WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.939 --> 00:00:16.850 قبل از رفتن باید بهش بگم 00:00:24.790 --> 00:00:27.760 اون لباس شب ساتن مال من بود 00:00:27.889 --> 00:00:31.560 نام جین اشتباهی گذاشته بود تو وسایلش 00:00:32.159 --> 00:00:33.699 فکر کردی هدیه بوده؟ 00:00:34.800 --> 00:00:36.999 دیگه چی؟ خوشت اومده بود؟ 00:00:39.440 --> 00:00:41.140 خنده داره 00:01:05.830 --> 00:01:09.029 (قسمت 28) 00:01:12.940 --> 00:01:15.300 چجوری یه ماشین منفجر میشه! 00:01:16.009 --> 00:01:17.810 شگفت انگیزه 00:01:22.879 --> 00:01:23.909 چیه؟ 00:01:24.349 --> 00:01:26.080 حس بدی داری که اونو ول کردی؟ 00:01:26.220 --> 00:01:27.679 الان دیگه راه برگشتی نیست 00:01:27.819 --> 00:01:29.119 حتما ناراحتی 00:01:30.619 --> 00:01:33.819 منکه جلوی سون جو تو رو انتخاب کردم 00:01:34.019 --> 00:01:37.929 باید بفهمم از اتفاقی که افتاده ناراحت هستی یا نه؟ 00:01:40.700 --> 00:01:42.230 خودت هم حواست باشه 00:01:42.500 --> 00:01:45.530 گفتی که اجازه نمیدی بچه‌ت مانعت بشه زود تمومش کن 00:01:45.530 --> 00:01:48.099 اگه من امشب نمیومدم تو نمیتونستی تمومش کنی 00:01:52.340 --> 00:01:54.909 نگران خانواده من نباش خودم حواسم هست 00:01:56.509 --> 00:01:57.610 چجوری؟ 00:01:57.709 --> 00:02:01.550 سو وو گفت که تو پروژه‌ی هانسونگ کمک میکنه 00:02:01.649 --> 00:02:03.789 بابام این پروژه رو داده بهم تا ببینه چند مرده حلاجم 00:02:03.789 --> 00:02:05.920 اما برای من به تنهایی بزرگ و سخته 00:02:06.390 --> 00:02:10.530 برای همین سو وو حواسش به جزئیات کار هست 00:02:10.659 --> 00:02:13.099 اگه تو مناقصه پروژه برنده بشیم ترفیع رو شاخشه 00:02:13.200 --> 00:02:15.360 اگه شوهرت کمکت کرد تو مناقصه ببری 00:02:16.670 --> 00:02:18.230 جدا شدن ازش سخت‌تر نمیشه؟ 00:02:19.200 --> 00:02:20.640 تا الان منو نشناختی؟ 00:02:21.499 --> 00:02:25.209 بیا صادق باشیم. حتی اگه ترفیع نگیری، شرکت مال تو میشه دیگه؟ 00:02:25.510 --> 00:02:27.679 باید اینقدر نگران پدرت باشیم؟ 00:02:27.709 --> 00:02:31.480 فکر می کنی بابام همه چیزو برای من میزاره چون فقط دخترشم؟ 00:02:32.050 --> 00:02:33.420 به هیچ وجه 00:02:33.779 --> 00:02:34.850 مادرت چطور؟ 00:02:35.619 --> 00:02:37.149 اون همیشه کنار منه 00:02:38.149 --> 00:02:39.260 فقط صبر کن 00:02:39.519 --> 00:02:42.360 وقتی اوضاع سر کار حل شد، با مادرم صحبت میکنم 00:02:42.689 --> 00:02:44.059 بعد روی مخ بابام کار میکنه 00:02:44.330 --> 00:02:46.230 اون همیشه تسلیم مامان میشه 00:02:47.260 --> 00:02:49.999 دیگه چیزی نمونده 00:02:58.439 --> 00:02:59.679 پی سون جو 00:03:00.339 --> 00:03:02.410 منو به مبارزه دعوت می کنی؟ 00:03:14.160 --> 00:03:16.589 نمیخواد خیلی لباس برداری 00:03:16.589 --> 00:03:18.360 فردا مسواکت رو هم میزارم 00:03:19.130 --> 00:03:20.999 همه‌ش همین؟ - اره- 00:03:21.529 --> 00:03:23.830 چرا با ما نمیای؟ 00:03:24.999 --> 00:03:26.170 خب 00:03:26.800 --> 00:03:30.369 این سفر برای تو و مامان خاطره میشه 00:03:30.570 --> 00:03:32.339 کاش تو هم بیایی 00:03:32.939 --> 00:03:35.279 من و تو قبلاً خاطرات خاص زیادی ساختیم 00:03:36.010 --> 00:03:38.149 اگه با مامان وقت بگذرونی 00:03:38.309 --> 00:03:40.219 میتونی 00:03:40.350 --> 00:03:41.580 خاطرات خاص و خوبی بسازی 00:03:43.489 --> 00:03:45.589 اینو با مامان گوش میکنم 00:03:46.559 --> 00:03:48.219 واقعا؟ خوبه 00:03:49.260 --> 00:03:53.230 (مهدکودک منجانگ) 00:03:58.269 --> 00:03:59.739 روز خوبی داشته باشی 00:04:08.839 --> 00:04:09.880 چیه؟ 00:04:09.880 --> 00:04:11.410 (مهدکودک منجانگ) 00:04:11.410 --> 00:04:12.420 مامان 00:04:13.119 --> 00:04:14.149 چی؟ 00:04:14.519 --> 00:04:18.050 میدونم سخت تلاش می‌کنی تا اوضاع درست بشه 00:04:19.459 --> 00:04:21.760 ولی اگه خیلی برات سخته میتونی تسلیم بشی 00:04:27.360 --> 00:04:28.360 منظورت چیه؟ 00:04:28.360 --> 00:04:33.199 گفتی نمیتونستی مثل دوستت زندگی تشکیل بدی 00:04:33.699 --> 00:04:36.910 ولی اگه قرار باشه همیشه باهاش دعوا کنی 00:04:37.369 --> 00:04:38.910 اشکالی نداره که تسلیم بشی 00:04:39.679 --> 00:04:40.939 داری میگی 00:04:42.980 --> 00:04:44.710 مامان و بابا میتونن از هم جدا بشن؟ 00:04:46.379 --> 00:04:50.090 من مشکلی ندارم. هر کاری میخوای بکن 00:04:50.389 --> 00:04:53.360 به خاطر من تحملش نکن 00:04:56.860 --> 00:04:59.199 (مهدکودک منجانگ) 00:05:09.069 --> 00:05:11.069 من نمی تونم پی می‌جو رو تحمل کنم 00:05:11.369 --> 00:05:13.639 ممکنه بخاطرش دیوونه بشم 00:05:13.780 --> 00:05:15.910 دیگه چیشده؟ - از همه چیز اون متنفرم- 00:05:16.480 --> 00:05:18.379 صحنه دعوا رو فیلمبرداری کردیم 00:05:18.509 --> 00:05:21.780 اینقدر منو زد که زخمی شدم ببین 00:05:22.449 --> 00:05:24.220 چیزی نیست - لعنت بهت- 00:05:25.290 --> 00:05:27.989 اون خیلی اطراف وو سانگ میچرخه 00:05:28.090 --> 00:05:29.689 خوشم نمیاد 00:05:29.689 --> 00:05:32.429 دلم میخواد گم بشه ولی همش جلوم ظاهر میشه 00:05:32.429 --> 00:05:35.530 چرا باید بترسی که همچین دختری یه مرد رو ازت بگیره؟ 00:05:35.869 --> 00:05:37.199 تو خیلی بازنده ای 00:05:37.199 --> 00:05:41.139 نمی‌خوای به خاطر اون خواهرش یه کاری کنی؟ 00:05:41.569 --> 00:05:43.369 به خاطر من یه کاری کن 00:05:47.210 --> 00:05:49.179 خواهر بزرگش به زودی طلاق میگیره 00:05:49.949 --> 00:05:52.720 آقای جون دیشب تصمیمش رو گرفت 00:05:52.879 --> 00:05:55.480 ایول پس تو؟ 00:05:56.249 --> 00:05:57.520 منم باید همینکارو بکنم 00:05:57.520 --> 00:06:00.420 تا اونا اول طلاق میگیرن من می تونم یه‌کم وقت بخرم 00:06:05.059 --> 00:06:06.999 کاری که گفتی رو بکن حتما 00:06:07.030 --> 00:06:08.100 ساکت باش 00:06:09.770 --> 00:06:10.770 در مورد چی صحبت می کردی؟ 00:06:10.929 --> 00:06:12.670 هیچی 00:06:12.739 --> 00:06:14.069 فقط همین یه کیف رو داری؟ 00:06:14.369 --> 00:06:15.369 اره 00:06:16.270 --> 00:06:19.210 برای رانندگی خیلی خسته نیستی؟ 00:06:19.480 --> 00:06:21.910 حالم خوبه - سوئیت رزرو کردی؟- 00:06:21.910 --> 00:06:23.879 چی؟ اوه، اره 00:06:23.879 --> 00:06:26.720 خوب نگران بودم که فراموش کنی 00:06:27.319 --> 00:06:29.850 بیا اینا وسایل ته ری هستن 00:06:30.020 --> 00:06:32.819 اگه از ماشین سواری طولانی خسته شد با این سرگرمش کن 00:06:32.920 --> 00:06:34.290 باشه 00:06:36.259 --> 00:06:38.590 با ته ری به سفر میری؟ 00:06:38.860 --> 00:06:40.999 باید هیجان زده باشی، ته ری 00:06:41.960 --> 00:06:44.230 باهاشون نمیری؟ 00:06:44.369 --> 00:06:47.300 من خیلی کار سرم ریخته 00:06:47.300 --> 00:06:48.300 واقعا؟ 00:06:48.999 --> 00:06:51.009 فردا برمیگردین؟ - بله- 00:06:51.139 --> 00:06:53.540 وقتی برگشتی روی پروژه‌ی هانسونگ سخت کار کن 00:06:53.879 --> 00:06:55.639 خیلی جاها دنبال این پروژه ان 00:06:55.739 --> 00:06:58.249 سانگ آه میدونه چیکار کنه 00:06:58.410 --> 00:07:00.319 همه چیز طبق برنامه پیش میره 00:07:01.119 --> 00:07:02.179 بریم 00:07:02.379 --> 00:07:03.449 برو 00:07:05.119 --> 00:07:06.160 خداحافظ 00:07:08.389 --> 00:07:10.730 بلند شو جونگ وو سانگ 00:07:11.689 --> 00:07:13.230 ولم کن 00:07:13.999 --> 00:07:16.429 من واقعا باید یه پست بذارم 00:07:22.710 --> 00:07:26.639 "پسرم خیلی سختشه که بیدار بشه." 00:07:27.739 --> 00:07:29.509 این کار فایده داره؟ 00:07:31.079 --> 00:07:32.619 من بلند شدم 00:07:33.020 --> 00:07:35.249 فایده داشت 00:07:35.480 --> 00:07:36.619 هی 00:07:37.720 --> 00:07:39.489 دیروز چطور بودم؟ 00:07:40.020 --> 00:07:42.420 منظورت چیه؟ - ظاهر خاصم- 00:07:42.420 --> 00:07:44.989 دختره که گفت من عالی ام 00:07:45.259 --> 00:07:46.429 تو چی فکر کردی؟ 00:07:46.730 --> 00:07:49.530 خب، بازیت خیلی خوب بود 00:07:49.869 --> 00:07:51.970 حتی اون یاکسیک هم خوب بود 00:07:51.970 --> 00:07:53.400 همین - یاا- 00:07:54.770 --> 00:07:58.069 بهترین بازیت زمانی بود که وانمود کردی یاکسیک رو خودت پختی 00:07:58.069 --> 00:08:00.579 اینطوری با مامانت حرف میزنی؟ 00:08:00.579 --> 00:08:04.179 اینقدر سخته که بگی خوب بودم؟ 00:08:04.179 --> 00:08:06.579 میدونی هفته بعد چکاپ داری، درسته؟ 00:08:06.679 --> 00:08:08.650 برای صبحانه بیا پایین 00:08:08.650 --> 00:08:09.889 مارماهی دریایی پختم 00:08:10.150 --> 00:08:11.220 کیم سو بین 00:08:12.520 --> 00:08:15.420 ما بارها مرورش کردیم 00:08:15.619 --> 00:08:18.489 "من مثل تو زندگی نمیکنم، مامان." 00:08:18.489 --> 00:08:20.759 "من شغل خوبی پیدا میکنم، پول زیادی درمیارم" 00:08:20.759 --> 00:08:22.730 "با یه خانواده ثروتمند ازدواج میکنم و زندگی عالی می‌سازم!" 00:08:22.730 --> 00:08:24.170 نمیتونی حفظ کنی؟ 00:08:24.369 --> 00:08:27.600 بچه های دیگه متن های سخت تر و طولانی تر رو حفظ می کنن 00:08:30.509 --> 00:08:32.110 اوه، نه. به خودت نگاه کن 00:08:32.439 --> 00:08:34.439 چطور تونستی؟ - خانم- 00:08:35.579 --> 00:08:38.249 دست خودش که نیست فیلمنامه رو حفظ نمیکنه 00:08:38.379 --> 00:08:39.879 تو کی هستی؟ 00:08:39.879 --> 00:08:41.380 من تو گروه فیلمبرداری هستم 00:08:42.620 --> 00:08:44.420 اون ترسیده 00:08:44.420 --> 00:08:46.260 با ترسیدن حفظ کردن سخت تره 00:08:48.520 --> 00:08:51.030 اول یه فکری برای لباسش بکنین 00:08:53.000 --> 00:08:54.660 صبر کن تا من از ماشین لباس بیارم 00:08:55.429 --> 00:08:56.900 تو بی فایده ای 00:09:05.740 --> 00:09:08.109 سو بین. فیلمبرداری سخته، اینطور نیست؟ 00:09:11.380 --> 00:09:13.949 باید ساعت ها و ساعت ها صبر کرد 00:09:14.319 --> 00:09:15.979 و ممکنه گرسنه بشی 00:09:16.650 --> 00:09:19.760 پس چاره ای نداری جز اینکه به نوشیدن نوشابه ادامه بدی 00:09:20.020 --> 00:09:22.290 و باعث میشه اغلب ادرار کنی 00:09:23.229 --> 00:09:24.260 اینطور نیست؟ 00:09:25.089 --> 00:09:27.559 اونی تو کی هستی؟ 00:09:27.959 --> 00:09:29.400 خب 00:09:31.099 --> 00:09:34.040 طرفدار شماره یک کیم سو بین که تبدیل به یک ستاره بزرگ میشه؟ 00:09:39.740 --> 00:09:41.709 به این خاطره که قند بدنت کم شده 00:09:43.109 --> 00:09:47.620 بیا بگیر سعی کن رول هات رو حفظ کنی 00:09:48.849 --> 00:09:49.920 باشه؟ 00:09:51.250 --> 00:09:53.890 باج گیر جنبه شیرین و ملایمی داره؟ 00:09:56.359 --> 00:09:57.689 بیا داخل 00:09:58.359 --> 00:10:00.760 خدای من - دوست داشتنیه- 00:10:02.160 --> 00:10:03.370 اوه، بیا 00:10:03.870 --> 00:10:06.540 تا حالا توی یه خونه گرون نبودین؟ 00:10:07.740 --> 00:10:09.510 وانگ یون آئه 00:10:09.510 --> 00:10:12.569 اون روز داشتی افتخار میکردی که خوشبخت شدی 00:10:12.569 --> 00:10:14.780 نکنه گنج پیدا کردی؟ 00:10:15.079 --> 00:10:16.150 نخیر 00:10:16.309 --> 00:10:18.609 لاتاری برنده شدی؟ 00:10:18.609 --> 00:10:22.050 اینو نگو من آرزوی بخت و اقبال خالص ندارم یا بهش متکی نیستم 00:10:23.089 --> 00:10:25.589 پسرم برام خریده 00:10:28.490 --> 00:10:32.089 خانم پی. میشه نرده ی اونجا رو کاغذ سنباده بزنی؟ 00:10:32.160 --> 00:10:33.400 باشه - ممنون- 00:10:45.870 --> 00:10:46.939 سون جو 00:10:48.579 --> 00:10:49.579 چیه؟ 00:10:49.750 --> 00:10:51.380 وقتی گفتم 00:10:53.319 --> 00:10:54.479 باید جدا بشیم. جدی بودم 00:10:54.579 --> 00:10:55.579 خب چی؟ 00:10:55.579 --> 00:10:58.319 هر چه بیشتر طول بکشه، هر دومون احساس بدتری پیدا می‌کنیم 00:10:58.689 --> 00:11:00.859 تمومش کن تا به آرامش برسی 00:11:00.990 --> 00:11:02.890 برای تو و جی هیون بهترینه 00:11:02.890 --> 00:11:05.030 تو خیلی با ملاحظه هستی 00:11:05.229 --> 00:11:06.729 اگه یه‌کم مراقب بودی 00:11:06.729 --> 00:11:10.000 با گفتن اینکه زندگی من ارزش نداره منو ناامید می کردی 00:11:12.030 --> 00:11:13.469 سون جو. - چی؟- 00:11:14.040 --> 00:11:15.099 بیا جدا بشیم 00:11:15.099 --> 00:11:18.010 وقتی کاغذها آماده شدن بگو بیام امضا کنم 00:11:18.109 --> 00:11:20.240 کجایی؟ من همین الان میام 00:11:21.280 --> 00:11:22.979 همین الان؟ خدای من 00:11:26.620 --> 00:11:27.979 یکی اینجاست 00:11:27.979 --> 00:11:29.150 سلام 00:11:29.620 --> 00:11:30.890 از آشنایی با شما خوشحالم 00:11:31.349 --> 00:11:34.589 من رهبر تیم کیم سو وو از شرکت معماری جین هستم 00:11:38.530 --> 00:11:39.900 رهبر تیم کیم سو وو؟ 00:11:40.559 --> 00:11:42.760 من منتظر خانم جین سانگ آه بودم 00:11:42.900 --> 00:11:44.569 اون همچنان مسئول پروژه ست 00:11:44.969 --> 00:11:47.540 سرشون شلوغه، پس من جای ایشون اومدم 00:11:48.170 --> 00:11:50.309 اها بفرما 00:11:50.309 --> 00:11:51.339 ممنون 00:11:58.179 --> 00:12:00.319 وضعیت فعلی چجوریه 00:12:00.979 --> 00:12:04.520 شرکت شما خیلی رشد کرده و حتی ساختمان همسایه رو خریدین 00:12:05.189 --> 00:12:06.260 بله 00:12:06.359 --> 00:12:08.959 با این پول، می‌تونستیم یه دفتر مرکزی جدید بسازیم 00:12:10.130 --> 00:12:12.290 رئیس تو این نقطه موفق شد 00:12:13.199 --> 00:12:14.729 برای همین نمی خواست بره 00:12:14.729 --> 00:12:18.229 بله ما در حال گسترش به یه ساختمان همسایه هستیم 00:12:18.229 --> 00:12:19.900 و یه‌جورایی کارمندا رو ناخوشایند کرده 00:12:19.900 --> 00:12:22.939 بعضیا فکر میکنن قراره بیرون انداخته بشن 00:12:23.010 --> 00:12:24.010 اها 00:12:24.370 --> 00:12:27.640 پس چطور این کار رو می کنین؟ 00:12:28.709 --> 00:12:29.709 نشون بدین 00:12:47.800 --> 00:12:49.559 (عمارت آبی دویلی: کاملا رزرو شده) 00:12:56.000 --> 00:12:57.270 بیا اول غذا بخوریم 00:13:03.849 --> 00:13:07.179 خانم پی. به جای سفارش، بیرون غذا بخوریم 00:13:07.280 --> 00:13:09.349 یه چیز خوب و داغ برات میخرم 00:13:09.349 --> 00:13:10.990 واقعا؟ - اره- 00:13:17.760 --> 00:13:20.630 شما اول برو من بعدا ناهار میخورم 00:13:21.199 --> 00:13:22.229 باشه 00:13:30.209 --> 00:13:33.010 تا گفتم بیار امضا کنم چقدر زود اومدی 00:13:56.630 --> 00:13:58.729 غذای خوشمزه ایه بخور 00:14:03.510 --> 00:14:06.170 مشخصات منو هم کامل اوردی 00:14:06.910 --> 00:14:08.140 چقدر قشنگ 00:14:09.709 --> 00:14:11.750 اینقدر عجله و اشتیاق داشتی؟ 00:14:15.880 --> 00:14:17.219 از چی اون 00:14:18.490 --> 00:14:19.890 خوشت اومد؟ 00:14:21.859 --> 00:14:22.920 من و تو 00:14:23.530 --> 00:14:25.229 شریک خوبی نیستیم 00:14:27.059 --> 00:14:29.870 چیشد که یهو نیستیم؟ به من بگو 00:14:30.469 --> 00:14:33.040 میشه نسبت بهش آروم باشی 00:14:33.270 --> 00:14:34.939 خیلی از زوج ها طلاق می گیرن 00:14:34.969 --> 00:14:38.609 هر چه بیشتر دعوا کنیم، همه چیز گل آلودتر میشه 00:14:39.979 --> 00:14:40.979 نخیر 00:14:41.479 --> 00:14:44.709 من بهت وقت میدم، پس با من صحبت کن 00:14:44.709 --> 00:14:47.319 من واقعا کنجکاوم 00:14:47.920 --> 00:14:50.150 چی اون رو دوست داری که 00:14:51.120 --> 00:14:52.449 باعث شده به بچه‌ت فکر نکنی؟ 00:15:15.309 --> 00:15:18.949 حالا میریم کنار دریا؟ 00:15:30.530 --> 00:15:31.929 ما رو تو پارکینگ رستوران 00:15:32.929 --> 00:15:34.660 ول کردی رفتی 00:15:34.929 --> 00:15:36.530 اصلا مهم نبود 00:15:38.069 --> 00:15:39.300 جی هیون خوبه یا نه؟ 00:15:39.300 --> 00:15:40.469 اگه اینقدر برات سخته 00:15:41.240 --> 00:15:42.370 من جی هیون رو بزرگ میکنم 00:15:42.370 --> 00:15:45.510 نه منظورم این بود مگه؟ اصلا برام سخت نیست 00:15:45.740 --> 00:15:48.040 من از اینکه زنت بودم جون سالم به در بردم 00:15:48.040 --> 00:15:49.949 مگه بزرگ کردن بچه‌م برام سخت میشه؟ 00:15:49.949 --> 00:15:53.949 اگه با تو بزرگ بشه مثل تو خودخواه بار میاد 00:15:53.949 --> 00:15:56.250 شاید اونقدر احمق باشم که از پشت خنجر بخورم 00:15:56.250 --> 00:15:58.290 اما ترجیح میدم مثل خودم بشه 00:15:58.949 --> 00:16:01.020 پرسیدی چرا شریک خوبی نبودیم؟ 00:16:01.559 --> 00:16:05.189 از طرز حرف زدنت متنفرم اینطوی زمخت و مبتذله، مثل اراذل و اوباشی 00:16:05.260 --> 00:16:07.329 اصلا نمیدونی تو جمع چه لباسی بپوشی 00:16:07.329 --> 00:16:09.099 نه حتی اصلا درست بلد نیستی لباس بپوشی 00:16:09.699 --> 00:16:12.329 اصلا انگار عقلت دیگه درست کار نمیکنه 00:16:12.329 --> 00:16:13.800 استوپ 00:16:16.969 --> 00:16:18.740 چی زر زدی؟ - استاپ- 00:16:19.910 --> 00:16:21.709 تلفظت وحشتناکه 00:16:22.510 --> 00:16:23.650 درسته 00:16:30.990 --> 00:16:32.490 یه سوال دارم 00:16:34.420 --> 00:16:36.059 تو پارکینگ رستوران 00:16:38.359 --> 00:16:40.059 اصلا یه لحظه تردید کردی کیو باید انتخاب کنی؟ 00:16:41.199 --> 00:16:42.329 یه ثانیه 00:16:43.500 --> 00:16:44.670 ترديد داشتم 00:16:45.829 --> 00:16:48.800 اما لحظه ای که دیدم ماشینت منفجر شد متوجه چیزی شدم 00:16:51.040 --> 00:16:52.609 اگه قرار بود با تو بمونم 00:16:53.540 --> 00:16:57.109 همون اتفاق برام میوفتاد 00:16:59.880 --> 00:17:01.420 یه نشونه بود 00:17:04.650 --> 00:17:08.420 زنگ هشدار بود برات پس 00:17:10.589 --> 00:17:14.359 تو برای پریدن از کشتی آماده می شدی و فقط برای یه بهونه ماهیگیری می کردی 00:17:15.399 --> 00:17:18.300 درست نیست- جایزه ای که تو آمریکا بردی- 00:17:19.399 --> 00:17:22.339 گفتی به من نگفتی چون فکر می کردی سر و صدا می کنم 00:17:24.470 --> 00:17:26.579 تو حقیقت رو از من دور کردی 00:17:27.339 --> 00:17:30.950 تو نمی خواستی بدونیم که چقدر شهرت داری 00:17:31.079 --> 00:17:32.309 عجولانه نتیجه گیری نکن 00:17:32.309 --> 00:17:33.579 قبول کردی 00:17:33.819 --> 00:17:37.050 تو شرکت خانوادگی جین سانگ آه کار کنی حتی قبل از اینکه پرواز کنی 00:17:37.389 --> 00:17:40.220 بعد به من گفتی که هنوز دنبال کار می گردی 00:17:41.159 --> 00:17:44.460 از قبل کم کم داشتی برنامه ریزی میکردی و فکر میکردی 00:17:45.559 --> 00:17:48.200 چجوری راحت از هم جدا بشیم 00:17:48.200 --> 00:17:50.430 اینطوری نیست 00:17:50.430 --> 00:17:52.000 چه طمع باشه و چه شهوت 00:17:52.869 --> 00:17:54.700 واقعا بهتر از اینه که 00:17:55.800 --> 00:17:58.210 خانواده ات رو ترک کنی تسلیم اون بشی ؟ 00:18:00.780 --> 00:18:02.480 من این کارو میکنم چون این کار راحت تره 00:18:04.010 --> 00:18:05.149 تا خودمو انکار کنم 00:18:12.250 --> 00:18:13.990 پس این همون حس تنفریه 00:18:15.190 --> 00:18:16.359 که نسبت به کسی داری 00:18:22.230 --> 00:18:25.169 (نزدیکترین ساحل به سئول) 00:18:28.040 --> 00:18:29.200 لعنت بهش 00:18:41.980 --> 00:18:43.119 میدونی 00:18:44.290 --> 00:18:46.050 من هیچ دارایی ندارم 00:18:46.960 --> 00:18:48.559 چیزی برای تقسیم وجود نداره 00:18:50.559 --> 00:18:52.589 از سانگ آه برای غرامت شکایت نکن 00:18:52.829 --> 00:18:54.359 فقط به این دلیل که 00:18:55.260 --> 00:18:56.500 از یه خانواده ثروتمنده 00:18:57.700 --> 00:18:58.700 چرا؟ 00:18:59.530 --> 00:19:03.069 اگه موافقت کنی 00:19:03.569 --> 00:19:04.940 برای حضانت باهات کنار میام 00:19:06.109 --> 00:19:08.940 فکر کردی اگه کنار نیای، پیروز میشی؟ 00:19:09.240 --> 00:19:10.849 صرف نظر از نتیجه 00:19:11.550 --> 00:19:12.879 میتونم اذیتت کنم 00:19:13.680 --> 00:19:14.980 دعوی قضایی راه ميندازم 00:19:16.379 --> 00:19:17.450 اما 00:19:18.490 --> 00:19:19.960 اینکارو به خاطر خودت میکنم 00:19:20.889 --> 00:19:23.159 چون اعتماد دارم که جی هیون رو خوب بزرگ میکنی 00:19:25.329 --> 00:19:27.930 امروز خیلی داری منو می خندونی 00:19:29.700 --> 00:19:30.700 خدای من 00:19:31.730 --> 00:19:34.800 خیلی ممنون از رای اعتماد شما 00:19:40.710 --> 00:19:44.309 (امضا) 00:19:46.950 --> 00:19:47.950 نام جین 00:19:50.619 --> 00:19:51.649 پشیمون میشی 00:19:58.790 --> 00:19:59.990 (پی سون جو، امضا) 00:20:00.930 --> 00:20:02.000 بیا 00:20:05.629 --> 00:20:06.700 عالیه 00:20:07.669 --> 00:20:08.740 ما 00:20:10.940 --> 00:20:12.040 فقط باید اینو تحویل بدیم 00:20:17.349 --> 00:20:19.480 شناسنامه‌ت رو داری؟ 00:20:19.879 --> 00:20:22.020 ... خانم پی، این اتاق 00:20:22.250 --> 00:20:24.720 ... رئیس. یه لحظه میرم بیرون 00:20:25.750 --> 00:20:27.419 طلاق بگیرم بیام 00:20:27.419 --> 00:20:28.460 چی؟ 00:20:36.730 --> 00:20:38.129 همونطور که توضیح دادم 00:20:38.500 --> 00:20:40.940 می تونیم دو طبقه رو با یه پل هوایی به هم وصل کنیم 00:20:40.940 --> 00:20:43.040 با ضلع جنوبی پل که به طور کامل با شیشه پوشانده شده 00:20:44.069 --> 00:20:47.109 به جای راهروهایی که این دو ساختمان رو به هم متصل می کنن 00:20:47.510 --> 00:20:49.180 به نظر میاد 00:20:49.180 --> 00:20:51.780 لابی های شناور با منظره ای زیبا که در هوا معلقه 00:20:52.180 --> 00:20:53.280 اها 00:20:54.450 --> 00:20:56.849 ممکنه مشکلات ایمنی وجود داشته باشه؟ 00:20:56.849 --> 00:20:59.589 ما کل کار رو با کمک یه مهندس سازه می سازیم 00:21:00.020 --> 00:21:03.389 موارد زیادی از اتصال دو ساختمان موجود با یه پل هست 00:21:03.859 --> 00:21:06.930 اما ما دو طبقه از هر ساختمان رو به هم وصل میکنیم 00:21:07.859 --> 00:21:08.930 باشه 00:21:08.960 --> 00:21:11.230 (دادگاه خانواده سئول) 00:21:20.139 --> 00:21:21.180 امیدوارم 00:21:21.879 --> 00:21:23.450 خوب و شاد زندگی کنی 00:21:28.180 --> 00:21:29.220 راست میگم 00:21:30.589 --> 00:21:31.690 اگه ناراضی هستی 00:21:32.589 --> 00:21:33.659 فکر می کنم روی من سنگینی کنه 00:21:35.659 --> 00:21:37.030 هر دو باید خوشحال باشیم 00:21:38.960 --> 00:21:40.260 اگر می خواهید راحت باشی 00:21:40.899 --> 00:21:42.899 تو واقعا دیوونه شدی 00:21:43.669 --> 00:21:45.430 من با یه دیوونه ازدواج کرده بودم 00:21:46.500 --> 00:21:49.440 تو با اون خوشبخت زندگی می کنی تا به من آرامش بدی؟ 00:21:50.069 --> 00:21:51.069 نه 00:21:51.510 --> 00:21:52.569 میخوام هر دوتون 00:21:53.210 --> 00:21:57.450 بدترین نوع زندگی داشته باشین و مردنتون در اثر رعد و برق باشه 00:21:57.909 --> 00:21:59.649 این به من آرامش میده 00:22:05.790 --> 00:22:08.260 مردی که دوستش داشتم جون نام جین بود 00:22:11.460 --> 00:22:12.960 الان دیگه مرده 00:22:14.030 --> 00:22:16.030 من پولدار و باکلاس نیستم 00:22:17.669 --> 00:22:19.700 پس وانمود می کنم که یه بیوه ام 00:22:21.899 --> 00:22:24.369 تنها افسوس من اینه که نمی تونم تو رو بکشم 00:22:25.240 --> 00:22:27.339 پشیمونی دیگه ای ندارم 00:22:28.639 --> 00:22:29.680 اما 00:22:30.780 --> 00:22:32.349 تو یه روز پشیمون میشی 00:22:33.280 --> 00:22:34.680 من همه چیز رو امتحان کردم، می بینی 00:22:35.579 --> 00:22:37.290 اگر خوب رفتار کنم اون برمی گرده؟ 00:22:38.190 --> 00:22:40.589 اگر من سعی کنم سکسی باشم اون به خودش میاد؟ 00:22:41.119 --> 00:22:43.629 به خودم نگاه کردم تا ببینم مشکل از منه یا نه 00:22:43.790 --> 00:22:45.790 و همه چیز رو کنار میذارم تا غر بزنم و التماس کنم 00:22:46.359 --> 00:22:47.960 منم مثل بقیه حق دارم 00:22:48.200 --> 00:22:49.930 بهم احترام گذاشته بشه 00:22:50.470 --> 00:22:51.500 اما 00:22:54.399 --> 00:22:56.240 با احتیاط داشتم مقابله میکردم 00:22:57.409 --> 00:22:59.309 حالا نه پشیمونم نه چیزی 00:23:00.980 --> 00:23:02.139 اما تو؟ 00:23:04.109 --> 00:23:06.149 تو هیچ وقت تموم تلاشت رو برای ما نکردی 00:23:07.149 --> 00:23:08.520 پشیمون میشی از این 00:23:08.980 --> 00:23:11.020 یه روز بیشتر از هر چیز 00:23:12.649 --> 00:23:13.690 و بعد 00:23:15.119 --> 00:23:16.559 خون گریه میکنی 00:23:18.859 --> 00:23:20.260 اینو یادت باشه 00:23:21.059 --> 00:23:22.099 باشه 00:23:24.300 --> 00:23:25.369 خداحافظ 00:23:51.159 --> 00:23:54.059 (دادگاه خانواده سئول) 00:23:59.669 --> 00:24:01.169 سلام، جون نام جین ام 00:24:02.270 --> 00:24:04.210 بله کجایی؟ 00:24:04.770 --> 00:24:05.770 اینجا 00:24:47.520 --> 00:24:49.980 (ویرایش مخاطب) 00:24:51.119 --> 00:24:53.819 (جین سانگ آه) 00:25:07.040 --> 00:25:10.000 (دادگاه خانواده سئول) 00:25:28.490 --> 00:25:30.589 مامان، سیب زمینی شیرین بخور 00:25:32.190 --> 00:25:36.200 سون جو تقریبا هر روز میومد 00:25:36.359 --> 00:25:38.230 الان حتی نمیتونم بهش دسترسی پیدا کنم 00:25:38.399 --> 00:25:39.899 به خاطر اینه که شوهرش برگشته؟ 00:25:40.940 --> 00:25:42.000 اون ثروتمند نیست 00:25:42.669 --> 00:25:46.210 اما بازم خوش شانسه که کار زیادی داره 00:25:46.409 --> 00:25:47.540 شاید مشغوله 00:25:50.710 --> 00:25:52.980 انگار قراره بارون بباره 00:25:53.980 --> 00:25:56.250 من همه جام درد داره 00:26:33.589 --> 00:26:36.159 بیرون رو ببین 00:26:36.520 --> 00:26:38.690 همه‌شون میرن تو دریا 00:26:39.290 --> 00:26:42.329 میشه گفت ما الان درست بالای دریا وایسادیم 00:26:49.940 --> 00:26:51.869 همینجا بشین - مامان- 00:26:52.809 --> 00:26:54.409 باید اینو جواب بدم 00:26:54.409 --> 00:26:56.879 مامان- زود میام- 00:27:01.550 --> 00:27:02.550 سلام 00:27:03.819 --> 00:27:05.649 طلاق گرفتی؟ جدی؟ 00:27:08.319 --> 00:27:09.960 سون جو فرم رو امضا کرد؟ 00:27:10.990 --> 00:27:12.030 اره 00:27:12.659 --> 00:27:14.500 گفتم که قبول میکنه 00:27:14.500 --> 00:27:17.530 در مورد دارایی و حضانت چی؟ نهاییش کردی؟ 00:27:17.730 --> 00:27:20.270 سون جو دخترمون رو بزرگ میکنه 00:27:20.940 --> 00:27:25.109 و هیچ دارایی به نام من وجود نداره، پس چیزی برای تقسیم وجود نداره 00:27:26.210 --> 00:27:29.339 بهش گفتم برای غرامت هم از تو شکایت نکنه 00:27:29.339 --> 00:27:31.879 واقعا؟ و قبول کرد؟ 00:27:33.379 --> 00:27:35.180 گمونم میخواد با من بجنگه 00:27:46.230 --> 00:27:48.000 مامان 00:27:50.399 --> 00:27:51.500 مامان 00:28:04.649 --> 00:28:05.710 مامان 00:28:08.149 --> 00:28:09.149 مامان 00:28:10.589 --> 00:28:11.919 نه 00:28:15.919 --> 00:28:16.960 مامان 00:28:19.859 --> 00:28:20.960 اوه، نه 00:28:22.300 --> 00:28:23.329 وای 00:28:26.329 --> 00:28:28.839 (ظرفیت خالی) 00:28:40.720 --> 00:28:42.379 رودخانه هان، لطفا 00:28:46.020 --> 00:28:47.760 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:47.784 --> 00:28:54.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:54.808 --> 00:29:01.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:02.040 --> 00:29:03.740 (خانم سون جو در تنگنا) 00:29:03.970 --> 00:29:06.010 افکار شومی که نداری، درسته؟ 00:29:06.270 --> 00:29:09.139 لعنت به شرفت 00:29:09.579 --> 00:29:11.849 ماشین چجوری از سراشیبی سر خورد؟ 00:29:11.879 --> 00:29:13.849 خیلیا هستن که فرزندخونگی رو لغو می کنن 00:29:13.919 --> 00:29:16.220 در مورد مدرسه شبانه روزی باهاش صحبت کردی؟ 00:29:16.280 --> 00:29:18.250 میگن باید یاد بگیری 00:29:18.250 --> 00:29:20.720 زیر باران برقصی وقتی با طوفان روبرو میشی 00:29:20.859 --> 00:29:23.159 نباید اینجا اینکارو بکنی