شده:2000،موجودی:2001,20, بانک بوجا،جین چو آ) 00:15:46.640 --> 00:15:48.209 پول کل ماه رو پرداخت کرد 00:15:48.579 --> 00:15:50.849 بد نیست جین چو آ 00:15:50.880 --> 00:15:51.949 آره 00:15:52.750 --> 00:15:53.819 وای نه 00:15:54.849 --> 00:15:56.420 چی بود؟- متاسفم- 00:15:56.420 --> 00:15:57.449 وای خدای من 00:15:57.990 --> 00:15:59.689 چه افتضاحی 00:15:59.890 --> 00:16:02.390 مشکلت چیه؟ 00:16:02.390 --> 00:16:05.059 به مامانت میگم 00:16:05.390 --> 00:16:06.829 حالم بده- متاسفم- 00:16:06.829 --> 00:16:08.300 وای نه،چشمام 00:16:11.900 --> 00:16:13.000 لعنت بهت 00:16:13.099 --> 00:16:15.469 واقعا متاسفم 00:16:19.010 --> 00:16:20.010 بچه 00:16:20.380 --> 00:16:21.809 اینجا زندگی میکنی؟- بله- 00:16:22.280 --> 00:16:24.750 میتونی اینو برام امضا کنی؟ 00:16:26.819 --> 00:16:27.880 آفرین 00:16:28.880 --> 00:16:30.790 مرسی- خداحافظ- 00:16:32.719 --> 00:16:33.890 یه موسسه حقوقی؟ 00:16:35.660 --> 00:16:36.760 این چیه؟ 00:16:37.030 --> 00:16:40.030 (رئیس برنامه ریزی،کیم سو وو) 00:16:54.309 --> 00:16:56.550 سلام؟- پدر ته ری؟- 00:16:56.809 --> 00:16:59.050 غیب شد 00:17:00.880 --> 00:17:02.780 چی؟کی؟ 00:17:03.250 --> 00:17:04.319 کجا؟ 00:17:07.260 --> 00:17:08.760 (دفتر رهبر گروه،کیم سو وو ) 00:17:08.760 --> 00:17:09.890 الان میام اونجا 00:17:16.899 --> 00:17:19.629 ته ری- فکر کنم رفت بیرون- 00:17:20.139 --> 00:17:22.440 امروز صبح تو خودش بود- ته ری- 00:17:22.440 --> 00:17:24.869 ته ری- توی خونه مشکلی پیش اومده؟- 00:17:29.839 --> 00:17:30.849 ته ری 00:17:34.349 --> 00:17:35.379 ته ری 00:17:39.450 --> 00:17:41.059 کجا غیبش زده؟ 00:18:17.790 --> 00:18:19.690 ته ری،اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:20.530 --> 00:18:22.399 همه چیز در موردت خیلی عجیبه 00:18:23.329 --> 00:18:24.470 خدای من 00:18:28.899 --> 00:18:30.270 چطوری اومدی اینجا 00:18:36.210 --> 00:18:38.550 ته ری،آرزو کردی؟ 00:18:40.680 --> 00:18:42.050 ...مامان بزرگ گفت 00:18:43.589 --> 00:18:45.190 باید برم جزیره ججو 00:18:45.550 --> 00:18:46.550 چی؟ 00:18:46.589 --> 00:18:48.659 معلمم گفت 00:18:50.030 --> 00:18:54.030 "شنیدم که قراره به یه مدرسه خوب بری" 00:18:57.430 --> 00:19:01.040 گفتی با مامان توی یه خونه زندگی میکنیم،مثل سه خرس 00:19:01.339 --> 00:19:03.270 گفتی مجبور نیستم برم 00:19:03.970 --> 00:19:05.440 مجبور نیستی 00:19:06.109 --> 00:19:07.839 نیازی نیست بری 00:19:08.409 --> 00:19:09.839 ...مامان بزرگ گفت 00:19:11.180 --> 00:19:13.849 نباید مامان و بابا رو اذیت کنم 00:19:15.419 --> 00:19:17.790 ...اگه خودم دندونم رو مسواک بزنم 00:19:18.690 --> 00:19:21.460 و هرکار دیگه ای رو خودم انجام بدم،دیگه اذیت نمیکنم؟ 00:19:24.329 --> 00:19:27.430 میخوام با مامان و بابا زندگی کنم 00:20:05.399 --> 00:20:06.470 آره 00:20:07.169 --> 00:20:08.339 پیداش کردم 00:20:10.339 --> 00:20:11.339 باشه،خداحافظ 00:20:28.460 --> 00:20:30.889 ...ته ری،بابا دقیقا کنارت میمونه 00:20:31.730 --> 00:20:33.290 ...تا وقتی که بگی 00:20:33.930 --> 00:20:37.230 دیگه بهم نیاز نداری و مزاحمم 00:20:38.000 --> 00:20:40.540 واقعا؟- قول دادی- 00:20:41.000 --> 00:20:44.010 حتی وقتی ده سالم بشه؟یا صد سالم؟ 00:20:45.210 --> 00:20:48.240 حتی وقتی تو میانسال شدی و من پیرم 00:20:48.309 --> 00:20:49.339 قول میدم 00:20:52.109 --> 00:20:53.680 الان که قول دادم 00:20:54.250 --> 00:20:57.119 نمیتونی دیگه خودت جایی بری باشه؟ 00:21:00.290 --> 00:21:03.389 بریم یه قدمی بزنیم؟یه مدتی میشه اینکارو نکردیم 00:21:04.760 --> 00:21:05.790 بریم 00:22:41.490 --> 00:22:43.859 کنجکاوم کد چیه 00:22:47.460 --> 00:22:48.659 تولد جی هیون نیست 00:22:51.470 --> 00:22:52.869 تولد من نیست 00:22:57.109 --> 00:22:59.809 امکان نداره،تولد اونه 00:23:00.579 --> 00:23:03.950 خب،احساس بدی دارم که بی دعوت دزدکی میرم تو 00:23:04.010 --> 00:23:06.879 اما اگه از قبل زنگ میزدم،فقط غر میزد 00:23:09.649 --> 00:23:10.950 سوپرایز 00:23:22.500 --> 00:23:23.569 ته ری 00:23:24.470 --> 00:23:27.440 برو اتاقت،من باید برگردم دفتر 00:24:15.980 --> 00:24:17.490 ...خدایا،ماشینت 00:24:18.550 --> 00:24:20.050 این عالیه 00:24:23.730 --> 00:24:25.089 (مامان جی هیون) 00:24:25.089 --> 00:24:27.000 عزیزم،امروز دیر کارت تموم میشه؟ 00:24:27.430 --> 00:24:29.930 چرا؟- کی برمیگردی خوابگاه؟- 00:24:30.230 --> 00:24:31.899 به زودی میرسم،چطور؟ 00:24:32.169 --> 00:24:33.940 چیزی نیست،مواظب باش 00:24:34.399 --> 00:24:36.069 چی بود؟- چی بود؟- 00:24:36.800 --> 00:24:37.839 سون جو بود؟ 00:24:38.169 --> 00:24:39.869 چیزی نیست 00:24:40.480 --> 00:24:41.480 بیا بریم داخل 00:25:08.940 --> 00:25:10.409 خدای من 00:25:10.540 --> 00:25:12.540 باور نمیکنم 00:25:13.069 --> 00:25:14.710 خیلی بهم میاد 00:25:15.540 --> 00:25:16.940 خوب انتخاب کرده 00:25:17.149 --> 00:25:19.849 خیلی هیجان زده ام 00:25:21.180 --> 00:25:22.619 وای سرگیجه دارم 00:25:23.750 --> 00:25:25.490 صبر کن 00:25:26.550 --> 00:25:27.859 معده درده؟ 00:25:28.859 --> 00:25:30.930 لعنت بهش،الان؟ 00:26:27.419 --> 00:26:28.579 خیلی احمقی 00:27:14.700 --> 00:27:16.030 مواظب باش 00:27:20.169 --> 00:27:21.500 تمومش کن 00:27:21.800 --> 00:27:23.069 بیا 00:27:23.669 --> 00:27:25.440 چیکار میکنی؟- هنوز وایسا- 00:27:25.510 --> 00:27:27.010 هنوز وایسا باشه؟- نکن- 00:27:27.710 --> 00:27:28.780 تمومش کن 00:28:15.419 --> 00:28:17.190 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:31.470 --> 00:28:33.139 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:33.139 --> 00:28:34.280 تو حتی آدم نیستی 00:28:34.280 --> 00:28:37.079 چطور تونستی اینکار رو باهام بکنی؟ 00:28:37.079 --> 00:28:38.950 اومد کمکم کنه چسب های مسکن رو بذارم 00:28:38.950 --> 00:28:40.750 فکر میکنی احمقم؟ 00:28:40.950 --> 00:28:42.250 اصلا خجالت نمیکشی؟ 00:28:42.619 --> 00:28:44.450 من شوهرتم 00:28:44.450 --> 00:28:47.260 الان که میدونی،طلاقم میدی؟ 00:28:47.319 --> 00:28:48.760 چرا باهام ازدواج کردی؟ 00:28:48.889 --> 00:28:49.960 بیا طلاق بگیریم 00:28:50.059 --> 00:28:51.659 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:28:53.389 --> 00:29:05.399 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:05.423 --> 00:29:17.423 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.