WEBVTT 00:00:00.340 --> 00:00:02.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.540 --> 00:00:03.540 فیلم برداری 00:00:08.910 --> 00:00:09.910 لعنت بهش 00:00:25.160 --> 00:00:27.370 فکر میکنی کجا داری میری؟ 00:00:28.100 --> 00:00:30.300 بهمون بگو رئیست کجا رفته 00:00:30.300 --> 00:00:32.369 امکان نداره هیچی ندونی 00:00:33.810 --> 00:00:35.340 واقعا چیزی نمیدونم 00:00:42.380 --> 00:00:43.719 اونو بده بهم 00:00:43.920 --> 00:00:45.250 وایسا 00:00:45.250 --> 00:00:47.090 ...دیروز بهش زنگ زد 00:00:47.090 --> 00:00:48.350 وقتی که تماس های مارو نادیده میگرفت 00:00:48.350 --> 00:00:49.920 واقعا؟بذار ببینم- راست میگی- 00:00:51.689 --> 00:00:54.329 نمیتونی همینطوری به گوشیم دست بزنی 00:00:54.329 --> 00:00:55.390 پسش بده 00:00:55.390 --> 00:00:57.399 اگه چیزی برای قایم کردن نداری چرا نمیذاری نگاه کنیم؟ 00:01:05.299 --> 00:01:06.540 وای نه 00:01:10.840 --> 00:01:11.840 لعنت بهش 00:01:19.819 --> 00:01:21.750 پرداخت کردمش 00:01:21.790 --> 00:01:23.989 رفتی و صفحه لمسی رو شکوندی 00:01:24.620 --> 00:01:26.159 ...خدای من 00:01:29.060 --> 00:01:30.659 تو نمیری 00:01:30.659 --> 00:01:32.700 برگرد اینجا- بذار برم- 00:01:32.700 --> 00:01:34.200 نمیتونی بری 00:01:34.500 --> 00:01:37.299 بذار برم،باید برم- امکان نداره- 00:01:37.370 --> 00:01:40.140 باید برم 00:01:40.510 --> 00:01:43.810 (قسمت هفدهم) 00:01:43.980 --> 00:01:47.310 گوشیم رو کجا گذاشتم؟ 00:01:48.650 --> 00:01:51.250 اینجاست 00:01:56.920 --> 00:01:58.319 این چیه؟ 00:02:07.969 --> 00:02:09.629 وای خدای من 00:02:10.169 --> 00:02:11.900 ...وای نه 00:02:12.439 --> 00:02:16.139 الان باید چیکار کنیم؟ 00:02:21.280 --> 00:02:23.620 (مهدکودک مانجانگ) 00:02:24.150 --> 00:02:25.979 مامان بابات گفتن میان دنبالت؟ 00:02:26.319 --> 00:02:28.449 آره،جفتشون باید بیان 00:02:28.789 --> 00:02:30.319 واقعا؟ 00:02:34.060 --> 00:02:36.900 الان یه گوشی جدید میخوام 00:02:38.199 --> 00:02:40.530 یه گوشی در برابر چیزی که از دست دادیم چیزی نیست 00:02:41.000 --> 00:02:42.569 یه ثروت کوچیکی رو از دست دادم 00:02:43.030 --> 00:02:45.639 من خیلی بیشتر از تو از دست دادم 00:02:45.639 --> 00:02:47.069 حداقل سه برابر بیشتر 00:02:47.069 --> 00:02:50.139 چی؟داری میگی چیزی که من از دست دادم چیزی نیست؟ 00:02:50.210 --> 00:02:52.840 لعنت بهت- جرئت داری باهام دعوا کنی؟- 00:02:53.409 --> 00:02:54.580 جه ایل- بله؟- 00:02:54.580 --> 00:02:56.710 فکر میکنی بین ما دو نفر کی بیشتر ضرر کرده؟ 00:02:56.710 --> 00:02:59.180 قطعا تو 00:02:59.719 --> 00:03:00.789 گوش کن 00:03:00.789 --> 00:03:04.520 نجار ها و تخریب کننده ها فکر میکنن از ما بهترن 00:03:05.060 --> 00:03:06.889 چطوری جرئت میکنی؟- حواست به حرفات باشه- 00:03:07.360 --> 00:03:08.990 پس بیا،بهم مشت بزن 00:03:08.990 --> 00:03:10.500 نمیتونی- میتونم- 00:03:10.500 --> 00:03:12.259 بیا- چی؟- 00:03:12.360 --> 00:03:14.229 بیا دعوا کنیم- دعوا نکنین- 00:03:14.370 --> 00:03:16.569 خدای من- برگرد اینجا- 00:03:16.569 --> 00:03:18.439 نه- بیا اینجا- 00:03:18.439 --> 00:03:20.939 ببینیم کی برنده میشه- باهاش میجنگیم- 00:03:20.939 --> 00:03:22.969 نمیتونی شکستم بدی- آره،میتونم- 00:03:23.110 --> 00:03:24.509 مویی نداری برای کشیدن 00:03:24.840 --> 00:03:26.810 لعنت بهت- حدت رو بدون- 00:03:27.050 --> 00:03:29.409 چطوری جرئت داری فکر کنی پول تو با ارزش تر از پول منه؟ 00:03:29.650 --> 00:03:31.150 با چه جرئتی اینو میگی؟ 00:03:31.319 --> 00:03:33.080 چی بهت این جرئت رو داده؟ 00:03:33.180 --> 00:03:34.189 لعنت به همتون 00:03:34.189 --> 00:03:35.750 تو بیا اینجا 00:03:36.689 --> 00:03:38.719 کاری میکنم حدت رو بدونی،توی عوضی 00:03:39.020 --> 00:03:40.960 لعنت بهت- ولم کن- 00:03:45.360 --> 00:03:47.400 چطوری جرئت کرد به صورتم مشت بزنه؟ 00:03:51.340 --> 00:03:52.340 لعنت بهش 00:03:54.539 --> 00:03:56.539 ما سه تا حداقل دور پارک قدم میزدیم 00:03:57.009 --> 00:03:59.810 قبل درخواست طلاق حداقل ها رو انجام بده 00:04:00.409 --> 00:04:01.479 حتی نمیتونی اینکارو کنی؟ 00:04:03.979 --> 00:04:05.020 لعنتی 00:04:07.490 --> 00:04:08.889 هربار راه میرم درد میگیره 00:04:12.020 --> 00:04:13.289 هنوز درد میگیره 00:04:14.490 --> 00:04:16.230 اون عوضی 00:04:17.399 --> 00:04:18.660 آسیب دیدی؟- خدایا- 00:04:20.399 --> 00:04:21.430 ...من فقط باید- ...چی- 00:04:21.500 --> 00:04:22.699 دعوا کردی؟ 00:04:24.370 --> 00:04:25.399 خدایا 00:04:27.970 --> 00:04:29.269 شوهرم اینکارو باهات کرد؟ 00:04:30.980 --> 00:04:32.509 قابل تحمله 00:04:33.649 --> 00:04:34.750 لعنت بهش 00:04:36.310 --> 00:04:38.449 امروز باید زودتر کار رو تموم کنم 00:04:38.649 --> 00:04:40.519 چرا؟یه کار خانوادگی داری؟ 00:04:40.720 --> 00:04:43.689 باید مسائل رو با همسرم حل کنم 00:04:43.689 --> 00:04:45.689 میتونی بعدا اینکارو انجام بدی،بعد از کار 00:04:46.060 --> 00:04:48.360 ازم میخواد با جی هیون زمان بگذرونم 00:04:49.329 --> 00:04:52.160 اون کار رو میکنم،بعدش طلاق رو نهایی میکنم 00:04:52.230 --> 00:04:55.730 نمیبینی داره از بچه ات استفاده میکنه تا کاری کنه بمونی؟ 00:04:55.870 --> 00:04:57.139 بگو نمیتونی انجامش بدی 00:04:58.639 --> 00:05:00.370 عصر رو با من بگذرون 00:05:00.439 --> 00:05:03.610 مارو گیر انداخت و زمین گیر شدیم 00:05:04.509 --> 00:05:05.980 امشب نمیخوام تنها بمونم 00:05:12.079 --> 00:05:13.120 باشه پس 00:05:15.720 --> 00:05:17.860 متاسفم،بیا یه روز دیگه بریم پارک 00:05:22.189 --> 00:05:23.189 باشه؟ 00:05:24.500 --> 00:05:27.500 (مهدکودک مانجانگ) 00:05:28.399 --> 00:05:29.430 خدایا 00:05:54.629 --> 00:05:58.000 خانم پی الان حتی روشن نمیشه 00:06:03.740 --> 00:06:05.339 ...تو جایی نمیری 00:06:05.540 --> 00:06:07.110 تا وقتی که رئیست برگرده 00:06:09.509 --> 00:06:11.579 هممون اینجا میمیریم 00:06:14.449 --> 00:06:17.009 شماها گشنه اتون نیست؟ 00:06:18.019 --> 00:06:19.120 خب 00:06:19.319 --> 00:06:20.720 یکم گشنمه 00:06:21.220 --> 00:06:23.149 تو جوون ترینی،برامون غذا بگیر 00:06:24.860 --> 00:06:26.019 لعنت بهش 00:06:33.730 --> 00:06:34.769 ...وای خدای من 00:06:44.040 --> 00:06:45.980 ماشین جدید گرفتی؟ 00:06:46.079 --> 00:06:48.410 اون یکی خیلی پر زرق و برقه،بخاطر همین الان اینو میرونم 00:06:48.410 --> 00:06:50.110 ماشین مامانمه،سوار شو 00:07:06.329 --> 00:07:07.329 سلام؟ 00:07:08.699 --> 00:07:09.699 چی؟ 00:07:12.670 --> 00:07:13.670 باشه 00:07:14.269 --> 00:07:15.310 چیه؟ 00:07:15.939 --> 00:07:17.680 همسرم نیومده مهدکودک 00:07:17.680 --> 00:07:20.209 چی؟تو زودتر بهش پیام دادی 00:07:20.209 --> 00:07:22.879 گوشی خاموش می باشد در حال انتقال به صندوق پستی 00:07:24.550 --> 00:07:25.949 باید برم اونجا 00:07:26.579 --> 00:07:29.550 ...از توقف و انحراف یه دفعه ای بیشتر از هرچیزی متنفرم 00:07:29.620 --> 00:07:31.720 وقتی توی جاده ام 00:07:33.089 --> 00:07:34.259 الان وقت انتخابه 00:07:34.959 --> 00:07:36.259 من یا خانواده ات؟ 00:07:36.389 --> 00:07:38.029 باید بچه ام رو بردارم 00:07:38.430 --> 00:07:40.300 نمیتونی یکم درک کنی؟ 00:07:50.240 --> 00:07:51.339 جین چو آ 00:07:52.009 --> 00:07:54.649 گفتی کاری میکنی خانواده ات ماتم بگیرن،چطوره؟ 00:08:00.589 --> 00:08:04.759 جی هیون برای رفتن با خانواده اش به پارک خیلی حالش خوب بود 00:08:05.959 --> 00:08:08.529 معذرت میخوام- مطمئن شو سر وقت برداریش- 00:08:08.529 --> 00:08:09.829 برای اونم بهتره 00:08:09.889 --> 00:08:12.100 نمیتونیم بذاریم این اتفاق دوباره بیفته 00:08:12.399 --> 00:08:14.100 باشه- خداحافظ- 00:08:15.399 --> 00:08:16.500 خیلی منتظر موندی؟ 00:08:20.939 --> 00:08:23.540 این چیه؟پست تایید شده 00:08:23.670 --> 00:08:28.279 متاسفانه باید برای تعمیر ماشین سی و پنج هزار دلار بدیم 00:08:28.350 --> 00:08:31.350 یه چیز اضافه هم برای فیزیوتراپی با توجه به یادداشت دکتر هست؟ 00:08:31.579 --> 00:08:33.850 ...چه خبره،وای نجاتم بده 00:08:33.850 --> 00:08:36.289 مامان- مامان- 00:08:37.389 --> 00:08:39.190 الان براش چیکار میکنی؟ 00:08:43.860 --> 00:08:45.830 گوشی خاموش می باشد 00:08:45.830 --> 00:08:48.000 در حال انتقال به صندوق پستی- لعنت به سون جو- 00:08:48.000 --> 00:08:50.169 چرا گوشیش خاموشه؟ 00:08:50.200 --> 00:08:52.100 شما دوتا،برین سون جو رو بیارین 00:08:52.100 --> 00:08:54.269 ...برین پیشش،نه 00:08:54.370 --> 00:08:55.509 ...برین دفترش 00:08:55.639 --> 00:08:57.340 نه،خودم میرم 00:08:57.340 --> 00:08:59.080 نه،مامان،من میرم 00:08:59.179 --> 00:09:01.450 باید اینجا بمونی و آروم باشی 00:09:01.450 --> 00:09:03.480 نمیدونم چطوری آروم باشم 00:09:03.480 --> 00:09:05.549 میبینمت- نه،من میرم- 00:09:05.679 --> 00:09:08.419 تو اینجا با مامان بمون 00:09:09.090 --> 00:09:10.190 بعدا میبینمت 00:09:10.190 --> 00:09:12.559 منم باید بیام؟ 00:09:12.690 --> 00:09:13.759 اینجا بمون 00:09:13.759 --> 00:09:16.629 داره میکشتم،نمیتونم فقط اینجا بشینم 00:09:16.659 --> 00:09:19.100 نمیدونم چطوری آروم باشم 00:09:24.139 --> 00:09:25.269 کسی خونه نیست؟ 00:09:29.710 --> 00:09:32.909 برای یخچالش چیزی نگرفته 00:09:33.409 --> 00:09:34.450 لعنت بهش 00:09:40.850 --> 00:09:42.590 باید برای من یه هفته طول بکشه 00:09:44.990 --> 00:09:46.559 این چیه؟ 00:09:47.389 --> 00:09:51.259 از شوهرش با این لباس یقه بلند استقبال کرده؟ 00:09:51.929 --> 00:09:53.429 تعجبی نداره دیگه دوستش نداره 00:09:54.200 --> 00:09:55.230 خدایا 00:09:58.440 --> 00:09:59.700 قربان 00:10:00.639 --> 00:10:02.340 به جای اینکه بی هدف اینجا منتظر بمونیم 00:10:02.340 --> 00:10:03.980 ...چطوره جدا بشیم 00:10:04.580 --> 00:10:07.080 و فکر کنیم بعدش چیکار کنیم؟ 00:10:07.309 --> 00:10:08.909 بعدش میتونیم دوباره جمع شیم 00:10:09.049 --> 00:10:10.720 کجا جدا شیم؟ 00:10:10.919 --> 00:10:13.350 اگه جدا شیم،شانس برگردوندن پولمون کمتر میشه 00:10:13.580 --> 00:10:16.090 به جایی رفتن فکر نمیکنی- درسته- 00:10:16.090 --> 00:10:18.990 تا وقتی که رئیست برگرده و بگیریمش 00:10:18.990 --> 00:10:21.059 باهامون گیر افتادی 00:10:21.129 --> 00:10:23.190 من؟- آره- 00:10:23.389 --> 00:10:25.460 به عندان کارمندش تا حدی مسئولی 00:10:26.960 --> 00:10:29.500 هرچقدر منو گروگان بگیری پیداش نمیشه 00:10:30.870 --> 00:10:32.370 ...به جای اینجا نشستن 00:10:32.370 --> 00:10:35.710 باشه پس.به جای اینجا نشستن،بریم بیرون و دنبالش بگردیم 00:10:35.909 --> 00:10:38.509 بیاین هرجایی که میتونه رفته باشه رو بگردیم 00:10:39.009 --> 00:10:40.379 بجنب،بلند شو 00:10:40.509 --> 00:10:42.149 من؟- آره- 00:10:42.210 --> 00:10:45.549 آره،باید پاتوق هاش رو بشناسی،راه رو نشون بده 00:10:45.820 --> 00:10:48.590 توام به فکر فراری؟ 00:10:48.990 --> 00:10:50.789 خدایا،نه 00:10:51.090 --> 00:10:53.759 ...چرا باید فرار کنم وقتی 00:10:53.759 --> 00:10:55.289 هیچی از پولتون رو نگرفتم؟ 00:10:57.289 --> 00:10:58.399 قربان 00:10:59.799 --> 00:11:02.799 از فردا به بعد،هرجا بخوای میرم 00:11:02.799 --> 00:11:04.870 هرجای تو کشور که باشه 00:11:05.639 --> 00:11:07.870 میتونی بذاری فقط یه روز برم خونه؟ 00:11:08.110 --> 00:11:10.269 باید به یه مسئله شخصی رسیدگی کنم 00:11:10.269 --> 00:11:11.580 امکان نداره- امکان نداره- 00:11:11.879 --> 00:11:13.509 واقعا باید به یه موضوعی برسم 00:11:13.509 --> 00:11:15.009 هممون کار داریم 00:11:15.149 --> 00:11:17.820 رئیست هم مشکلاتی داشت 00:11:17.820 --> 00:11:21.590 ما توی این آشفتگی ایم چون التماس کرد چند ماه بعد پول رو بده و ما اجازه دادیم 00:11:21.649 --> 00:11:23.990 با پسری ازدواج کرده که مدرک فوق لیسانسش رو از خارج گرفته 00:11:23.990 --> 00:11:26.389 هیچ وقت ناامیدی مارو درک نمیکنه 00:11:26.559 --> 00:11:28.230 حتی الان که برگشته متفاوت لباس میپوشه 00:11:35.000 --> 00:11:36.769 رابطه داره 00:11:37.100 --> 00:11:38.139 چی؟ 00:11:39.500 --> 00:11:40.769 مردی که مدرک فوق لیسانس از خارج داره 00:11:41.809 --> 00:11:44.139 یه زن دیگه داره و حتی نمیاد خونه 00:11:45.879 --> 00:11:46.879 ...همتون میدونین 00:11:47.679 --> 00:11:50.879 چقدر برای حمایت ازش تلاش کردم تا مدرک رو گرفت نه؟ 00:11:51.720 --> 00:11:53.519 ...ولی تا وقتی که برگرده 00:11:53.720 --> 00:11:54.789 اینطوریه؟ 00:11:54.820 --> 00:11:58.960 میخواست بره،اما من التماس کردم و خواهش کردم بمونه 00:11:59.120 --> 00:12:01.759 به سختی برای وقت گذروندن با من و بچه امون متقاعدش کردم 00:12:02.289 --> 00:12:05.559 اگه اینجا نگه ام دارین و آخرش ازدواجم رو بهم بزنین 00:12:05.799 --> 00:12:07.100 جبرانش میکنین؟ 00:12:07.100 --> 00:12:11.340 خب،ما نمیتونیم در برابر همچین چیزی مسئول باشیم 00:12:11.340 --> 00:12:12.440 دقیقا 00:12:13.169 --> 00:12:14.669 باید برم درسته؟ 00:12:16.240 --> 00:12:17.309 بیا بنوشیم 00:12:17.409 --> 00:12:19.679 وقتی ضربه به سرم خورد خیلی درد گرفت 00:12:20.009 --> 00:12:21.710 درد داره،نه؟- آره- 00:12:21.710 --> 00:12:23.649 خیلی بد ضربه خوردم- آره- 00:12:25.480 --> 00:12:29.519 (مهدکودک مانجانگ) 00:12:37.360 --> 00:12:38.399 مامان 00:12:39.259 --> 00:12:40.529 چی معطلت کرد؟ 00:12:40.529 --> 00:12:42.299 یه جوری رفتار میکنی انگار خیلی به جی هیون اهمیت میدی 00:12:42.970 --> 00:12:43.970 دیوونه شدی؟ 00:12:43.970 --> 00:12:46.600 مسائل توی دفتر یکم پیچیده شده،به سختی بیرون اومدم 00:12:48.570 --> 00:12:50.509 میبرم جی هیون یه چیزی بخوره بعدش میرسونمش خونه 00:12:51.279 --> 00:12:52.279 میتونی بری 00:12:52.610 --> 00:12:54.080 عزیزم- بریم جی هیون- 00:12:55.710 --> 00:12:57.519 (تاکسی) 00:12:57.519 --> 00:12:59.350 سوار شو- عزیزم- 00:12:59.480 --> 00:13:01.750 واقعا بدون من میری؟ 00:13:02.320 --> 00:13:03.320 عزیزم 00:13:03.990 --> 00:13:05.019 خدایا 00:13:05.919 --> 00:13:07.019 عزیزم 00:13:07.659 --> 00:13:08.759 عزیزم 00:13:11.600 --> 00:13:12.629 خدای من 00:13:23.909 --> 00:13:24.940 خدایا 00:13:28.909 --> 00:13:30.480 سون جو 00:13:31.019 --> 00:13:32.980 برگرد تو،موتور رو راه بنداز 00:13:33.049 --> 00:13:34.419 برای چی؟- فقط انجامش بده- 00:13:40.019 --> 00:13:41.159 مشکل چیه؟ 00:13:41.289 --> 00:13:43.330 تازه بمبارون شدیم 00:13:44.029 --> 00:13:45.100 بیا عجله کنیم 00:13:53.470 --> 00:13:55.139 اگه به جای خواهرم انتخابش کنی 00:13:55.440 --> 00:13:57.039 میام سراغت 00:13:57.309 --> 00:13:58.409 هرکاری میخوای کن 00:13:59.179 --> 00:14:00.679 جرئت نداری انتخابش کنی 00:14:00.950 --> 00:14:02.480 نشونت میدم چطوری یه آتش داغ میتونه بسوزونه 00:14:02.610 --> 00:14:05.480 باشه،پس بیا هممون سقوط کنیم و بسوزیم 00:14:05.549 --> 00:14:06.580 کات 00:14:06.779 --> 00:14:08.590 خدایا 00:14:09.019 --> 00:14:12.460 توی بازی کردن بهتر شدی یا این شخصیت شبیه توی واقعیه؟ 00:14:12.720 --> 00:14:14.190 تو نقش منفیه واقعی 00:14:15.590 --> 00:14:17.330 وو سانگ،بیا با صحنه بعدیت ادامه بدیم 00:14:17.389 --> 00:14:19.299 باشه- آفرین به همگی- 00:14:20.399 --> 00:14:22.129 خانم او،کارم تمومه 00:14:22.470 --> 00:14:24.440 بریم- باشه- 00:14:33.580 --> 00:14:36.009 مامانم ساندویچ دوست داره 00:14:38.320 --> 00:14:40.320 خودت لذت ببر 00:14:49.730 --> 00:14:51.700 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:14:51.700 --> 00:14:54.230 (گریس شیم) 00:14:55.629 --> 00:14:58.269 سانگ آ،چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:14:58.840 --> 00:15:00.070 یه ماساژ شونه میخوام 00:15:00.070 --> 00:15:01.240 میخوای؟ 00:15:01.240 --> 00:15:03.139 شنیدی،وسایل رو آماده کن- باشه- 00:15:03.269 --> 00:15:04.779 وقتی آماده شد برو تو 00:15:05.039 --> 00:15:07.750 یه مهمون مهم دارم،بعدا میبینمت 00:15:07.750 --> 00:15:09.080 باشه- بشین و متنظر بمون- 00:15:16.320 --> 00:15:18.220 سون جو در مورد این دروغ نمیگه 00:15:18.259 --> 00:15:20.490 گوشیش خاموشه،حتما اتفاقی افتاده 00:15:23.059 --> 00:15:24.799 باید بچه ام رو بردارم 00:15:25.259 --> 00:15:27.100 نمیتونی یکم درک کنی؟ 00:15:31.769 --> 00:15:33.299 یه پدر فداکاره 00:15:33.700 --> 00:15:35.570 و به همسرش هم اعتماد داره 00:15:36.809 --> 00:15:38.009 و میخواد طلاق بگیره؟ 00:15:39.379 --> 00:15:40.539 اگه بتونه ترتیبش رو بده 00:15:41.379 --> 00:15:43.309 "شرکت حقوقی اقیانوس هند؟" 00:15:44.350 --> 00:15:46.720 چی میگه این؟تو بخونش 00:15:49.190 --> 00:15:51.820 خدایا،ببینیم 00:15:51.990 --> 00:15:55.529 ...برای تعمیرات ماشین باید سی و پنج هزار دلار بدیم 00:15:55.590 --> 00:15:58.360 و پنج هزار دلار برای فیزیوتراپی طبق یادداشت پزشک 00:15:58.360 --> 00:16:01.100 غرامت هم باید بدیم 00:16:01.100 --> 00:16:03.029 ...برای آسیب روانی ناشی از 00:16:03.029 --> 00:16:06.070 ضربه مواد ساختمونی که روی سر قربانی افتاد 00:16:06.200 --> 00:16:09.509 ...از جمله ضرر تخمینی سود ناشی از قربانی 00:16:09.509 --> 00:16:11.740 ...شرکت نکردن توی جلسات،همش 00:16:12.779 --> 00:16:16.279 باید به قربانی پنجاه و پنج هزار دلار بدیم 00:16:16.580 --> 00:16:20.950 اگه بعد از یه ماه بعد دریافت این نامه پرداخت نکنیم 00:16:20.950 --> 00:16:23.919 ...فرض میکنن حاضر به همکاری نیستیم 00:16:24.019 --> 00:16:26.259 ...و اقدامات قانونی مثل توقیف 00:16:26.259 --> 00:16:27.759 و اتهامات جنایی مطبوعاتی؟ 00:16:29.029 --> 00:16:33.500 پس اگه تا پونزدهم ماه آینده به اونا پنجاه و پنج هزار دلار ندیم 00:16:33.799 --> 00:16:35.669 ...دارایی هامون رو میگیرن 00:16:35.730 --> 00:16:38.500 و میندازنش پشت میله های زندان؟ 00:16:38.570 --> 00:16:39.740 مشکل دوستت چیه؟ 00:16:39.840 --> 00:16:41.740 گفتی مراحل قانونی رو طی میکنی 00:16:41.809 --> 00:16:43.870 گفتی کینه ای نداشت 00:16:43.870 --> 00:16:45.110 نه 00:16:45.210 --> 00:16:47.110 دقیقا نزدیک نبودیم 00:16:47.179 --> 00:16:50.980 ولی هیچ کاری نکردم تا باعث شه انقدر ازم متنفر شه 00:16:51.480 --> 00:16:54.320 وقتی تو مدرسه بودیم بهم اهمیت نمیدادیم 00:16:55.149 --> 00:16:56.190 پس تویی؟ 00:16:56.190 --> 00:16:58.720 از بازیگری که باهاش کار میکردی ناراحت شدی؟ 00:16:58.720 --> 00:17:02.559 نه،کاری نکردم که تا این حد ازم متنفر بشه 00:17:02.559 --> 00:17:06.660 اینطوری بخاطر اینکه گفتی بهت پول بده باهات برخورد کرد؟ 00:17:06.660 --> 00:17:07.970 نه 00:17:08.329 --> 00:17:10.069 اگه قرار بود از طریق نامه ارسال بشه 00:17:10.230 --> 00:17:14.710 باید خیلی قبل تر از اینکه ازش بخوام بهم پول بده جمع و جور میکرد 00:17:15.009 --> 00:17:18.079 مامان،فکر میکنی دوستت برای تو آماده کرده؟ 00:17:18.279 --> 00:17:19.579 خدای من 00:17:19.910 --> 00:17:22.950 تنها کاری که کردم این بود که بردمش خونه و بهش غذا دادم و کمکش کردم 00:17:23.279 --> 00:17:24.650 چرا باید ازم متنفر باشه؟ 00:17:26.049 --> 00:17:29.490 همینه،کل خانواده دیوونه ان 00:17:30.390 --> 00:17:31.619 آره 00:17:31.619 --> 00:17:34.190 ...هیچ راهی برای توضیحش نیست اگه ازمون متنفر نباشن 00:17:34.190 --> 00:17:35.930 یا اگه دیوونه نیستن 00:17:35.990 --> 00:17:38.700 باید برم و یه بار دیگه باهاشون حرف بزنم 00:17:39.500 --> 00:17:40.829 منم میام 00:17:41.000 --> 00:17:42.329 آره،هممون باید بریم 00:17:42.500 --> 00:17:43.769 بریم 00:17:45.839 --> 00:17:47.700 منم میام 00:17:56.779 --> 00:17:58.119 ...آقای جون 00:17:58.720 --> 00:17:59.920 یه لنگه پا تو هوا نگهم داشت 00:18:01.049 --> 00:18:02.650 الان که میدونی 00:18:03.289 --> 00:18:04.660 ازم طلاقی چیزی میگیری؟ 00:18:35.589 --> 00:18:37.119 گوشیم رو بگیر- باشه- 00:18:43.460 --> 00:18:44.500 سلام؟ 00:18:46.460 --> 00:18:47.500 کجایی؟ 00:18:57.339 --> 00:18:58.809 توی دفتر نیستم 00:18:59.109 --> 00:19:00.210 بیا حرف بزنیم 00:19:00.410 --> 00:19:01.480 الان بگو 00:19:03.109 --> 00:19:05.819 من میرم و ته ری رو با خودم میبرم 00:19:07.019 --> 00:19:08.289 این یعنی چی؟ 00:19:08.349 --> 00:19:09.920 چه طلاق بگیریم چه نگیریم 00:19:10.849 --> 00:19:12.890 ...توی یه خونه زندگی کردن تو این شرایط 00:19:13.660 --> 00:19:14.890 هیچ فایده ای برامون نداره 00:19:16.259 --> 00:19:19.029 میخوای جدا بشیم؟ 00:19:19.230 --> 00:19:20.529 وقتی جداییم 00:19:21.599 --> 00:19:23.369 هم تو و هم من میتونیم یکم فکر کنیم 00:19:23.869 --> 00:19:26.369 اگه توام بعد دور بودن از هم همون نظر رو داشتی 00:19:27.200 --> 00:19:29.009 پس به خواسته هات احترام میذارم 00:19:38.779 --> 00:19:39.950 آماده رفتنی؟ 00:19:40.549 --> 00:19:43.690 آره،چیزی برای گفتن داری؟ 00:19:44.390 --> 00:19:48.130 نه،میخواستم بدونم میتونیم باهم برگردیم خونه 00:19:50.359 --> 00:19:51.400 لطفا بشین 00:19:55.170 --> 00:19:57.170 کارت تمومه؟- آره- 00:20:05.480 --> 00:20:08.779 این روزا خیلی خسته به نظر میای 00:20:09.109 --> 00:20:11.079 یکمم استراحت کن 00:20:12.180 --> 00:20:13.250 میکنم 00:20:14.990 --> 00:20:17.390 ...در واقع- چیزی میخوای بگی؟- 00:20:19.720 --> 00:20:20.789 نه 00:20:21.160 --> 00:20:22.190 باشه 00:20:23.089 --> 00:20:24.599 پس بیا بریم خونه 00:20:25.329 --> 00:20:26.359 البته 00:20:37.509 --> 00:20:40.740 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:20:41.349 --> 00:20:42.410 ...خوش اومدی به 00:20:44.750 --> 00:20:45.750 وایسا 00:20:46.150 --> 00:20:47.519 (گریس شیم) 00:20:48.920 --> 00:20:50.319 اومدم صاحب اینجا رو ببینم 00:20:50.319 --> 00:20:51.589 داخل نیست 00:20:51.589 --> 00:20:54.789 تو اون خانمی هستی سعی کرد بگه بیرونه قبل اینکه خطابش کنه؟ 00:20:54.859 --> 00:20:56.859 نه،لطفا برین 00:20:56.890 --> 00:20:57.960 زیاد وقت نمیگیرم 00:20:57.960 --> 00:20:59.700 آره،برامون صداش کنین 00:21:01.160 --> 00:21:03.029 سون آ خوشحالم همو دیدیم 00:21:03.299 --> 00:21:06.140 چطوری میتونی همچین کاری انجام بدی؟ 00:21:06.200 --> 00:21:08.740 حرکت کن،سر راهمی- چی؟- 00:21:08.769 --> 00:21:10.509 برگردین سر جاتون- باشه- 00:21:11.069 --> 00:21:12.180 خدای من 00:21:12.579 --> 00:21:13.579 بگو مامان 00:21:14.339 --> 00:21:15.349 چی؟ 00:21:15.980 --> 00:21:18.220 باورش نمیکنم 00:21:18.220 --> 00:21:20.450 چرا بازم اومدی اینجا؟ 00:21:20.450 --> 00:21:23.589 تو حتی ازمون میخوای بیشتر از مبلغی که اول سرش توافق کردیم پرداخت کنیم 00:21:23.690 --> 00:21:25.759 شما دوتا دوست صمیمی نبودین؟ 00:21:26.690 --> 00:21:29.690 یه نگاهی به این بنداز درسته نیست نه؟ 00:21:30.259 --> 00:21:31.400 این نامه 00:21:31.529 --> 00:21:34.259 به جای اینکه ولمون کنین،خونمون رو تو شیشه کردین 00:21:34.630 --> 00:21:36.670 نگفتیم که پرداخت نمیکنیم 00:21:36.829 --> 00:21:39.900 ازتون خواستیم بذارین تو طول زمان با قسط بدیم 00:21:40.299 --> 00:21:44.880 نباید حداقل یکم تلاش برای کم کردنش میکردی؟ 00:21:45.210 --> 00:21:47.579 کی خواستی مقدارش کم شه؟ 00:21:47.839 --> 00:21:49.680 به جای ابراز پشیمونی 00:21:49.680 --> 00:21:52.019 جوری رفتار کردی انگار تو پیکنیکی- چه خبره؟- 00:21:52.079 --> 00:21:53.920 ازم کینه ای داری؟ 00:21:54.079 --> 00:21:55.950 وقتی انجام دادی بگو 00:21:56.549 --> 00:21:57.690 این پلیسه؟ 00:21:57.690 --> 00:21:59.920 چون موفق شدی اینطوری رفتار میکنی؟ 00:22:00.119 --> 00:22:02.390 خدای من،چطوری میتونی اینکارو باهام کنی؟ 00:22:02.390 --> 00:22:05.029 چطور ممکنه یکی انقدر تغییر کنه؟ 00:22:05.200 --> 00:22:06.329 ...چند سال پیش 00:22:06.329 --> 00:22:08.700 ...مدام گذشته رو پیش میکشی 00:22:08.700 --> 00:22:11.670 و طوری رفتار میکنی انگار بهت خیلی مدیونم 00:22:11.769 --> 00:22:15.509 آره،اینو و اونو گفتی و یکم برام سخنرانی کردی 00:22:15.539 --> 00:22:17.539 بیا بگیم سر اون بهت بدهکارم 00:22:17.940 --> 00:22:21.450 خب که چی؟الان که انگار دارم یه کار خوب برای خودم میکنم 00:22:21.579 --> 00:22:23.349 میخوای جبرانش کنم؟ 00:22:24.680 --> 00:22:25.849 چی گفتی؟ 00:22:25.849 --> 00:22:29.589 جوری که رفتار میکنی دقیقا اینو میگه 00:22:29.589 --> 00:22:31.920 به نظرت یکم خشن نیست؟ 00:22:40.599 --> 00:22:44.299 خانم او با اینکه ورزش میکنی خیلی ظریفی 00:22:44.369 --> 00:22:46.599 هیچ کس ظریف تر از مامانت نیست 00:22:47.369 --> 00:22:49.440 برای یه دلیلی اسمش گریسه 00:22:51.039 --> 00:22:54.680 ...تو همون ضرب المثلی هستی که میگه نباید 00:22:54.680 --> 00:22:57.180 هرکسی رو قبول کنی چون بهت خیانت میکنن 00:22:57.180 --> 00:22:58.779 مشکلت چیه؟ 00:22:59.119 --> 00:23:02.690 فکر میکنی برام چیکار کردی که همش میگی تو درگیرم کردی؟ 00:23:02.819 --> 00:23:05.220 مزاحمت بسه،برو بیرون 00:23:05.220 --> 00:23:06.420 این کارمه 00:23:06.519 --> 00:23:09.390 خوشحالم که کارته- وای خدای من- 00:23:09.490 --> 00:23:11.500 خدایا- ...به همه مشتری هات میگم- 00:23:11.500 --> 00:23:14.730 ...که چقدر بی ادبی و نسبت به کسایی که 00:23:14.730 --> 00:23:16.569 بهت لطف میکنن چقدر کوته فکری 00:23:16.569 --> 00:23:19.269 ...همگی گوش بدین،شیم سون آ اینجاست 00:23:19.269 --> 00:23:20.500 ساکت باشین 00:23:20.500 --> 00:23:22.569 تو پر سرو صدا ترین فرد اینجایی 00:23:22.740 --> 00:23:24.740 چه خبره؟- خانم او- 00:23:25.009 --> 00:23:26.180 خداحافظ 00:23:26.180 --> 00:23:29.450 قبل اینکه حرفم رو بشنوی نرو 00:23:30.680 --> 00:23:33.019 خدای من،همه اش درباره چی بود؟ 00:23:34.519 --> 00:23:35.519 وای خدای من 00:23:35.519 --> 00:23:37.190 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:23:37.349 --> 00:23:39.220 من اصلا پر سر و صدا نیستم 00:23:39.589 --> 00:23:40.619 اینجا چه خبره؟ 00:23:41.019 --> 00:23:42.160 چطوری جرئت میکنین؟ 00:23:42.690 --> 00:23:45.099 اینجا چیکار میکنین خانم؟ 00:23:45.630 --> 00:23:48.700 اینجاییم که بابت نامه ای که فرستادین شکایت کنیم 00:23:49.769 --> 00:23:51.640 چطوری جرئت میکنی با اون صدا باهام صحبت کنی؟ 00:23:51.700 --> 00:23:54.470 دیگه برات کار نمیکنم،پس هرطوری که میخوام حرف میزنم 00:23:54.740 --> 00:23:56.710 آره،از اونجایی که اخراجش کردی مساوین 00:23:56.839 --> 00:23:58.839 چون پول گرفتی برات مهم نیست؟ 00:23:58.980 --> 00:24:00.279 درسته 00:24:00.380 --> 00:24:01.480 دیوونه شدی 00:24:05.579 --> 00:24:06.579 بابا 00:24:07.680 --> 00:24:09.519 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:24:09.890 --> 00:24:10.920 آره 00:24:10.990 --> 00:24:13.259 امشب خونه میخوابی؟ 00:24:15.059 --> 00:24:16.089 ته ری 00:24:16.460 --> 00:24:19.099 میخوام در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:24:23.230 --> 00:24:27.339 در مورد زندگی کردن توی یه خونه خوب با مامان مثل سه تا خرس حرف زدیم 00:24:28.240 --> 00:24:31.509 نظرت چیه اولش خودمون دوتا اینکارو کنیم؟ 00:24:31.680 --> 00:24:34.210 چی؟- ...اول ما میریم- 00:24:34.809 --> 00:24:37.049 و یه ماجراجویی شروع میکنیم تا خونه خوبمون رو پیدا کنیم 00:24:37.549 --> 00:24:39.680 وقتی یه جای خوب پیدا کردیم،به مامان میگیم 00:24:39.920 --> 00:24:40.980 کی؟ 00:24:41.319 --> 00:24:42.490 امروز؟ 00:24:42.920 --> 00:24:45.589 به محض اینکه تصمیم گرفتی ماجراجویی کنی باید راه بیفتی 00:24:46.789 --> 00:24:47.859 چی فکر میکنی؟ 00:24:52.000 --> 00:24:55.670 جایی بود که یکی از شما قایم شده بودین 00:24:57.029 --> 00:24:59.000 فکر نمیکنی زیادیه؟ 00:24:59.000 --> 00:25:01.039 منظورت چیه؟- خواهرت رو ببین- 00:25:01.069 --> 00:25:03.140 سرشار از انرژیه،و ما باید برای درمانش بهش پنج هزار تا بدیم؟ 00:25:03.470 --> 00:25:06.210 آسیب و از دست دادن سود در مورد چیه؟ 00:25:06.210 --> 00:25:07.579 خیلی داری پیش میری 00:25:07.809 --> 00:25:10.079 خب که چی؟نمیتونی بدی؟ 00:25:10.079 --> 00:25:11.680 نمیگم نمیتونیم 00:25:11.849 --> 00:25:13.279 ...باید توی تخت باشه 00:25:13.279 --> 00:25:15.650 با یه جای شکسته اگه انقدر میخوای تمدید کنی 00:25:15.650 --> 00:25:18.150 داری میگی یادداشت دکترش جعلی بود؟ 00:25:18.150 --> 00:25:21.319 نه،تو گفتی یادداشت دکتر رو گرفتی،پس ما کنجکاو شدیم 00:25:21.460 --> 00:25:23.089 بعد از تصادف،اخراج شد 00:25:23.289 --> 00:25:25.759 جوری بهم زنگ زدی انگار سر کمتر باهامون کنار میای و مسخره ام میکنی 00:25:25.759 --> 00:25:28.430 بعدش نامه دادی و خواستی این مبلغ رو بدیم 00:25:28.500 --> 00:25:31.099 ...یا خانواده ات چیزی علیه ام داره 00:25:31.099 --> 00:25:33.700 یا یه مشت روانپزشکن خانواده ات 00:25:33.869 --> 00:25:35.670 چی؟- ...داری سعی میکنی- 00:25:35.670 --> 00:25:37.509 پول مارو بگیری که جیبت رو پر کنی؟ 00:25:39.680 --> 00:25:42.009 فکر میکنن نمیتونیم بخندیم؟ 00:25:43.279 --> 00:25:44.309 خدای من 00:25:45.049 --> 00:25:46.079 وای خدا 00:25:51.319 --> 00:25:52.390 مامان 00:25:56.589 --> 00:25:57.630 مامان؟ 00:25:59.430 --> 00:26:00.559 خونه نیست 00:26:04.430 --> 00:26:06.369 گوشی خاموش می باشد ...در حال انتقال 00:26:06.599 --> 00:26:07.799 خدایا 00:26:07.799 --> 00:26:09.369 با گوشی خاموش کجا رفته؟ 00:26:22.190 --> 00:26:23.690 بابا،بیا با این بازی کنیم 00:26:24.349 --> 00:26:27.990 جی هیون.من خسته ام،میتونم یکم چرت بزنم؟ 00:26:27.990 --> 00:26:29.460 خودت بازی کن 00:26:46.910 --> 00:26:48.039 وایسا 00:26:49.549 --> 00:26:52.180 تو و من میتونیم خصوصی توی اون اتاق حرف بزنیم 00:26:52.279 --> 00:26:53.680 دستت رو ازم بکش 00:26:53.680 --> 00:26:55.250 اجازه دارم یکم بهت دست بزنم،الان راه بیفت 00:26:55.250 --> 00:26:56.390 بهم دست نزن 00:26:56.589 --> 00:26:58.519 برو تو- هولم نده- 00:26:59.089 --> 00:27:00.089 بجنب 00:27:01.730 --> 00:27:03.859 نمیتونم خیلی با این کنار بیام 00:27:04.259 --> 00:27:05.829 من باید اینو بگم 00:27:05.829 --> 00:27:08.470 پس برو- خودتو ببین- 00:27:09.400 --> 00:27:11.599 خوب به نظر میای 00:27:11.599 --> 00:27:14.200 آره،مثل کسی نیستی که پنج هزار دلار برای درمان هزینه کرده 00:27:15.210 --> 00:27:17.210 عواقبش برگشتن- وای عزیزم- 00:27:17.509 --> 00:27:19.180 خیلی ناراحتم که میشنوم خوب نیستی 00:27:19.279 --> 00:27:20.710 بازیگر جین چو آ 00:27:20.710 --> 00:27:23.349 نظرت در مورد یه دکتر دیگه برای معاینه دوم چیه؟ 00:27:23.349 --> 00:27:25.519 آره،اگه اون دکترم همون تشخیص رو بده 00:27:25.519 --> 00:27:27.150 ما زانو میزنیم 00:27:27.150 --> 00:27:28.789 ولم کنین،جفتتون 00:27:28.789 --> 00:27:30.019 هی تو 00:27:30.119 --> 00:27:33.890 سال ها تو ساخت و ساز کار کردم،بخاطر همین قوی تر از اون چیزی که به نظر میرسه هستم 00:27:33.890 --> 00:27:36.130 نمیتونم از چنگم در بری 00:27:36.130 --> 00:27:39.660 سال ها کار خونه باعث شد ماهیچه هام قوی تر بشه 00:27:39.660 --> 00:27:41.599 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟- ازشون دور بمون- 00:27:41.599 --> 00:27:43.500 چطور جرئت میکنی؟- نمیتونی بگی دارن چیکار میکنن؟- 00:27:43.730 --> 00:27:45.700 لعنت بهت،بهش دست نزن 00:27:45.700 --> 00:27:46.700 سانگ آ- نه- 00:27:47.000 --> 00:27:48.940 بریم یه دکتر رو ببینیم 00:27:48.940 --> 00:27:51.609 چطور جرئت میکنی نیشگونم بگیری؟- ولش کن- 00:27:51.609 --> 00:27:54.180 با خودمون میبریمش- نه،نمیبرین- 00:27:54.180 --> 00:27:55.809 ولم کن- تو ول کن- 00:27:55.849 --> 00:27:57.680 بذار بره- توی جادوگر- 00:27:57.750 --> 00:27:59.450 تو جادوگر مو مشکی 00:27:59.849 --> 00:28:03.450 موهام مشکی نیست،قهوه ای تناژ سرده 00:28:03.450 --> 00:28:05.460 فرق دارن- باشه،بیا بگیم قهوه ای تناژ سرد- 00:28:05.460 --> 00:28:08.990 همه چیز رو برات در میارم- مامان- 00:28:08.990 --> 00:28:10.630 به پلیس زنگ بزن- لعنت بهت- 00:28:10.859 --> 00:28:12.029 ول کن- توی جادوگر- 00:28:17.200 --> 00:28:18.230 کافیه 00:28:30.250 --> 00:28:31.950 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:46.400 --> 00:28:48.059 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:48.059 --> 00:28:49.900 در مورد ما حرف نمیزنی نه؟ 00:28:50.230 --> 00:28:51.470 برات مهمه بابا چی فکر میکنه؟ 00:28:51.700 --> 00:28:53.640 کنار نمیایم 00:28:53.769 --> 00:28:55.339 لعنت تو- سون جو- 00:28:55.569 --> 00:28:57.109 همش تقصیر منه 00:28:57.440 --> 00:29:00.609 متاسفم مامان- نه- 00:29:00.779 --> 00:29:02.079 این چیه ته ری؟ 00:29:02.210 --> 00:29:04.349 مامان،ولش نکن 00:29:04.509 --> 00:29:06.720 منو و ته ری برات چه معنی داریم؟ 00:29:08.589 --> 00:29:20.589 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:20.613 --> 00:29:32.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.