WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:10.239 بسه 00:00:11.139 --> 00:00:12.809 نه بس نیست 00:00:12.809 --> 00:00:15.109 تو برگرد سر کارت 00:00:15.109 --> 00:00:16.780 بیا تا تهش بریم 00:00:16.780 --> 00:00:18.280 بریم دادگاه 00:00:18.280 --> 00:00:20.050 زود باش بلند شو 00:00:23.290 --> 00:00:25.050 نه 00:00:30.030 --> 00:00:32.359 وای خدایا - بازوم- 00:00:33.229 --> 00:00:34.400 بس کن 00:00:34.400 --> 00:00:36.470 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:00:36.600 --> 00:00:38.330 خیلی زیاده روی کردی 00:00:42.040 --> 00:00:45.010 اوه خدای من - فکر کنم کمرم درد گرفته- 00:00:45.010 --> 00:00:47.239 پشتم... - خدای من- 00:00:48.339 --> 00:00:49.379 برگرد 00:00:54.580 --> 00:00:57.650 (قسمت 18) 00:01:02.989 --> 00:01:05.489 ته ری من کارم تموم شد 00:01:06.229 --> 00:01:07.529 حالا وسایلت رو با هم جمع کنیم؟ 00:01:07.629 --> 00:01:08.629 بابا 00:01:09.000 --> 00:01:10.930 اینکه اول 00:01:10.930 --> 00:01:12.940 من و تو قراره بریم خونه‌ی رویایی 00:01:13.869 --> 00:01:16.009 به معنی قطع رابطه با مامانه؟ 00:01:18.709 --> 00:01:19.840 نه 00:01:22.179 --> 00:01:23.509 جدا زندگی میکنیم 00:01:24.209 --> 00:01:25.509 تا یه‌کم از هم فاصله بگیریم 00:01:32.920 --> 00:01:35.019 یه مشت دیوونه 00:01:35.759 --> 00:01:37.560 واقعا 00:01:39.360 --> 00:01:40.360 هی 00:01:42.369 --> 00:01:44.700 سانگ آه جواب تلفنم رو بده - باشه- 00:01:47.300 --> 00:01:48.399 سلام بابا 00:01:50.170 --> 00:01:52.480 ما تو بیمارستانیم - اوه خدای من- 00:01:52.480 --> 00:01:53.909 مامان صدمه دیده 00:01:54.340 --> 00:01:55.340 چی؟ 00:01:55.750 --> 00:01:56.879 چرا؟ 00:01:59.179 --> 00:02:01.280 باشه الان میام 00:02:01.720 --> 00:02:02.950 خب 00:02:03.890 --> 00:02:05.959 اگه یه مدت جدا زندگی کنیم 00:02:06.220 --> 00:02:08.659 می‌فهمیم که چقدر برای هم مهم هستیم 00:02:09.330 --> 00:02:11.129 و حتی نزدیک تر میشیم 00:02:13.500 --> 00:02:16.269 پس وو، ما باید بریم بیمارستان 00:02:16.800 --> 00:02:18.899 بیمارستان؟ - همسرم و چو آه- 00:02:18.899 --> 00:02:20.070 هر دو آسیب دیدن 00:02:20.439 --> 00:02:22.239 آماده شو بیا پایین - باشه- 00:02:23.170 --> 00:02:24.170 اوه 00:02:24.969 --> 00:02:27.610 من. دارم میرم تو فعلا بمون خونه 00:02:38.790 --> 00:02:41.790 یعنی جدا شدن 00:02:56.309 --> 00:03:00.339 تو مثال همون ضرب المثلی هستی که میگن نباید 00:03:00.339 --> 00:03:02.649 هر کسی رو قبول کرد چون به تو خیانت میکنه 00:03:02.679 --> 00:03:04.209 مشکلت چیه؟ 00:03:04.550 --> 00:03:08.119 فکر می کنی چه کاری برام انجام دادی که مدام میگی منو قبول کردی؟ 00:03:08.350 --> 00:03:10.649 بسه دیگه برو بیرون 00:03:10.649 --> 00:03:11.790 اینجا محل کار منه 00:03:11.920 --> 00:03:14.860 خوشحالم که محل کار توعه! - اوه خدای من- 00:03:14.920 --> 00:03:17.630 من به همه مشتریات میگم 00:03:17.760 --> 00:03:19.800 چقدر بی ادب و بی فکری 00:03:19.800 --> 00:03:21.630 نسبت به کسایی که بهت لطف کردن بی و چشم و رویی 00:03:21.700 --> 00:03:24.369 گوش کنین، همه! شیم سون آه اینجاست 00:03:24.369 --> 00:03:25.600 ساکت باش 00:03:26.140 --> 00:03:27.700 خدای من 00:03:28.339 --> 00:03:30.110 فکر می کردم خانم شیم خیلی شیک باشه 00:03:30.769 --> 00:03:32.540 نمیشه یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کنی 00:03:33.110 --> 00:03:34.839 اون اصلا شیک نیست 00:03:37.010 --> 00:03:40.749 باید دوباره به این فکر کنم که اصلا چو آه می تونه عروس آینده‌ی من باشه یا نه 00:03:42.790 --> 00:03:44.519 مردم خیلی منو می ترسونن 00:03:44.649 --> 00:03:46.619 (بیمارستان) 00:03:46.619 --> 00:03:48.959 ببین چیشده مامان واقعا میگم 00:03:49.019 --> 00:03:51.029 بسه خیلی گفتی 00:03:51.029 --> 00:03:52.760 گواهی دکتر رو گرفتی؟ - اره- 00:03:54.160 --> 00:03:56.830 پای من هم درد می کنه- خب- 00:03:57.230 --> 00:03:58.369 عزیزم 00:03:58.369 --> 00:03:59.869 چرا اینجوری شد؟ 00:03:59.869 --> 00:04:03.110 یهویی متهم‌های تصادف ریختن داخل و سرو صدا شد 00:04:03.369 --> 00:04:06.239 مامان بستری شد و منم بردن اورژانس 00:04:06.309 --> 00:04:08.080 چه بلایی سر اونا اومد؟ 00:04:08.809 --> 00:04:10.749 تو چطور؟ آسیب دیدی؟ 00:04:10.880 --> 00:04:12.050 نه من خوبم 00:04:12.719 --> 00:04:14.380 چرا هیچی نمیگی؟ 00:04:14.820 --> 00:04:16.189 اصلا نگران نیستی؟ 00:04:16.619 --> 00:04:18.749 امیدوارم زود خوب بشین 00:04:19.989 --> 00:04:20.989 تو هم همینطور چو آه 00:04:21.219 --> 00:04:24.160 اگه خانواده‌ آسیب ببینه کارها لنگ میفته 00:04:24.160 --> 00:04:25.429 عجب افتضاحی 00:04:25.660 --> 00:04:27.329 میتونست خیلی بدتر باشه 00:04:28.300 --> 00:04:30.270 بیشتر مراقب باش - باشه- 00:04:30.429 --> 00:04:32.540 پس وو، سانگ آه رو ببر خونه 00:04:32.699 --> 00:04:34.900 حتما تو شوکه 00:04:35.040 --> 00:04:36.770 از دست یه مشت اراذل 00:04:36.809 --> 00:04:40.309 تو راه ببرش یه رستوران خوب تا یه‌کم حال و هواش عوض بشه 00:04:40.410 --> 00:04:41.980 باید بریم کلانتری 00:04:42.139 --> 00:04:43.150 چی؟ 00:04:43.579 --> 00:04:45.079 برو، سو وو 00:04:45.280 --> 00:04:48.249 نه. ما باید بیانیه بدیم و این مدتی طول می کشه 00:04:48.249 --> 00:04:49.619 ترجیح میدم با چو آه تنها برم 00:04:49.619 --> 00:04:51.920 آره خودمون میریم راحتتره 00:04:51.989 --> 00:04:53.590 دقیق و قاطع باش 00:04:53.819 --> 00:04:55.420 مجبور نیستین آسون بگیرین 00:04:56.530 --> 00:04:58.989 یه‌کم اینجا میمونی بعد منو میبری خونه؟ 00:04:59.199 --> 00:05:00.199 باشه 00:05:00.199 --> 00:05:01.230 بیا کارت دارم 00:05:04.970 --> 00:05:07.999 خیلی بدنم رو اذیت میکنه خارش گرفتم 00:05:07.999 --> 00:05:09.540 کجا؟ - پایین تر- 00:05:15.079 --> 00:05:17.749 در مورد ما به بابا نمیگی، نه؟ 00:05:18.210 --> 00:05:20.319 شاید یه روز- خودم میگم- 00:05:21.119 --> 00:05:22.489 تو چیزی نگو 00:05:24.150 --> 00:05:25.520 برات مهمه که بابا چه فکری می کنه؟ 00:05:27.160 --> 00:05:28.960 مامانم تازه پذیرش شده 00:05:29.829 --> 00:05:31.790 باید اونو بیشتر شوکه کنی؟ 00:05:31.829 --> 00:05:33.059 بهتر نیست چند روز صبر کنیم 00:05:34.329 --> 00:05:35.530 تا اوضاع آرومتر بشه؟ 00:05:36.030 --> 00:05:37.300 بعدا میبینمت 00:05:37.670 --> 00:05:38.730 سانگ آه 00:05:38.829 --> 00:05:40.170 کجا رفت؟ 00:05:40.999 --> 00:05:42.840 لعنت به اون جین سانگ آه 00:05:51.150 --> 00:05:55.379 من قصد نداشتم بهش حمله کنم. این اتفاق زمانی افتاد که من سعی کردم بهش کمک کنم 00:05:55.480 --> 00:05:58.249 چرا مجبورم میکنی حرفمو تکرار کنم؟ 00:05:58.249 --> 00:05:59.520 همه دیدیم چه اتفاقی افتاد 00:05:59.520 --> 00:06:02.090 آقا فیلم دوربین مداربسته رو دیدی؟ 00:06:02.160 --> 00:06:03.389 با دقت دیدیش؟ 00:06:03.429 --> 00:06:05.559 بله با دقت نگاهش کردم 00:06:05.660 --> 00:06:08.829 تو اونو به زور گرفتی و تو دعوا گیر کردی 00:06:08.900 --> 00:06:11.400 دیدم لگد زدی به یه نفر 00:06:11.400 --> 00:06:14.139 چراغ یه طوری تکون می خورد که انگار داره میفته 00:06:14.239 --> 00:06:17.739 میخواستم به کسی نخوره 00:06:17.739 --> 00:06:19.379 اینطوری به نظر نمیاد 00:06:19.379 --> 00:06:22.480 به هر حال، واقعیت اینه که کمر و بازوشون آسیب دیده 00:06:22.480 --> 00:06:23.949 کارآگاه 00:06:23.980 --> 00:06:26.879 دخترای من اونقدرا بی ادب و پرخاشگر نیستن 00:06:28.520 --> 00:06:32.290 شوهرم وقتی جوون بودم ما رو ترک کرد 00:06:32.290 --> 00:06:36.230 خانم داستان هق هق شما امروز به درد ما نمیخوره 00:06:37.090 --> 00:06:40.530 اونا رو تهدید کردین که چون سالها کار خونه کردین 00:06:40.660 --> 00:06:41.860 قوی تر چیزی که نشون میدین هستین 00:06:41.860 --> 00:06:43.770 این تهدیده؟ 00:06:43.770 --> 00:06:45.800 من از خیلی از زنها قوی ترم 00:06:45.800 --> 00:06:47.170 چیز بدی نیست 00:06:47.170 --> 00:06:50.009 اما اگه قوی هستین نباید الکی به بقیه حمله کنین 00:06:50.340 --> 00:06:52.410 این حرفتون میتونه علیه خودتون باشه 00:06:52.410 --> 00:06:55.509 پس نباید چیزی گفت 00:06:55.639 --> 00:06:56.710 چیو نگفت 00:06:58.280 --> 00:06:59.879 این دفعه چه حقه‌ای تو سرته؟ 00:07:00.079 --> 00:07:02.280 سلام - اینم گواهی دکتر- 00:07:03.119 --> 00:07:04.749 مامانم پذیرش شد 00:07:04.749 --> 00:07:07.920 و همونطور که می بینی، بازوی اون پنج هفته طول میکشه تا خوب بشه 00:07:08.559 --> 00:07:11.989 اومدم که شخصا گواهی دکتر رو بدم 00:07:12.999 --> 00:07:15.259 بخششی تو کار نیست 00:07:15.900 --> 00:07:18.829 این آدما خیلی شر درست میکنن 00:07:19.199 --> 00:07:22.970 حمله، منع کسب، خرابکاری و باج خواهی 00:07:23.170 --> 00:07:25.739 تو بازجویی اول هم میخواستن فرار کنن 00:07:26.210 --> 00:07:28.739 باید درست تنبیه بشن 00:07:29.449 --> 00:07:30.710 دیگه دست خودتونه 00:07:31.009 --> 00:07:32.210 لعنت به تو 00:07:32.210 --> 00:07:34.220 سون جو - می کشمت- 00:07:34.220 --> 00:07:35.319 وایسا عقب - بشین- 00:07:35.319 --> 00:07:38.689 میخوای یه جرم دیگه هم اضافه کنی؟ 00:07:40.290 --> 00:07:44.059 با این سن و سالی که ما داریم بیشتر باید مواظب باشیم 00:07:44.629 --> 00:07:45.660 اینو نگو 00:07:46.129 --> 00:07:49.259 من اول نمی‌میرم و تنهات نمی‌ذارم 00:07:49.670 --> 00:07:50.970 چه حرفیه؟ 00:07:51.600 --> 00:07:53.040 شوخیش هم قشنگ نیست 00:07:55.100 --> 00:07:57.439 نگران نباش زود خوب میشم 00:08:00.840 --> 00:08:02.179 لعنتی. - خوبی- 00:08:02.379 --> 00:08:04.179 خیلی زیاده روی نمیکنی؟ 00:08:04.249 --> 00:08:06.079 شماها زیاده روی کردین 00:08:06.579 --> 00:08:08.949 اون یه بازیگره. حالا توقع داری چطور کار کنه؟ 00:08:08.949 --> 00:08:10.389 به هر حال اونقدرا خوب هم نبود 00:08:10.389 --> 00:08:11.420 چی؟ 00:08:11.650 --> 00:08:14.720 مامان بستری شد و این برای کارش ضرر داره 00:08:14.720 --> 00:08:17.189 اما دوست سون جو و بازیگر جین 00:08:17.629 --> 00:08:19.189 لطفا ولمون کنین 00:08:19.290 --> 00:08:21.160 نه طبق قانون پیش میریم 00:08:21.660 --> 00:08:25.270 اون موقع که خواستی بهت حقوق بدم، به قانون کار اشاره کردی 00:08:25.400 --> 00:08:27.600 حالا که اینقدر قانون مداری پس منم همینکارو میکنم 00:08:27.639 --> 00:08:31.670 همیشه هم نمیشه از قانون پیروی کرد 00:08:31.809 --> 00:08:34.879 خانم نمیدونم ازدواج کردی یا نه ولی 00:08:36.379 --> 00:08:40.050 بیا یه کاری کنیم که به خوبی و خوشی تموم شه 00:08:40.819 --> 00:08:43.990 باشه ما هم میخوایم تموم شه 00:08:44.390 --> 00:08:47.990 پس اگه برای تصادف اولی 55000 دلار پرداخت کنین 00:08:48.189 --> 00:08:52.059 و همچنین 50,000 بیشتر برای حمله دوم امروز تموم میشه 00:08:52.530 --> 00:08:55.359 یااا این چه نوع محاسباتیه؟ 00:08:55.500 --> 00:08:57.400 دزدی چیزی هستین؟ 00:08:58.170 --> 00:09:00.640 مامان... - ساکت باش. گریه نکن- 00:09:00.640 --> 00:09:02.170 من باید ازتون پول بیشتری بگيرم 00:09:02.170 --> 00:09:04.609 ولی اینکارو نکردم چون دیدم از پسش برنمیاین 00:09:04.609 --> 00:09:06.209 دیگه پایین‌تر نمیایم 00:09:06.609 --> 00:09:07.609 بریم 00:09:07.780 --> 00:09:09.910 ... اوه خدای من اون جادوگر 00:09:09.910 --> 00:09:12.679 یااا 00:09:13.150 --> 00:09:14.520 (تحقیقات جنایی) 00:09:14.780 --> 00:09:16.120 خدای من 00:09:16.449 --> 00:09:18.990 اون دوتا خیلی شرورن 00:09:18.990 --> 00:09:20.559 (پلیس قابل اعتماد، ملت امن) 00:09:20.559 --> 00:09:23.030 همون روز که خانم اوه رو آوردم باید اینکارو میکردن؟ 00:09:23.260 --> 00:09:24.689 حالا درمورد ما چی فکر میکنه 00:09:25.459 --> 00:09:26.559 تو خودت برو خونه 00:09:26.699 --> 00:09:27.699 چرا؟ 00:09:28.699 --> 00:09:30.030 میخوای بری دیدن معشوقت؟ 00:09:32.270 --> 00:09:35.199 بعد دعوا با همسرش میری دیدنش؟ 00:09:36.240 --> 00:09:37.609 تو دیوونه‌ای 00:09:37.709 --> 00:09:38.910 چه اشکالی داره؟ 00:09:40.380 --> 00:09:42.479 به نظر می رسه همسرش هنوز نمی دونه 00:09:43.449 --> 00:09:45.449 وقتی بفهمه، سر و صدای زیادی به پا میکنه 00:09:46.620 --> 00:09:48.219 نرو 00:09:48.719 --> 00:09:49.949 نمی تونم رانندگی کنم 00:09:49.949 --> 00:09:53.390 کارآگاه حالا باید چیکار کنیم؟ 00:09:53.420 --> 00:09:56.959 پرونده‌های حمله به‌طور خودکار حذف نمیشن، حتی اگه حل و فصل بشن 00:09:56.959 --> 00:09:59.599 قبل از اینکه شکایت کنن باید سعی می‌کردین حل و فصلش کنین 00:10:00.059 --> 00:10:03.000 پس ما چیکار کنیم؟ 00:10:03.000 --> 00:10:04.370 آقا 00:10:05.969 --> 00:10:07.770 کسیو نداری زنگ بزنی؟ 00:10:08.640 --> 00:10:11.540 خانوم غیر از خودت خانواده داری؟ 00:10:11.540 --> 00:10:13.540 می تونی با نام جین تماس بگیری 00:10:13.540 --> 00:10:16.309 اگه الان کمکت نکنه که شوهر نیست 00:10:16.309 --> 00:10:18.079 همین الان بهش زنگ بزن 00:10:18.179 --> 00:10:19.179 خب 00:10:19.979 --> 00:10:21.780 گوشیم خراب شده 00:10:21.819 --> 00:10:24.050 می جو، تو بهش زنگ میزنی - باشه- 00:10:38.829 --> 00:10:42.839 (می جو، خواهر زن کوچیکه) 00:10:48.010 --> 00:10:50.979 مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گویی نیست 00:10:50.979 --> 00:10:52.479 برنمیداره 00:10:52.750 --> 00:10:53.780 لعنت بهش 00:10:54.819 --> 00:10:58.449 شوهرای ما نه مرده و نه زنده به درد نمیخورن 00:10:58.890 --> 00:11:01.859 همه‌ش تقصیر منه 00:11:02.520 --> 00:11:04.929 من بودم که گفتم باید بریم 00:11:04.929 --> 00:11:07.000 ببین من شما رو وارد چیا کردم 00:11:08.030 --> 00:11:11.300 باید خیلی وقت پیش میمردم چرا اینقدر عمر کردم؟ 00:11:11.300 --> 00:11:13.439 دوباره شروع کردی 00:11:13.569 --> 00:11:15.270 اینجا نمیشه گریه زاری کنی 00:11:16.209 --> 00:11:17.339 نه مامان 00:11:18.140 --> 00:11:19.809 همش تقصیر منه 00:11:20.910 --> 00:11:23.510 اگه به اون چراغ لگد نمی زدم 00:11:24.309 --> 00:11:25.550 نه قبلش 00:11:26.219 --> 00:11:29.250 اگه بازوش رو نگرفته بودم 00:11:29.589 --> 00:11:32.790 اگه موقع تصادف ماشین 00:11:32.790 --> 00:11:35.520 ... صندوق عقب باز نشده بود 00:11:37.290 --> 00:11:39.729 ... فقط اگه یه دوربین پشتش بود 00:11:39.859 --> 00:11:41.329 اونی 00:11:41.329 --> 00:11:44.300 چرا اینا تقصیر توعه؟ 00:11:44.429 --> 00:11:46.000 لعنت بهش 00:11:46.000 --> 00:11:48.400 یه بار رفتم پیش فالگیر 00:11:49.469 --> 00:11:52.469 یه نگاه به تاریخ تولدم انداخت 00:11:52.979 --> 00:11:54.880 و از تعجب و تاسف به هم ریخت 00:11:55.740 --> 00:11:57.309 اون گفت زندگی من سخت میگذره 00:11:57.709 --> 00:11:59.550 گفتم زندگی من قابل تحمله 00:11:59.550 --> 00:12:01.520 خیلی بد هم نبود 00:12:01.750 --> 00:12:04.319 این چیزی بود که تا الان به خودم میگفتم 00:12:04.650 --> 00:12:06.719 حالا حدس می زنم که فالگیر درست می گفت 00:12:07.819 --> 00:12:09.319 وقتی جین جو بیوه شد 00:12:09.319 --> 00:12:10.990 و تو غش کردی... - لعنتی- 00:12:14.599 --> 00:12:17.329 مامان قسم می خورم 00:12:19.740 --> 00:12:23.969 من می خواستم خانواده ای شاد بسازم و شما رو ناامید نکنم 00:12:23.969 --> 00:12:25.109 من صادقانه 00:12:26.439 --> 00:12:29.109 تا جایی که می تونستم تلاش کردم 00:12:30.579 --> 00:12:32.410 حتی نمیتونم به شوهرم برسم 00:12:32.410 --> 00:12:34.449 من خیلی زحمت کشیدم تا بتونم درس بخونم 00:12:37.089 --> 00:12:40.819 حالا خیلی خجالت می کشم با تو روبرو بشم مامان 00:12:42.160 --> 00:12:43.390 نه، سون جو 00:12:43.390 --> 00:12:47.429 اعتماد به نفسم رو از دست دادم دیگه 00:12:49.530 --> 00:12:51.599 نه، سون جو 00:12:51.800 --> 00:12:53.839 بعد اینکه نام جین برای تحصیل به خارج از کشور رفت 00:12:53.839 --> 00:12:55.699 من با این همه انرژی سرکوب شده مونده بودم 00:12:56.099 --> 00:12:58.170 اگه بوکس رو شروع نکرده بودم 00:12:58.170 --> 00:13:00.640 هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد 00:13:01.240 --> 00:13:02.809 لعنت به من! - اوه عزیزم- 00:13:03.679 --> 00:13:05.250 آروم باش 00:13:05.250 --> 00:13:07.620 خیلی متاسفم مامان 00:13:08.349 --> 00:13:11.219 چرا این تقصیر توعه؟ 00:13:11.219 --> 00:13:13.990 واقعا متاسفم - خدای من- 00:13:13.990 --> 00:13:15.660 اون زنای بیچاره 00:13:22.000 --> 00:13:24.030 کیه؟ - منم- 00:13:28.540 --> 00:13:29.770 تو خونه بودی؟ 00:13:32.140 --> 00:13:33.209 هی 00:13:33.280 --> 00:13:34.280 هی 00:13:35.140 --> 00:13:36.140 خدای من 00:13:37.280 --> 00:13:40.079 همیشه اینارو تو ماشین لباسشویی قدیمیم می شستمش 00:13:40.349 --> 00:13:41.880 ولی مدام خراب میشه 00:13:42.020 --> 00:13:43.890 آوردم برای سون جو تا ملافه‌هامو بشوره 00:13:44.420 --> 00:13:46.189 خونه نیست؟ 00:13:46.189 --> 00:13:47.819 نمیتونم بهش زنگ بزنم 00:13:48.219 --> 00:13:49.589 (می جو، خواهر زن کوچیکه) 00:13:49.660 --> 00:13:50.760 00:13:51.959 --> 00:13:53.900 میرم آپارتمان شرکت بیا اونجا 00:13:55.660 --> 00:13:59.229 میشه تا سون جو بیاد مواظب جی هیون باشی؟ 00:13:59.770 --> 00:14:01.469 اون بچه که خوابیده مواظبت نمیخواد 00:14:02.270 --> 00:14:03.439 راستشو بگو 00:14:03.609 --> 00:14:05.140 در مورد چی؟ - با دختر قرار داری؟- 00:14:06.809 --> 00:14:10.880 من از سون جو حس ششم قوی تری دارم 00:14:11.979 --> 00:14:14.650 من کسی رو نمی بینم. - الکی نگو- 00:14:14.780 --> 00:14:15.979 با دختر قرار داری 00:14:16.890 --> 00:14:20.160 از وقتی که از آمریکا برگشتی، باهوش تر به نظر می رسی و لباس بهتری می پوشی 00:14:20.189 --> 00:14:21.790 دختره فکر کرده که تو ثروتمندی 00:14:21.890 --> 00:14:23.359 اینجور دخترا می تونن ترسناک باشن 00:14:23.359 --> 00:14:25.459 سون جو هم گاهی قاطی میکنه 00:14:25.530 --> 00:14:27.459 ولی بدذات نیست 00:14:27.630 --> 00:14:30.370 شریک زندگی هیچوقت به خوبی همسر آدم نمیشه 00:14:30.500 --> 00:14:32.030 اگه می تونی ولش کن 00:14:33.199 --> 00:14:35.400 یه روز بهت معرفیش میکنم 00:14:35.500 --> 00:14:36.510 چی؟ 00:14:37.439 --> 00:14:39.540 اون کیه؟ چیکار میکنه؟ 00:14:40.540 --> 00:14:42.839 بعدا بهت میگم با جی هیون بمون 00:14:44.750 --> 00:14:46.280 نمیتونم خیلی بمونم 00:14:49.219 --> 00:14:50.449 اونو بهم معرفی می کنه؟ 00:14:51.490 --> 00:14:53.219 قراره طلاق بگیره و در عوض با اون ازدواج کنه؟ 00:14:53.760 --> 00:14:54.890 واقعا چه مرگش شده؟ 00:14:56.059 --> 00:14:57.790 زنه دیگه کیه؟ 00:15:02.160 --> 00:15:03.199 فعلا برین خونه 00:15:03.800 --> 00:15:06.229 و سعی کنین هر چه زودتر حل و فصلش کنین 00:15:06.400 --> 00:15:08.870 خیلی ممنون آقا 00:15:08.900 --> 00:15:10.309 ممنون آقا 00:15:10.309 --> 00:15:12.540 دخترا قبل از رفتن ازشون تشکر کنین - ممنون- 00:15:12.540 --> 00:15:14.209 بیاین 00:15:14.309 --> 00:15:16.510 خداحافظ بریم - خداحافظ- 00:15:19.309 --> 00:15:20.319 عجله کن 00:15:23.319 --> 00:15:25.990 (حقوق بشر، بی طرفی، مهربانی) 00:15:25.990 --> 00:15:27.890 (پلیس قابل اعتماد، ملت امن) 00:15:27.890 --> 00:15:28.990 سرده 00:15:30.760 --> 00:15:32.829 از مامان یاد گرفتی؟ 00:15:32.829 --> 00:15:35.660 این عالی بود تو بازیگری بهتر از چو آه هستی 00:15:35.660 --> 00:15:37.199 نزدیک بود گریه کنم 00:15:37.400 --> 00:15:38.400 ساکت باش 00:15:38.400 --> 00:15:40.900 مامان باید جن گیری انجام بدیم یا نه؟ 00:15:41.040 --> 00:15:42.439 فکر کنم خانواده ما نفرین شده ست 00:15:42.439 --> 00:15:43.770 ... میخوای 00:15:44.040 --> 00:15:46.240 بری پیش شمن 00:15:46.240 --> 00:15:48.640 بگی خانواده ما رو از زندان دور نگه دار؟ 00:15:48.839 --> 00:15:51.849 نه بریم یه‌کم توفو بخوریم سر راه؟ 00:15:51.849 --> 00:15:52.979 تو ساکت باش 00:15:52.979 --> 00:15:56.250 الان وقت شوخیه احمق؟ 00:15:56.250 --> 00:15:57.790 مامان، من باید برگردم پیش جی هیون 00:15:57.790 --> 00:15:59.819 باشه تو برو 00:16:00.260 --> 00:16:01.290 خداحافظ 00:16:02.120 --> 00:16:03.229 لعنت به تو 00:16:04.160 --> 00:16:06.059 شما دو نفر می تونین پیاده برین خونه 00:16:06.760 --> 00:16:09.630 کارت اتوبوس نیوردم- من پول نقد ندارم- 00:16:14.740 --> 00:16:16.240 خدای من 00:16:16.709 --> 00:16:18.870 نودل فنجونی می خوردی؟ 00:16:18.910 --> 00:16:21.910 کار مهم چی بود؟ 00:16:22.040 --> 00:16:23.510 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:16:23.650 --> 00:16:27.050 خوب، می بینی که این یه موضوع خیلی مهمه 00:16:28.620 --> 00:16:31.050 آب نریز. میزت رو می چینم 00:16:31.150 --> 00:16:33.620 نه نودل فنجانی طعم بهتری داره 00:16:34.160 --> 00:16:36.319 ما هم رامیون بخوریم؟ 00:16:37.760 --> 00:16:39.859 خب؟ حوصله چیدن سفره رو ندارم 00:16:40.160 --> 00:16:41.660 با توفوی زیاد؟ 00:16:42.829 --> 00:16:43.870 اره 00:16:44.729 --> 00:16:47.040 چرا؟ چرا اینقدر زیاد توفو میخوای؟ 00:16:48.000 --> 00:16:49.370 خب دوست دارم 00:16:50.339 --> 00:16:53.540 ولش کن من به اندازه کافی برای سه تامون رامیون می پزم 00:16:53.579 --> 00:16:54.679 باشه 00:16:55.510 --> 00:16:56.550 خب 00:17:02.719 --> 00:17:06.819 من از سون جو حس ششم قوی تری دارم 00:17:07.920 --> 00:17:10.530 من کسی رو نمی بینم. - الکی نگو- 00:17:10.689 --> 00:17:11.929 با دختر قرار داری 00:17:13.230 --> 00:17:15.430 یه روز بهت معرفیش میکنم 00:17:17.700 --> 00:17:18.700 میدونستم 00:17:19.470 --> 00:17:22.000 منی که باهاش زندگی نمیکنم بهتر میدونم 00:17:22.040 --> 00:17:23.770 چطور زن خودش نمیدونه؟ 00:17:26.339 --> 00:17:27.940 بیا اینجا جی هیون 00:17:32.250 --> 00:17:34.550 اوضاع مامان و بابات این روزا چطوره؟ 00:17:35.349 --> 00:17:37.450 مامان و بابا؟ 00:17:38.419 --> 00:17:40.760 بابا گاهی عصبی میشه 00:17:40.819 --> 00:17:42.720 عصبی ؟ در مورد چی؟ 00:17:43.659 --> 00:17:45.359 بی دلیل فکر میکنم 00:17:46.190 --> 00:17:47.700 چطور ممکنه دلیلی نداشته باشه؟ 00:17:47.960 --> 00:17:51.099 میگن رفتار مرد بستگی به زنش داره 00:17:51.300 --> 00:17:53.700 حتما به‌خاطر اینکه مامانت ناراحتش میکنه عصبی میشه 00:17:55.000 --> 00:17:56.710 مامانت گریه میکنه؟ 00:17:56.970 --> 00:17:59.669 الکی چیز میز پرت میکنه 00:17:59.710 --> 00:18:02.339 یا چیزهای پدرت رو پاره میکنه نه؟ 00:18:02.639 --> 00:18:04.210 نه نمیکنه 00:18:05.609 --> 00:18:06.720 از این کارا نمیکنه؟ 00:18:07.550 --> 00:18:09.180 دیر وقته بگیر بخواب 00:18:09.450 --> 00:18:10.520 باشه 00:18:13.260 --> 00:18:14.319 خب 00:18:15.260 --> 00:18:16.589 چیکار کنم؟ 00:18:18.290 --> 00:18:21.629 باید فداکاری کنم و بهش بگم؟ 00:18:23.000 --> 00:18:25.599 نه شاید بدتر بشه 00:18:26.169 --> 00:18:28.599 من باید چشمم رو ببندم گ بزارم به حال خودشون باشن 00:18:28.899 --> 00:18:29.940 لعنت بهش 00:18:40.450 --> 00:18:41.550 متاسفم 00:18:42.079 --> 00:18:43.520 بچه‌م تو مهدکودک تنها بود 00:18:43.520 --> 00:18:44.990 چه بلایی سر زنت اومده؟ 00:18:45.089 --> 00:18:47.589 منظورت چیه؟ - میدونی امروز چیکار کرد؟- 00:18:47.859 --> 00:18:50.930 با کل خونواده‌ش ریختن تو سالن مامانم 00:18:51.030 --> 00:18:54.500 به ما حمله کردن و همه جا رو یه هم ریختن تازه میگن خسارت هم ندن 00:18:54.859 --> 00:18:57.030 سالن رو فرستادن رو هوا 00:18:57.329 --> 00:18:59.000 اونا دیگه چه مدل اراذل و اوباشی ان؟ 00:18:59.470 --> 00:19:01.639 چو آه دستشو گچ گرفته چون رباط دستش کشیده شده 00:19:01.700 --> 00:19:03.669 و مامانم به خاطر رگ به رگ شدن کمرش بستری شده 00:19:04.639 --> 00:19:07.309 یه پام تو بیمارستان و یه پام تو کلانتری بود 00:19:07.379 --> 00:19:10.809 به خاطر اون چند بار باید برم کلانتری؟ 00:19:12.180 --> 00:19:15.220 لیست اتهاماتش تمومی نداشت 00:19:15.919 --> 00:19:17.750 کتک‌هاشو دیدی 00:19:18.889 --> 00:19:21.319 تاحالا تو رو زده؟ 00:19:21.460 --> 00:19:22.919 چرا باید کتک بخورم؟ 00:19:22.919 --> 00:19:23.930 خدای من 00:19:24.889 --> 00:19:27.460 مثل وحشی ها می‌مونه که آداب معاشرت نمیدونه 00:19:28.930 --> 00:19:33.069 چطور تونستی هفت سال باهاش زندگی کنی؟ 00:19:33.200 --> 00:19:34.270 چجوری 00:19:34.669 --> 00:19:35.770 خب خسارت رو میده؟ 00:19:36.240 --> 00:19:37.240 نمیدونم 00:19:37.609 --> 00:19:40.309 اگه نتونه بده ميندازمش زندان 00:19:41.309 --> 00:19:45.450 باهاش ​​حرف بزن و بهش بگو ما رو تنها بذاره 00:19:47.720 --> 00:19:48.720 باشه 00:20:06.430 --> 00:20:09.470 کجا بودی؟ چرا نتونستم بهت زنگ بزنم؟ 00:20:10.710 --> 00:20:12.010 من تو کلانتری بودم 00:20:12.409 --> 00:20:13.940 کار داشتم 00:20:13.940 --> 00:20:15.540 چه کاری؟ 00:20:15.909 --> 00:20:19.250 تصادف اتومبیل و چیزهای دیگه 00:20:21.780 --> 00:20:23.720 نام جین خونه‌ست؟ 00:20:25.349 --> 00:20:27.260 چه زندگی پرحادثه‌ای 00:20:27.990 --> 00:20:30.290 ... من مادرشوهرتم و حتی 00:20:30.290 --> 00:20:32.030 برات متاسفم 00:20:32.329 --> 00:20:33.800 تو خیلی ناامید کننده ای 00:20:34.599 --> 00:20:35.629 هعی 00:20:36.599 --> 00:20:37.599 چرا؟ 00:20:38.569 --> 00:20:41.599 تو که به نظر باهوشی پس چرا خنگ شدی؟ 00:20:41.599 --> 00:20:43.000 ناامید شدم 00:20:43.970 --> 00:20:45.869 همون حرف مامانم رو میزنی 00:20:46.040 --> 00:20:47.109 خدای من 00:20:47.940 --> 00:20:50.040 ملافه هارو گذاشتم تو بالکن وقتی شستی برام بیار 00:20:50.649 --> 00:20:53.450 زنگ زدم به یکی بیاد ماشین لباسشوییت رو درست کنه 00:20:53.550 --> 00:20:54.680 حالا هر چی 00:21:15.139 --> 00:21:16.169 عکس بگیر 00:21:28.980 --> 00:21:29.980 عکس بگیر 00:21:32.649 --> 00:21:33.790 چیکار میکنی؟ 00:21:33.859 --> 00:21:35.190 کارمو میکنم 00:21:36.059 --> 00:21:38.059 جراحت سطحی اما دردناک 00:21:38.490 --> 00:21:42.200 ولی بازم برای شما هوادارای عزیزم سخت کار میکنم 00:21:43.930 --> 00:21:46.099 00:21:49.940 --> 00:21:51.510 (پست ها) 00:21:58.980 --> 00:22:00.220 (لطفا به خودت آسیب نزن) 00:22:00.220 --> 00:22:02.020 (چطور با لباس بیمارستان خیلی خوب به نظر میرسی؟) 00:22:12.559 --> 00:22:13.629 سلام 00:22:29.809 --> 00:22:32.250 اوپا من صدمه دیدم 00:22:32.379 --> 00:22:33.950 گچ گرفته چرا 00:22:34.950 --> 00:22:36.990 تو مستی خورده زمین؟ 00:22:37.619 --> 00:22:41.159 اون خونواده بهم حمله کردن 00:22:42.690 --> 00:22:43.690 عجب 00:22:44.790 --> 00:22:46.629 منتظر فیلمبرداری صحنه بعدی ای؟ 00:22:46.690 --> 00:22:47.700 اره 00:22:48.159 --> 00:22:52.230 امروز تو سالن خانم شیم اتفاق عجیبی افتاد 00:22:52.300 --> 00:22:54.700 چی شد؟ - خانم شیم خیلی شیک به نظر می رسه، درسته؟- 00:22:55.169 --> 00:22:56.669 ولی نیست 00:22:57.210 --> 00:23:01.510 تو مثال همون ضرب المثلی هستی که میگه نباید کسی رو قبول کنی 00:23:01.740 --> 00:23:04.980 مثل یه حیوون وحشی دعوا می‌کرد 00:23:05.050 --> 00:23:06.649 خدای من 00:23:08.119 --> 00:23:09.220 مگه چو آه بهت نگفت؟ 00:23:09.550 --> 00:23:11.020 پیام داد و گفت آسیب دیده 00:23:11.690 --> 00:23:12.750 صدمه دیده؟ 00:23:13.020 --> 00:23:15.960 اره حتما تو دعوا یکی زدتش 00:23:16.059 --> 00:23:19.159 اینا دیگه چجور آدمایی ان 00:23:19.260 --> 00:23:21.260 باعث تصادف رانندگی چو آه شدن 00:23:21.260 --> 00:23:24.530 حدس می‌زنم که اونا برای تهدید دیگران به خودشون صدمه می‌زنن 00:23:24.770 --> 00:23:27.200 حتی حرفشو هم نزن خیلی ترسیده بودم 00:23:27.270 --> 00:23:29.440 دیگه پاهام سست شده بودن 00:23:30.000 --> 00:23:32.710 باید بهتر نگاهشون میکردم 00:23:33.339 --> 00:23:37.250 اگه بخوای باهاشون درگیر بشی می‌میری 00:23:37.379 --> 00:23:39.109 اوه خدای من 00:23:39.379 --> 00:23:41.480 چرا باید با اون خانواده درگیر بشم؟ 00:23:42.220 --> 00:23:43.379 همینطوری گفتم 00:23:50.290 --> 00:23:52.990 چرا با همچین آدمایی درگیر شدن؟ 00:23:55.700 --> 00:23:57.470 نمیدونی 00:23:57.599 --> 00:24:01.139 اما مادرزنت سختی های زیادی کشیده 00:24:01.270 --> 00:24:02.369 من خیلی بهش مدیونم 00:24:02.869 --> 00:24:04.470 و همیشه سپاسگزارم 00:24:06.409 --> 00:24:09.040 زیاد نگران نباشین اون خوب میشه 00:24:09.740 --> 00:24:10.849 بابا 00:24:12.109 --> 00:24:14.379 من دارم... - وقتی به سن من رسیدی می فهمی - 00:24:14.720 --> 00:24:17.849 هر چقدر هم که بچه هات رو دوست داشته باشی، همسرت هم مهمه 00:24:18.490 --> 00:24:20.559 سعی کن با سانگ آه کنار بیایی 00:24:20.659 --> 00:24:22.419 به همون اندازه که به ته ری اهمیت میدی 00:24:23.190 --> 00:24:26.460 دلم می خواد سانگ آه هم شاد باشه 00:24:29.359 --> 00:24:31.970 ته ری چرا؟ 00:24:32.069 --> 00:24:33.270 بس کن 00:24:33.669 --> 00:24:35.040 لطفا، ته ری 00:24:36.200 --> 00:24:37.770 صدا از بالا میاد؟ 00:24:37.839 --> 00:24:38.940 من برم چک کنم 00:24:47.180 --> 00:24:49.649 نمیدونم چشه 00:24:50.619 --> 00:24:51.649 ته ری 00:24:53.490 --> 00:24:54.490 ته ری 00:24:55.720 --> 00:24:56.720 ته ری 00:25:02.359 --> 00:25:04.669 ته ری چیه؟ 00:25:06.629 --> 00:25:09.300 چرا این کار رو می کنی؟ 00:25:12.809 --> 00:25:14.139 ته ری چیه؟ 00:25:14.480 --> 00:25:16.639 به من نگاه کن چیه؟ 00:25:17.480 --> 00:25:18.550 مامان 00:25:19.379 --> 00:25:21.419 مامانت؟ چی؟ 00:25:22.349 --> 00:25:25.419 مامانو نذار بره 00:25:28.089 --> 00:25:29.389 اینقدر دوستش داری؟ 00:25:32.629 --> 00:25:34.399 چرا اونو دوست داری؟ 00:25:34.530 --> 00:25:36.460 اون اصلا باهات بازی نمیکنه 00:25:37.300 --> 00:25:39.970 مامان سرش شلوغه 00:25:40.839 --> 00:25:43.470 ولی نمیتونه ولم کنه که 00:25:43.470 --> 00:25:46.169 چی میگی؟ چرا تو رو باید ول کنه؟ 00:25:47.240 --> 00:25:48.280 انگار من 00:25:49.079 --> 00:25:50.710 بچه‌ش نیستم 00:25:52.980 --> 00:25:53.980 چی؟ 00:26:05.659 --> 00:26:06.659 هعی 00:26:08.760 --> 00:26:10.099 کل 150000 تا 00:26:10.099 --> 00:26:12.099 ما پایین‌تر نمیایم 00:26:42.659 --> 00:26:44.369 تو اصلا ته ری رو نمیخواستی 00:26:46.129 --> 00:26:48.599 بارها پرسیدم که اصلا بهش فکر میکنی؟ 00:26:48.899 --> 00:26:51.440 میگفتی میخوای شادترین بچه روی زمین باشه 00:26:59.849 --> 00:27:02.450 چیکار کنم وقتی اون پسری که انتظار داشتم نیست 00:27:03.250 --> 00:27:05.450 تقصیر منه؟ - چی؟- 00:27:05.619 --> 00:27:07.159 منم گیج شدم 00:27:08.020 --> 00:27:10.629 من تلاش کردم، اما نتونستم دوستش داشته باشم. چیکار کنم؟ 00:27:10.960 --> 00:27:13.589 مگه عشق اجباریه؟ 00:27:17.569 --> 00:27:18.569 جین سانگ آه 00:27:19.030 --> 00:27:21.669 ته ری و من برات چه معنایی داریم؟ 00:27:39.589 --> 00:27:40.619 بیا 00:27:42.419 --> 00:27:43.419 طلاق بگیریم 00:27:47.089 --> 00:27:48.899 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:27:48.960 --> 00:27:50.460 گفتم باید فکر کنیم 00:27:51.000 --> 00:27:52.030 فکر کردم 00:27:53.970 --> 00:27:55.139 نتیجه گیری من 00:27:56.669 --> 00:27:57.669 اینه که باید جدا بشیم 00:27:57.693 --> 00:28:09.693 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:09.717 --> 00:28:21.717 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:30.270 --> 00:28:32.010 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:46.319 --> 00:28:47.990 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:48.020 --> 00:28:51.089 یه مدت وانمود کنیم که مشکلی نداریم 00:28:51.089 --> 00:28:53.899 مگه من هنوز شوهر خانم جین نیستم؟ 00:28:53.899 --> 00:28:55.460 شما دوتا تصمیم به جدایی نگرفتین؟ 00:28:55.500 --> 00:28:57.399 جونگ وو سانگ 00:28:57.399 --> 00:28:58.430 تو کی هستی؟ 00:28:58.430 --> 00:29:01.540 موقع برخورد ماشین‌ها، کنارش نشسته بودی 00:29:01.569 --> 00:29:03.500 من به خاطر احساس وظیفه نمی خوام متاهل بمونم 00:29:03.569 --> 00:29:05.210 تو دیگه عقل نداری 00:29:06.109 --> 00:29:07.440 به جی هیون اهمیت نمیدی؟