WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.709 --> 00:00:12.340
(قسمت 22)

00:00:12.340 --> 00:00:15.009
اگه 380هزار دلار برای خانه بگیریم و 150هزار برای تسویه حساب بدیم

00:00:15.780 --> 00:00:16.850
چقدر باقی می‌مونه؟

00:00:17.249 --> 00:00:18.280
برامون 230هزار می‌مونه

00:00:19.450 --> 00:00:22.690
میتونیم با 150هزار تا یه جایی رو اجاره کنیم

00:00:22.919 --> 00:00:26.990
میتونیم 10هزار یا 20هزار دلار هم برای اجاره دادن آرایشگاه

00:00:27.359 --> 00:00:29.159
به خریدار پیشنهاد بدیم

00:00:29.530 --> 00:00:31.859
اینجوری آرایشگاه رو نگه میداریم

00:00:32.129 --> 00:00:33.129
اونی

00:00:34.530 --> 00:00:35.600
چه نابغه ای

00:00:35.729 --> 00:00:37.129
بازم پول برامون می‌مونه

00:00:37.670 --> 00:00:40.639
میتونیم پول اضافی رو سرمایه گذاری کنیم

00:00:41.370 --> 00:00:43.470
این روزا میگن بیت کوین بخرین

00:00:43.669 --> 00:00:45.610
تو خیلی بافکری

00:00:46.640 --> 00:00:49.150
بالاخره مدرک فوق لیسانست به دردی خورد

00:00:49.550 --> 00:00:50.580
اینطوریه؟

00:00:52.949 --> 00:00:57.519
آره اگه اینکارو بکنیم میجو هم درس عبرت میگیره

00:00:57.820 --> 00:01:02.290
میتونست تو زندان با آدمای خلافکار دوست بشه و این خیلی بدتر میشد

00:01:04.260 --> 00:01:06.300
باید خدارو شکر کنیم

00:01:06.459 --> 00:01:08.330
خیلیا همینجوری میشن

00:01:09.470 --> 00:01:10.500
نمیدونم

00:01:10.500 --> 00:01:12.840
این اولین تخلف ما هست

00:01:13.000 --> 00:01:14.300
ولی تو دوتا اتهام داری

00:01:14.640 --> 00:01:17.009
اگه نتونیم حلش کنیم میفتی زندان

00:01:18.140 --> 00:01:19.140
واقعا

00:01:20.179 --> 00:01:21.879
تصمیم درستیه؟

00:01:23.080 --> 00:01:26.050
درسته که قیمت خونه تو این منطقه بالا نرفته

00:01:27.819 --> 00:01:30.250
به نظرم فروش بهتره

00:01:31.250 --> 00:01:35.159
مامان قول میدم تا آخر عمر کار کنم

00:01:35.159 --> 00:01:37.129
و این خونه رو برات بازخرید کنم

00:01:38.129 --> 00:01:41.060
تا اون موقع وانمود کنیم که داریم ماهانه اجاره میدیم

00:01:41.060 --> 00:01:44.330
و هر ماه مبلغ مشخصی رو به مامان پرداخت کنین، خوب؟

00:01:44.530 --> 00:01:45.670
باشه

00:01:45.670 --> 00:01:46.739
منظورت همینه؟

00:01:46.970 --> 00:01:49.340
برو کاغذ بیار بنویس

00:01:49.909 --> 00:01:50.940
باشه

00:01:51.709 --> 00:01:54.039
دیگه دردسر درست نکن

00:01:54.310 --> 00:01:57.480
وگرنه به حساب هر سه تاتون میرسم

00:01:59.349 --> 00:02:01.080
باشه-
اما-

00:02:01.349 --> 00:02:03.590
فروش خونه دیگه زیادیه

00:02:03.590 --> 00:02:04.649
ساکت باش

00:02:05.149 --> 00:02:06.690
خواهرات باهوش تر از تو هستن

00:02:07.420 --> 00:02:09.159
این فکر هردوشونه

00:02:10.190 --> 00:02:12.230
قیمت خونه هم تو این منطقه بالا نرفته

00:02:12.330 --> 00:02:15.530
میتونیم کاری که خواهرات میگن رو بکنیم

00:02:15.730 --> 00:02:18.700
تا زمانی که پول کافی جمع کنیم، هر ماه به موقع به من پول بدین

00:02:19.269 --> 00:02:22.200
بنویسید که هر کدوم چقدر میدین

00:02:23.070 --> 00:02:24.110
باشه

00:02:31.910 --> 00:02:34.619
سون جو، این واقعا بهترین گزینه‌ست؟

00:02:34.880 --> 00:02:36.050
میتونه بهترین باشه

00:02:36.219 --> 00:02:38.290
با این دست گلی که به آب دادی چیکار میشه کرد؟

00:02:40.089 --> 00:02:42.529
حالا که تصمیم گرفتیم خونه رو بفروشیم

00:02:43.260 --> 00:02:46.059
بهتره زودتر اینکارو بکنیم و پولو بدیم

00:02:47.760 --> 00:02:50.630
جایی هست بشه اجاره کنیم؟

00:02:51.369 --> 00:02:54.170
چندتا جا این اطراف پیدا کردم

00:02:55.570 --> 00:02:58.540
با این مبلغ میتونیم اینجاها رو بگیریم

00:02:58.910 --> 00:02:59.980
ببین

00:03:00.439 --> 00:03:02.080
الان از این جا تمیزتره

00:03:03.580 --> 00:03:05.719
راستش این خونه خیلی قدیمیه

00:03:06.519 --> 00:03:08.649
این روزا هیچکس پریزهای 110 ولتی روی دیوار نداره

00:03:09.649 --> 00:03:12.019
برای چیزی که میخوایم باید معجزه رخ بده

00:03:14.860 --> 00:03:17.059
دلم برای مامان خیلی می‌سوزه

00:03:17.989 --> 00:03:19.029
منم همینطور

00:03:20.459 --> 00:03:24.130
اون سه تل دختر بزرگ داره و این بهترین کاریه که میشه کرد

00:03:25.300 --> 00:03:26.800
متاسفم

00:03:28.399 --> 00:03:29.570
من ناامید کننده‌ام

00:03:30.040 --> 00:03:31.209
منم خیلی بهتر نیستم

00:03:32.410 --> 00:03:35.179
من همه چیزم رو خرج شوهرم کردم

00:03:35.950 --> 00:03:38.050
و الان پولی برای ارائه ندارم

00:03:38.850 --> 00:03:42.920
حتما موفق میشیم دوباره اینجا رو بخریم

00:03:43.119 --> 00:03:47.519
این استرس و نگرانی ای که درست کردم رو جبران میکنم و باعث خوشحالی و افتخار مامان میشم

00:03:48.820 --> 00:03:49.860
صبر کن ببینم

00:03:49.989 --> 00:03:52.860
نه ترجیح میدم هیچ کاری نکنی

00:03:53.600 --> 00:03:55.529
حتی سعی نکن لطفا

00:03:55.660 --> 00:03:56.700
باشه

00:03:57.330 --> 00:03:59.339
هر چه بیشتر تلاش کنی، دردسر بیشتری درست میکنی

00:04:00.540 --> 00:04:01.969
بیایین همه چیزو آسون بگیریم

00:04:03.140 --> 00:04:06.580
از این مرحله‌ی سخت عبور کنیم

00:04:07.410 --> 00:04:09.749
و برای مامان جبران کنیم، باشه؟

00:04:14.050 --> 00:04:15.989
من تو رو زیر نظر میگیرم

00:04:20.519 --> 00:04:22.459
آقای جون

00:04:22.630 --> 00:04:25.800
اینو به من داد تا شروع کارش تو شرکت رو جشن بگیرم

00:04:25.960 --> 00:04:27.300
... چی؟اون خیانتکااا

00:04:28.199 --> 00:04:29.499
اون اینو داد؟

00:04:29.499 --> 00:04:31.400
گفتی اون چی؟ -
هیچی -

00:04:32.739 --> 00:04:33.800
به این نگاه کن

00:04:34.199 --> 00:04:37.569
اون اصرار داشت که برای تو هم یه چیزی بگیره

00:04:37.569 --> 00:04:39.069
من اینو انتخاب کردم نظرت چیه؟

00:04:39.069 --> 00:04:40.739
چرا اون برای من چیزی گرفته؟

00:04:40.739 --> 00:04:42.610
گفت شما الگوی اونی

00:04:42.610 --> 00:04:44.249
باید خوشحال باشه که برای شما کار کنه

00:04:44.249 --> 00:04:48.550
بله. بی ادبیه که قدردانی کسی رو رد کنی

00:04:48.550 --> 00:04:52.020
مال من کجاست؟ منم آدم مهمی ام

00:04:52.150 --> 00:04:54.619
هدیه من کجاست؟ -
 چرا مهمی؟-

00:04:55.389 --> 00:04:57.689
دلیل خاصی داره

00:04:57.730 --> 00:04:58.730
چی؟

00:05:00.960 --> 00:05:02.030
من اومدم

00:05:02.030 --> 00:05:03.329
سو وو

00:05:03.670 --> 00:05:06.699
به این نگاه کن این هدیه از طرف آقای جون هست

00:05:07.970 --> 00:05:11.139
اینو برای من و این یکیو برای سانگ آه گرفته

00:05:12.439 --> 00:05:16.480
نمیدونی چقدر باملاحظه و مهربونه

00:05:16.850 --> 00:05:19.949
گفتم از شوهر و داماد خودم بهتره

00:05:21.579 --> 00:05:23.889
مامان -
 شوخی کردم-

00:05:24.689 --> 00:05:25.819
میتونی بری بالا

00:05:26.759 --> 00:05:27.790
باشه

00:05:33.699 --> 00:05:35.259
این چه نوع واکنشیه؟

00:05:36.470 --> 00:05:39.970
نمی تونست حداقل بگه بهت میاد مبارکه؟

00:05:39.970 --> 00:05:43.840
ولش کن، خوبه همین الان کوبوندیش
حتما ناراحت شده

00:05:58.550 --> 00:05:59.860
خوابی؟

00:06:00.460 --> 00:06:01.489
چرا؟

00:06:07.530 --> 00:06:08.530
خب

00:06:09.059 --> 00:06:13.900
داشتم فکر می کردم که نباید پیشنهاد می دادم خونه رو بفروشیم

00:06:14.499 --> 00:06:15.840
پیشنهادت

00:06:17.270 --> 00:06:19.040
ما رو از آشفتگی نجات میده

00:06:21.040 --> 00:06:22.179
هنوزم

00:06:23.879 --> 00:06:27.879
میدونم این خونه برات چه معنایی داره

00:06:28.179 --> 00:06:29.749
حتی بهترین ترین خونه‌ها

00:06:30.989 --> 00:06:33.090
بدون دور هم بودن خانواده معنایی ندارن

00:06:33.290 --> 00:06:36.629
من نمیتونم اجازه بدم دخترم محکوم بشه

00:06:37.030 --> 00:06:38.989
فقط برای اینکه بتونم خونه رو نگه دارم

00:06:46.739 --> 00:06:48.040
تو کار خودت رو

00:06:49.470 --> 00:06:51.239
به عنوان بزرگتر انجام دادی

00:06:52.170 --> 00:06:53.610
راه حل پیدا کردی

00:06:54.610 --> 00:06:56.509
تا خواهرت رو نجات بدی

00:06:58.249 --> 00:06:59.280
مامان

00:07:03.619 --> 00:07:04.720
متاسفم

00:07:06.489 --> 00:07:07.720
متاسف نباش

00:07:09.530 --> 00:07:10.559
بیا اینجا

00:07:19.600 --> 00:07:23.139
(معماری جین)

00:07:23.170 --> 00:07:26.110
(رئیس برنامه ریزی، کیم سو وو)

00:07:30.550 --> 00:07:32.449
سلام آقا

00:07:32.850 --> 00:07:33.920
آقای کیم

00:07:35.379 --> 00:07:37.889
خب-
بفرمایید بشینین -

00:07:50.129 --> 00:07:52.869
همسرم نمیخواد باهام بیاد تو اون خونه-
چی-

00:07:52.869 --> 00:07:55.069
بیماره و زمین گیر شده

00:07:55.540 --> 00:07:58.139
الان بچه ها هم ناراحت هستن

00:08:00.009 --> 00:08:01.079
به من گفتن

00:08:02.110 --> 00:08:03.610
تو اون خونه تنها زندگی کنم

00:08:05.780 --> 00:08:08.720
همسرت الان کجاست؟

00:08:09.989 --> 00:08:11.050
خب

00:08:12.819 --> 00:08:14.559
چیزی که بالای زمین ساختیم رو حفظ میکنیم

00:08:15.489 --> 00:08:19.900
اما برای سینمای خانگی یه‌کم عمیق تر به سمت غرب در زیر زمین حفاری میکنیم

00:08:20.199 --> 00:08:21.259
میشه زیرزمین؟

00:08:21.829 --> 00:08:23.900
میتونیم عمیق ترش کنیم؟

00:08:23.970 --> 00:08:25.470
این قسمت

00:08:25.929 --> 00:08:29.040
با مجوز فعلی قابل انجامه

00:08:30.809 --> 00:08:33.239
چقدر هزینه اضافی برام داره؟

00:08:34.579 --> 00:08:37.710
ما باید حفاری کنیم، عایق بندی کنیم و از تراکم جلوگیری کنیم

00:08:37.710 --> 00:08:40.420
براتون یه‌کم هزینه داره

00:08:41.020 --> 00:08:43.550
ولی باید ببنیم میشه پولتون رو یه جای دیگه هم سرمایه گذاری کنین یا نه

00:08:43.890 --> 00:08:45.990
اونوقت برای تغییر نقشه های طراحی از شما هزینه ای دریافت نمی کنم

00:08:50.929 --> 00:08:53.929
یعنی اینکه که بدون خرج کردن بیش از حد

00:08:53.929 --> 00:08:55.660
هر دو به اونچه میخواین میرسین

00:08:56.770 --> 00:08:58.929
خب ممنون

00:08:59.400 --> 00:09:01.640
به این فکر می کردم که نکنه بعد این همه زحمت

00:09:01.800 --> 00:09:04.569
من لیاقت اینقدر ولخرجی رو هم ندارم

00:09:04.809 --> 00:09:05.809
هی

00:09:06.479 --> 00:09:08.679
شما بهترینی، آقای کیم

00:09:08.679 --> 00:09:11.650
آخرین بار به آقای جون گفتم بهترین ولی حالا پسش میگیرم

00:09:12.179 --> 00:09:13.880
آفرین -
کاری نمیکنم -

00:09:14.020 --> 00:09:16.490
خوشحالی ما از جلب رضایت مشتری ناشی میشه

00:09:17.420 --> 00:09:19.089
حالا می تونیم بریم خونه؟

00:09:19.089 --> 00:09:21.689
خوب ... -
موهایت به هم ریخته ست-

00:09:22.020 --> 00:09:24.790
میتونی هرچقدر میخوای برقصی. حالا بریم خونه

00:09:25.689 --> 00:09:28.559
به سختی تونستم مامان رو با فروش خونه راضی کنم

00:09:28.559 --> 00:09:31.429
سعی کن سریع بفروشیش

00:09:31.599 --> 00:09:33.000
نگران نباش

00:09:33.000 --> 00:09:36.770
هر کی خونه رو خواست سریع بهش میفروشم

00:09:38.140 --> 00:09:39.140
باشه

00:09:49.750 --> 00:09:52.520
(بلیت لاتاری)

00:09:54.160 --> 00:09:56.329
(در اینجا فروخته شد، بلیت برنده از قرعه کشی 1138)

00:09:57.089 --> 00:09:58.189
خدای من

00:09:59.390 --> 00:10:00.400
نه

00:10:05.370 --> 00:10:06.969
(بلیت لاتاری)

00:10:07.199 --> 00:10:09.469
سون جو-
سلام-

00:10:10.670 --> 00:10:11.709
کجا میری؟

00:10:12.240 --> 00:10:14.809
کار پاره وقتم تموم شد

00:10:16.010 --> 00:10:17.979
برای همین اینقدر پایینو نگاه می کنی؟

00:10:20.420 --> 00:10:23.589
تو و نام جین نتونستین با هم کنار بیاین؟

00:10:27.890 --> 00:10:28.890
فراموشش کن

00:10:29.689 --> 00:10:30.729
چیه؟

00:10:33.059 --> 00:10:36.059
من فردا نقل مکان می کنم، پس مطمئن شو که خوب و تمیز بشه

00:10:36.059 --> 00:10:37.929
بله خانم نگران نباشین

00:10:38.130 --> 00:10:39.170
خانم؟

00:10:43.109 --> 00:10:46.579
اینجا برای یه زن مجرد مناسبه

00:10:47.240 --> 00:10:49.109
اگرم یه مرد داشتم حتی بهتر بود

00:10:52.209 --> 00:10:53.250
چی؟

00:10:53.849 --> 00:10:55.479
درخواست طلاق داد؟

00:10:56.420 --> 00:10:59.290
یه مسواک اضافی تو آپارتمان بود؟

00:10:59.559 --> 00:11:01.760
پس خیانت میکنه

00:11:03.059 --> 00:11:06.929
نام جین عقلش رو از دست داده. چجوری میتونه باهات اینکارو بکنه؟

00:11:09.300 --> 00:11:12.030
بیا بفهمیم با کی رابطه داره
 اون کجا کار می کنه؟

00:11:12.800 --> 00:11:14.199
بهم نمیگه

00:11:14.199 --> 00:11:17.040
پس اونم تو محل کارشه

00:11:17.410 --> 00:11:18.910
نمی تونی بفهمی کجا کار می کنه؟

00:11:26.780 --> 00:11:29.050
گفت که محل کارش با این یکیه

00:11:30.650 --> 00:11:32.390
همون زن جادوگر که صاحب ماشینه؟

00:11:33.260 --> 00:11:35.959
رئیس داخلی در معماری جین

00:11:36.990 --> 00:11:38.359
تو معماری جین کار می کنه

00:11:38.359 --> 00:11:40.260
اینجوری مصاحبه میکنه؟

00:11:43.929 --> 00:11:45.170
چیکار میکنی؟

00:11:45.969 --> 00:11:47.000
در مورد چی؟

00:11:48.040 --> 00:11:51.170
از نام جین طلاق میگیری یا نه؟ اول تصمیمت رو بگیر

00:11:51.170 --> 00:11:54.380
من نمیتونم اینجوری طلاق بگیرم
این منصفانه نیست

00:11:54.380 --> 00:11:55.479
نیست

00:11:56.250 --> 00:11:58.579
پس باید دوتاشون رو بزنی از وسط نصف کنی

00:11:58.709 --> 00:12:01.449
با نام جین تماس بگیر و بپرس که سر کاره یا نه

00:12:09.890 --> 00:12:11.160
الان کجایی؟

00:12:12.589 --> 00:12:13.660
سر کار؟

00:12:14.199 --> 00:12:15.829
نه. مهم نیست

00:12:17.429 --> 00:12:20.000
سر کاره -
بلند شو بریم -

00:12:28.640 --> 00:12:30.209
هی، آقای کیم

00:12:33.050 --> 00:12:36.250
در مورد عمارت باغ شنیدم. خوب از پسش براومدی

00:12:36.790 --> 00:12:38.819
آقای هوانگ خیلی سپاسگزاره

00:12:38.819 --> 00:12:39.819
بله

00:12:40.959 --> 00:12:45.429
همه چیز اینجا بحث کاره
اصلا مسئله‌ی شخصی درمیون نیست

00:12:45.790 --> 00:12:47.059
میدونم

00:12:47.599 --> 00:12:49.929
من از آقای کیم چیزهای زیادی یاد می گیرم

00:12:50.770 --> 00:12:53.939
ممنون بابت هدیه دیروز

00:12:54.069 --> 00:12:55.939
دیگه برام چیزی نخر

00:12:56.640 --> 00:12:57.670
بله قربان

00:12:57.839 --> 00:12:59.040
بریم

00:13:03.849 --> 00:13:06.250
خدایا امروز خوب به نظر میرسی

00:13:09.719 --> 00:13:10.750
خداحافظ

00:13:15.859 --> 00:13:19.089
اون از ما برای کار تشکر کرد. به طور اتفاقی همو دیدیم

00:13:20.630 --> 00:13:23.630
ما سعی می کنیم با هم کنار بیاییم و نمی خوام برات سوء تفاهم پیش بیاد

00:13:26.069 --> 00:13:27.140
باشه

00:13:41.620 --> 00:13:44.589
کجایی؟ -
برای بررسی گزینه های ماشین جدیدم رفتم-

00:13:44.589 --> 00:13:45.890
من با تو میام

00:13:54.630 --> 00:13:57.199
من از این به بعد ازت محافظت میکنم

00:13:58.000 --> 00:13:59.300
دیگه از دستت نمیدم

00:13:59.699 --> 00:14:02.099
خوب دیگه از دستم نده

00:14:02.370 --> 00:14:03.469
متاسفم

00:14:04.309 --> 00:14:06.069
خیلی متاسفم که نمیشناسمت

00:14:10.949 --> 00:14:13.650
اوکی کات

00:14:14.520 --> 00:14:15.650
بیایین استراحت کنیم

00:14:16.150 --> 00:14:17.849
حتی خوشگل هم نیست
چقدر عوضیه

00:14:22.160 --> 00:14:23.189
اوپا

00:14:23.660 --> 00:14:25.290
حالا چی میخوای؟

00:14:25.290 --> 00:14:28.030
چیزی با کافئین داریم؟ خسته ام

00:14:28.160 --> 00:14:29.199
باشه

00:14:29.559 --> 00:14:30.630
کارگردان

00:14:31.130 --> 00:14:33.300
حالتون چطوره؟

00:14:33.370 --> 00:14:34.939
من پی میجو هستم

00:14:34.939 --> 00:14:38.339
تو دوران نوجوونی بازیگری میکردم

00:14:38.709 --> 00:14:40.309
باید خسته باشین

00:14:40.579 --> 00:14:43.050
اینو بخورین و انرژی بگیرین

00:14:44.050 --> 00:14:45.250
درسته

00:14:47.020 --> 00:14:48.819
بله. متشکرم

00:14:53.719 --> 00:14:56.390
از اون موقع چیکار میکنی؟

00:14:56.390 --> 00:15:01.099
خب نمیتونم بگم کارم خوب بوده
هر کاری تونستم کردم

00:15:02.359 --> 00:15:04.929
دستیار کارگردان از من خواست اینو بدم بهتون

00:15:06.000 --> 00:15:07.699
چرا به تو گفت بیاری؟

00:15:07.870 --> 00:15:10.709
مگه فرقی میکنه؟

00:15:11.770 --> 00:15:13.910
کار دیگه‌ای هم بود براتون میکنم

00:15:19.449 --> 00:15:20.949
میخواین اینو بندازم بیرون

00:15:22.319 --> 00:15:24.050
اینکارو میکنی؟

00:15:24.050 --> 00:15:25.089
حتما

00:15:29.559 --> 00:15:31.429
یون گی. دستیار کارگردان

00:15:31.890 --> 00:15:33.459
چرا غیب شدی؟

00:15:38.500 --> 00:15:39.500
چقدر گرد و غبار

00:15:40.199 --> 00:15:41.270
همه جا هست

00:16:13.740 --> 00:16:17.740
(معماری جین)

00:16:18.670 --> 00:16:20.280
اون دختر مدیرعامله؟

00:16:22.109 --> 00:16:24.809
من می دونستم که اون ثروتمنده، اما دختر مدیر عامل جین معماری؟

00:16:24.809 --> 00:16:26.520
چقدر تاثیرگذار

00:16:26.579 --> 00:16:29.219
بریم داخل خفتش کنیم

00:16:30.689 --> 00:16:32.550
چطوری؟ -
چی؟ -

00:16:35.890 --> 00:16:38.689
دیوونه نبود؟

00:16:39.390 --> 00:16:40.699
(معماری جین)

00:16:41.329 --> 00:16:43.530
ممنون بابت غذا -
 قابلی نداره-

00:16:44.000 --> 00:16:46.699
دقیقا-
آره واقعا -

00:16:46.699 --> 00:16:48.040
خیلی خوب بود

00:16:53.309 --> 00:16:54.540
پس

00:16:55.179 --> 00:16:57.609
شما یه کارمند به اسم جون نام جین دارین، درسته؟

00:16:57.949 --> 00:16:59.309
چطور؟

00:16:59.579 --> 00:17:01.420
میشه لطفا برین؟

00:17:03.319 --> 00:17:04.420
جین سانگ آه اینجاست

00:17:10.729 --> 00:17:11.990
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:11.990 --> 00:17:13.329
من برای دیدن تو اینجا نیستم

00:17:14.260 --> 00:17:17.869
اما از زمانی که با هم آشنا شدیم، می خوام ازت یه چیزی بپرسم

00:17:18.430 --> 00:17:19.940
در مورد چی؟ -
میدونی-

00:17:21.040 --> 00:17:24.270
یه کارمند زن

00:17:24.669 --> 00:17:27.180
یا یه شریک تجاری

00:17:27.240 --> 00:17:30.109
به شوهر من خیلی نزدیکه؟

00:17:31.750 --> 00:17:32.909
کارمند زن؟

00:17:33.520 --> 00:17:34.619
چرا؟

00:17:34.919 --> 00:17:37.819
فقط میخوام یه چیزایی بفهمم

00:17:38.319 --> 00:17:39.389
شوهرت

00:17:40.089 --> 00:17:41.419
رابطه ای چیزی داره؟

00:17:41.919 --> 00:17:44.490
حالا هر چی
میتونی به کارت برسی

00:17:45.559 --> 00:17:46.859
لعنتی -
صبر کن-

00:17:48.530 --> 00:17:50.470
پول برای تسویه حساب داری؟

00:17:50.470 --> 00:17:53.339
نگران نباش. یه جوری بهش میرسیم

00:17:53.339 --> 00:17:56.040
هی بیا بیرون نگهبانی بدیم

00:17:59.609 --> 00:18:01.440
تو سالن مامانم غوغا کردی

00:18:02.480 --> 00:18:05.180
فقط بلدی دزدکی بری یه جا

00:18:05.849 --> 00:18:07.419
و آشوب به پا کنی؟

00:18:07.550 --> 00:18:08.550
چی؟

00:18:09.020 --> 00:18:12.889
به نظر می رسه اومدی ببینی شوهرت خیانت میکنه یا نه

00:18:13.119 --> 00:18:14.790
برو تو خونه به حسابش برس

00:18:14.990 --> 00:18:18.490
میخوای اینجا سر و صدا به پا کنی‌؟

00:18:18.490 --> 00:18:22.329
گوش کن خانم -
 داری آینده‌ی شغلیش رو به خطر میندازی -

00:18:23.300 --> 00:18:24.970
اینکارا هر مردی رو منزجر می کنه

00:18:26.129 --> 00:18:28.369
هی از ما چی میدونی

00:18:28.369 --> 00:18:30.540
از اینجا ببرشون بیرون -
چشم-

00:18:30.770 --> 00:18:32.839
لطفا برین -
نه وایسا -

00:18:32.839 --> 00:18:35.339
هی من کی گفتم اومدم اینجا دردسر درست کنم؟

00:18:35.339 --> 00:18:37.879
درد داره نکن -
برین -

00:18:37.879 --> 00:18:40.680
حالت خوبه؟ -
 خدایا-

00:18:40.919 --> 00:18:42.450
(معماری جین)

00:18:44.950 --> 00:18:49.020
(معماری جین)

00:18:49.260 --> 00:18:51.730
ما هیچ اشتباهی انجام ندادیم

00:18:51.930 --> 00:18:53.599
جادوگر یه چیزی گفت

00:18:54.300 --> 00:18:57.829
بیا تو محل کارش اونو اذیت نکنیم، مگر اینکه بخوای جدا بشی

00:18:58.030 --> 00:18:59.869
تو بودی که میخواستی بیای اینجا

00:19:00.069 --> 00:19:01.800
ناراحت کننده ست، اما بیا فعلاً عقب نشینی کنیم

00:19:02.169 --> 00:19:04.970
چطوره بری آپارتمانش رو دید بزنی‌؟

00:19:05.169 --> 00:19:07.740
لعنت بهش

00:19:07.740 --> 00:19:09.079
(معماری جین)

00:19:09.740 --> 00:19:10.809
ولش کن

00:19:18.790 --> 00:19:23.119
همه‌ش داریم قایم موشک بازی می‌کنیم
حالم بهم میخوره از این وضعیت

00:19:26.089 --> 00:19:28.359
وقتی ترفیع بگیرم شوهرم رو ترک می کنم

00:19:28.599 --> 00:19:30.270
هر چه زودتر حلش کن

00:19:35.139 --> 00:19:38.240
(رئیس، جین سانگ آه)

00:19:38.909 --> 00:19:40.210
چه خبر؟

00:19:40.210 --> 00:19:43.409
من به این فکر می کنم که امروز آقای جون رو برای شام دعوت کنم

00:19:43.409 --> 00:19:45.280
بپرس وقت داره یا نه

00:19:45.510 --> 00:19:46.649
بیاد برای شام؟

00:19:47.649 --> 00:19:48.750
برای چی؟

00:19:48.780 --> 00:19:52.020
ما بهش نیاز داریم که برای شرکت سخت کار کنه

00:19:52.119 --> 00:19:55.389
باید ازش بابت هدیه‌ها تشکر کنم

00:19:57.690 --> 00:19:59.059
امروز عصر وقت داری؟

00:19:59.230 --> 00:20:00.859
مامانم میخواد شما رو به شام ​​دعوت کنه

00:20:01.430 --> 00:20:03.800
من برنامه ای ندارم تو چی؟

00:20:05.930 --> 00:20:07.569
گفت میتونه

00:20:07.700 --> 00:20:12.069
باشه خوبه بهش بگو من زیاد خودمو اذیت نمیکنم
نمیخواد معذب باشه

00:20:14.010 --> 00:20:15.980
آجوما یه‌کم سریعتر کار کن

00:20:15.980 --> 00:20:17.250
میوه داریم؟

00:20:19.879 --> 00:20:21.720
میوه تموم شده

00:20:22.180 --> 00:20:25.319
برو میوه بیار تا بعد سرو کنی

00:20:25.319 --> 00:20:26.419
بله خانم

00:20:30.089 --> 00:20:34.760
چرا وقتی فقط یه کارمند رو دعوت می کنم، استرس میگیرم؟

00:20:35.530 --> 00:20:37.730
انگار دارم برای یه جمع خانوادگی قبل از عروسی آماده میشم

00:20:39.500 --> 00:20:41.470
باید بپرسم بقیه هم میتونن بیان؟

00:20:43.099 --> 00:20:46.240
(رئیس برنامه ریزی، کیم سو وو)

00:20:48.740 --> 00:20:49.740
سلام مادر

00:20:49.740 --> 00:20:51.750
امروز عصر وقت داری؟

00:20:52.149 --> 00:20:53.349
برنامه دیگه ای ندارم

00:20:53.450 --> 00:20:58.020
من آقای جون رو دعوت کردم
 تو هم باید بیای

00:20:58.220 --> 00:20:59.319
آقای جون؟

00:20:59.419 --> 00:21:00.460
آره

00:21:01.419 --> 00:21:02.819
بعدا میبینمت

00:21:12.300 --> 00:21:13.869
اینا نقشه داخلیه

00:21:14.970 --> 00:21:17.309
تو آقای جون رو برای شام ​​دعوت کردی؟

00:21:19.270 --> 00:21:20.309
اره

00:21:20.609 --> 00:21:22.109
همین الان در موردش شنیدم

00:21:22.339 --> 00:21:23.379
مطمئنی

00:21:23.879 --> 00:21:27.220
وانمود می کنیم که مشکلی نداریم؟

00:21:27.319 --> 00:21:31.020
مامان ازش دعوت کرد تا برای هدایایی که گرفته تشکر کنه

00:21:31.419 --> 00:21:34.859
می خواستم بگم نه، اما فکر کردم عجیب به نظر می رسه

00:21:38.059 --> 00:21:40.930
من احساس ناراحتی می کنم که همه چیز ادامه داره

00:21:42.030 --> 00:21:45.200
اما تمام تلاشمون رو می کنیم وانمود کنیم مشکلی نداریم

00:21:45.869 --> 00:21:47.740
باید تلاشت رو بکنی دیگه

00:21:48.399 --> 00:21:50.270
با اون مثل یه مهمون معمولی رفتار کن

00:21:51.010 --> 00:21:52.040
باشه؟

00:22:12.990 --> 00:22:15.930
میخوای اینو ببرم تو سایت؟

00:22:16.000 --> 00:22:17.770
چرا انقدر غمگین به نظر میای؟

00:22:18.000 --> 00:22:20.740
شوهر تحصیل کرده‌ت اصلا خونه نمیاد؟

00:22:21.700 --> 00:22:22.740
نه

00:22:23.540 --> 00:22:25.210
اون طلاق میخواد-
چی‌؟ -

00:22:26.980 --> 00:22:27.980
خدای من

00:22:30.010 --> 00:22:31.909
هر چند نباید طلاق بگیری

00:22:32.579 --> 00:22:36.889
همه جور احمق های بی فایده وقتی مجرد میشی بهت می‌چسبن

00:22:37.149 --> 00:22:40.690
حتی اگه تلاش بکنی بهتر از اون گیرت نمیاد

00:22:40.760 --> 00:22:41.819
ولی

00:22:43.159 --> 00:22:45.559
فکر نکنم بتونم نگهش دارم

00:22:45.559 --> 00:22:48.099
حتی اگه سخته وادارش کن برگرده

00:22:48.099 --> 00:22:50.569
به پاش بیوفت و التماس کن

00:22:50.569 --> 00:22:52.030
مجبورش کن بمونه

00:22:52.800 --> 00:22:57.309
وقتی والدین جدا میشن
اوضاع بچه‌ها بد میشه

00:22:57.639 --> 00:22:59.369
برای بچه‌ میخوای چیکار کنی؟

00:23:10.889 --> 00:23:11.889
سلام

00:23:13.919 --> 00:23:16.359
سلام -
خوش اومدی بشین-

00:23:16.859 --> 00:23:18.589
امروز که همو دیدیم

00:23:18.930 --> 00:23:21.300
همسرم گاهی اوقات ایده های عجیبی داره

00:23:22.559 --> 00:23:25.270
مجبور شدم ازش بابت هدایا تشکر کنم

00:23:26.200 --> 00:23:28.200
ممنون که دعوتم کردین

00:23:28.270 --> 00:23:30.470
لازم نبود چیزی بیاری

00:23:30.869 --> 00:23:32.040
سلام

00:23:32.470 --> 00:23:33.510
سلام

00:23:41.180 --> 00:23:42.520
سو وو و ته ری کجا هستن؟

00:23:42.750 --> 00:23:44.649
ته ری قبلا شام خورده

00:23:44.889 --> 00:23:46.819
سو وو هم زود میاد

00:23:47.319 --> 00:23:49.119
سلام به همه

00:23:49.389 --> 00:23:51.659
سلام بیا بشین

00:23:53.599 --> 00:23:55.730
خب دیگه شروع کنیم

00:23:57.300 --> 00:23:59.470
امیدوارم غذا مطابق سلیقه‌ت باشه

00:23:59.569 --> 00:24:01.500
هر چی تو یخچال بود استفاده کردم

00:24:01.540 --> 00:24:03.770
اتفاقاً همه چیز اینجا رو دوست دارم

00:24:03.770 --> 00:24:05.869
واقعا؟ خوبه

00:24:05.869 --> 00:24:07.139
لذت ببر-
ممنون-

00:24:08.579 --> 00:24:10.980
کار چطوره سانگ آه؟

00:24:11.280 --> 00:24:14.250
برای مدرک تحصیلیت هزینه گزافی کردی، بنابراین من انتظار خروجی دارم

00:24:14.550 --> 00:24:18.020
بس کن
بحث کاری رو بزار برای بعد

00:24:19.919 --> 00:24:23.389
سانگ آه گفت وقتی خارج از کشور تحصیل میکرده بهش کمک زیادی کردی

00:24:23.829 --> 00:24:24.930
ممنونم

00:24:26.329 --> 00:24:28.859
مگه نگفتی فقط دوستای مشترک داشتین؟

00:24:29.700 --> 00:24:32.369
آره حتی اگه ارتباط مستقیمی با همدیگه نداشته باشین

00:24:32.369 --> 00:24:36.040
اگه تو یه مکان درس خونده باشین
به خودی خود به هم کمک کردین

00:24:39.270 --> 00:24:43.079
یکی از اینا رو بخور عزیزم
از اینا دوست داری

00:24:50.490 --> 00:24:52.050
حالم خوب نیست

00:24:53.250 --> 00:24:54.919
خدای من -
 اوه، نه-

00:24:55.059 --> 00:24:57.490
اوه -
 خیلی متاسفم-

00:24:58.730 --> 00:25:02.000
سانگ آه، فکر کنم باید از لباس های سو وو رو بهش قرض بدهی

00:25:02.000 --> 00:25:03.669
اره فکر کنم

00:25:03.669 --> 00:25:05.500
باهام بیا

00:25:12.309 --> 00:25:15.839
چو آه. -
باید مواظب باشی-

00:25:19.379 --> 00:25:21.919
اشتها نداری؟  غذا رو دوست نداری؟

00:25:22.720 --> 00:25:23.720
نه. میخورم

00:25:29.720 --> 00:25:30.829
خوبی

00:25:35.000 --> 00:25:36.629
اینو بپوش

00:25:39.700 --> 00:25:40.740
باشه

00:25:42.440 --> 00:25:45.770
اینجا اتاق مشترک تو و آقای کیمه؟

00:25:49.579 --> 00:25:50.909
احساس عجیبی داره؟

00:25:56.819 --> 00:25:57.919
نکن

00:26:03.460 --> 00:26:04.829
دیوونه شدی؟

00:26:04.829 --> 00:26:06.589
تو شروعش کردی

00:26:08.300 --> 00:26:10.300
مامان و بابا هستن؟

00:26:15.240 --> 00:26:16.770
نه صبر کن

00:26:30.450 --> 00:26:31.450
وای

00:26:33.389 --> 00:26:35.460
چش شده؟

00:26:35.490 --> 00:26:38.089
غذام تموم شد پس میرم پیشش

00:26:38.089 --> 00:26:39.530
برو ببین

00:26:40.599 --> 00:26:41.829
ته ری

00:26:42.730 --> 00:26:43.930
الان چیزی دیدی؟

00:26:46.270 --> 00:26:49.339
چیزی نبود، پس به بابا نگو

00:26:53.010 --> 00:26:55.409
اگه بهش بگی من مامانت نمیشم

00:26:56.280 --> 00:26:57.550
میخوای دوباره تنها باشی؟

00:27:01.720 --> 00:27:02.750
ته ری

00:27:03.520 --> 00:27:04.520
چیه؟

00:27:05.220 --> 00:27:07.159
ته ری چه مشکلی داری؟

00:27:07.619 --> 00:27:09.790
چرا گریه می کنی؟ چیه؟

00:27:10.690 --> 00:27:12.530
حتماً حشره ای دیده

00:27:13.430 --> 00:27:14.530
درسته، ته ری؟

00:27:37.889 --> 00:27:39.089
چرا گریه می کنی؟

00:27:54.369 --> 00:27:57.639
(هتل جیل رزیدنس)

00:28:22.700 --> 00:28:25.800
به پاش بیوفت و التماس کن

00:28:25.800 --> 00:28:27.639
وادارش کن بمونه

00:28:28.169 --> 00:28:29.899
بچه رو میخوای چیکار کنی؟

00:28:33.010 --> 00:28:34.240
راست میگه

00:28:34.809 --> 00:28:36.980
برای جی هیون چیکار کنم؟

00:28:41.250 --> 00:28:43.020
(خانم سون جو در تنگنا)

00:28:43.044 --> 00:28:50.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:50.068 --> 00:28:57.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:57.230 --> 00:28:58.970
(خانم سون جو در تنگنا)

00:28:58.970 --> 00:29:00.069
سو وو می دونه، نه؟

00:29:00.300 --> 00:29:03.069
چرا دوستش داری؟ -
یه جور آدم وحشی ایه-

00:29:03.300 --> 00:29:04.309
معماری جین؟

00:29:04.309 --> 00:29:08.280
من با شرکت دوستم تماس گرفتم، باهاشون تماس بگیر

00:29:08.409 --> 00:29:10.280
توی مصاحبه قبول شو و کار رو بگیر

00:29:10.309 --> 00:29:12.909
می فهمم کی هستی و امروز کارت رو تموم میکنم

00:29:13.280 --> 00:29:14.419
جین سانگ آه؟

00:29:14.419 --> 00:29:15.619
سون جو یا من؟

00:29:15.619 --> 00:29:17.220
منم، ای جادوگر