WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:11.740 وای خدایا- خوبی بابا؟ - 00:00:12.110 --> 00:00:14.510 آره خوبم چیزیم نشد 00:00:14.510 --> 00:00:15.950 (قسمت 20) 00:00:15.950 --> 00:00:16.979 ببخشید 00:00:17.510 --> 00:00:18.510 حالتون خوبه؟ 00:00:18.510 --> 00:00:19.819 بله خوبم 00:00:25.190 --> 00:00:26.690 اومدیم ثبت نام کنیم 00:00:27.319 --> 00:00:28.319 خب 00:00:29.760 --> 00:00:31.530 دیدیم شما اینجا ورزش میکنین 00:00:31.990 --> 00:00:33.460 ما هم اومدیم ثبت نام کنیم 00:00:33.699 --> 00:00:35.769 صاحب ورزشگاه گفت اگر کسی اینجا بود 00:00:36.699 --> 00:00:38.699 بهمون کمک میکنه بتونیم اینجا ثبت نام کنیم 00:00:38.830 --> 00:00:41.140 آره هزینه 100 دلاره با کارت هم میتونین پرداخت کنین 00:00:41.169 --> 00:00:42.570 باشه کارت هم دارم 00:00:44.540 --> 00:00:45.610 بفرما 00:00:45.809 --> 00:00:46.879 راستی 00:00:47.379 --> 00:00:49.150 من و پسرم با هم میخوایم ثبت نام کنیم 00:00:49.279 --> 00:00:52.320 پس باید 150 دلار بدین 00:00:52.949 --> 00:00:53.979 باشه 00:00:55.919 --> 00:00:57.089 خون نمیاد دیگه نه؟ 00:01:06.559 --> 00:01:07.629 ممنون 00:01:08.830 --> 00:01:11.599 انگار رئیس اینجایین که تونستین تخفیف بدین 00:01:13.140 --> 00:01:14.440 حالا چی میشه؟ 00:01:14.440 --> 00:01:16.470 یعنی چی؟ - صاحب اینجا گفت- 00:01:17.110 --> 00:01:19.909 بدون حضور خودش اینجا خوب اداره میشه 00:01:20.940 --> 00:01:23.310 یعنی شما که ما رو ثبت نام کردی اینجا رو اداره میکنین 00:01:23.379 --> 00:01:25.780 از دست اون 00:01:25.780 --> 00:01:28.679 گفت شما اینجا مجانی تمرین میکردی و بجاش این باشگاه رو سر و سامون دادی 00:01:28.989 --> 00:01:30.220 اون بهتون گفت؟ 00:01:30.349 --> 00:01:31.890 چیزای دیگه هم گفت 00:01:32.890 --> 00:01:35.019 اینکه با کسایی که کمک میخوان خوب برخورد میکنین 00:01:35.019 --> 00:01:38.060 و اینجا رو نظافت میکنین و مواظب وسیله‌ها هستین 00:01:38.060 --> 00:01:39.700 خدای من 00:01:39.899 --> 00:01:41.830 میگم اینجا - باشه کافیه - 00:01:42.200 --> 00:01:43.330 فهمیدم 00:01:45.769 --> 00:01:47.269 اول اینا رو بگیرین 00:01:47.440 --> 00:01:49.440 یه‌کم طناب بزنین - چشم- 00:01:49.440 --> 00:01:51.239 اول باید گرم کنین 00:01:52.610 --> 00:01:54.909 بعد میتونین اینا رو بپوشین 00:01:54.909 --> 00:01:56.980 اینو میبینین؟ حدود 30 دقیقه 00:01:57.149 --> 00:01:58.610 آروم مشت بزنین 00:01:58.610 --> 00:01:59.649 آها باشه 00:01:59.780 --> 00:02:01.519 میتونین در رو هم باز بزارین 00:02:01.519 --> 00:02:02.750 ممنون 00:02:05.019 --> 00:02:06.159 ته ری 00:02:07.390 --> 00:02:08.590 اینا رو بپوشیم؟ 00:02:10.030 --> 00:02:11.230 بیا ببینیم 00:02:12.860 --> 00:02:14.060 درد داره؟ - اره- 00:02:14.200 --> 00:02:15.500 یه‌کم شل ترش کنم 00:02:15.899 --> 00:02:16.969 حالا یکی دیگه 00:02:17.670 --> 00:02:19.269 چه حسی داره؟ 00:02:19.969 --> 00:02:21.100 باباش 00:02:21.469 --> 00:02:23.709 مهربون و خوب به نظر میومد 00:02:24.739 --> 00:02:27.610 اگه بابای منم سر کار نمی‌رفت همینجوری بود؟ 00:02:29.850 --> 00:02:30.980 کف دستم رو مشت بزن 00:02:31.110 --> 00:02:32.920 یک دو- یک دو- 00:02:32.920 --> 00:02:33.950 حالا سه مشت 00:02:33.950 --> 00:02:35.149 یک، دو، سه- یک، دو، سه- 00:02:35.149 --> 00:02:36.149 یک، دو، سه، چهار 00:02:36.149 --> 00:02:37.619 یک، دو، سه، چهار 00:02:37.619 --> 00:02:38.920 کارت خیلی خوبه 00:02:38.920 --> 00:02:39.959 یک، دو 00:02:41.860 --> 00:02:43.459 اوه، نه. حالت خوبه؟ 00:02:45.830 --> 00:02:46.899 اوه 00:02:47.559 --> 00:02:48.559 خوبین 00:02:49.630 --> 00:02:51.269 میخواین برین دکتر؟ 00:02:52.339 --> 00:02:54.499 دارو بگیرم براتون؟ 00:02:55.100 --> 00:02:57.670 انگار خیلی صدمه دیدین 00:02:58.610 --> 00:02:59.610 بذارین بهتون کمک کنم 00:03:00.209 --> 00:03:01.209 مراقب باشین 00:03:02.279 --> 00:03:04.050 خدای من - حالتون خوبه؟- 00:03:07.950 --> 00:03:09.290 مراقب باشین 00:03:12.559 --> 00:03:14.989 حتما درد زیادی داره 00:03:16.160 --> 00:03:17.160 اینجا بمون 00:03:19.360 --> 00:03:21.760 (باشگاه بوکس مانجانگ گو ) 00:03:45.550 --> 00:03:46.559 سلام 00:03:47.290 --> 00:03:48.489 تو راهم 00:03:49.290 --> 00:03:51.089 نه پول ندارم 00:03:51.929 --> 00:03:55.399 چیکار باید بکنیم؟ واقعا بد شد 00:03:56.130 --> 00:03:59.439 هی، اوضاعت با نام جین چطوره؟ 00:03:59.899 --> 00:04:04.339 اون شب رمانتیک تو آپارتمان جواب داد؟ 00:04:05.209 --> 00:04:08.209 فکر کنم درست شد چیزی دیدم که نباید می دیدم 00:04:08.779 --> 00:04:09.880 چی دیدی؟ 00:04:09.880 --> 00:04:11.749 ولش کن، مهم نیست 00:04:12.749 --> 00:04:14.320 جی هیون حالش خوبه؟ 00:04:16.249 --> 00:04:18.589 زود میام خونه 00:04:29.569 --> 00:04:30.600 ببخشید 00:04:36.309 --> 00:04:37.340 هی 00:04:52.790 --> 00:04:54.259 ته ری- بله- 00:04:54.259 --> 00:04:55.319 به نظر می رسه 00:04:56.129 --> 00:04:58.189 اعضا باید برای آموزش ابتکار عمل داشته باشن 00:04:59.199 --> 00:05:01.160 من تو این مرحله کارم خوبه 00:05:02.429 --> 00:05:03.429 بیا ببینیم 00:05:03.869 --> 00:05:05.869 اصول اولیه بوکس 00:05:16.249 --> 00:05:17.650 فهمیدم 00:05:17.809 --> 00:05:20.780 ته ری. با شانه مشت میزنی 00:05:20.920 --> 00:05:22.790 شانه و بازو 00:05:22.850 --> 00:05:24.319 اینجوری- دراز تر کن دستت رو- 00:05:24.590 --> 00:05:26.259 اینجوری؟ - اره- 00:05:28.360 --> 00:05:29.860 ته ری 00:05:29.889 --> 00:05:31.590 اگه دوباره ناراحت شدی 00:05:32.189 --> 00:05:33.900 سرت رو به دیوار نکوب 00:05:34.329 --> 00:05:36.699 بجاش به این کیسه ها مشت بزن 00:05:38.699 --> 00:05:40.270 یکی بذارم تو اتاقت؟ 00:05:40.639 --> 00:05:42.040 کوک، کواک بله 00:05:44.040 --> 00:05:45.439 مثل من برو 00:05:45.809 --> 00:05:47.480 یک دو 00:05:47.579 --> 00:05:49.040 یک دو 00:05:49.139 --> 00:05:51.249 یک دو سه 00:05:52.679 --> 00:05:53.749 خدایا 00:05:56.790 --> 00:05:57.819 اوه عزیزم 00:05:59.989 --> 00:06:00.989 بیا اینجا 00:06:09.329 --> 00:06:10.329 خدای من 00:06:12.939 --> 00:06:15.239 الان چی میگه؟ 00:06:18.439 --> 00:06:21.110 خانم پی فردا وقت داری؟ 00:06:21.309 --> 00:06:22.410 کار پاره وقت چطور؟ 00:06:22.879 --> 00:06:24.480 بهت حقوق میدم 00:06:24.780 --> 00:06:28.050 کار پاره وقت؟ به نظر خوبه 00:06:51.670 --> 00:06:52.710 خیله خب 00:06:56.879 --> 00:06:57.980 بیا 00:06:58.480 --> 00:07:00.520 خانم پی- هی- 00:07:00.650 --> 00:07:01.780 ببر بالا 00:07:03.449 --> 00:07:05.150 بیا اینا رو بپوش 00:07:05.650 --> 00:07:07.259 همه جا میخ هست 00:07:07.989 --> 00:07:09.889 یه‌کم استراحت کن- چشم- 00:07:20.499 --> 00:07:21.699 چه خبر؟ 00:07:22.340 --> 00:07:23.540 جلسه اضطراری؟ 00:07:23.670 --> 00:07:24.970 مامان میگه همه بیاین 00:07:25.270 --> 00:07:26.309 گوشیو بهم بده 00:07:28.079 --> 00:07:29.110 تو 00:07:29.509 --> 00:07:31.749 اصلا به پول فکر می کنی؟ 00:07:32.780 --> 00:07:34.379 فکر میکنم 00:07:34.379 --> 00:07:35.850 اینجوری فایده نداره 00:07:36.449 --> 00:07:38.389 باید یه راهی برای پول گیر آوردن بکنیم 00:07:38.389 --> 00:07:42.220 هر کدوم یه فکری بکنین و عصر بیاین بگین 00:07:42.520 --> 00:07:43.689 باشه 00:07:47.960 --> 00:07:51.300 اگه یه راهی میدونستم که زودتر از اینا ازش استفاده می‌کردم 00:07:52.739 --> 00:07:54.069 شما هم شنیدین، اره؟ 00:07:54.069 --> 00:07:57.369 تا امروز عصر هر کاری که برای فکر کردن به یه راه حل هست انجام بدین 00:07:57.439 --> 00:08:00.780 اگه ایده‌ای نداشتین اصلا نیاین 00:08:01.280 --> 00:08:02.540 باشه - باشه- 00:08:02.540 --> 00:08:04.050 خدای من 00:08:04.749 --> 00:08:09.280 معلومه همه‌تون وقت تلف میکنین و اصلا یه فکری نمیکنین 00:08:17.489 --> 00:08:19.059 سلام عزیزم - سلام- 00:08:19.960 --> 00:08:21.129 چرا اینجایی؟ 00:08:21.460 --> 00:08:23.770 میتونی بیای بیرون خونه؟ 00:08:24.600 --> 00:08:26.369 کمرم یه‌کم درد داره 00:08:26.840 --> 00:08:28.869 ولی خیلی هم خوب نیستم که بتونم کار کنم 00:08:29.670 --> 00:08:31.710 از یه طرف خونه موندن خسته‌م میکنه 00:08:32.309 --> 00:08:33.309 خوشحالم که اینجایی 00:08:34.079 --> 00:08:36.210 سر راه خونه شام ​​بخوریم؟ 00:08:36.210 --> 00:08:37.350 واقعا؟ 00:08:38.949 --> 00:08:41.150 سانگ آه چجوریه تو محل کارش؟ 00:08:41.819 --> 00:08:43.550 انگار داره سخت کار میکنه 00:08:43.750 --> 00:08:46.890 چیزایی که تو خارج خونده مفید بوده 00:08:48.359 --> 00:08:50.589 اون کارمندی که خودش اورد چجوریه کارش؟ 00:08:50.990 --> 00:08:52.089 کاربلده 00:08:53.099 --> 00:08:55.630 اگه سانگ آ معرفیش نمی‌کرد که کاربلد نبود 00:08:57.130 --> 00:09:00.900 تو خیلی ازش تعریف میکنی و اینطوری بیشتر کنجکاو میشم 00:09:00.939 --> 00:09:02.939 حتما باید خیلی شایسته باشه 00:09:04.339 --> 00:09:06.209 سانگ آه رو هم به شام ​​دعوت کنم؟ 00:09:06.410 --> 00:09:09.280 همش میگی سانگ آه سانگ آه 00:09:09.650 --> 00:09:10.880 اینقدر دوستش داری؟ 00:09:12.380 --> 00:09:14.380 اون اولین بچه‌مه که خودم بزرگ کردم 00:09:14.620 --> 00:09:17.819 ممکنه از خون من نباشه، اما برام خاصه 00:09:17.990 --> 00:09:22.120 اونو از نوزادی بزرگ کردی 00:09:23.390 --> 00:09:24.459 آره 00:09:24.459 --> 00:09:28.099 همه می گفتن هر چی بزرگتر میشه بیشتر شبیه من میشه 00:09:28.459 --> 00:09:31.969 تو و همسر سابق باردار من تو اون تصادف رانندگی لعنتی گرفتار شدین 00:09:32.429 --> 00:09:34.099 خودت هم صدمه دیدی 00:09:34.270 --> 00:09:36.670 ولی بردیش بیمارستان و بهش کمک کردی تا زایمان کنه 00:09:37.439 --> 00:09:39.380 همسر سابقم اون روز مرد 00:09:40.740 --> 00:09:44.109 اما اگه به خاطر کمک تو نبود، سانگ آه هم نبود 00:09:44.910 --> 00:09:46.579 میشه گفت تو به این دنیا اوردیش 00:09:48.020 --> 00:09:50.920 لازم نیست اینقدر از من تعریف کنی 00:09:51.089 --> 00:09:54.660 واقعیته تو سانگ آه که مادرش رو از دست داده بود بزرگ کردی 00:09:54.920 --> 00:09:56.490 و حتما برات سخت بوده 00:09:57.390 --> 00:09:58.589 راه درازی در پیش دارم 00:09:59.290 --> 00:10:01.000 تا بابت کاری که کردی جبران کنم 00:10:02.099 --> 00:10:03.800 بس کن 00:10:03.969 --> 00:10:07.770 میتونم سر راه برگشتم برم دیدن سانگ آه 00:10:08.199 --> 00:10:10.240 تو سانگ آه رو خیلی دوست داری 00:10:10.839 --> 00:10:11.910 مراقب باش 00:10:15.479 --> 00:10:17.650 بهشون بگو چنتا نمونه بیارن 00:10:18.109 --> 00:10:19.179 خداحافظ 00:10:21.280 --> 00:10:22.479 سانگ آه 00:10:22.479 --> 00:10:23.849 مامان چرا اینجایی؟ 00:10:23.849 --> 00:10:27.719 من و پدرت سر راه خونه میریم شام ​​میخوریم 00:10:27.859 --> 00:10:29.020 میخوای بیای؟ 00:10:29.490 --> 00:10:30.890 سو وو رو هم دعوت کن 00:10:31.689 --> 00:10:33.030 یه‌کم سرش شلوغ شده 00:10:33.260 --> 00:10:34.459 واقعا؟ 00:10:34.929 --> 00:10:36.670 کمرت چطوره؟ - خب- 00:10:37.329 --> 00:10:41.699 می‌ترسم برم سر کار و اون خونواده ی دیوونه سر برسن 00:10:41.699 --> 00:10:43.270 ولی تو خونه موندن خسته کننده‌ست برام 00:10:44.870 --> 00:10:46.109 ... خانم جین 00:10:47.209 --> 00:10:49.240 شما مهمان دارین. بعدا برمیگردم 00:10:49.240 --> 00:10:51.510 سلام کن ایشون مامان منه 00:10:54.079 --> 00:10:55.079 سلام 00:10:55.079 --> 00:10:57.390 ایشون آقای جون هستن که آوردیش اینجا؟ 00:10:57.449 --> 00:10:58.490 آره 00:10:59.390 --> 00:11:01.120 بیا بشین حرف بزنیم 00:11:01.290 --> 00:11:04.890 مدیر هم از توانمندی شما تعریف کردن 00:11:05.229 --> 00:11:06.329 لطف دارین 00:11:11.569 --> 00:11:12.569 اوه خدایا 00:11:17.770 --> 00:11:19.939 هی یه قهوه بخورین 00:11:20.079 --> 00:11:21.280 شما هم بخور خانم پی 00:11:21.280 --> 00:11:23.309 خیلی ممنون 00:11:23.910 --> 00:11:25.079 ممنون 00:11:25.750 --> 00:11:27.250 حتما استرس داشتی 00:11:27.819 --> 00:11:29.849 که رئیست ناپدید شده 00:11:30.089 --> 00:11:32.219 همش نگران به نظر میرسی 00:11:33.790 --> 00:11:37.559 ناپدید شدن رئیسم تنها مشکل من نیست 00:11:37.559 --> 00:11:40.099 دیگه چیشده؟ به من بگو 00:11:40.359 --> 00:11:43.829 شاید من پیرمرد بتونم کمکت کنم 00:11:49.939 --> 00:11:53.309 همین اتفاق افتاد. به نظرتون چیکار میشه کرد؟ 00:11:54.439 --> 00:11:58.209 خدای من 150هزار دلار خیلیه 00:11:58.209 --> 00:12:00.120 بهش بگو وقت بده 00:12:00.380 --> 00:12:02.719 برادر منم تقریبا همچین مشکلی داشت 00:12:03.050 --> 00:12:04.349 وقت بیشتری گرفت 00:12:04.520 --> 00:12:08.219 نهایت یک سال بتونه وقت بگیره 00:12:08.520 --> 00:12:11.959 بیا 150هزار دلار رو تقسیم بر کل ساعت های يک سال بکن 00:12:12.030 --> 00:12:13.829 معامله مناسبیه 00:12:14.000 --> 00:12:16.670 برادرم در نهایت با چندتا مرد کلاهبردار دوست شد 00:12:16.800 --> 00:12:19.770 بیرون اومد، دوباره به دردسر افتاد و دوباره به زندان رفت 00:12:19.939 --> 00:12:23.270 با این حال، با توجه به بدهی‌هایش بیش از حد دستمزد گرفت 00:12:29.709 --> 00:12:31.109 خدای من 00:12:32.050 --> 00:12:33.880 چه جوون خوش تیپی هستی 00:12:35.120 --> 00:12:36.520 پدر و مادرت چه کار می کنن؟ 00:12:37.550 --> 00:12:39.219 چرا اینو می پرسی؟ 00:12:40.790 --> 00:12:43.030 خیلی زیاده‌روی کردم؟ 00:12:43.589 --> 00:12:47.130 نه اصلا. پدرم فوت کرده و مادرم تنها زندگی می کنه 00:12:47.459 --> 00:12:52.069 حتما براش سخت بوده که خرج تحصیلت تو خارج رو بده 00:12:52.630 --> 00:12:54.599 پدرش ارث به جا گذاشته 00:12:54.740 --> 00:12:56.410 ولی خیلی فروتنه 00:12:56.709 --> 00:13:00.040 اصلا نشون نمی‌داد نمی‌دونستم خانواده‌اش وضع مالی خوبی دارن 00:13:00.309 --> 00:13:02.380 آها فهمیدم 00:13:03.479 --> 00:13:06.079 تو خوش تیپ و باهوشی 00:13:06.349 --> 00:13:08.250 چه کاریزماتیک 00:13:09.819 --> 00:13:14.589 اگه سانگ آه ازدواج نکرده بود، دوست داشتم دامادم باشی 00:13:15.819 --> 00:13:17.729 متاهل هستی؟ - بله- 00:13:17.760 --> 00:13:20.829 چه حیف من یه دختر دیگه هم دارم 00:13:21.900 --> 00:13:26.099 دوست داری یه بار با هم بریم گلف بازی؟ 00:13:26.839 --> 00:13:29.939 تمام وقتم رو صرف مطالعه کردم و هنوز این ورزش رو یاد نگرفتم 00:13:30.740 --> 00:13:32.270 زود یاد میگیری 00:13:32.439 --> 00:13:34.880 کسایی که خیلی ثروتمند نیستن 00:13:34.880 --> 00:13:37.410 میگن این یه ورزش فانتزیه و همش هدر دادن پوله 00:13:38.109 --> 00:13:40.620 همه اینا بخشی از تجارته 00:13:40.650 --> 00:13:42.420 درسته منم قصد دارم به زودی یاد بگیرم 00:13:43.219 --> 00:13:46.359 وقتی به اندازه کافی خوب شدم، حتما همراهی تون میکنم 00:13:48.089 --> 00:13:50.429 چقدر خوب میگیری و راحت حرفت رو میزنی 00:13:50.559 --> 00:13:53.699 به همین دلیله که باید با افرادی با سابقه‌های مشابه معاشرت کنی 00:13:55.160 --> 00:13:57.270 درسته؟ - بله- 00:14:03.839 --> 00:14:06.309 (رئیس برنامه ریزی، کیم سو وو) 00:14:11.010 --> 00:14:12.449 یه زوج خوشبخت 00:14:13.420 --> 00:14:15.520 بیا وانمود کنیم که این چیزیه که هستیم 00:14:15.849 --> 00:14:17.189 خیلیا تظاهر می کنن 00:14:21.859 --> 00:14:23.429 تو گفتی 00:14:23.829 --> 00:14:26.400 ما سه نفر مثل سه تا خرس با هم زندگی می کنیم 00:14:43.410 --> 00:14:44.910 (مدرس خصوصی کره ای) 00:14:47.880 --> 00:14:49.890 (مدرس خصوصی کره ای) 00:15:01.160 --> 00:15:02.729 اونی- ها؟ - 00:15:02.729 --> 00:15:05.099 داری از کار برمیگردی؟ - بیا بالا- 00:15:12.809 --> 00:15:15.010 راهی برای کسب درآمد پیدا کردی؟ 00:15:15.179 --> 00:15:17.179 تا امروز عصر فرصت داریم 00:15:18.010 --> 00:15:19.150 من گیر کردم 00:15:19.479 --> 00:15:21.150 چیکار باید بکنیم؟ 00:15:21.349 --> 00:15:23.520 همه‌مون باید بلیط لاتاری بخریم؟ 00:15:26.050 --> 00:15:28.020 حال نام جین چطوره؟ - لاتاری؟- 00:15:36.699 --> 00:15:40.800 تنها چیزی که میخوام برنده بشم اینه که تو دادگاه برنده بشم 00:15:41.300 --> 00:15:44.339 بریم 00:15:46.979 --> 00:15:49.380 اره جین جو، پیاده شو 00:15:49.380 --> 00:15:51.079 چرا! - برو دیگه - 00:15:51.349 --> 00:15:53.479 زود باش - یهو چت شد؟ - 00:15:53.479 --> 00:15:55.479 زود باش - خودت گفتی سوار شو- 00:15:55.479 --> 00:15:56.819 حرف نزن و برو 00:16:05.530 --> 00:16:09.800 (MBS News 9، اخبار بی طرفانه و موثق) 00:16:11.069 --> 00:16:13.030 (M Music، MBS) 00:16:34.890 --> 00:16:35.990 سلام کارگردان 00:17:11.260 --> 00:17:12.630 مطمئنم داخل این کیف گذاشتم 00:17:13.800 --> 00:17:14.829 کجاست؟ 00:17:20.399 --> 00:17:22.069 نیست 00:17:22.700 --> 00:17:23.740 وای 00:17:26.780 --> 00:17:28.309 آره مامان قرضش گرفت 00:17:37.319 --> 00:17:38.750 ... مشترک مورد نظر 00:17:38.750 --> 00:17:40.059 جواب نمیده 00:17:40.690 --> 00:17:41.720 لعنت بهش 00:17:42.520 --> 00:17:43.629 بهتره برم 00:17:45.730 --> 00:17:46.760 مامان 00:17:46.760 --> 00:17:49.559 نه دیگه - امروز روز من نیست- 00:17:49.559 --> 00:17:51.399 دست از بازی بردارید دخترا 00:17:51.899 --> 00:17:54.899 وقتی کوله ی منو قرض گرفتی 00:17:54.899 --> 00:17:56.369 بلیط لاتاری رو توش دیدی؟ 00:17:56.440 --> 00:17:57.510 بلیط لاتاری؟ 00:17:57.909 --> 00:18:00.839 اوه، اون؟ نام جین وقتی اونجا رو تمیز میکرده حتما انداختتش بیرون 00:18:00.980 --> 00:18:02.780 نام جین برداشتش؟ - اره- 00:18:25.970 --> 00:18:29.000 تو بهتر از اونی که فکر میکردم هستی 00:18:29.639 --> 00:18:32.809 به همین دلیله که باید با افرادی با سابقه‌های مشابه معاشرت کنی 00:18:34.280 --> 00:18:35.280 درسته؟ 00:19:03.609 --> 00:19:05.770 (تبریک! شما 1,805,234.95 دلار برنده شدید!) 00:19:12.649 --> 00:19:13.750 بیشتر از یک میلیون دلار؟ 00:19:15.780 --> 00:19:16.889 وایسا 00:19:19.119 --> 00:19:21.059 نمیشه 00:19:28.159 --> 00:19:30.369 نام جین بیرون انداختش؟ 00:19:30.430 --> 00:19:33.200 نمیدونم برو ازش بپرس 00:19:33.270 --> 00:19:36.139 اینم یکی دیگه بیاین 00:19:36.139 --> 00:19:37.470 آره 00:19:37.869 --> 00:19:40.210 لعنت بهت - خیلی ازت متنفرم- 00:19:40.309 --> 00:19:42.079 یه جفت دیگه دارم 00:19:42.579 --> 00:19:43.649 یکی دیگه 00:19:43.649 --> 00:19:45.079 حالا نوبت توعه 00:19:45.680 --> 00:19:46.849 اینم از این 00:19:50.050 --> 00:19:51.750 داری منو میکشی 00:19:51.889 --> 00:19:54.020 اینجا - این یکی رو بگیر- 00:19:54.460 --> 00:19:55.889 من میرم 00:19:56.220 --> 00:19:59.059 هی ملافه ای که شستی رو فردا بیار 00:19:59.159 --> 00:20:01.200 حتما 00:20:01.260 --> 00:20:03.430 این هم مال تو 00:20:07.040 --> 00:20:10.609 اگه قرار بود لاتاری برنده بشم، اینطوری زندگی نمی کردم 00:20:14.879 --> 00:20:16.040 ولی از کجا معلوم؟ 00:20:21.649 --> 00:20:24.389 (شماره های برنده قرعه کشی) 00:20:33.260 --> 00:20:34.859 تو این بلیط لاتاری رو خریدی؟ 00:20:35.200 --> 00:20:37.300 نه پول ار کجا بیارم؟ 00:20:37.569 --> 00:20:39.069 اینو نخریدی؟ 00:20:39.069 --> 00:20:41.339 من این کار رو نکردم. از کجا پیداش کردی؟ 00:20:42.500 --> 00:20:45.970 اوه، حتما از کیف سون جو افتاده 00:20:48.440 --> 00:20:49.540 واای 00:20:52.010 --> 00:20:54.579 لعنتی 00:20:55.419 --> 00:20:57.319 (مامان جی هیون) 00:21:04.359 --> 00:21:06.190 (مامان جی هیون) 00:21:44.930 --> 00:21:46.700 چرا برنمی‌داره؟ 00:21:46.700 --> 00:21:49.470 مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گویی نمی‌باشد 00:21:54.579 --> 00:21:56.180 الو؟ - خانم پی سون جو- 00:21:56.409 --> 00:21:58.849 پرونده افتاده روی کار 00:21:59.149 --> 00:22:02.619 اگه زودتر به توافق نرسین 00:22:02.780 --> 00:22:04.589 خواهر کوچیکترتون به دردسر میفته 00:22:04.819 --> 00:22:08.119 از وضعیت شما خبر دارم برای همین زنگ زدم تا زودتر بهتون خبر بدم 00:22:08.520 --> 00:22:10.290 باشه ممنونم 00:22:17.970 --> 00:22:20.440 مطمئنم امروز فیلمبرداری هست 00:22:21.069 --> 00:22:24.069 کارگردان. من واقعا کنجکاوم 00:22:24.270 --> 00:22:26.809 اگه حافظه رو از دست داده باشی چجوری میشه انتقام بگیری؟ 00:22:28.909 --> 00:22:32.250 غریزیه. از داخل می جوشه 00:22:34.450 --> 00:22:35.450 از نویسنده بپرس 00:22:36.720 --> 00:22:38.349 شماره نویسنده رو می خوای؟ 00:22:46.760 --> 00:22:48.000 "این تو بودی" 00:22:48.559 --> 00:22:49.800 "حتما سخت بوده" 00:22:50.329 --> 00:22:51.500 "ببخشید که شما رو نشناختم" 00:22:52.869 --> 00:22:56.000 "وقتی دیدم اینقدر لاغر شدی قلبم درد گرفت" 00:22:56.869 --> 00:23:00.040 وای اینا چیه که باید بگم؟ 00:23:05.309 --> 00:23:06.409 "این تو بودی" 00:23:06.950 --> 00:23:08.250 "حتما سخت بوده" 00:23:11.290 --> 00:23:12.349 منو میشناسی؟ 00:23:13.589 --> 00:23:15.059 تو منو یادت هست 00:23:15.059 --> 00:23:16.119 تو کی هستی؟ 00:23:17.159 --> 00:23:18.930 با من حرف نمی زدی؟ 00:23:22.030 --> 00:23:24.270 اوه داشتی نقشت رو تمرین میکردی 00:23:24.270 --> 00:23:25.669 تو کی هستی؟ 00:23:25.730 --> 00:23:27.399 من کی هستم 00:23:28.169 --> 00:23:30.609 وقتی ماشین جین چو آه و ماشین من با هم تصادف کردن 00:23:30.770 --> 00:23:32.569 تو کنارش نشسته بودی 00:23:34.339 --> 00:23:37.510 کلاهبرداره گفت بعد از تصادف تو رو دیدن 00:23:37.510 --> 00:23:39.849 فکر کنم میخوان ازت باجگیری کنن 00:23:40.050 --> 00:23:42.919 اونا باعث تصادف رانندگی چو آه شدن. حدس می زنم 00:23:42.919 --> 00:23:44.389 برای تهدید دیگران به خودشون صدمه می زنن 00:23:44.419 --> 00:23:48.359 نباید باهاشون درگیر بشی وگرنه به فنا میری 00:23:48.460 --> 00:23:50.290 اوه خدای من 00:23:52.190 --> 00:23:54.599 کلاهت 00:23:55.260 --> 00:23:58.800 یه مار روش داشت یه هدیه از طرف یکی از فن‌هات بود 00:23:58.800 --> 00:24:02.099 وقتی خم شدی و فرار کردی اونو پوشیده بودی نه؟ 00:24:02.099 --> 00:24:04.839 در مورد چی حرف میزنی؟ مدیر من کجاست؟ آقای جانگ 00:24:05.440 --> 00:24:08.510 چی شده؟ - کجا بودی؟ یه کلاهبردار اومده داخل- 00:24:08.510 --> 00:24:10.409 کلاهبردار؟ - چطوری وارد شدی؟- 00:24:10.409 --> 00:24:13.510 برو از اینجا - صبر کن من کلاهبردار نیستم- 00:24:13.510 --> 00:24:14.819 من کلاهبردار نیستم 00:24:14.819 --> 00:24:17.919 زیاد وقتش رو نمیگیرم 00:24:17.919 --> 00:24:19.319 اون اومده اینجا 00:24:19.950 --> 00:24:21.220 چجوری فهمیده؟ 00:24:21.260 --> 00:24:23.220 باید یه چیزی رو ثابت کنم 00:24:23.220 --> 00:24:24.530 بذار بمونم 00:24:24.530 --> 00:24:26.030 قبل از اینکه به حراست زنگ بزنم برو 00:24:35.099 --> 00:24:37.869 تو از صحنه فرار کردی 00:24:37.869 --> 00:24:39.940 دیدم دزدکی دویدی رفتی 00:24:41.440 --> 00:24:45.109 می خوام بدونم چه اتفاقی افتاده فقط همینو بهم بگو لطفا؟ 00:24:48.250 --> 00:24:50.250 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:51.089 --> 00:24:53.190 نیومدم برای کار 00:24:53.190 --> 00:24:55.119 فقط یه دقیقه به من فرصت بده - نه- 00:24:55.119 --> 00:24:57.190 لطفا فقط یه دقیقه - تو داری میری- 00:24:57.190 --> 00:24:58.290 یه دقیقه فقط 00:24:58.290 --> 00:25:00.399 قسم می خورم. من فقط یه دقیقه وقت میخوام 00:25:01.399 --> 00:25:02.700 اذیت نکن 00:25:03.099 --> 00:25:05.329 اون تنها شاهد تصادف رانندگی منه 00:25:05.770 --> 00:25:07.369 فقط میخوام یه چیزی ازش بپرسم 00:25:07.369 --> 00:25:08.440 به پلیس زنگ میزنم 00:25:08.500 --> 00:25:11.240 نه صبر کن زنگ نزن 00:25:11.240 --> 00:25:12.609 حالا برو - خب نمیگم- 00:25:17.309 --> 00:25:19.349 اون برمیگرده 00:25:19.450 --> 00:25:21.919 اون مصمم به نظر می رسید. مراقبش باش 00:25:22.280 --> 00:25:23.349 باشه 00:25:24.319 --> 00:25:25.389 وو سانگ 00:25:27.020 --> 00:25:28.059 وو سانگ 00:25:29.089 --> 00:25:30.430 چو آه 00:25:30.430 --> 00:25:32.690 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:37.369 --> 00:25:39.069 چرا اون دختر اینجا بود؟ 00:25:39.869 --> 00:25:40.940 چیزی گفت؟ 00:25:41.869 --> 00:25:44.109 پرسید منم تو ماشین باهات بودم یا نه 00:25:44.210 --> 00:25:46.339 دیدی بهت گفتم میاد و میپرسه 00:25:46.740 --> 00:25:48.210 نمیتونی باهاش ​​حرف بزنی 00:25:49.210 --> 00:25:50.309 باشه 00:26:04.089 --> 00:26:05.089 (مالیات برنده لاتاری) 00:26:05.690 --> 00:26:07.300 (2000 تا 300000 دلار: 22 درصد) 00:26:07.300 --> 00:26:08.559 (بیش از 300000 دلار: 33 درصد) 00:26:40.230 --> 00:26:41.829 خدای من 00:26:42.059 --> 00:26:43.129 کجا میری؟ - چه خبره؟- 00:26:44.200 --> 00:26:46.399 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:49.099 --> 00:26:51.369 چرا بدون هماهنگی اومدی؟ 00:26:54.780 --> 00:26:55.879 تو بلیط لاتاری منو 00:26:57.079 --> 00:26:58.349 دیدی؟ 00:26:58.879 --> 00:27:01.180 همونی که موقع تمیز کردن خونه مادرت پیدا کردی 00:27:01.180 --> 00:27:04.119 اون؟ فکر کنم انداختمش بیرون 00:27:04.149 --> 00:27:06.520 واقعا؟ عددش رو خوندی؟ 00:27:07.260 --> 00:27:09.659 روی زمین بود، برای همین فکر کردم مال قبله 00:27:12.389 --> 00:27:13.389 چیشده حالا؟ 00:27:14.559 --> 00:27:16.599 فکر کنم اعداد مشابه بودن 00:27:19.730 --> 00:27:22.770 گفتی جین سانگ آه ارشد تو بوده 00:27:22.940 --> 00:27:25.639 می تونی باهاش ​​در مورد تسویه حساب صحبت کنی 00:27:26.710 --> 00:27:27.809 خیله خب 00:27:29.440 --> 00:27:31.379 واقعا نمیخواستم بگم 00:27:33.710 --> 00:27:34.750 می تونی 00:27:36.149 --> 00:27:37.250 برای من وام بگیری؟ 00:27:37.819 --> 00:27:39.990 فقط یه‌کم 00:27:44.990 --> 00:27:47.659 بعد طلاق میگیری؟ 00:27:48.329 --> 00:27:50.399 چی؟ - اگه برات وام بگیرم- 00:27:51.169 --> 00:27:52.470 ازم طلاق میگیری؟ 00:28:02.940 --> 00:28:04.750 (خانم سون جو در تنگنا ) 00:28:04.774 --> 00:28:11.774 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:11.798 --> 00:28:18.798 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:18.960 --> 00:28:20.730 (خانم سون جو در تنگنا ) 00:28:20.760 --> 00:28:23.559 همسرت داره دیوونه میشه تا پول خسارت رو جور کنه 00:28:23.659 --> 00:28:25.700 می تونی این کارو بکنی؟ - اون از این پول خبر نداره- 00:28:25.899 --> 00:28:27.800 میخوای خونه رو بفروشی؟ 00:28:28.069 --> 00:28:30.740 به نظرت چقدر می تونیم بگیریم؟ 00:28:30.909 --> 00:28:32.470 میخوای خونه رو بفروشی؟ 00:28:32.470 --> 00:28:34.210 پس باید بذاریم بره زندان؟ 00:28:34.210 --> 00:28:36.639 برای آخرین بار اومدم بپرسم 00:28:36.909 --> 00:28:39.780 نباید حداقل زانو بزنی؟