WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.110 --> 00:00:12.440 مامان،پایین منتظرت میمونم 00:00:12.639 --> 00:00:13.910 باشه 00:00:33.359 --> 00:00:34.800 (...امروز با مامان رفتم پارک) 00:00:34.800 --> 00:00:36.199 (و دیدم که توده سنگ برگشته) 00:00:39.800 --> 00:00:42.099 (جون جی هیون،پری و هیزم شکن) 00:00:42.239 --> 00:00:44.370 ...بخاطر همین بود که کلی آرزو کردم 00:00:45.239 --> 00:00:48.409 برای بابا تا برگرده پیشمون 00:00:59.290 --> 00:01:00.290 ته ری 00:01:00.659 --> 00:01:02.659 اینجا،اینجا بذاریمش 00:01:07.699 --> 00:01:08.800 توی آینده نزدیک 00:01:09.400 --> 00:01:11.769 مامان میخواد ته ری رو ببره یه جایی 00:01:12.070 --> 00:01:13.340 اونجا جاییه که دوست داری بری؟ 00:01:13.599 --> 00:01:15.709 کنار دریا 00:01:16.369 --> 00:01:18.009 کنار دریا؟ آره- 00:01:18.310 --> 00:01:20.580 ...سونگ مین با مامانش رفته بود دریا 00:01:20.909 --> 00:01:23.480 و سوار یه چیزی شد که رفت بالا و چرخید 00:01:23.679 --> 00:01:25.679 واقعا؟باید خیلی جالب بوده باشه 00:01:27.119 --> 00:01:28.849 کنار دریا؟پس بزن بریم 00:01:30.420 --> 00:01:32.959 سلام- جایی میری؟- 00:01:34.119 --> 00:01:37.129 (معماری جین) 00:01:46.200 --> 00:01:47.269 هی تو 00:01:53.340 --> 00:01:54.340 نمیتونی بیای داخل 00:01:56.879 --> 00:01:57.879 خدای من 00:01:59.550 --> 00:02:00.950 چیکار میکنی؟ 00:02:06.759 --> 00:02:07.819 ...چرا تو 00:02:11.289 --> 00:02:12.429 لعنت بهت 00:02:37.920 --> 00:02:38.920 بهم رحم کن لطفا 00:03:06.880 --> 00:03:08.019 سلام آقای کیم 00:03:08.850 --> 00:03:10.089 صبح بخیر 00:03:10.320 --> 00:03:11.850 به چی نگاه میکنی؟ 00:03:11.950 --> 00:03:12.959 من؟ 00:03:13.719 --> 00:03:17.029 به چرخ و فلک های نزدیک دریا نگاه کردم و جزیره ولمی و سوکچو رو گرفتم 00:03:17.890 --> 00:03:20.160 یه سفر کوتاه تر برای بچه بهتره نه؟ 00:03:20.200 --> 00:03:22.059 برای یه سفر خانوادگی برنامه ریزی میکنی؟ 00:03:22.429 --> 00:03:23.570 حسودی میکنم 00:03:27.839 --> 00:03:29.040 باور نکردنی به نظر میاد 00:03:31.739 --> 00:03:33.179 سلام آقای جون- سلام- 00:03:35.110 --> 00:03:38.279 خانم جین خیلی غیر دوستانه و سرد بود 00:03:38.279 --> 00:03:39.679 بخاطر همین فکر کردم مشکلاتی توی خونه داره 00:03:40.219 --> 00:03:42.589 اگه دارن برای یه سفر خانوادگی برنامه ریزی میکنن همه چی باید خوب باشه 00:03:42.619 --> 00:03:44.390 چرا باید همچین داستان هایی بسازی؟ 00:03:44.390 --> 00:03:47.290 توی یه ازدواج بالا و پایین همیشه وجود داره 00:03:47.489 --> 00:03:48.559 درسته آقای جون؟ 00:03:50.959 --> 00:03:52.630 اون قهوه اس؟- آره- 00:03:52.630 --> 00:03:54.360 یه سردش رو بهم بده و دست از اذیت کردنم بردار 00:03:54.999 --> 00:03:56.029 چی؟ 00:03:56.600 --> 00:03:57.670 یه چیزی داره یخ میزنه 00:04:14.219 --> 00:04:15.649 (مامان) 00:04:17.519 --> 00:04:19.489 چرا قطع کرد؟ 00:04:23.160 --> 00:04:25.559 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:04:27.460 --> 00:04:28.559 وای عزیزم 00:04:28.800 --> 00:04:30.499 زود اومدی اینجا 00:04:31.270 --> 00:04:33.270 دیوار های موقت امروز باید برن بالا 00:04:33.300 --> 00:04:36.569 رئیس،باید همین الان برم جایی 00:04:36.569 --> 00:04:38.809 متاسفم،فردا تابلو ها رو میذارم 00:04:38.809 --> 00:04:40.009 متاسفم- ...اما- 00:04:40.210 --> 00:04:43.150 ما باید قبل اینکه فردا برقکار بیاد دیوار ها رو تموم کنیم 00:04:43.249 --> 00:04:44.749 "امثال تو چی میدونن؟" 00:04:44.749 --> 00:04:46.179 (حافظه ام رو از دست دادم ولی انتقام میخوام) 00:04:47.550 --> 00:04:48.780 "چیکار میکنه؟" 00:04:49.989 --> 00:04:51.050 "چیکار کنم؟" 00:04:51.650 --> 00:04:53.420 پی می جو،آماده بودی بیا 00:04:54.059 --> 00:04:55.829 چی؟پی می جو؟ 00:04:55.829 --> 00:04:56.829 دارم میام 00:05:06.069 --> 00:05:07.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:08.139 --> 00:05:10.540 دیگه چی؟توی صحنه بعدی 00:05:10.910 --> 00:05:14.040 ...دختر دیوونه ای که موهات رو کنده 00:05:15.879 --> 00:05:16.879 منم 00:05:17.210 --> 00:05:18.249 چی؟ 00:05:19.110 --> 00:05:21.720 ...وقتی اون صحنه تموم شد 00:05:21.720 --> 00:05:22.749 بیا 00:05:24.290 --> 00:05:26.360 کارگردان،اون دختر دیوونه اس؟ 00:05:26.590 --> 00:05:28.489 آره،چطور؟- نمیتونه اون باشه- 00:05:28.489 --> 00:05:30.329 یکی دیگه رو بذار- چی؟- 00:05:30.329 --> 00:05:33.259 اون واقعا شیطانه،پیگیر وو سانگه 00:05:34.160 --> 00:05:36.230 جین چو آ- وو سانگ- 00:05:36.429 --> 00:05:38.270 میدونی کی رو برای دختر دیوونه انتخاب کردن؟ 00:05:38.470 --> 00:05:40.170 میتونم یه چیزی بگم؟ 00:05:40.239 --> 00:05:42.139 درباره چی؟نمیتونی اونو انتخاب کنی 00:05:42.139 --> 00:05:43.470 لعنت بهت 00:05:44.340 --> 00:05:46.009 تو میدونی چرا اون نمیتونه باشه 00:05:46.040 --> 00:05:48.239 برای فیلمبرداری آماده میشم- هی تو!- 00:05:49.509 --> 00:05:50.509 وو سانگ 00:05:55.249 --> 00:05:57.319 وو سانگ،اون یه باج گیره 00:05:57.389 --> 00:06:00.520 آره،اما مطمئن شدم دوباره ازم باج نمیگیره 00:06:01.090 --> 00:06:02.119 چطوری؟ 00:06:05.389 --> 00:06:07.300 "...اون حادثه رو به" 00:06:07.360 --> 00:06:09.770 "...جونگ وو سانگ یا جین چو آ نمیگم" 00:06:10.900 --> 00:06:13.340 باور نکردنی ای،از کجا ایده اش به سرت زد؟ 00:06:13.340 --> 00:06:15.670 الان خوشحالی؟- اما هنوزم- 00:06:16.110 --> 00:06:17.939 بهتره که ازش دور بمونی 00:06:17.939 --> 00:06:20.280 اومد پیشت تا برای پول ازت باجگیری کنه 00:06:20.280 --> 00:06:23.509 مشکلی نیست،گفتم ساکت بمونه،پس دیگه اذیتت نمیکنه 00:06:23.980 --> 00:06:26.780 نقش اونم کوچیکه میتونه برای هر چیزی که بهش اهمیت میدم انجامش بده 00:06:37.929 --> 00:06:40.730 وقتشه که یه دعوای واقعی بشه 00:06:40.730 --> 00:06:41.759 باشه 00:06:41.759 --> 00:06:44.869 ...دیوونه شدی چون فکر میکنی 00:06:45.230 --> 00:06:47.300 پسری که دوستش داری رو اذیت میکنه 00:06:47.999 --> 00:06:49.040 آماده 00:06:49.840 --> 00:06:50.910 حرکت 00:06:57.710 --> 00:06:59.079 تو 00:07:00.220 --> 00:07:02.350 له ات میکنم 00:07:03.949 --> 00:07:05.050 چرا؟ 00:07:07.619 --> 00:07:08.920 بیا اینجا- نه- 00:07:11.530 --> 00:07:14.860 چطوری جرئت کردی وو سانگ منو اذیت کنی؟ 00:07:15.400 --> 00:07:17.329 له ات میکنم 00:07:18.369 --> 00:07:20.840 له ات میکنم 00:07:21.040 --> 00:07:22.400 له ات میکنم 00:07:25.670 --> 00:07:28.410 من دیوونه ام و توام توی زمین منی 00:07:29.749 --> 00:07:33.420 اسمش جونگ کوت جائه 00:07:34.720 --> 00:07:37.189 فهمیدی؟جونگ،کوت- واقعا دیوونه به نظر میای- 00:07:37.819 --> 00:07:40.220 جا 00:07:42.160 --> 00:07:45.189 له ات میکنم 00:07:45.329 --> 00:07:48.300 له ات میکنم- باشه- 00:07:54.639 --> 00:07:57.239 (حافظه ام رو از دست دادم ولی انتقام میخوام) 00:07:58.670 --> 00:07:59.879 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:08:00.480 --> 00:08:02.439 برای من کار تراشیدی؟ 00:08:04.749 --> 00:08:05.949 نه 00:08:06.050 --> 00:08:07.179 چطوری جرئت کردی؟ 00:08:09.280 --> 00:08:11.290 چرا؟میخوای منو بزنی؟ 00:08:12.189 --> 00:08:13.189 ادامه بده 00:08:13.520 --> 00:08:15.790 اون بالا یه دوربین مداربسته هست 00:08:15.920 --> 00:08:18.160 منو بزن اینطوری میتونیم با هزینه کم تسویه کنیم 00:08:19.559 --> 00:08:22.499 ...حقیقتش اون تصادف- تصادف چی؟- 00:08:22.829 --> 00:08:26.100 چرت زدم چون کل روز برای گرفتن لباست بیدار بودم 00:08:26.100 --> 00:08:27.400 مجبور بودی بیش از حد واکنش بدی؟ 00:08:27.400 --> 00:08:29.470 مجبور شدیم خونه رو برای فروش بذاریم 00:08:29.470 --> 00:08:32.139 با وو سانگ قرارداد امضا نکردی که هیچ وقت حرف تصادف رو پیش نکشی؟ 00:08:33.639 --> 00:08:35.139 در مورد این بهش میگم 00:08:36.610 --> 00:08:37.610 چی؟ 00:08:38.210 --> 00:08:41.650 یه ضبطی چیزی داری؟ 00:08:41.719 --> 00:08:43.150 چطوری جرئت کردی؟ 00:08:46.260 --> 00:08:47.290 لعنت بهت 00:08:47.490 --> 00:08:50.729 میتونی اون کلاه گیس رو برام برگردونی بخش لباس؟ 00:08:50.990 --> 00:08:52.900 پس خداحافظ 00:08:53.459 --> 00:08:55.329 نمیتونم اون جادوگر رو تحمل کنم 00:08:56.199 --> 00:08:59.000 بهتره به موقع پرداخت کنی 00:09:03.569 --> 00:09:05.809 تمیزکاریت تموم شد؟ 00:09:06.179 --> 00:09:08.939 نه هنوز 00:09:09.109 --> 00:09:11.550 چیزی هست که خوب بتونی بپزیش؟ 00:09:11.679 --> 00:09:15.150 میتونم همه چیز بپزم 00:09:15.219 --> 00:09:16.290 میتونی همه چیز بپری؟ 00:09:16.689 --> 00:09:18.089 چی بهتر میشه؟ 00:09:18.390 --> 00:09:19.990 میتونی یاکسیک بپزی؟ 00:09:21.089 --> 00:09:22.760 آره- پس یکم درست کن- 00:09:22.890 --> 00:09:25.260 اگه امروز درستش کنی،تا فردا میمونه؟ 00:09:25.689 --> 00:09:28.359 ...میتونم اما- خوبه- 00:09:29.199 --> 00:09:30.370 باشه- اول تمیزکاری رو تموم کن- 00:09:31.000 --> 00:09:32.069 باشه 00:09:33.439 --> 00:09:35.599 بدون اینکه انتظارش رو داشته باشم ازم خواست یاکسیک درست کنم 00:09:35.900 --> 00:09:37.069 خدای من 00:09:38.469 --> 00:09:41.939 پسر من نام جین خیلی موفقه 00:09:41.939 --> 00:09:44.579 چطوری انقدر پول در آورد تو کار بیتکوینه؟ 00:09:44.650 --> 00:09:46.349 بیتکوین؟تکه های سکه؟ 00:09:46.679 --> 00:09:50.150 اینروزا با اونا نمیتونی پول در بیاری 00:09:51.050 --> 00:09:52.760 خدایا،مامان 00:09:53.859 --> 00:09:54.959 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:54.959 --> 00:09:56.729 چرا تماس هام رو جواب نمیدی 00:09:56.790 --> 00:09:59.699 یادم اومد تو مرکز اجتماعی کلاس داشتی 00:09:59.699 --> 00:10:01.660 تو باید عروسش باشی 00:10:02.699 --> 00:10:05.099 ...مادر شوهرت- یه کلمه هم نه- 00:10:05.469 --> 00:10:08.370 تو ادامه بده،زود میام پیشتون- باشه- 00:10:10.010 --> 00:10:11.010 خداحافظ 00:10:11.209 --> 00:10:12.209 بشین 00:10:20.020 --> 00:10:21.079 مامان 00:10:27.890 --> 00:10:30.530 درباره چیه؟دوست های منو منتظر نذار 00:10:35.300 --> 00:10:39.229 با یه دوست میمونی احساس ناراحتی نداره؟ 00:10:40.540 --> 00:10:41.939 من خوبم 00:10:42.839 --> 00:10:45.439 اما تو نیومدی اینجا که اینو از من بپرسی 00:10:46.109 --> 00:10:47.540 برو سر اصل مطلب 00:10:50.280 --> 00:10:51.380 نام جینه 00:10:52.679 --> 00:10:53.679 رابطه داره 00:10:56.079 --> 00:10:58.750 چی داره؟- باورش نکردم- 00:10:58.890 --> 00:11:00.719 اما رابطه داشت 00:11:00.719 --> 00:11:02.559 دیوونه شده 00:11:02.559 --> 00:11:06.260 نباید درباره شوهرت اینطوری حرف بزنی 00:11:06.929 --> 00:11:09.359 گفتی باهاش حرف میزنی 00:11:09.900 --> 00:11:11.030 زدی؟ 00:11:14.240 --> 00:11:15.270 خوبه 00:11:15.540 --> 00:11:18.670 از اونجایی که رکی،منم حرفم رو میزنم 00:11:19.979 --> 00:11:22.809 اون دیگه بهت علاقه نداره باید بیخیال بشی 00:11:24.179 --> 00:11:25.780 چی؟- ...نام جین از وقتی باهات ازدواج کرد- 00:11:25.780 --> 00:11:27.179 رنج کشید 00:11:27.179 --> 00:11:28.219 مامان 00:11:28.219 --> 00:11:31.520 میخواست بیزینس کنه و فکر خوبی براش داشت 00:11:31.920 --> 00:11:34.859 اما چیکار میتونی براش کنی؟ میتونی کمک کنی یه بیزینس رو شروع کنه؟ 00:11:35.189 --> 00:11:37.890 یه زن دیگه شرکت باباش رو به ارث میبره 00:11:38.160 --> 00:11:41.400 به عبارت دیگه اونم یه نام جین میشه 00:11:41.800 --> 00:11:42.829 مامان 00:11:43.199 --> 00:11:45.400 حتی میدونی با کیه؟ 00:11:47.699 --> 00:11:50.010 اون و من باهم یه دبیرستان میرفتیم 00:11:50.270 --> 00:11:53.510 چطوری میتونی اینطوری کنی وقتی همه چیز رو میدونی؟ 00:11:53.510 --> 00:11:57.280 بعضی از مردم حتی اگه با فرد اشتباهی ازدواج کرده باشن مجبورن 00:12:04.449 --> 00:12:06.189 اون کیف دستی گرون به نظر میاد 00:12:06.819 --> 00:12:07.990 اون برات گرفته؟ 00:12:09.790 --> 00:12:10.890 ...خب 00:12:13.630 --> 00:12:15.929 میدونی برای شما دو تا چیکار کردم 00:12:15.929 --> 00:12:17.599 و گرفتار همچین چیزی شدی؟ 00:12:19.270 --> 00:12:21.839 داری از پسرت که زن و بچه اش رو نادیده میگیره دفاع میکنی؟ 00:12:22.800 --> 00:12:25.910 کاری که براش خوبه رو انجام نمیدی 00:12:26.140 --> 00:12:28.740 ....میدونی خیلی زیاد اینو میخواستم 00:12:30.410 --> 00:12:33.380 چطور جرئت میکنی با مادر شوهرت اینطوری حرف بزنی؟ 00:12:33.579 --> 00:12:34.819 برام سخنرانی میکنی؟ 00:12:37.120 --> 00:12:39.859 میدونستم هیچ وقت تاییدم نکردی 00:12:41.589 --> 00:12:44.260 اما فکر میکردم توی همچین مسائلی طرفمی 00:12:45.130 --> 00:12:46.459 نباید باشی؟ 00:12:47.660 --> 00:12:50.229 ما هر دو مادریم،نمیبینی چه حسی دارم؟ 00:12:50.400 --> 00:12:51.800 به بچه ات اهمیت میدی نه؟ 00:12:51.870 --> 00:12:53.640 به آینده پسرمم اهمیت میدم 00:12:54.670 --> 00:12:57.439 به هر حال چی میپوشی؟ 00:12:58.209 --> 00:13:01.979 اگه دوباره تو جمع همو دیدیم،مامان صدام نزن،اذیت کننده اس 00:13:01.979 --> 00:13:03.010 مامان 00:13:05.010 --> 00:13:07.120 هیچ ایده ای نداشتم اینطوری باشی 00:13:08.050 --> 00:13:09.449 ...تقاصش رو یه روز 00:13:10.520 --> 00:13:12.650 پس میدی 00:13:19.630 --> 00:13:22.559 هی!نمیتونی با مادر شوهرت اونطوری حرف بزنی 00:13:23.170 --> 00:13:24.670 خدای من 00:13:28.240 --> 00:13:30.870 کسی برای دیدن خونه اومد؟ 00:13:31.569 --> 00:13:32.670 نه 00:13:33.040 --> 00:13:35.640 حتی یه نفر علاقمندم نبوده؟ 00:13:36.240 --> 00:13:37.309 اون چیه؟ 00:13:37.609 --> 00:13:39.479 ...پسری که مرغ سوخاری میفروشه 00:13:39.719 --> 00:13:42.179 رنگ کردن موهاش رو با این پرداخت کرد 00:13:42.179 --> 00:13:44.449 عهد چوسان نیست که مبادله کالا به کالا باشه 00:13:44.719 --> 00:13:46.689 چرا به عنوان هزینه اونو قبول کردی؟ 00:13:46.689 --> 00:13:48.260 هیچ پولی نداشت 00:13:48.520 --> 00:13:50.189 گفت یه چاقشه 00:13:51.589 --> 00:13:53.300 برای نام جین بجوشونمش؟ 00:13:53.300 --> 00:13:54.660 جرئت نداری 00:13:55.229 --> 00:13:56.630 چرا اینقدر مخالفی؟ 00:13:56.670 --> 00:13:57.699 ...خب 00:13:58.969 --> 00:14:01.170 اون فقط یه داماده 00:14:01.400 --> 00:14:03.469 نیازی نیست بهش فکر کنی 00:14:03.510 --> 00:14:05.439 چرا این روزا اینقدر خسیسی؟ 00:14:05.670 --> 00:14:08.579 شکایت میکردی که وقتی شوهرم زنده بود باهاش مهربون نبودم 00:14:08.679 --> 00:14:10.579 نباید اینطوری باشی 00:14:10.679 --> 00:14:13.380 برای شام دعوتش کردیم و آخرش خودمون رو شرمنده کردیم 00:14:13.380 --> 00:14:15.849 بدون اینکه حتی خوب غذا بخوره 00:14:16.689 --> 00:14:17.790 حس بدی دارم 00:14:18.420 --> 00:14:21.319 خیلی وقت پیش نیست 00:14:21.959 --> 00:14:24.929 اگه دوباره دعوتش کنی احساس راحتی نمیکنه 00:14:24.990 --> 00:14:27.000 پس میدیش به اونا- چی؟- 00:14:27.059 --> 00:14:29.359 خانواده امون یه آشفتگی کامله 00:14:29.459 --> 00:14:33.439 اما حداقلش یه شغل خوب داره و قراره قوی بشه 00:14:33.500 --> 00:14:35.500 نیاز داریم اون و سونجو خوشحال باشن 00:14:35.599 --> 00:14:39.010 پس به جای شکایت که چقدر سرد و بی رحمه 00:14:39.140 --> 00:14:41.140 باید برای نقاط قوتش ارزش قائل شیم 00:14:41.240 --> 00:14:43.309 برو بدش بهشون یه مرغ بومی کره ایه 00:14:44.309 --> 00:14:46.309 مطمئن شو بهش میگی از طرف منه 00:14:46.819 --> 00:14:50.020 حتی اگه قبلا ازش ناراحت بودیم،به موقع اومد 00:14:50.319 --> 00:14:52.520 برو،چقدر آرومی 00:14:52.719 --> 00:14:54.990 باشه- خیلی مزاحمی- 00:14:55.589 --> 00:14:57.929 کاش یکم سریع تر حرکت میکردی 00:15:10.209 --> 00:15:13.079 یه زن دیگه شرکت باباش رو به ارث میبره 00:15:13.079 --> 00:15:14.280 به عبارت دیگه 00:15:14.439 --> 00:15:16.380 اونم نام جین میشه 00:15:16.510 --> 00:15:18.309 مامان- به بچه ات اهمیت میدی نه؟- 00:15:18.650 --> 00:15:20.420 منم به آینده پسرم اهمیت میدم 00:15:28.719 --> 00:15:29.829 کیه؟ 00:15:30.760 --> 00:15:31.790 منم 00:15:42.000 --> 00:15:43.240 اون چیه؟ 00:15:43.969 --> 00:15:44.969 این؟ 00:15:46.309 --> 00:15:49.579 عرق ریختم و تمومش کردم 00:15:53.979 --> 00:15:55.349 صورتت چیشده؟ 00:15:56.020 --> 00:15:57.020 چی؟ 00:15:57.550 --> 00:15:58.650 ...انگار 00:15:59.620 --> 00:16:01.059 میخوای یکی رو کتک بزنی 00:16:02.990 --> 00:16:03.990 نمیخوام 00:16:04.160 --> 00:16:06.630 مصاحبه چطور بود؟ جوابی دادن؟ 00:16:07.760 --> 00:16:08.760 مصاحبه 00:16:12.030 --> 00:16:13.069 وای عزیزم 00:16:15.540 --> 00:16:16.740 کار رو نگرفتی 00:16:17.469 --> 00:16:19.670 نام جین چی؟ 00:16:22.939 --> 00:16:25.650 مامان خواست براش درست کنی 00:16:26.380 --> 00:16:29.949 خوشحاله که هنوز باهاشی 00:16:31.250 --> 00:16:33.189 "به نظر میاد رابطه داره" 00:16:33.219 --> 00:16:34.920 "لیاقت یه مرغ کامل رو نداره" 00:16:35.819 --> 00:16:38.459 میخواستم بهش بگم اما نتونستم 00:16:39.760 --> 00:16:41.199 مدرک نداریم 00:16:42.400 --> 00:16:46.199 اگه جوشوندیش،بهش بال رو نده 00:16:47.099 --> 00:16:48.339 ممکنه واقعا بهت خیانت کنه 00:16:48.800 --> 00:16:52.540 آره،بهم خیانت میکنه 00:16:53.439 --> 00:16:54.510 مطمئنی؟ 00:16:55.740 --> 00:16:57.880 فهمیدی با کیه؟ 00:16:59.750 --> 00:17:01.650 کسیه که میشناسیش- کیه؟- 00:17:01.719 --> 00:17:02.719 جین سانگ آ 00:17:03.449 --> 00:17:04.449 چی؟ 00:17:06.219 --> 00:17:08.260 دوست دوران دبیرستانم 00:17:08.719 --> 00:17:10.929 ماشینی که می جو زد بهش 00:17:10.990 --> 00:17:14.530 دختر مدیر عامل شرکتی که باهاش مصاحبه کردم 00:17:17.500 --> 00:17:19.069 امکان نداره 00:17:19.329 --> 00:17:21.940 و چون ماشینش رو یکم خراش دادیم باهامون اونطوری رفتار کرد؟ 00:17:22.470 --> 00:17:25.040 خدای من،پس می جو کار خوبی کرد 00:17:25.040 --> 00:17:26.879 می جو باید محکم تر میزد به ماشین 00:17:28.180 --> 00:17:30.609 باید به مامان بگیم 00:17:30.609 --> 00:17:32.609 توی تعقیب مردم بهترینه 00:17:33.220 --> 00:17:36.690 باید بیرون دفترشون تحقیرشون کنیم و کلکشون رو بکنیم 00:17:37.490 --> 00:17:41.089 برای تصادف و ضرب و جرح متهم شدیم و میخوای بهش اضافه کنی؟ 00:17:42.859 --> 00:17:44.030 به مامان نگو 00:17:44.260 --> 00:17:46.559 فقط آشفته میشه 00:17:47.599 --> 00:17:49.930 پس با مادر شوهرت حرف بزن 00:17:53.500 --> 00:17:56.869 الان دیدمش و باهاش حرف زدم 00:17:56.970 --> 00:17:58.740 طرف پسرش رو گرفت؟ 00:18:03.579 --> 00:18:04.649 امکان نداره 00:18:05.050 --> 00:18:07.119 بیاین بگیم یه گفتگوی سه نفره داشته باشیم 00:18:07.180 --> 00:18:09.220 ...بیاین نام جین رو بکشیم 00:18:09.220 --> 00:18:11.490 یا اگه سد راهمون نیست جفتشون رو بکشیم 00:18:12.490 --> 00:18:14.020 الان بهش زنگ بزن 00:18:19.559 --> 00:18:20.599 خدایا 00:18:32.369 --> 00:18:33.809 چی؟- منم- 00:18:34.579 --> 00:18:36.040 بیاین همو ببینیم،سانگ آ رو بیار 00:18:36.379 --> 00:18:38.409 برای چی؟- ...میاریش یا- 00:18:38.409 --> 00:18:40.020 من باید بیام دفترت؟ 00:18:40.119 --> 00:18:41.579 چرا باید بیای اینجا؟ 00:18:41.819 --> 00:18:43.319 نیار،من میام 00:18:44.250 --> 00:18:45.490 خانم جین رو تنها بذار 00:18:45.520 --> 00:18:47.490 نه،میخوام جفتتون رو ببینم 00:18:47.990 --> 00:18:49.960 بیا یه گفتگوی سه نفره داشته باشیم 00:18:50.559 --> 00:18:52.230 اگه دوتاتون رو نبینم 00:18:52.329 --> 00:18:54.899 به شرکتت میام و یه غوغایی میکنم 00:18:56.430 --> 00:18:58.399 سلام؟ 00:18:59.669 --> 00:19:00.700 لعنت بهش 00:19:02.740 --> 00:19:03.770 چیه؟ 00:19:04.669 --> 00:19:05.740 سونجو میخواد ببینتت؟ 00:19:06.680 --> 00:19:07.740 منم؟ 00:19:08.540 --> 00:19:09.579 خوبه 00:19:10.050 --> 00:19:12.409 یکم باهاش صحبت میکنم 00:19:14.050 --> 00:19:15.550 اون مورد معقولی نیست 00:19:16.280 --> 00:19:19.020 اگه به هدفش نرسه داستان درست میکنه 00:19:19.889 --> 00:19:20.960 بگو بیاد اینجا 00:19:23.159 --> 00:19:24.559 بیا حرف بزنیم 00:19:24.990 --> 00:19:27.099 دوست دارم بشنوم چی میگه 00:19:41.079 --> 00:19:44.149 گفتن بریم مخفیگاه اشون؟ 00:19:44.480 --> 00:19:47.980 احساساتی نشو،مهم نیست چی بگن،از زور استفاده نمیکنم 00:19:48.720 --> 00:19:50.889 بیا با حرف تو چارچوب قانون کبابشون کنیم 00:19:51.319 --> 00:19:54.020 فکر کنی میتونیم به خاطر تعرض به شریک زندگی مجازات بشیم 00:19:54.490 --> 00:19:56.119 قانون بهم ریخته اس 00:19:57.059 --> 00:19:58.129 بریم 00:20:26.450 --> 00:20:27.460 بیا تو 00:20:41.240 --> 00:20:42.270 بشین 00:20:55.819 --> 00:20:59.450 از اونجایی که همکلاسی سون جو و شوهر خواهرمی راحت حرف میزنم 00:21:00.619 --> 00:21:03.930 یکم در مورد اتفاقی که افتاده شنیدم 00:21:04.659 --> 00:21:08.460 و خواستم ببینمت چون طاقت نداشتم 00:21:09.800 --> 00:21:11.569 باشه،ادامه بده 00:21:11.700 --> 00:21:12.700 خدای من 00:21:14.899 --> 00:21:17.409 خودتو نگاه کن،خیلی کت و کلفتی 00:21:17.409 --> 00:21:20.180 وقتی داری باعث جدایی یه خانواده میشی میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:21:20.210 --> 00:21:22.309 باید ازت نفقه بگیریم 00:21:22.379 --> 00:21:24.149 اما تو بخاطر چند تا خراش روی ماشین ازمون شکایت کردی؟ 00:21:25.550 --> 00:21:28.849 داری پشت خواهر بزرگت قایم میشی چون خودت از پسش بر نمیای؟ 00:21:29.619 --> 00:21:30.790 با توجه به سنت رفتار کن 00:21:30.790 --> 00:21:32.990 در مورد چی حرف میزنی؟لعنت بهت 00:21:32.990 --> 00:21:35.520 نتونستی شوهرت رو تحت کنترل داشته باشی 00:21:35.589 --> 00:21:38.530 و نتونستی ماشینت رو از چنگ خواهرت دور نگه داری 00:21:38.659 --> 00:21:42.059 و اتهامات حمله به خاطر این بود که نتونستی عصبانیتت رو کنترل کنی 00:21:43.129 --> 00:21:45.930 به یه قرون کمتر هم راضی نمیشم 00:21:46.069 --> 00:21:48.940 پس اگه میخوای ازم بخاطر دزدیدن شوهرت شکایت کنی،برو 00:21:49.069 --> 00:21:52.540 وقتی قاضی درباره مبلغ تصمیم گرفت تو کمترین زمان میدمش 00:21:52.869 --> 00:21:55.839 اگه برای تسویه حساب به اون پرداخت متکی هستی 00:21:55.839 --> 00:21:58.710 ممکنه مجبور شین خونتون رو بذارین حراج 00:21:58.780 --> 00:21:59.780 عزیزم 00:22:00.819 --> 00:22:04.250 شنیدی چی گفت و یه کلمه هم نگفتی؟ 00:22:07.859 --> 00:22:09.119 ...چطور تونستی 00:22:11.089 --> 00:22:13.599 چطور تونستی جلوی اون اونطوری باهام رفتار کنی؟ 00:22:15.200 --> 00:22:16.760 چرا نتونه؟ 00:22:17.069 --> 00:22:19.629 چون براش هزینه کردی خارج درس بخونه؟ 00:22:20.639 --> 00:22:22.869 تمام چیزی که میتونی بگی همینه؟ 00:22:25.369 --> 00:22:27.010 ...تمام چیزی که قایمش کردی 00:22:27.540 --> 00:22:29.639 اینکه یه مرد مزدوج رو از راه به در کردی؟ 00:22:29.809 --> 00:22:30.809 چی؟ 00:22:32.409 --> 00:22:34.780 عزیزم خوب اونو میشناسم 00:22:35.819 --> 00:22:37.720 ...از اوناست که آخرین چیزی که یه نفر داره 00:22:37.720 --> 00:22:40.290 رو بگیره وقتی نود و نه تای دیگه رو داره 00:22:40.559 --> 00:22:42.659 تو فقط یکی هستی که هوس کرده 00:22:42.690 --> 00:22:43.690 آره 00:22:44.389 --> 00:22:45.530 هرطوری میخوای فکر کن 00:22:47.859 --> 00:22:50.599 مامانت میدونه؟ 00:22:50.800 --> 00:22:53.470 میدونه با یه مرد زن دار میگردی؟ 00:22:54.339 --> 00:22:55.500 شوهرت چی؟ 00:22:56.040 --> 00:22:57.309 درباره اش میدونه؟ 00:23:15.960 --> 00:23:17.030 ...کنجکاوم که 00:23:18.290 --> 00:23:20.500 کی و چطوری همو دیدن 00:23:21.399 --> 00:23:22.629 ...و چقدره 00:23:23.829 --> 00:23:25.369 عاشق شدن؟ 00:23:26.770 --> 00:23:28.800 واقعا همو دوست دارن؟ 00:23:31.540 --> 00:23:35.379 ...مغزم پر از سواله،ولی 00:23:39.210 --> 00:23:40.480 ...ازش متنفرم 00:23:41.649 --> 00:23:43.419 احساس میکنم در حقم ظلم شده و این نا عادلانه اس 00:23:46.849 --> 00:23:47.859 ...اما 00:23:48.559 --> 00:23:50.859 واقعا خیلی دوستش دارم 00:23:51.460 --> 00:23:53.960 ...ما جی هیون هم داریم،پس 00:23:55.800 --> 00:23:57.300 نمیتونمفقط بیخیال خودمون بشم 00:23:59.970 --> 00:24:01.139 آقای جون 00:24:02.470 --> 00:24:03.740 مجبورم میکنه 00:24:24.030 --> 00:24:25.159 لعنت بهش 00:24:33.639 --> 00:24:35.069 نمیدونم کیه 00:24:35.740 --> 00:24:37.669 اما واقعا برای شوهرت متاسفم 00:24:39.710 --> 00:24:41.579 نیازی نیست نگرانش باشی 00:24:41.839 --> 00:24:42.879 اما هستم 00:24:43.339 --> 00:24:45.609 چطوری تمومش کرد؟ 00:24:47.619 --> 00:24:49.649 بیا درباره کسی که اینجا نیست حرف نزنیم 00:24:50.950 --> 00:24:53.659 ...نام جین،خیلی مغرور به نظر میای 00:24:53.659 --> 00:24:57.089 چون فکر میکنی خیلی از ما سری 00:24:57.329 --> 00:25:01.829 اونقدرا هم خوب نیستی که دو تا زن سرت دعوا کنن 00:25:01.930 --> 00:25:04.530 سونجو برای وقتی که باهم گذروندین میجنگه 00:25:04.770 --> 00:25:07.740 چیزی که برای بچه ات و ازدواجتون کرده 00:25:07.899 --> 00:25:10.869 راست میگی،شما دو تا دووم نمیارین 00:25:12.510 --> 00:25:15.480 لحظه ای که برای اون بشی،علاقه اش رو از دست میده 00:25:15.780 --> 00:25:16.809 آره 00:25:17.280 --> 00:25:19.309 این چیزیه که باید آرزو کنی 00:25:19.609 --> 00:25:20.680 ...اما ما 00:25:21.280 --> 00:25:22.349 همیشه خوب زندگی میکنیم 00:25:23.050 --> 00:25:24.119 چی؟ 00:25:27.190 --> 00:25:28.220 "ما"؟ 00:25:30.220 --> 00:25:31.730 حس وفاداریت کجاست؟ 00:25:32.359 --> 00:25:33.730 برام حس بدی نداری؟ 00:25:33.960 --> 00:25:37.800 یه زوج خارج از وفاداری دووم نمیارن 00:25:38.899 --> 00:25:39.930 وفاداری برای اوباشه 00:25:41.000 --> 00:25:42.839 چی؟- برات حس بدی دارم- 00:25:43.500 --> 00:25:46.369 این تموم چیزیه که درباره ات حس کردم 00:25:46.940 --> 00:25:48.909 حس بدی داشتم و مدیونت بودم 00:25:50.079 --> 00:25:52.510 با حس بدهکاری احساس سنگینی میکردم 00:25:52.879 --> 00:25:54.750 این حسی نیست که یه مرد باید به زنش داشته باشه 00:25:54.750 --> 00:25:55.849 جی هیون چی؟ 00:25:57.419 --> 00:25:59.089 حملات افسردگی داره 00:26:00.389 --> 00:26:02.889 حتی مربی مهد کودکشم نگرانه 00:26:03.190 --> 00:26:04.430 ...چطور تونستی اینکارو 00:26:05.829 --> 00:26:06.990 با دخترت کنی؟ 00:26:08.230 --> 00:26:10.470 قهرمان ها توی روزای سخت شکوفا میشن 00:26:10.470 --> 00:26:11.669 چی داری میگی؟ 00:26:11.669 --> 00:26:13.500 ...مسائل پیچیده خانوادگی ما 00:26:13.669 --> 00:26:15.869 میتونه اونو قوی و باهوش کنه 00:26:15.869 --> 00:26:17.909 دیوونه شدی؟ 00:26:19.569 --> 00:26:21.440 من هدف تو نیستم 00:26:22.040 --> 00:26:24.079 فرض کن یه نقطه توقف بودم 00:26:24.280 --> 00:26:25.680 اینطوری حس بهتری پیدا میکنی 00:26:29.079 --> 00:26:30.079 ...بیا یه جدایی 00:26:30.990 --> 00:26:32.089 بی دردسر داشته باشیم 00:26:34.889 --> 00:26:36.760 نام جین 00:26:37.260 --> 00:26:39.030 به خودت بیا 00:26:39.129 --> 00:26:41.530 نمیتونی باهاش بری،نباید بری 00:26:41.559 --> 00:26:44.569 ...به عنوان یه بزرگتر میانسال و بیوه 00:26:44.569 --> 00:26:45.700 ...این 00:26:46.700 --> 00:26:48.300 مشکل ماست نه تو 00:26:52.139 --> 00:26:54.639 ...کی بیخیال آوردن بقیه 00:26:55.409 --> 00:26:56.540 اعضای خانواده ات برای اذیت کردنمون میشی؟ 00:26:56.540 --> 00:26:57.780 باورش نمیکنم 00:26:57.980 --> 00:27:00.379 ...مشکلت چیه؟تو 00:27:00.950 --> 00:27:02.149 بشین جین جو 00:27:02.980 --> 00:27:04.050 ...بیا 00:27:04.950 --> 00:27:05.990 بشنویم دیگه چی میخواد بگه 00:27:10.760 --> 00:27:13.359 بیشتر از چهل درصد زوج ها تو کره طلاق میگیرن 00:27:14.129 --> 00:27:17.030 این دیگه یه معامله بزرگ نیست،یه نقص محسوب میشه 00:27:17.770 --> 00:27:20.569 مثل یه سرماخوردگیه که همه میگیرن 00:27:21.599 --> 00:27:22.599 آره 00:27:22.599 --> 00:27:25.569 کسایی که طلاق گرفتن پیشمونی کمتری نسبت به بقیه دارن 00:27:26.139 --> 00:27:28.240 قبلا ازدواج کردی،پس کمتر پشیمون میشی 00:27:30.139 --> 00:27:32.550 آره،راست میگی 00:27:32.649 --> 00:27:34.180 بیشتر از سی درصد جمعیت ما تنها زندگی میکنن 00:27:35.680 --> 00:27:38.250 نمیتونی فراموشم کنی و تنها زندگی کنی 00:27:39.649 --> 00:27:42.460 اگه بهش فکر کنی،هممون تنهایی زندگی میکنیم 00:27:43.619 --> 00:27:44.629 آره 00:27:45.889 --> 00:27:47.030 فهمیدم 00:27:52.770 --> 00:27:54.040 ...چرند میگی 00:27:56.839 --> 00:27:58.540 انگار فلسفه اس 00:27:59.409 --> 00:28:00.780 گول خوردم 00:28:01.409 --> 00:28:03.040 فکر میکردم باهوشی 00:28:04.349 --> 00:28:06.280 این زیر سوال بردنه 00:28:07.319 --> 00:28:09.849 یواش یواش دارم میفهمم 00:28:10.280 --> 00:28:11.389 ...تو واقعا 00:28:12.419 --> 00:28:13.859 خیلی احمقی 00:28:14.960 --> 00:28:16.760 پس بذار بره 00:28:16.760 --> 00:28:19.059 نه،نمیتونم بهت لطف کنم 00:28:19.159 --> 00:28:20.329 نمیذارم بره 00:28:20.490 --> 00:28:23.000 هرچقدرم احمق باشه،نگه اش میدارم 00:28:23.000 --> 00:28:24.899 شما دو تا هرکاری میخواین میتونین بکنین 00:28:24.899 --> 00:28:26.869 من هرکاری بخوام میکنم 00:28:26.869 --> 00:28:27.940 پی سون جو 00:28:29.169 --> 00:28:31.169 داری برای دعوا به چالشم میکشی؟ 00:28:31.270 --> 00:28:33.839 آره،جین سانگ آ،بیا دعوا کنیم 00:28:34.579 --> 00:28:36.309 ...بیا همه راه رو بریم و ببینیم 00:28:37.250 --> 00:28:38.510 کی میبره 00:28:48.690 --> 00:28:50.419 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:04.710 --> 00:29:06.339 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:06.540 --> 00:29:08.079 باید فقط طلاق بگیرم؟ 00:29:08.079 --> 00:29:09.579 چرا باید طلاق بگیری؟ 00:29:09.680 --> 00:29:11.109 به مامان چی میگی؟ 00:29:11.379 --> 00:29:14.349 احساس میکنم خیلی ضعیف و تحقیر شدم 00:29:14.579 --> 00:29:16.180 چرا باید احساس حقارت کنی؟ 00:29:16.280 --> 00:29:18.419 اونا اشتباه میکنن 00:29:18.649 --> 00:29:21.919 هنوزم بیا طلاق نگیریم و نذاریم به چیزی که میخوان برسن 00:29:22.089 --> 00:29:24.990 سون جو رو برای شامی چیزی میبینی؟ 00:29:27.430 --> 00:29:39.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:39.454 --> 00:29:51.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.