WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.840 --> 00:00:10.840 بیا 00:00:12.840 --> 00:00:13.880 یه جدایی بی دردسر داشته باشیم 00:00:19.219 --> 00:00:20.479 چرند میگی 00:00:23.319 --> 00:00:25.089 انگار فلسفه ست 00:00:25.889 --> 00:00:27.220 گول خوردم 00:00:27.960 --> 00:00:29.629 فکر میکردم باهوشی 00:00:30.859 --> 00:00:32.659 یواش یواش دارم میفهمم 00:00:33.830 --> 00:00:36.199 چشمام کم کم داره باز میشه 00:00:36.830 --> 00:00:37.900 تو واقعا 00:00:38.999 --> 00:00:40.199 خیلی احمقی 00:00:41.440 --> 00:00:43.209 پس بذار بره 00:00:43.209 --> 00:00:45.470 نه نمیتونم بهت این لطف رو بکنم 00:00:45.640 --> 00:00:46.839 نمی‌ذارم بره 00:00:46.979 --> 00:00:49.379 درسته احمقه ولی نگهش میدارم 00:00:49.379 --> 00:00:51.349 هر کاری دوست داشتین بکنین 00:00:51.349 --> 00:00:53.150 منم هر کاری بخوام میکنم 00:00:53.250 --> 00:00:54.250 پی سون جو 00:00:55.589 --> 00:00:57.620 داری برای دعوا به چالشم میکشی؟ 00:00:57.750 --> 00:01:00.390 اره، جین سانگ آه بیا بجنگیم 00:01:01.089 --> 00:01:04.930 بیا همه‌ی راه رو بریم و ببینیم کی می‌بره 00:01:17.069 --> 00:01:20.179 (قسمت 26) 00:01:23.179 --> 00:01:27.019 اون زن روانی جین سانگ آه عقب نشینی نمی کنه 00:01:29.220 --> 00:01:31.319 مطمئنم نام جین این همه از تو 00:01:31.890 --> 00:01:33.420 پیش اون بد گفته 00:01:34.959 --> 00:01:35.989 هی 00:01:36.590 --> 00:01:37.659 بیا بریم یه جایی مشروب بزنیم 00:01:39.700 --> 00:01:42.030 نه باید برم دنبال جی هیون 00:01:42.800 --> 00:01:43.929 توی روز مشروب نمیخورم 00:01:53.140 --> 00:01:54.509 واقعا باید 00:01:56.750 --> 00:01:58.280 طلاق بگیرم؟ 00:01:58.280 --> 00:02:01.179 یادت نمیاد به سانگ آه چی گفتی؟ 00:02:01.250 --> 00:02:02.789 گفتی تا آخر راه میری 00:02:02.849 --> 00:02:04.390 چرا باید طلاق بگیری؟ 00:02:07.090 --> 00:02:08.390 من خسته ام 00:02:10.560 --> 00:02:12.259 اینو نگو 00:02:14.159 --> 00:02:15.230 مامان چطور؟ 00:02:16.599 --> 00:02:18.100 چی به مامان خواهی میگی؟ 00:02:18.529 --> 00:02:21.100 نمیتونم به بعدش فکر کنم 00:02:24.140 --> 00:02:25.140 شاید فکر کنی 00:02:26.080 --> 00:02:28.950 نام جین بویی از انسانیت نبرده 00:02:30.480 --> 00:02:33.950 ولی یه پدره و خیلی دلتنگ جی هیون میشه 00:02:38.089 --> 00:02:39.959 ضعیف نباش و تسلیم نشو 00:02:42.630 --> 00:02:45.360 هیچی هنوز تموم نشده 00:02:47.029 --> 00:02:50.029 یه‌کم دیگه طاقت بیار 00:02:53.899 --> 00:02:55.869 اگه هم طلاق میگرفتی 00:02:58.040 --> 00:03:00.679 دل مامان میشکست 00:03:03.080 --> 00:03:04.610 و من خیلی ناراحت میشم 00:03:06.880 --> 00:03:09.249 بیا بخور 00:03:10.290 --> 00:03:13.390 تو همچین روزی فقط باید بی فکر مشروب بزنی 00:03:16.429 --> 00:03:18.459 اگه نگرانی که بوی سوجو بگیری 00:03:19.499 --> 00:03:21.300 من میرم دنبال جی هیون 00:03:33.739 --> 00:03:36.249 (غذاهای خانگی، شکم خوک، اختاپوس ) 00:03:43.350 --> 00:03:44.589 نام جین 00:03:45.589 --> 00:03:48.589 میتونست خیلی سرد و بدجنس باشه 00:03:49.360 --> 00:03:51.830 چون سانگ آه اونجا بود 00:03:53.100 --> 00:03:55.200 جی هیون رو بیار و برو ببینش 00:03:55.999 --> 00:03:58.730 ببین جلوی بچه هم 00:03:59.170 --> 00:04:00.999 همونطوری رفتار میکنه یا نه 00:04:02.570 --> 00:04:05.040 من نمیخوام از جی هیون اینطوری استفاده کنم 00:04:05.239 --> 00:04:08.279 برای مقابله با آدم روانی مثل سانگ آه، باید همه جوره آماده باشی 00:04:10.980 --> 00:04:12.380 هر کاری لازمه بکن 00:04:13.519 --> 00:04:15.619 تا از این بحران رد بشی 00:04:17.350 --> 00:04:21.290 اگه به کارایی که براش کردی فکر میکنی 00:04:22.790 --> 00:04:27.059 باید تا زمانی که پیر و سالخورده میشه متاهل بمونی 00:04:28.360 --> 00:04:29.999 بسوزی و بسازی 00:04:30.030 --> 00:04:31.199 دقیقا 00:04:33.069 --> 00:04:35.670 من می خواستم این کارو بکنم 00:04:36.910 --> 00:04:38.439 ... دست در دست هم 00:04:39.610 --> 00:04:42.340 با هم قدم بزنیم و نوه هامون رو تماشا کنیم 00:04:43.780 --> 00:04:44.879 یه آهنگی 00:04:46.379 --> 00:04:48.179 در مورد این نوع زندگی هست 00:04:50.920 --> 00:04:53.619 "یک زوج 60 ساله؟" 00:04:55.929 --> 00:04:57.389 مگه تو دهه‌ی 70 نبودن؟ 00:05:00.329 --> 00:05:01.600 ... تو دهه ی 70 ما 00:05:02.569 --> 00:05:05.270 نمیخوام برم خونه 00:05:05.270 --> 00:05:08.239 مامان اگه منو اینجوری ببینه دوباره منو کتک میزنه 00:05:08.239 --> 00:05:10.970 گریه نکن تا بریم خونه 00:05:12.340 --> 00:05:15.040 به اونم میگن شوهر 00:05:15.739 --> 00:05:18.110 کاش کلا نداشتی 00:05:19.720 --> 00:05:22.650 ولی حالا که یهو از دستش بدی خیلی بد میشه 00:05:26.059 --> 00:05:28.759 بالاخره شوهرت به دردت خورد 00:05:29.790 --> 00:05:32.460 حالا نمیتونی اجازه بدی مال یه زن دیگه بشه 00:05:33.559 --> 00:05:36.400 چه مرگت شده؟ 00:05:36.629 --> 00:05:39.699 باید برم دنبال جی هیون خودتو جمع و جور کن 00:05:39.699 --> 00:05:42.509 آها آره جی هیون 00:05:42.910 --> 00:05:44.369 باید بری دنبالش 00:05:44.970 --> 00:05:48.679 منم میرم دنبال دونگ وون 00:05:52.009 --> 00:05:54.619 هر وقت به دونگ وون نگاه می کنم 00:05:55.179 --> 00:05:57.290 خیلی براش متاسف میشم 00:05:59.150 --> 00:06:02.290 بچه های دیگه دو تا والدین دارن 00:06:03.360 --> 00:06:05.030 اون فقط یکی داره 00:06:05.860 --> 00:06:08.259 حتما خیلی حس غریبی داره 00:06:09.629 --> 00:06:12.030 حس ترس 00:06:12.170 --> 00:06:13.569 و ناراحتی - مامان - 00:06:14.869 --> 00:06:16.439 چی؟ - دونگ وون- 00:06:17.670 --> 00:06:20.509 چه بلایی سرت اومده؟ مستی؟ 00:06:22.040 --> 00:06:24.050 دونگ وون من 00:06:24.350 --> 00:06:25.949 پسر خوش تیپ من 00:06:25.949 --> 00:06:28.550 بریم خونه؟ 00:06:29.619 --> 00:06:31.249 صاف بایست 00:06:31.389 --> 00:06:32.960 نمیخوام 00:06:32.960 --> 00:06:36.530 دونگ وون، می‌تونی مامانت رو ببری خونه؟ 00:06:38.290 --> 00:06:39.329 آره - خوبه - 00:06:39.329 --> 00:06:40.530 میتونی بری؟ 00:06:40.559 --> 00:06:43.069 کانگ دونگ وون - اوه خدایا- 00:06:43.069 --> 00:06:44.369 مامان 00:06:44.869 --> 00:06:47.369 اسم کاملم رو تو ملاء عام نگو 00:06:47.569 --> 00:06:50.910 چرا؟ تو خوش تیپ تر از بازیگرهایی 00:06:50.910 --> 00:06:53.280 اینکارو نکن همین - یه بوس بده مامانی - 00:06:53.780 --> 00:06:55.840 منو بوس کن 00:07:13.230 --> 00:07:15.730 امروز تو مهدکودک چیکار کردین؟ 00:07:16.600 --> 00:07:20.270 تو کلاس آشپزی تخم مرغ درست کردیم 00:07:20.270 --> 00:07:22.139 من بهترین کارو کردم 00:07:22.439 --> 00:07:23.569 واقعا؟ 00:07:24.610 --> 00:07:26.579 یه روز برای بابا درست میکنم 00:07:28.179 --> 00:07:30.079 بیا موهاتو بشوریم 00:07:32.650 --> 00:07:37.150 پدر هی یانگ تو سفر کاری که بوده یه لباس پرنسسی براش سوغاتی آورده 00:07:37.449 --> 00:07:39.520 اما من اینو بیشتر دوست دارم 00:07:40.759 --> 00:07:42.759 بابا با اینکه سرش شلوغ بوده برام گرفته 00:07:43.989 --> 00:07:46.699 با این خیلی بازی نمیکنم تا سالم بمونه 00:07:46.960 --> 00:07:48.030 باشه 00:07:48.499 --> 00:07:51.369 تو الان تمیزی موهات بو نمیده 00:07:52.129 --> 00:07:53.439 خوبه 00:07:53.800 --> 00:07:58.309 بچه های دیگه دو تا والدین دارن. اون فقط یکی داره 00:07:59.480 --> 00:08:01.910 حتما احساس غربت داره 00:08:02.540 --> 00:08:04.550 حس ترس 00:08:05.350 --> 00:08:06.720 و ناراحتی 00:08:33.610 --> 00:08:35.309 (باشگاه بوکس شعبه اصلی) 00:08:59.370 --> 00:09:00.439 این بار فرار کردم 00:09:01.170 --> 00:09:02.599 سلام 00:09:02.969 --> 00:09:04.839 تمرین میکنین؟ - اره- 00:09:39.380 --> 00:09:40.410 خدای من 00:10:06.839 --> 00:10:09.939 با همسرت در مورد مسائل صحبت کردی؟ 00:10:10.839 --> 00:10:11.939 نه واقعا 00:10:12.339 --> 00:10:14.540 با شوهرت حرف زدی؟ 00:10:15.010 --> 00:10:16.150 اون میخواد طلاقم بده 00:10:20.920 --> 00:10:22.349 میخواد تو رو به خاطر معشوقه‌ش ترک کنه؟ 00:10:22.380 --> 00:10:26.189 کاملا از دست رفته دلیل محکم داره 00:10:27.420 --> 00:10:30.660 خیلی خجالت میکشم 00:10:31.790 --> 00:10:33.729 و پوچ و تحقیر شدم 00:10:33.859 --> 00:10:35.530 چرا باید احساس حقارت کنی؟ 00:10:36.000 --> 00:10:37.300 اونا 00:10:38.370 --> 00:10:39.569 دارن اشتباه میکنن 00:10:39.699 --> 00:10:41.469 هی 00:10:42.400 --> 00:10:43.910 دوباره اشک ریختی 00:10:46.010 --> 00:10:47.140 گریه نمی کنم 00:10:50.809 --> 00:10:52.819 وقتی شوهرم برگشت 00:10:54.179 --> 00:10:56.390 اصلا تصور نمی کردم این اتفاق بیفته 00:10:59.420 --> 00:11:01.120 همش به خاطر اون جادوگره 00:11:01.990 --> 00:11:03.459 پس حالا چیکار میکنی؟ 00:11:04.260 --> 00:11:05.630 باید پسش بگیرم 00:11:06.660 --> 00:11:08.030 اینقدر دوستش داری؟ 00:11:09.500 --> 00:11:11.270 اونقدری که میخوای برگرده؟ 00:11:11.429 --> 00:11:15.439 بخشی از من می خواد اونو کنار بزنه 00:11:20.079 --> 00:11:21.240 ولی مامانم 00:11:22.010 --> 00:11:23.050 و خواهر بزرگترم 00:11:23.650 --> 00:11:24.910 هر دو بیوه هستن 00:11:26.250 --> 00:11:27.979 خواهرم پسرش رو به تنهایی بزرگ می کنه 00:11:28.650 --> 00:11:31.990 اون غمگین و نگرانه که پسرش احساس ترس داشته باشه 00:11:32.420 --> 00:11:34.420 و اینکه از رویاپردازی دست می کشه 00:11:36.260 --> 00:11:39.800 اگه قرار باشه طلاق بگیرم و جی هیون رو بزرگ کنم 00:11:40.929 --> 00:11:44.569 و اگه رؤیای چیزی رو داشته باشه 00:11:44.870 --> 00:11:47.069 و من تنهایی نتونم براش فراهم کنم چی؟ 00:11:49.569 --> 00:11:50.870 نگرانی من همینه 00:11:51.609 --> 00:11:52.670 خدایا 00:11:53.640 --> 00:11:55.380 من یه مامان بی فایده ام 00:11:58.910 --> 00:12:01.650 هنوز دنبال کار هستی؟ 00:12:02.849 --> 00:12:05.819 وضع جوریه که دیگه جایی استخدامی نداره 00:12:06.089 --> 00:12:07.219 لعنتی 00:12:08.420 --> 00:12:10.459 دلم برای طراحی داخلی جیل تنگ شده 00:12:11.859 --> 00:12:14.530 من اواسط دهه 20 سالگیم کارم رو اونجا شروع کردم 00:12:16.300 --> 00:12:20.370 بیشتر عمرم رو تو اون شرکت گذروندم تا کنار شوهرم 00:12:21.640 --> 00:12:24.939 اون موقع ها با دل و جونم براش وقت گذاشتم 00:12:25.939 --> 00:12:27.040 واقعا؟ 00:12:27.479 --> 00:12:29.179 رئیس من خیلی باهوش نبود 00:12:29.439 --> 00:12:30.849 من تونستم 00:12:31.179 --> 00:12:32.780 تو طراح داخلی خودی نشون بدم 00:12:33.020 --> 00:12:36.650 اما کاری که انجام میدادم بیشتر شبیه کارای پیش افتاده های کارگاه های ساختمانی بود 00:12:38.290 --> 00:12:42.490 من با مردهای میانسال روی زمین سیمانی می نشستم تا غذای رستورانی بخورم 00:12:42.689 --> 00:12:44.959 و با بوی عرق و خاک میرفتم خونه 00:12:45.459 --> 00:12:47.199 فکر میکردم 00:12:47.599 --> 00:12:52.729 تا آخر عمرم قراره با همین آدما کار کنم 00:12:52.800 --> 00:12:54.199 همون شرکتی که ورشکست شد؟ 00:12:56.640 --> 00:12:57.670 من دوست دارم 00:12:58.670 --> 00:13:00.410 کاری که میخوام رو بکنم 00:13:05.380 --> 00:13:06.849 اما ما ورشکست شدیم 00:13:09.020 --> 00:13:10.990 یه چیز ترسناک بهت بگم؟ 00:13:12.650 --> 00:13:14.020 همه جاهایی که کار کردم 00:13:15.959 --> 00:13:17.089 ورشکست شدن 00:13:17.760 --> 00:13:22.030 معماری جین منو استخدام نکرد، منتظرم تا بسوزه و خراب بشه 00:13:22.329 --> 00:13:25.469 صبر کن ببین اون جادوگر باید نابود بشه 00:13:27.969 --> 00:13:28.969 اما 00:13:29.740 --> 00:13:31.510 اون تنها کسی نیست که اونجا کار می کنه 00:13:31.569 --> 00:13:33.740 همه‌ی کارمندا مثل همن 00:13:33.740 --> 00:13:35.380 اون مردی که من دیدم 00:13:35.380 --> 00:13:38.679 حتی ایمیل نمونه کارهام رو باز نکرد 00:13:39.380 --> 00:13:40.579 باید نابود بشن 00:13:45.550 --> 00:13:46.719 بهتره بریم خونه 00:13:47.689 --> 00:13:48.719 باشه 00:13:50.729 --> 00:13:51.829 لعنت بهشون 00:14:01.870 --> 00:14:03.240 خوبه که 00:14:03.740 --> 00:14:06.579 با کسی که هم درد خودته درد و دل کنی 00:14:08.280 --> 00:14:09.380 واقعا؟ 00:14:10.650 --> 00:14:13.420 به ندرت میشه با کسی آشنا شد که 00:14:13.579 --> 00:14:15.949 همزمان قربانی یه رابطه پنهانی باشه 00:14:16.920 --> 00:14:20.420 صحبت کردن در موردش یه باری رو از ذهنم دور می کنه 00:14:23.059 --> 00:14:24.859 شما هم برین 00:14:25.130 --> 00:14:26.429 باشه خداحافظ 00:14:29.000 --> 00:14:30.969 اوه، هی صبر کن 00:14:33.000 --> 00:14:36.670 بیاین هیچوقت ازشون جدا نشیم و هر چی خواستن انجام ندیم 00:14:37.770 --> 00:14:39.109 به خاطر بچه هامون البته 00:15:08.699 --> 00:15:10.109 چجوری 00:15:11.770 --> 00:15:15.140 کاری کنم شوهرم برگرده 00:15:18.650 --> 00:15:21.679 چجوری بین شوهرم و معشوقه‌ش 00:15:22.079 --> 00:15:24.420 اختلاف ایجاد کنم 00:15:26.189 --> 00:15:27.890 (چگونه شوهر و معشوقه اش را از هم جدا کنیم) 00:15:27.890 --> 00:15:29.589 (چگونه هر چه زودتر یک رابطه را خراب کنیم) 00:15:34.160 --> 00:15:35.229 هعی 00:15:42.300 --> 00:15:44.740 چگونه یه خانواده رو آشتی دهیم 00:15:45.939 --> 00:15:47.910 و دوباره شاد باشیم 00:15:49.579 --> 00:15:51.150 (چگونه آشتی کنیم و شاد باشیم.) 00:15:51.150 --> 00:15:52.650 (1. ارتباط و درک) 00:16:12.229 --> 00:16:14.069 ( قرارداد ازدواج) 00:16:16.199 --> 00:16:17.439 سلام 00:16:17.809 --> 00:16:19.640 برگشتی؟ - همیشه هستم - 00:16:19.640 --> 00:16:21.179 برای اومدن دلیل دارم 00:16:21.380 --> 00:16:22.540 کاری هست که کمک کنم؟ 00:16:23.609 --> 00:16:24.880 برگه ی راهنما ست؟ 00:16:25.809 --> 00:16:28.579 خانم اوه ظاهر خاصی داره؟ 00:16:28.579 --> 00:16:30.319 یون گی. بیا اینجا 00:16:30.520 --> 00:16:31.689 بله کارگردان 00:16:32.089 --> 00:16:34.959 خانم پی، می تونی گوشیم رو از ماشین بیاری؟ 00:16:34.990 --> 00:16:36.059 باشه 00:16:38.229 --> 00:16:40.859 زیرزمین سه، بلوک B! - باشه- 00:16:42.729 --> 00:16:44.370 مراقب باش 00:16:45.170 --> 00:16:46.270 حالا 00:16:46.469 --> 00:16:48.770 این سس داره، پس بیشتر مراقبش باش 00:16:48.770 --> 00:16:49.770 باشه 00:16:54.579 --> 00:16:58.179 خیلی وقته کار نکردم خیلی هیجان دارم 00:16:58.849 --> 00:17:01.520 بلوک B برم 00:17:02.949 --> 00:17:05.020 میتونی تنهایی ببری؟ 00:17:05.120 --> 00:17:06.819 میتونم کمک کنم 00:17:06.920 --> 00:17:10.459 برمی‌گردم دفتر وقتی کارتون تموم شد میام 00:17:10.459 --> 00:17:12.059 باشه آقای جانگ- پس خداحافظ- 00:17:12.059 --> 00:17:13.629 موفق باشی - ممنون- 00:17:15.099 --> 00:17:16.159 یه‌کم سنگینه 00:17:26.780 --> 00:17:28.210 سلام خانم اوه 00:17:28.609 --> 00:17:30.450 چی؟ - چطورین؟- 00:17:30.450 --> 00:17:32.149 امروز یه صحنه دارین درسته؟ 00:17:32.309 --> 00:17:33.419 شما؟ 00:17:33.419 --> 00:17:35.319 منم از عواملم 00:17:35.419 --> 00:17:36.419 اها 00:17:36.419 --> 00:17:37.889 اینا چیه؟ 00:17:38.520 --> 00:17:40.659 من یه مقدار یاکسیک خونگی آوردم 00:17:40.960 --> 00:17:43.930 باید از تیم فیلمبرداری که تو فیلم پسرم به منم نقش دادن تشکر کنم 00:17:44.389 --> 00:17:47.099 همه خوششون میاد 00:17:47.159 --> 00:17:49.000 حتما دوست دارن 00:17:49.000 --> 00:17:51.599 ازش سیر نمیشم. من عاشق یاکسیکم 00:17:51.599 --> 00:17:52.800 واقعا؟ - اره- 00:17:55.970 --> 00:17:58.169 (در حال تعمیر و نگهداری) 00:17:58.169 --> 00:18:00.839 اوه، نه آسانسور از کار افتاده؟ 00:18:01.040 --> 00:18:02.339 پس این همه رو چیکار کنم؟ 00:18:12.720 --> 00:18:14.220 اوه خدای من 00:18:15.889 --> 00:18:17.260 باید خسته باشین 00:18:17.460 --> 00:18:19.329 تقریبا رسیدیم یه‌کم دیگه طاقت بیارین 00:18:19.329 --> 00:18:22.530 من خوبم بار سنگینی دستم نیست 00:18:22.899 --> 00:18:24.669 تو حتما خسته شدی 00:18:24.669 --> 00:18:26.129 نه من خوبم 00:18:26.369 --> 00:18:29.740 من آنقدرا باهوش نیستم، اما خیلی قوی ام 00:18:31.169 --> 00:18:34.180 یاکسیک بعد از این تمرین خیلی می‌چسبه 00:18:34.180 --> 00:18:36.240 درسته؟ ادامه بدیم 00:18:36.309 --> 00:18:37.809 پاهام داره جا میزنه 00:18:37.980 --> 00:18:40.680 اوه خدای من چرا اینقدر زیاده؟ 00:18:41.319 --> 00:18:43.250 اوه، خدای من. - اوه - 00:18:49.260 --> 00:18:51.629 اینجا سالن مامانشه؟ 00:18:51.960 --> 00:18:55.430 خدای من چه ساختمان بزرگیه تو همچین منطقه‌ی گرون قیمتی 00:18:56.430 --> 00:18:57.569 آیگووو 00:18:59.470 --> 00:19:01.369 سلام. قرار ملاقات دارین؟ 00:19:01.440 --> 00:19:03.099 هزینه هاتون چقدره؟ 00:19:03.169 --> 00:19:04.940 چه خدماتی نیاز دارین؟ 00:19:04.940 --> 00:19:08.309 برای خدمات مو یا آرایش چقدر هزینه می گیرین؟ 00:19:08.440 --> 00:19:10.710 بستگی داره میخواین چیکار کنین 00:19:10.780 --> 00:19:12.609 و استایلیست کی باشه 00:19:12.609 --> 00:19:14.680 مالک می تونه خودش به من خدمات بده؟ 00:19:15.250 --> 00:19:19.119 ایشون فقط مشتری های خاص رو قبول میکنن که البته یه قرار ملاقات هم لازمه 00:19:19.190 --> 00:19:22.720 اگه قرار ملاقات رو هم بگذارم باید بدونم شما چقدر هزینه میگیرین 00:19:22.790 --> 00:19:24.690 شما می تونین برای یه دوره زمانی ثابت پرداخت کنین 00:19:24.690 --> 00:19:26.700 عضویت نقره‌ای داریم 00:19:26.700 --> 00:19:28.629 از 5000 دلار تا 10000 دلار 00:19:29.970 --> 00:19:32.899 میتونم شخصاً با مالک صحبت کنم؟ 00:19:33.740 --> 00:19:37.139 الان رفتن خونه، پس امروز نه 00:19:37.139 --> 00:19:38.240 واقعا؟ 00:19:39.040 --> 00:19:41.480 (سالن زیبایی گریس شیم) 00:19:41.480 --> 00:19:43.750 اینجا پول زیادی می گیرن 00:19:50.349 --> 00:19:52.050 نام جین. حدس بزن کجام 00:19:52.349 --> 00:19:53.419 چی؟ 00:19:54.790 --> 00:19:57.389 چرا اونجا رفتی؟ 00:19:57.389 --> 00:19:59.190 کنجکاو بودم 00:19:59.460 --> 00:20:02.659 میخوام بدونم اون چجوریه تو که هیچی نمیگی 00:20:02.659 --> 00:20:04.730 چاره ای نداشتم جز اینکه خودم همه چیز رو بفهمم 00:20:04.730 --> 00:20:06.099 پس رفتی اونجا 00:20:06.099 --> 00:20:08.000 ما ممکنه آخرش فامیل بشیم 00:20:08.000 --> 00:20:10.309 خوبه که از قبل با هم ملاقات کنیم 00:20:11.270 --> 00:20:14.210 حتما خیلی پول درمیاره 00:20:14.540 --> 00:20:16.309 هزینه عضویت 10000 دلاره 00:20:17.550 --> 00:20:19.609 میتونم با اون کارتی که بهم دادی حساب کنم؟ 00:20:19.710 --> 00:20:21.919 میخوای موهاتو اونجا درست کنی؟ 00:20:23.119 --> 00:20:24.250 نکن 00:20:24.250 --> 00:20:26.589 نگران نباش. شرمندت نمیکنم 00:20:26.990 --> 00:20:28.190 در مورد پوله؟ 00:20:28.919 --> 00:20:31.589 اگه دوست نداری دختره رو به من معرفی کن 00:20:32.430 --> 00:20:34.300 یا من یه عضویت 10000 دلاری میگیرم 00:20:36.059 --> 00:20:38.700 مامان اینکارو نکن فقط... الو؟ 00:20:41.399 --> 00:20:44.169 آره باید تو اتاق مطالعه باشه 00:20:44.369 --> 00:20:47.440 اتاق مطالعه؟ باشه نگاه میکنم 00:20:52.379 --> 00:20:53.450 من اینجام 00:20:54.180 --> 00:20:55.379 کشوی بالا؟ 00:20:58.190 --> 00:20:59.190 پیدا کردم 00:20:59.190 --> 00:21:01.819 راننده رو میفرستم بده بهش بیاره 00:21:01.819 --> 00:21:02.859 باشه 00:21:07.859 --> 00:21:08.930 وای 00:21:11.329 --> 00:21:12.430 این چیه؟ 00:21:39.589 --> 00:21:41.260 سلام - بفرمایین تو- 00:21:41.329 --> 00:21:42.730 خوش اومدین 00:21:43.359 --> 00:21:46.000 خونه خیلی قدیمیه 00:21:46.300 --> 00:21:48.940 ولی خیلی محکم ساخته شده 00:21:49.000 --> 00:21:50.940 جای خوبی هم داره 00:21:50.970 --> 00:21:52.869 سه تا بچه‌م خیلی خوب بزرگ شدن 00:21:52.869 --> 00:21:54.909 بزرگتره وارد بهترین دانشگاه شد 00:21:54.909 --> 00:21:56.440 به همین راحتی... - نظرتون چیه؟- 00:21:56.740 --> 00:21:58.210 یه‌کم قدیمیه 00:21:58.210 --> 00:22:01.849 فضای داخلی قدیمیه، اما خونه خوش ساخت بوده 00:22:01.950 --> 00:22:04.190 نمیشه فضای داخلی رو از نو بسازیم؟ 00:22:04.250 --> 00:22:06.889 خواهر من کارشناس داخلیه 00:22:07.319 --> 00:22:10.290 هزینه‌ش بیشتر میشه. بریم - باشه پس- 00:22:10.290 --> 00:22:12.260 چرا- تماس میگیرم- 00:22:12.629 --> 00:22:15.530 چرا از نزدیک به اطراف نگاه نمی کنین؟ 00:22:16.000 --> 00:22:17.069 وای 00:22:17.970 --> 00:22:19.000 لعنتی 00:22:19.730 --> 00:22:23.069 چطور جرأت می کنن در مورد خونه‌ی خوب ما اینطوری صحبت کنن؟ 00:22:24.339 --> 00:22:26.510 به این راحتی فروش نمیره 00:22:26.710 --> 00:22:28.379 چقدر عذاب اوره 00:22:36.079 --> 00:22:37.849 من بیشتر عصبانی ام 00:22:39.190 --> 00:22:43.220 باید خونه‌مون رو بفروشیم تا با اون بی شرم تسویه حساب کنیم؟ 00:22:46.730 --> 00:22:49.859 من مراقب وزنم هستم، اما غذا خیلی خوبه 00:22:50.270 --> 00:22:52.030 همیشه مراقب وزنت هستی 00:22:54.270 --> 00:22:56.240 نمیدونستم اینقدر آشپز خوبی هستین 00:22:56.500 --> 00:22:57.740 خودتون درست کردین؟ 00:22:57.740 --> 00:23:00.980 آنقدرها هم سخت نبود 00:23:02.210 --> 00:23:03.309 هی دختر خانم 00:23:04.379 --> 00:23:05.750 ممنون از کمکت 00:23:07.149 --> 00:23:08.349 اینو بگیر 00:23:08.680 --> 00:23:10.079 ممنون 00:23:11.520 --> 00:23:13.450 چرا از اون تشکر می کنی؟ 00:23:13.720 --> 00:23:15.859 وقتی به اینجا رسیدم آسانسور از کار افتاده بود 00:23:15.859 --> 00:23:19.190 اون جعبه سنگین رو از پله ها بالا برد 00:23:19.190 --> 00:23:21.230 اون خیلی قویه 00:23:21.559 --> 00:23:24.069 دیگه به اندازه خوردم 00:23:25.369 --> 00:23:27.099 یه‌کم بیشتر ببرین کارگردان 00:23:28.099 --> 00:23:29.270 ممنون 00:23:29.839 --> 00:23:32.240 من تمیز میکنم و سطل رو میبرم بیرون- باشه- 00:23:32.540 --> 00:23:33.740 خداحافظ آقا - خدای من- 00:23:34.579 --> 00:23:37.809 تو خیلی سخت کوشی نه؟ 00:23:38.050 --> 00:23:39.109 بله 00:23:39.879 --> 00:23:40.950 بیا بخوریم 00:23:46.819 --> 00:23:47.859 آیگووو 00:23:48.589 --> 00:23:50.089 میرم بیرون سیگار بکشم 00:23:50.790 --> 00:23:52.559 تو هم باید استراحت کنی 00:23:52.960 --> 00:23:53.960 باشه 00:24:12.250 --> 00:24:14.319 جی هیون رو بیار و برو ببینش 00:24:14.680 --> 00:24:17.889 یه‌کم بیشتر بمون 00:24:18.220 --> 00:24:20.020 اگه طلاق میگرفتی 00:24:20.859 --> 00:24:23.460 دل مامان میشکست 00:24:25.889 --> 00:24:27.599 و من خیلی ناراحت میشدم 00:24:36.300 --> 00:24:37.609 (شوهر عزیزم) 00:24:54.919 --> 00:24:56.659 (جون جی هیون، پری و هیزم شکن) 00:25:19.250 --> 00:25:21.980 جی هیون اینو تو مهدکودک کشید و گفت خانواده‌ی خودمونه 00:25:23.649 --> 00:25:25.990 نگرانه که باباش رو از دست بده 00:25:27.819 --> 00:25:30.530 (معماری جین) 00:25:34.000 --> 00:25:35.629 (معماری جین) 00:25:38.730 --> 00:25:42.339 بیا طبق قولی که دادی با جی هیون بیرون غذا بخوریم 00:25:42.899 --> 00:25:44.069 وانمود کن 00:25:44.569 --> 00:25:47.879 آخرین کارت رو به عنوان والدین انجام میدی 00:25:49.379 --> 00:25:51.980 برای اینکه جی هیون احساس ترس یا ناراحتی نکنه 00:25:51.980 --> 00:25:53.980 ( که جی هیون احساس ترس یا ناراحتی نکنه،) 00:25:55.050 --> 00:25:57.720 بیا آروم تر قضیه رو پیش ببریم 00:25:59.149 --> 00:26:00.419 هر دو مون 00:26:01.290 --> 00:26:02.520 و جی هیون 00:26:04.089 --> 00:26:05.490 نیاز به کمی زمان داریم 00:26:22.440 --> 00:26:24.149 الو- باشه- 00:26:24.909 --> 00:26:26.780 یه جایی رو رزرو کن و بهم خبر بده 00:26:26.879 --> 00:26:27.950 چی؟ 00:26:28.819 --> 00:26:29.919 باشه، فهمیدم 00:26:40.559 --> 00:26:41.559 (مامان جی هیون) 00:26:41.559 --> 00:26:42.629 (برای دیدن نقشه کلیک کنید) 00:26:47.770 --> 00:26:49.800 اون چیه؟ - اوه سلام- 00:26:50.609 --> 00:26:51.869 رستوران معروفی نیست؟ 00:26:52.710 --> 00:26:53.710 چه خبره؟ 00:26:55.040 --> 00:26:57.809 با سون جو قرار شام گذاشتی؟ 00:26:59.680 --> 00:27:00.680 اره 00:27:01.220 --> 00:27:02.349 خدای من 00:27:05.750 --> 00:27:07.589 جی هیون- مامان- 00:27:08.159 --> 00:27:09.690 زود باش - مامان- 00:27:10.460 --> 00:27:12.059 (مهدکودک منجانگ) 00:27:12.059 --> 00:27:13.359 عجله کنیم 00:27:13.359 --> 00:27:15.000 چرا؟ چه خبره؟ 00:27:15.000 --> 00:27:18.000 برای شام با بابا یه جای خوب می ریم. بریم آماده بشیم 00:27:18.230 --> 00:27:19.700 واقعا؟ - اره بریم - 00:27:20.500 --> 00:27:23.069 (رئیس برنامه ریزی، کیم سو وو) 00:27:33.609 --> 00:27:35.220 وقتی شوهرم برگشت 00:27:36.180 --> 00:27:39.020 اصلا تصور نمی کردم این اتفاق بیفته 00:27:42.159 --> 00:27:43.859 همش به خاطر اون جادوگره 00:28:00.139 --> 00:28:02.710 (رزومه: پی سون جو) 00:28:03.079 --> 00:28:04.780 میخوای با بابا جبران کنی؟ 00:28:04.780 --> 00:28:07.619 نه، منظورم اینه که شما دعوا نکردین اما هنوز 00:28:08.079 --> 00:28:09.419 نه ما دعوا نکردیم 00:28:09.649 --> 00:28:11.889 اما ما شرایط خوبی نداشتیم 00:28:11.889 --> 00:28:15.220 برای همین دنبال شاد کردن خونواده بودم 00:28:15.220 --> 00:28:18.089 فقط باید یه چیز خوب بخوریم 00:28:18.230 --> 00:28:20.190 و اوقات خوبی رو با هم بگذرونیم 00:28:20.490 --> 00:28:23.159 آفرین - بریم - 00:28:31.639 --> 00:28:33.309 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:47.659 --> 00:28:49.359 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:49.460 --> 00:28:52.159 تو می خواستی هر دوی ما طلاق بگیریم. دقیقا چیکار میکنی؟ 00:28:52.490 --> 00:28:53.589 میخوام یه‌کم بهشون زمان بدم 00:28:53.589 --> 00:28:54.599 عزیزم 00:28:54.599 --> 00:28:58.230 تو دیوانه وار به اون دختر چون هیانگ حسودی می کردی 00:28:58.470 --> 00:29:00.399 و وقتی که دوباره دیدیش، عقده‌ی حقارتت دوباره زنده شد 00:29:00.669 --> 00:29:02.300 دیوونه شدی؟ 00:29:02.339 --> 00:29:03.569 تو رقت انگیزی 00:29:03.569 --> 00:29:05.309 از بچه‌ت داری سواستفاده میکنی تا بچسبی بهش 00:29:05.309 --> 00:29:07.010 من یه جورایی از تو بهترم؟ 00:29:07.069 --> 00:29:08.139 چی گفتی؟ 00:29:08.139 --> 00:29:18.139 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:18.163 --> 00:29:30.163 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.