WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.170 --> 00:00:11.210 ( قسمت بیست و یکم) 00:00:11.210 --> 00:00:13.280 اگه ازت قرض کنم،طلاقم میدی؟ 00:00:14.679 --> 00:00:16.210 ...چطور میتونی 00:00:18.079 --> 00:00:20.280 ...به کلی امید اومدم اینجا 00:00:20.280 --> 00:00:22.790 که لاتاری رو برنده میشم 00:00:23.219 --> 00:00:25.220 اینجا دست و پا میزنم 00:00:25.350 --> 00:00:27.460 فکر میکنی چقدر ناامیدم؟ 00:00:28.760 --> 00:00:31.589 برای تصادف میتونی به نفقه بسنده کنی 00:00:32.729 --> 00:00:34.729 پس برای پرداخت نفقه پول داری؟ 00:00:35.900 --> 00:00:38.499 میگم یه جوری پول رو جور میکنم 00:00:38.499 --> 00:00:42.370 اگه میتونی یه جوری پول رو جور کنی،الان نمیتونی یکم جور کنی که کمکم کنی؟ 00:00:44.209 --> 00:00:46.180 کی انقدر پول رو برای هیچی قرض میده؟ 00:00:47.309 --> 00:00:50.550 من جدی بودم،اگه نظرت عوض شد زنگ بزن 00:00:50.879 --> 00:00:52.080 منم اطراف دنبال وام میگردم 00:00:53.080 --> 00:00:54.180 میرم دستشویی 00:00:55.019 --> 00:00:56.419 این نقشه اته؟ 00:00:56.519 --> 00:00:57.919 اول یکم بهم قرض بده 00:00:57.919 --> 00:01:00.390 بعدش در مورد طلاق فکر میکنم 00:01:06.559 --> 00:01:10.370 چرا به محض اینکه اومدم تو گفت برم؟ 00:01:20.239 --> 00:01:21.280 00:01:21.879 --> 00:01:22.950 شما دختر خانم هان نیستین؟ 00:01:23.810 --> 00:01:25.750 چیکار میکنی؟- سلام- 00:01:25.750 --> 00:01:27.550 همونجا بچسبونش،میفته پایین 00:01:27.550 --> 00:01:29.119 (آژانس املاک و مستغلات جونگانگ) 00:01:29.119 --> 00:01:30.149 بفرستش اینجا 00:01:30.149 --> 00:01:31.420 میتونم اینکارو کنم؟- آره- 00:01:31.420 --> 00:01:32.519 مرسی 00:01:47.369 --> 00:01:49.009 گوشیش زنگ میخوره 00:01:56.409 --> 00:01:57.480 سلام؟ 00:01:59.250 --> 00:02:02.080 یه آپارتمان دو خوابه میخواین؟ 00:02:03.750 --> 00:02:07.060 شمارتون رو بذارین و یکی بلافاصله باهاتون تماس میگیره 00:02:09.259 --> 00:02:10.429 باشه 00:02:11.129 --> 00:02:12.190 البته،خداحافظ 00:02:19.869 --> 00:02:24.439 یکی الان زنگ زد که در مورد اجاره یه آپارتمان دو خوابه بپرسه 00:02:24.439 --> 00:02:26.679 آخر این هفته میان 00:02:26.839 --> 00:02:28.040 این شمارشونه 00:02:28.140 --> 00:02:29.850 خیلی ممنون 00:02:31.010 --> 00:02:33.880 میگن اما هیچ وقت نمیان 00:02:34.880 --> 00:02:37.290 اگه اموالی باشه،کسی برای گرفتنش نیست 00:02:37.320 --> 00:02:39.360 و اگه مشتری باشه،اموالی نیست 00:02:39.619 --> 00:02:43.360 آپارتمان هارو نمیشه سفارشی سازی کرد 00:02:43.529 --> 00:02:46.330 و نمیتونم مردم رو برای فروش مجبور کنم 00:02:47.399 --> 00:02:48.459 درسته 00:02:49.600 --> 00:02:51.570 علاقه ای به فروش خونه نداری؟ 00:02:53.769 --> 00:02:54.800 چی؟ 00:02:59.779 --> 00:03:00.839 نه 00:03:09.790 --> 00:03:11.320 نمیتونم فقط بشینم 00:03:11.790 --> 00:03:14.619 باید برم و یه جوری التماس کنم 00:03:29.369 --> 00:03:30.410 امکان نداره 00:03:30.410 --> 00:03:33.239 چرا باید خونه رو بفروشیم؟ اونطوری هیچ جایی برای زندگی کردن نداریم 00:03:33.239 --> 00:03:34.540 این درست نیست 00:03:35.140 --> 00:03:37.350 یکم به پول فروش اضافه کن 00:03:37.550 --> 00:03:39.820 و میتونی یه آپارتمان نوساز این نزدیکی بگیری 00:03:41.219 --> 00:03:43.189 پولی برای گذاشتن روش نداریم 00:03:43.450 --> 00:03:44.820 ...به سختی میتونیم 00:03:49.489 --> 00:03:50.489 ...چقدر 00:03:51.089 --> 00:03:52.899 فکر میکنی میتونیم براش بگیریم؟ 00:03:53.929 --> 00:03:56.830 بین سیصد و پنجاه و سیصد و شصت هزار دلار؟ 00:03:59.140 --> 00:04:00.839 بهت سیصد و هشتاد هزار دلار براش میدم 00:04:03.910 --> 00:04:05.369 با مامانت حرف بزن 00:04:06.580 --> 00:04:08.140 ...پس از کمیسیونت صرف نظر میکنم 00:04:08.140 --> 00:04:11.010 و ده در صد کمیسیونی که از خریدار میگیرم رو میدم بهت 00:04:11.480 --> 00:04:12.649 عکس ازش داری؟ 00:04:38.970 --> 00:04:42.850 ...‌منظورم این راهی هست که مقصر باشم 00:04:42.910 --> 00:04:46.780 برای کاری که دخترم کرد و در عوضش رفت زندان؟ 00:04:46.780 --> 00:04:49.619 نمیتونی اینکارو بکنی،مسخره اس 00:04:49.619 --> 00:04:51.420 چرا مسخره؟ 00:04:51.520 --> 00:04:53.189 ...پدر و مادر ها برای بچه اشون پول میدن 00:04:53.189 --> 00:04:55.559 و حتی جریمه میدن که قانون رو زیر پا بذارن 00:04:55.559 --> 00:04:58.429 چرا من به جاش نمیتونم بازداشت بشم؟ 00:04:58.530 --> 00:05:01.129 ...برای کشور بهتره که افراد پیری 00:05:01.129 --> 00:05:04.470 مثل من رو به جای جوونا بازداشت کنه 00:05:04.470 --> 00:05:08.869 خانم،ما برای شنیدن داستان های ناراحت کننده شما اینجا نیستیم 00:05:08.939 --> 00:05:11.139 ...میشه دست از غر زدن بردارین 00:05:11.309 --> 00:05:13.780 و به جاش بری پول پیدا کنین؟ 00:05:13.780 --> 00:05:18.449 اینجام چون جای دیگه ای نمیتونم پول پیدا کنم 00:05:18.949 --> 00:05:21.379 ماهم نمیتونیم کمکت کنیم 00:05:22.179 --> 00:05:23.920 کاری برای انجام دادن دارم 00:05:24.220 --> 00:05:25.860 پس لطفا برو خونه 00:05:25.860 --> 00:05:29.730 از اینجا میری بیرون؟ لطفا تنهامون بذار 00:05:29.730 --> 00:05:31.989 هولم نده- برو خونه- 00:05:32.160 --> 00:05:35.129 ما هیچ بچه یا حیوان خونگی کوچولو و شلوغی نداریم 00:05:35.129 --> 00:05:37.069 واقعا کار زیادی برای انجام دادن نیست 00:05:37.069 --> 00:05:39.069 من خونه ام- درسته- 00:05:39.239 --> 00:05:41.369 میام و برت میدارم 00:05:42.739 --> 00:05:44.639 باشه خداحافظ 00:05:46.579 --> 00:05:47.710 یکی برای کمک پیدا کردی؟ 00:05:47.710 --> 00:05:50.480 آره،دوشنبه شروع میکنه 00:05:52.079 --> 00:05:54.150 خیلی خوشحالم،آخرش راحت شدم 00:05:55.150 --> 00:05:57.249 باهاش خوب باش اینطوری منصرف نمیشه 00:05:57.249 --> 00:05:59.960 شرط بستی،من کی خوب نبودم؟ 00:06:00.220 --> 00:06:03.759 همشون برای دلایل شخصی رفتن 00:06:03.759 --> 00:06:05.689 این دلایل شخصی بخاطر تو به وجود اومد 00:06:05.689 --> 00:06:07.530 چرا باید اینو بگی؟ 00:06:08.259 --> 00:06:10.800 حالم خوبه،آخرش راحت شدم 00:06:15.400 --> 00:06:19.069 بهتون گفتم هر کدوم فکر کنین تا چطوری پول بگیریم 00:06:19.980 --> 00:06:21.579 هیچ کدومتون یه فکری ندارین؟ 00:06:22.210 --> 00:06:24.579 نه- پس تو اول برو- 00:06:26.579 --> 00:06:28.879 پس،کاری که من کردم 00:06:29.350 --> 00:06:31.749 هیچ پولی نگرفتم 00:06:31.920 --> 00:06:34.759 اما برای فهمیدن اینکه تصادف چطوری اتفاق افتاده 00:06:34.759 --> 00:06:37.689 ...شخصی که با جین چو آ بود- ...منظورت این که- 00:06:38.389 --> 00:06:40.059 یه قرون هم نگرفتی؟ 00:06:40.629 --> 00:06:41.629 درسته 00:06:44.869 --> 00:06:45.999 شما دو تا چی؟ 00:06:46.340 --> 00:06:47.369 تو 00:06:47.869 --> 00:06:49.410 با رئیست حرف زدی؟ 00:06:49.540 --> 00:06:50.569 ...خب 00:06:51.910 --> 00:06:54.739 رئیس منم سرش خیلی شلوغه 00:06:54.809 --> 00:06:57.610 باهات مثل برده شخصیش برخورد میکنه 00:06:57.809 --> 00:06:59.379 چرا انقدر باهاش خوبی؟ 00:06:59.520 --> 00:07:02.319 تو اینجا تنها کسی هستی که حقوق معمولی میگیری 00:07:03.489 --> 00:07:04.850 ...رئیسم 00:07:07.889 --> 00:07:09.059 ورشکست شد 00:07:10.259 --> 00:07:11.429 فرار کرد 00:07:11.429 --> 00:07:12.600 چی؟ 00:07:12.629 --> 00:07:13.759 چی؟- واقعا؟- 00:07:14.199 --> 00:07:15.300 خدای من 00:07:16.400 --> 00:07:17.429 تو چی؟ 00:07:18.300 --> 00:07:20.770 کسی رو میشناسی که بتونه بهت پول قرض بده؟ 00:07:20.999 --> 00:07:23.470 این سال ها به بچه های زیادی درس دادی 00:07:23.710 --> 00:07:26.480 نمیشه به چند تا از مامان هاشون زنگ بزنی؟ 00:07:27.639 --> 00:07:29.850 ...مامان،در واقع 00:07:30.749 --> 00:07:32.379 همه دانش آموز هام رو از دست دادم 00:07:32.480 --> 00:07:33.520 چطوری؟ 00:07:33.949 --> 00:07:37.389 یکی از مامان ها دید که از کلانتری رفتم 00:07:37.420 --> 00:07:38.550 ...وای،نه 00:07:39.249 --> 00:07:41.790 پس هر سه تاتون کارتون رو از دست دادین 00:07:41.920 --> 00:07:44.489 و الان هیچ کس درآمدی نداره؟ 00:07:44.590 --> 00:07:48.499 خدای من،چرا انقدر بازنده این؟ 00:07:48.929 --> 00:07:53.270 ...رفتم کلانتری بپرسم راهی هست یا نه 00:07:53.270 --> 00:07:54.869 در عوض میتونستم برم زندان 00:07:55.199 --> 00:07:56.739 کارآگاه گفت نه 00:07:56.869 --> 00:07:57.869 مامان 00:07:57.869 --> 00:08:00.179 چرا به یه چیز انقدر سخت فکر میکنی؟ 00:08:00.179 --> 00:08:01.739 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:08:01.910 --> 00:08:03.179 تا حالا چیکار کردی؟ 00:08:03.410 --> 00:08:05.480 هیچ کاری به جز از دست دادن شغل هات نکردی 00:08:05.480 --> 00:08:07.280 دنبال وام گشتم 00:08:07.579 --> 00:08:09.179 اعتبارم به اندازه کافی خوب نیست 00:08:10.420 --> 00:08:11.420 ...فکر میکنی 00:08:12.619 --> 00:08:15.720 ...میتونیم روی خونه وام بگیریم 00:08:15.720 --> 00:08:16.790 چی؟ 00:08:17.030 --> 00:08:19.960 فکر میکردم حداقل یه نقشه مناسب داشته باشی 00:08:19.960 --> 00:08:22.900 همه چیزی که میتونی بهش فکر کنی وام گرفتن روی خونه اس؟ 00:08:23.869 --> 00:08:25.329 پس چیکار کنیم؟ 00:08:25.369 --> 00:08:26.840 اگه تسویه نکنیم 00:08:26.939 --> 00:08:29.439 هر دوتامون جریمه یا مشروط میشیم 00:08:29.439 --> 00:08:31.910 اما اون ممکنه بازداشت بشه 00:08:31.910 --> 00:08:34.009 پس باید بذاریم بیفته زندان؟ 00:08:36.009 --> 00:08:40.150 ...نرخ ساعتی اگه به جای اینکه پول بده برای تسویه،بره 00:08:40.849 --> 00:08:43.120 ظاهرا معامله بدی نیست 00:08:44.319 --> 00:08:46.790 توی عوضی چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:08:46.990 --> 00:08:49.890 ...کدوم مامان میذاره بچه اش بره زندان و بگه 00:08:49.990 --> 00:08:53.059 این معامله بهتری نسبت به ده ها هزار تاست؟ 00:08:53.530 --> 00:08:57.429 هیچ کدوم از شما اینکارو با دختر یا پسرتون میکنین؟ 00:08:57.530 --> 00:09:00.599 چرا باید بچه امون رو به این قضیه بکشی؟ 00:09:01.640 --> 00:09:04.270 اینطوری میرسی به اصل مطلب 00:09:04.839 --> 00:09:07.979 توی لعنتی،خواهرای وحشتناکی هستین 00:09:07.979 --> 00:09:10.349 من اینطوری بزرگت کردم و بهت یاد دادم؟ 00:09:10.479 --> 00:09:13.520 ...نه،تو همیشه هر سه تامون رو سرزنش میکردی 00:09:13.949 --> 00:09:15.520 و سه تامون رو کتک میزدی 00:09:17.349 --> 00:09:20.319 دیگه هیچ کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم 00:09:20.319 --> 00:09:21.359 خدایا 00:09:22.760 --> 00:09:26.229 نمیگم هیچ کاری نمیتونستیم بکنیم 00:09:32.400 --> 00:09:33.500 ...خب 00:09:43.079 --> 00:09:44.579 اینم سفارشتون 00:09:46.550 --> 00:09:48.979 این مشروب اینجاست،یکی دیگه برام بیار 00:09:49.179 --> 00:09:50.420 بله قربان 00:10:03.429 --> 00:10:04.469 (هزار و صد و سی و هشتمین قرعه کشی) 00:10:14.880 --> 00:10:17.449 چی؟میخوای خونه رو بفروشی؟ 00:10:17.750 --> 00:10:18.849 ‌‌‌...چرا تو 00:10:19.819 --> 00:10:21.719 ...یکی میخواد خونه رو رهن بده 00:10:21.750 --> 00:10:23.849 وقتی که یکی دیگه میخواد کلا بفروشتش؟ 00:10:23.949 --> 00:10:27.219 جین جو،چرا انقدر پیش رفتی؟ 00:10:27.219 --> 00:10:29.189 آره،یکم زیادی بود 00:10:29.189 --> 00:10:31.189 هیچ چاره دیگه ای نداشتیم 00:10:31.429 --> 00:10:34.599 هممون باید رویکرد منطقی داشته باشیم 00:10:34.660 --> 00:10:36.900 باید بذاریم می جو بیفته زندان؟ 00:10:37.670 --> 00:10:40.300 آره،محکوم میشم 00:10:40.500 --> 00:10:44.640 سون جو گفت اگه حساب کنیم،معامله خوبی میشه 00:10:44.640 --> 00:10:45.910 چی مجبورت میکنه؟ 00:10:46.479 --> 00:10:47.979 این به جنایتکاری محکومت میکنه 00:10:48.109 --> 00:10:51.479 نه فقط یه محکوم،یه محکومی که میفته زندان 00:10:51.609 --> 00:10:53.520 چه اثراتی داره؟ 00:10:53.520 --> 00:10:55.920 یه زنی که ترک شده،یه بیوه،یه محکوم 00:10:55.920 --> 00:10:57.420 غوغایی به پا میشه 00:10:57.719 --> 00:10:59.449 فکر میکنی هیچ وقت ازدواج میکنی؟ 00:10:59.449 --> 00:11:01.920 فکر میکنی روی خواهر زاده و برادر زاده ات تاثیری نمیذاره؟ 00:11:02.829 --> 00:11:03.829 ...این باید 00:11:04.490 --> 00:11:06.400 در واقع ارزون ترین و ساده ترین برامون باشه 00:11:08.199 --> 00:11:10.900 جین جو،فهمیدم به چی فکر میکنی 00:11:11.199 --> 00:11:13.270 اما نمیتونیم خونه رو بفروشیم 00:11:13.270 --> 00:11:15.140 اگه راه دیگه ای داریم بهم بگو 00:11:16.240 --> 00:11:20.540 مامان،میدونی اینجا هیچ وقت قیمت خونه بالا نمیره 00:11:22.540 --> 00:11:25.410 بیاین به مهم ترین مسئله رسیدگی کنیم 00:11:26.150 --> 00:11:28.780 میتوتیم پس انداز کنیم و بعدا خونه رو پس بگیریم 00:11:28.780 --> 00:11:29.920 فراموشش کن 00:11:30.750 --> 00:11:31.890 ما خونه رو نمیفروشیم 00:11:32.490 --> 00:11:34.959 به یه چیز دیگه فکر کنین و فردا دوباره جلسه بذارین 00:11:47.939 --> 00:11:49.670 چرا اینو میگی جین جو؟ 00:12:01.449 --> 00:12:04.150 ...نمیتونم یه موقعیت سنگین رو به کسی بدم که حتی 00:12:04.849 --> 00:12:05.990 نمیتونه به خونه رسیدگی کنه 00:12:06.359 --> 00:12:08.660 حتی خودم هم استثنا نیستم 00:12:18.900 --> 00:12:20.939 ته ری کجاست؟خوابه؟ 00:12:20.939 --> 00:12:23.240 چی؟خب،آره 00:12:23.469 --> 00:12:25.010 میخواستم شب بخیر بگم 00:12:26.380 --> 00:12:27.479 میرم اتاقمون 00:12:27.910 --> 00:12:28.939 باشه 00:12:34.420 --> 00:12:36.650 (معماری جین) 00:12:41.959 --> 00:12:42.959 آقای کیم 00:12:43.189 --> 00:12:46.160 آقای جون گفت که استودیو رقص عمارت آقای هوانگ رو خراب میکنن 00:12:46.829 --> 00:12:47.859 واقعا؟ 00:12:50.630 --> 00:12:52.530 استودیو رقص رو خراب میکنی؟ 00:12:53.040 --> 00:12:56.740 آره،قصدمون این سریع کار کنیم و برنامه رو بهم نزنیم 00:12:57.040 --> 00:13:00.380 چرا عجله وقتی خانواده هنوز تصمیم نهایی رو نگرفته؟ 00:13:01.479 --> 00:13:04.910 مطمئنم آقای هوانگ مسئولم کرده 00:13:05.579 --> 00:13:08.780 میخوام همونطور که میخواد توی کمترین زمان ممکن انجام بدم 00:13:12.189 --> 00:13:14.059 یه جلسه خارجی دارم که شرکت کنم 00:13:34.209 --> 00:13:35.479 ...شنیدم 00:13:35.640 --> 00:13:38.079 یکی از شما خواهرا ممکنه بیفته زندان 00:13:40.120 --> 00:13:41.420 شنیدی؟ 00:13:44.520 --> 00:13:47.160 ...میتونی- بهت پول قرض بدم؟ 00:13:47.520 --> 00:13:48.559 نه؟ 00:13:49.189 --> 00:13:50.189 درسته؟ 00:13:51.260 --> 00:13:52.290 طبیعتا 00:13:52.760 --> 00:13:55.630 نمیتونی از کسایی که میشناسی قرض بگیری 00:13:55.660 --> 00:13:57.429 برو پیششون و التماس کن 00:13:57.569 --> 00:14:00.300 اگه نمیتونی هزینه رو پرداخت کنی،التماس تنها کاریه که میمونه 00:14:00.469 --> 00:14:01.699 دیگه هیچی نیست 00:14:05.410 --> 00:14:07.280 (بانک نونگشین) 00:14:09.510 --> 00:14:10.510 سلام؟ 00:14:11.849 --> 00:14:12.849 مامان 00:14:13.579 --> 00:14:14.920 اونجا میبینمت 00:14:15.520 --> 00:14:17.120 میبینمت،فعلا 00:14:32.429 --> 00:14:34.699 (واریز:1,209,507 دلار 42 سنت) 00:14:34.870 --> 00:14:35.870 ...یه میلیون 00:14:36.199 --> 00:14:38.540 (حساب جاری) 00:14:59.130 --> 00:15:00.599 خدای من 00:15:01.900 --> 00:15:04.800 تو این همسایگی برام خونه میگیری؟ 00:15:05.199 --> 00:15:06.370 یه آپارتمان صد متری؟ 00:15:06.699 --> 00:15:07.699 آره 00:15:09.699 --> 00:15:12.510 از کجا پول آوردی؟وایسا 00:15:15.209 --> 00:15:16.949 اون زنی که میبینی برام خریده؟ 00:15:18.780 --> 00:15:20.420 آره- خدایا- 00:15:21.650 --> 00:15:23.550 مخ یه پولدارش رو زدی 00:15:24.520 --> 00:15:27.760 فضا رو دوست داری؟ تمیزه،نه؟ 00:15:28.219 --> 00:15:29.319 آره 00:15:29.790 --> 00:15:32.359 اگه خونه خالی بود میتونه نقل مکان کنه؟ 00:15:32.559 --> 00:15:34.030 البته- واقعا؟- 00:15:35.160 --> 00:15:36.530 خیلی خوشحالم 00:15:36.770 --> 00:15:39.199 بهش نگاه میکنی؟ عالیه 00:15:39.530 --> 00:15:41.870 مجموعه حتی صبحانه هم میده 00:15:42.069 --> 00:15:43.270 عاشقشم 00:15:43.270 --> 00:15:44.569 از آشپزی متنفرم 00:15:45.010 --> 00:15:46.170 عالیه 00:15:46.609 --> 00:15:47.809 بیا یه نگاهی بندازیم 00:15:51.250 --> 00:15:52.849 فعلا پس 00:15:52.849 --> 00:15:54.550 بابت کمک ممنون،فعلا 00:15:56.990 --> 00:15:59.790 فکر میکردم حداقل یه نقشه مناسب داشته باشی 00:15:59.890 --> 00:16:02.719 تنها چیزی که میتونی بهش فکر کنی این که رو خونه وام مسکن بگیری؟ 00:16:03.429 --> 00:16:06.290 اگه نمیتونی هزینه رو پرداخت کنی،التماس تنها کاریه که میمونه 00:16:06.630 --> 00:16:07.829 دیگه هیچی نیست 00:16:16.469 --> 00:16:18.370 فردا موهات رو نشور- باشه- 00:16:18.370 --> 00:16:19.740 خداحافظ- مرسی- 00:16:24.650 --> 00:16:26.050 باید بذاریم می جو بیفته زندان؟ 00:16:26.280 --> 00:16:28.250 این به جنایتکاری محکومش میکنه 00:16:28.250 --> 00:16:31.089 یه زنی که ترک شده،یه بیوه،یه محکوم،هیچ راه دیگه ای نیست 00:16:31.689 --> 00:16:33.890 بیا خونه رو بفروشیم 00:16:33.890 --> 00:16:35.760 بیا خونه رو بفروشیم مامان 00:16:38.359 --> 00:16:39.390 وای عزیزم 00:16:48.569 --> 00:16:49.569 خدایا 00:16:50.270 --> 00:16:51.870 ...به دوستای زادگاهت 00:16:52.510 --> 00:16:54.410 آدرسمون رو دادم پس میتونی پیدامون کنی 00:16:54.510 --> 00:16:55.910 نمیتونم دور بشم 00:16:57.280 --> 00:16:58.410 فقط نمیتونم 00:17:13.960 --> 00:17:14.960 مرسی 00:17:15.800 --> 00:17:16.970 مناسبت چیه؟ 00:17:17.800 --> 00:17:19.169 میخواستم یه سری امتیازات بگیرم 00:17:20.139 --> 00:17:22.899 زنت بخاطر تلاش برای گرفتن پول بخاطر تسویه داره روانی میشه 00:17:23.240 --> 00:17:24.240 میتونی اینکارو کنی؟ 00:17:24.240 --> 00:17:25.940 در مورد این پول نمیدونه،اشکالی نداره 00:17:25.940 --> 00:17:26.980 واقعا؟ 00:17:27.579 --> 00:17:28.809 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:29.510 --> 00:17:31.409 پس چرا آمریکا انقدر صرفه جویی میکردی؟ 00:17:32.780 --> 00:17:33.819 ...مامانم بالاخره 00:17:34.619 --> 00:17:36.050 زمینی که به اسمش بود رو فروخت 00:17:37.020 --> 00:17:38.119 واقعا؟ 00:17:43.829 --> 00:17:46.230 اومدم چون تو دعوتم کردی 00:17:46.230 --> 00:17:48.559 اما مجبور نبودی منم لحاظ کنی 00:17:48.559 --> 00:17:51.770 از وقتی این کار رو پیدا کردم فرصت نشده درست و حسابی ازت تشکر کنم 00:17:51.930 --> 00:17:53.169 تمومش کن 00:17:53.470 --> 00:17:55.669 خیلی خوش اخلاقی 00:17:57.510 --> 00:18:00.940 این کیف دستی اونی نبود که میخواستی بری بگیری؟ 00:18:00.940 --> 00:18:03.579 آره- درسته؟- 00:18:05.550 --> 00:18:08.119 من و تو سلیقه امون یکیه 00:18:08.919 --> 00:18:11.450 کیف رو دوست داری؟- البته که دارم- 00:18:13.020 --> 00:18:15.819 خوب نبود اگه بابات مثل اون بود؟ 00:18:16.760 --> 00:18:19.589 شوهرم خیلی صرفه جویی میکنه 00:18:20.059 --> 00:18:22.599 وقتی بعضی وقت ها چیزایی مثل این میگیریم خوشش نمیاد 00:18:23.369 --> 00:18:25.200 پس میتونی با من بیای خرید 00:18:27.700 --> 00:18:30.040 باشه،بیا گهگاهی همو ببینیم- حتما- 00:18:30.839 --> 00:18:32.839 پس بیا بخوریم- بعد تو- 00:18:34.710 --> 00:18:36.240 کی میاد تو؟ 00:18:36.780 --> 00:18:37.879 بذار ببینم 00:18:38.950 --> 00:18:41.879 پرونده میگه ده صبح پس فردا 00:18:43.020 --> 00:18:45.349 تایید شده؟- آره،فکر میکنم- 00:18:46.149 --> 00:18:48.089 به نظرم میشه 00:18:50.889 --> 00:18:52.159 (گریس شیم) 00:18:52.260 --> 00:18:53.300 خدایا 00:18:53.629 --> 00:18:56.059 بهمون گفته شد اگه دوباره دیدیمت زنگ بزنیم به پلیس 00:18:56.129 --> 00:19:00.169 لطفا نکن،تنها اومدم اینجا،سر و صدا نمیکنم 00:19:01.369 --> 00:19:02.869 یه صحبت کوتاه میکنم 00:19:03.809 --> 00:19:07.040 این گوشه وایمیستم و منتظر میمونم 00:19:13.849 --> 00:19:16.619 سون آ،نه،رئیس شیم 00:19:17.250 --> 00:19:20.889 فروشگاه های زنجیره ای فروششون مقرون به صرفه اس و تو مغازه ها هم میشه چونه زد 00:19:21.089 --> 00:19:23.790 چرا سر تخفیف باهامون کنار نمیاین؟ 00:19:24.530 --> 00:19:26.490 خیلی راه رو برگشتیم نه؟ 00:19:26.659 --> 00:19:27.899 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:19:27.899 --> 00:19:28.960 آره 00:19:29.300 --> 00:19:31.700 بیا برای بار آخر خواهش کنیم 00:19:33.569 --> 00:19:34.669 سانگ آ 00:19:34.940 --> 00:19:36.440 آقای جون رو ول کردی؟ 00:19:36.970 --> 00:19:40.579 نتونستم ازش تشکر کنم 00:19:40.809 --> 00:19:41.909 همین نزدیکی؟ 00:19:41.909 --> 00:19:44.079 باشه،بیا تو 00:19:45.149 --> 00:19:46.180 متاسفم 00:19:48.619 --> 00:19:50.220 چرا جلوی راهم رو گرفتی؟ 00:19:50.419 --> 00:19:52.520 سون آ،نه،رئیس شیم 00:19:52.750 --> 00:19:55.760 رئیس شیم کمرت چطوره؟ 00:19:55.760 --> 00:19:58.030 بیا یکم حرف بزنیم 00:19:58.089 --> 00:19:59.889 متاسفیم 00:19:59.889 --> 00:20:01.260 اشتباه متوجه شدیم 00:20:01.559 --> 00:20:03.500 دیگه چیزی برای گفتن ندارم 00:20:03.500 --> 00:20:05.800 قبل اینکه به پلیس زنگ بزنم گمشو 00:20:07.740 --> 00:20:08.869 ...چرا اون 00:20:10.309 --> 00:20:13.210 نادونی از من بود که اومدم اینجا 00:20:24.490 --> 00:20:26.450 مامانم خواست تشکر کنم 00:20:27.220 --> 00:20:29.889 امتیاز های براونی زیادی گرفتی 00:20:30.329 --> 00:20:33.359 برای دفع شر باید نمک بیرون بپاشم 00:20:33.399 --> 00:20:34.460 سلام 00:20:43.000 --> 00:20:45.669 رئیس،میشه لطفا بهمون گوش بدین؟ 00:20:47.809 --> 00:20:50.780 ...برای تصادف متاسفم،اینجا اومدن 00:20:51.050 --> 00:20:53.649 و باعث اتفاق شدن و آسیب زدن بهت هم همینطور 00:20:53.980 --> 00:20:56.619 بهت قول میدم همه چیز رو جبران کنم 00:20:56.649 --> 00:20:58.849 لطفا بهمون یکم وقت بده که مسائل رو حل کنیم 00:20:59.119 --> 00:21:02.419 میشه لطفا بخاطرم با دختر هات حرف بزنی؟ 00:21:04.629 --> 00:21:05.690 برگشتی؟ 00:21:09.230 --> 00:21:10.430 سلام سانگ آ 00:21:12.129 --> 00:21:13.399 بهش فکر کردم 00:21:14.240 --> 00:21:15.669 ..میتونستم نا آگاهانه و 00:21:16.339 --> 00:21:18.210 ناخواسته بهت توهین کنم 00:21:19.040 --> 00:21:22.040 خیلی وقت پیش بود که احتمالا خودم هم فراموش کردم 00:21:23.309 --> 00:21:24.609 اگه درباره چیزی عصبانی هستی 00:21:25.280 --> 00:21:26.280 امیدوارم بتونی درک کنی 00:21:26.710 --> 00:21:29.649 ...من واقعا،خیلی متاسفم 00:21:32.750 --> 00:21:35.889 شوهرم گفته دیگه نبینمت 00:21:36.490 --> 00:21:39.030 اما اومدم تا برای بار آخر ازت بپرسم 00:21:39.329 --> 00:21:41.399 همینطوری؟- چی؟- 00:21:41.530 --> 00:21:44.399 نباید حداقل زانو بزنی؟ 00:22:00.879 --> 00:22:01.879 نه 00:22:02.680 --> 00:22:04.020 نمیتونم اینطوری برم 00:22:05.020 --> 00:22:08.960 یه گیره مو برداشتم و حداقل باید یکمیش رو کوتاه کنم 00:22:09.589 --> 00:22:10.629 آره 00:22:14.329 --> 00:22:17.030 اگه انقدر ناامیدی زانو بزن 00:22:17.700 --> 00:22:18.770 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:22:25.109 --> 00:22:27.980 اگه انجامش بدم،کمک میکنی؟ 00:22:29.280 --> 00:22:32.980 اگه میتونستی شرطی بذاری انقدر ناامید نبودی 00:22:36.680 --> 00:22:39.290 آره،این شکلی بودی 00:22:41.089 --> 00:22:43.559 وقتی چیزی نداشتی خیلی سخت و مغرور بودی 00:22:44.490 --> 00:22:46.030 عوض نشدی 00:23:02.010 --> 00:23:03.109 سون جو 00:23:04.109 --> 00:23:05.980 چیکار میکنی؟بلند شو 00:23:06.919 --> 00:23:09.750 با دخترم چیکار میکنی؟ 00:23:09.980 --> 00:23:11.619 هیچ کاری نکردیم 00:23:11.849 --> 00:23:15.790 برای التماس اومده و ما هم داریم اجازه میدیم کاری که میخواد رو بکنه 00:23:15.790 --> 00:23:18.589 این همه چیزیه که میتونی بگی؟ 00:23:18.690 --> 00:23:20.190 مشکلت چیه؟ 00:23:20.460 --> 00:23:21.960 برای التماس اینجا نیستی؟ 00:23:22.000 --> 00:23:25.899 تعجب میکنم،اگه عقلش سر جاش بود اونم باید زانو میزد 00:23:28.440 --> 00:23:29.440 بریم خونه 00:23:30.510 --> 00:23:32.510 مهم نیست چیکار کنیم بهمون کمک نمیکنن 00:23:33.169 --> 00:23:35.440 آدم ها با کلمات حرف میزنن 00:23:35.879 --> 00:23:38.750 داریم میریم- این دقیقا چیزیه که میخواستیم- 00:23:38.980 --> 00:23:42.180 اگه فهمیدی دیگه نیا اینجا 00:23:44.919 --> 00:23:45.919 خوبه 00:23:46.619 --> 00:23:48.089 امیدوارم دیگه همو نبینیم 00:23:48.990 --> 00:23:50.329 توی ناسپاس 00:23:50.829 --> 00:23:52.930 اینطوری یه لطف رو جبران میکنی؟ 00:23:53.800 --> 00:23:54.899 بریم 00:23:55.329 --> 00:23:56.800 مامان،وایسا 00:24:03.139 --> 00:24:05.109 روز نازنینم رو نابود کردن 00:24:20.720 --> 00:24:21.859 مامان 00:24:22.389 --> 00:24:24.389 چرا اینطوری کشیدیم بیرون؟ 00:24:24.389 --> 00:24:25.859 غرورت کجاست؟ 00:24:26.730 --> 00:24:28.500 چرا اونجا زانو زده بودی؟ 00:24:28.859 --> 00:24:29.899 تو چی؟ 00:24:30.970 --> 00:24:32.369 اونجا چیکار میکردی؟ 00:24:33.169 --> 00:24:37.069 به امید مذاکره برای یه چیزی اونجا نبودی؟ 00:24:43.379 --> 00:24:45.280 الان مهم نیست،بریم خونه 00:24:46.649 --> 00:24:48.780 بیا درباره کاری که میتونیم بکنیم حرف بزنیم 00:24:49.649 --> 00:24:51.690 ...هرکاری که تصمیم به انجامش بگیریم 00:24:51.990 --> 00:24:53.720 خیلی بهتر از التماس از اوناست 00:24:58.659 --> 00:25:00.329 بیا طبقه بالا حرف بزنیم 00:25:01.700 --> 00:25:03.159 ...این دلیلیه که خونه 00:25:04.200 --> 00:25:05.399 و خانواده هستن 00:25:25.220 --> 00:25:26.290 وای خدای من 00:25:28.559 --> 00:25:29.619 چیکار میکنی ته ری؟ 00:25:30.290 --> 00:25:31.430 خونه هارو ببین 00:25:31.859 --> 00:25:34.530 ...دیدن خونه سه خرس رو دوست دارم 00:25:36.000 --> 00:25:39.030 میخوای مثل بابات معمار بشی؟ 00:25:42.599 --> 00:25:45.210 این یه خونه خوشگله 00:25:45.409 --> 00:25:46.869 بابا- بله؟- 00:25:47.040 --> 00:25:49.579 میتونی اینو بگیری؟ 00:25:50.579 --> 00:25:51.579 آره 00:25:52.010 --> 00:25:54.520 سخت کار میکردم و پس انداز میکردم 00:25:55.780 --> 00:25:57.319 ...پس 00:25:59.750 --> 00:26:00.889 این یکی چی؟ 00:26:01.119 --> 00:26:02.119 کدوم یکی؟ 00:26:02.960 --> 00:26:04.190 این یکم گرونه 00:26:06.129 --> 00:26:07.800 یه خونه انقدر بزرگ نمیخوام 00:26:09.800 --> 00:26:11.470 دلیلش این نیست که توان مالی ندارم 00:26:11.899 --> 00:26:13.200 میدونی 00:26:13.530 --> 00:26:14.740 یه خونه کوچیک و دنج؟ 00:26:15.440 --> 00:26:17.540 ...یه خونه میخوام نزدیک فروشگاه 00:26:18.010 --> 00:26:21.379 جایی که بشه بیرون گل پرورش داد و نزدیک خونه کار کرد 00:26:23.040 --> 00:26:25.210 باید اون یکی رو ببینیم؟- این؟- 00:26:27.480 --> 00:26:28.619 این چی؟ 00:26:28.780 --> 00:26:30.619 یه چیزی مثل این؟- دوستش دارم- 00:26:30.819 --> 00:26:31.889 فهمیدم 00:26:32.889 --> 00:26:34.260 اینم خوبه 00:26:34.460 --> 00:26:35.819 خوبه نه؟- آره- 00:26:37.430 --> 00:26:39.960 (بخش موی هان) 00:26:40.899 --> 00:26:43.530 همه اینجان؟ 00:26:44.200 --> 00:26:45.300 بله- بله- 00:26:47.300 --> 00:26:48.369 ...این خونه 00:26:49.169 --> 00:26:50.200 بیا بفروشیمش 00:26:50.200 --> 00:26:51.210 چی؟- چی؟- 00:26:51.470 --> 00:26:52.639 همتون کرین؟ 00:26:52.970 --> 00:26:54.040 خونه رو میفروشیم 00:26:54.040 --> 00:26:55.409 مامان 00:26:55.909 --> 00:26:57.379 میخواستی بحث کنی 00:26:57.480 --> 00:27:00.149 این بحث نیست یه اطلاعیه اس 00:27:00.250 --> 00:27:01.950 ...مامان،پس 00:27:01.950 --> 00:27:04.149 بیتشر در موردش فکر کردم 00:27:04.750 --> 00:27:07.260 فکر کنم دیوونه شده بودم 00:27:07.260 --> 00:27:08.419 چقدر گیرمون میاد؟ 00:27:08.919 --> 00:27:10.589 پرسیدی؟ 00:27:10.659 --> 00:27:11.659 مامان 00:27:12.260 --> 00:27:13.659 واقعا خونه رو میفروشی؟ 00:27:13.659 --> 00:27:16.430 اگه بذاریمش فروش میره؟ 00:27:17.800 --> 00:27:21.369 ...مشاور املاک جاده اصلی گفت 00:27:21.899 --> 00:27:25.210 بعضی از مردم خونه هایی مثل برای ما میخوان 00:27:25.240 --> 00:27:27.440 این به این معنی نیست که چشم اندازمون خوبه؟ 00:27:28.409 --> 00:27:29.409 ...چی میشه اگه ما 00:27:29.839 --> 00:27:31.609 بفروشیم و اینجا قیمتا بره بالا؟ 00:27:31.649 --> 00:27:34.280 نمیرن،قیمتا اوج گرفته 00:27:34.520 --> 00:27:35.950 به خصوص توی این همسایگی 00:27:37.319 --> 00:27:40.589 دلم میگه از این به بعد قیمت ها کاهشی میشی 00:27:40.889 --> 00:27:43.790 هنوزم نمیتونیم خونه رو بفروشیم 00:27:43.790 --> 00:27:45.159 هنوز ساکتی 00:27:47.230 --> 00:27:49.629 مامان،کار درست رو کردی 00:27:50.730 --> 00:27:52.129 این تنها راهمونه 00:27:53.069 --> 00:27:54.069 آره 00:27:55.300 --> 00:27:56.470 چی فکر میکنی؟ 00:27:57.040 --> 00:27:58.339 موافقی؟ 00:27:58.710 --> 00:28:03.040 تو توی تجارت داخلی هستی و این مربوط به بازار املاکه 00:28:03.540 --> 00:28:04.809 ...خب 00:28:06.649 --> 00:28:10.180 به نظر میاد قیمت خونه به اوج رسیده و الان داره میاد پایین 00:28:11.220 --> 00:28:13.750 مردم الان بچه های کمتری دارن 00:28:13.889 --> 00:28:16.159 بخاطر همین جمعیت در حال کم شدنه 00:28:16.190 --> 00:28:19.230 و خونه ها هنوز ساخته میشن 00:28:20.030 --> 00:28:21.129 درسته 00:28:21.859 --> 00:28:23.500 سون جو یه نکته ای گفت 00:28:24.869 --> 00:28:26.300 چقدر گیرمون میاد؟ 00:28:26.470 --> 00:28:29.040 گفت بهمون سیصد و هشتاد هزار دلار میده 00:28:30.099 --> 00:28:31.109 فهمیدم 00:28:33.270 --> 00:28:34.609 ...با مشاور املاک تماس بگیر 00:28:36.079 --> 00:28:37.180 تا خونه رو فردا بذاره 00:28:45.990 --> 00:28:47.690 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:01.940 --> 00:29:03.669 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:03.669 --> 00:29:05.069 طلاق خواست؟ 00:29:05.069 --> 00:29:06.339 بیا ببینیم کی رو میبینه 00:29:06.510 --> 00:29:08.639 شوهرت رابطه ای چیزی داره؟ 00:29:08.809 --> 00:29:10.809 از این شرایط خسته ام 00:29:10.809 --> 00:29:11.950 هر چی زودتر حلش کن 00:29:11.950 --> 00:29:14.020 آقای جون رو برای شام دعوت کردی؟ 00:29:14.149 --> 00:29:16.050 مثل یه مهمون عادی باهاش رفتار کن 00:29:16.050 --> 00:29:18.490 این اتاقیه که با آقای کیم استفاده میکنین؟ 00:29:18.550 --> 00:29:19.889 حس عجیبی داره؟ 00:29:20.050 --> 00:29:22.720 مطمئنی طوری وانمود میکنیم که مشکلی نداریم؟ 00:29:25.460 --> 00:29:37.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:37.484 --> 00:29:49.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.