WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.570 --> 00:00:11.809 فردا میریم از اینجا 00:00:12.679 --> 00:00:13.740 صبر کن 00:00:16.550 --> 00:00:17.850 گفتی که تو پروژه هانسونگ کمک می کنی 00:00:18.350 --> 00:00:20.020 باید طرف معامله رو حفظ کنی 00:00:21.079 --> 00:00:22.149 میتونیم بعد از تموم شدن پروژه 00:00:22.749 --> 00:00:23.819 طلاق بگیریم 00:00:24.949 --> 00:00:26.019 چرا؟ 00:00:26.990 --> 00:00:28.389 پس می تونی ارتقا پیدا کنی؟ 00:00:29.889 --> 00:00:31.929 این مدتی که با تو زندگی کردم 00:00:32.460 --> 00:00:33.629 و خاطراتی که ساختیم 00:00:35.199 --> 00:00:36.729 برام ارزش زیادی داشتن 00:00:37.929 --> 00:00:39.999 و فکر کردن به اینکه همه رو از دست میدم، قلبم رو شکست 00:00:40.800 --> 00:00:41.870 اما 00:00:42.169 --> 00:00:44.339 الان باعث شدی هیچ پشیمونی ای نداشته باشم 00:00:45.680 --> 00:00:46.839 خیلی ممنون 00:00:47.080 --> 00:00:48.239 نمیدونم چرا 00:00:50.180 --> 00:00:51.580 زودتر نفهمیده بودم 00:01:04.229 --> 00:01:07.529 (قسمت 30) 00:01:27.119 --> 00:01:28.220 بابا 00:01:29.920 --> 00:01:31.090 ته ری 00:01:32.819 --> 00:01:34.319 بیا وسایلت رو جمع کنیم 00:01:34.489 --> 00:01:37.060 فردا میریم مسافرت 00:01:38.929 --> 00:01:40.730 هر چی میخوای رو بردار 00:01:43.899 --> 00:01:44.929 بابا 00:01:46.300 --> 00:01:48.539 تو 00:01:49.840 --> 00:01:50.909 و مامان 00:01:52.610 --> 00:01:54.940 به خاطر من جدا میشین؟ 00:01:55.950 --> 00:01:57.009 چی؟ 00:01:57.009 --> 00:01:58.810 چون منو به فرزندی گرفتین 00:02:00.379 --> 00:02:02.250 ولی من اونطوری که می‌خواستین نبودم؟ 00:02:03.119 --> 00:02:04.450 به خاطر منه؟ 00:02:07.759 --> 00:02:09.390 چرا اینو میگی؟ 00:02:09.390 --> 00:02:11.030 انگار اینطوریه 00:02:11.730 --> 00:02:12.800 ته ری 00:02:13.300 --> 00:02:15.670 بعضیا به خاطر بچه‌هاشون می‌مونن 00:02:16.170 --> 00:02:18.999 ولی هیچ پدر و مادری به‌خاطر بچه‌هاشون جدا نمیشن 00:02:18.999 --> 00:02:20.399 اینطوری نیست 00:02:20.670 --> 00:02:22.439 مامان و بابا 00:02:23.570 --> 00:02:27.709 باید با هم باشن تا یه خانواده شاد باشن 00:02:27.910 --> 00:02:30.610 هر وقت دلتنگ مامان شدی میتونی ببینیش 00:02:30.610 --> 00:02:32.380 اسباب بازی صداهای شاد 00:02:33.880 --> 00:02:35.380 انگار تو آب غرق شده 00:02:36.950 --> 00:02:38.649 میتونم یکی دیگه برات بخرم 00:02:41.160 --> 00:02:42.630 وقتی تو آب بودم 00:02:43.529 --> 00:02:45.089 خیلی ترسیده بودم 00:02:47.800 --> 00:02:49.269 اشکالی نداره 00:02:50.100 --> 00:02:51.570 همه چیز درست میشه 00:02:53.769 --> 00:02:55.040 میدونی 00:02:56.170 --> 00:02:57.709 من و تو چطور با هم آشنا شدیم؟ 00:02:59.839 --> 00:03:01.610 روزی که همو دیدیم 00:03:03.080 --> 00:03:06.179 متوجه ضعیف ترین، مطیع ترین 00:03:07.519 --> 00:03:09.320 اما نازترین بچه شدم 00:03:10.850 --> 00:03:12.390 همون موقع فهمیدم 00:03:13.559 --> 00:03:15.089 که تو پسر من میشی 00:03:18.760 --> 00:03:19.830 بهترین کاری که 00:03:21.300 --> 00:03:23.269 تو زندگیم کردم 00:03:25.570 --> 00:03:26.899 دیدن تو بود 00:03:32.910 --> 00:03:34.380 قول میدم 00:03:36.350 --> 00:03:38.179 همیشه کنارم باشی، ته ری 00:03:41.380 --> 00:03:44.119 خانواده های خوشبخت دو نفره هم وجود دارن 00:03:46.860 --> 00:03:48.360 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:03:55.700 --> 00:03:57.200 اگه دلت برای مامان تنگ شد 00:03:58.200 --> 00:04:00.040 میتونی بهم بگی 00:04:01.300 --> 00:04:02.300 بیا با هم 00:04:03.140 --> 00:04:04.540 یه زندگی زیبا، دوست داشتنی و شاد بسازیم 00:04:05.939 --> 00:04:08.140 و خوش بگذرونیم 00:04:09.850 --> 00:04:10.950 گریه نکن 00:04:22.360 --> 00:04:26.030 پدرزنت رفته گلف بازی کنه و از اونجا بره دفتر 00:04:26.800 --> 00:04:28.129 چی میخوای بگی؟ 00:04:28.199 --> 00:04:29.400 من و ته ری 00:04:30.300 --> 00:04:31.530 میریم از اینجا 00:04:31.730 --> 00:04:33.639 فقط شما دوتا؟ چرا؟ 00:04:33.699 --> 00:04:35.100 من سانگ آه رو طلاق میدم 00:04:36.439 --> 00:04:38.369 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:04:38.610 --> 00:04:41.509 به خاطر تصادف دیروزه؟ 00:04:41.540 --> 00:04:43.679 فقط یه اشتباه... - نه- 00:04:44.910 --> 00:04:46.749 قبل از اینکه این تصمیم رو بگیرم خیلی فکر کردم 00:04:47.920 --> 00:04:49.189 مطمئنم که به سانگ آه 00:04:50.449 --> 00:04:52.189 فرصت های زیادی دادم 00:04:54.090 --> 00:04:55.189 متاسفم، مادر 00:04:59.730 --> 00:05:00.860 سو وو 00:05:13.509 --> 00:05:15.040 مجبوری؟ 00:05:16.150 --> 00:05:17.249 خداحافظی کن 00:05:19.520 --> 00:05:20.520 بریم 00:05:28.759 --> 00:05:29.759 بریم 00:05:39.900 --> 00:05:40.900 اون چیه؟ 00:05:40.900 --> 00:05:43.610 شبیه اسباب بازی صداهای شاده 00:05:43.710 --> 00:05:44.739 مال کیه؟ 00:05:44.739 --> 00:05:47.280 مامان‌بزرگ انداخته بود تو سطل 00:05:48.309 --> 00:05:49.949 واقعا؟ بیا بریم 00:06:00.220 --> 00:06:03.129 چه اتفاقی افتاد؟ چرا سو وو اینکارو کرد؟ 00:06:03.360 --> 00:06:06.129 چرا گفت که تو رو طلاق میده؟ 00:06:06.300 --> 00:06:09.030 به خاطر اتفاقیه تو رودخونه برای ته ری افتاد؟ 00:06:09.100 --> 00:06:11.300 سو وو و ته ری با چمدون رفتن 00:06:12.030 --> 00:06:15.069 گفتی که اول اونا رو از هم جدا می کنی و وقتت رو میزاری روی سو وو 00:06:15.270 --> 00:06:16.739 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:17.069 --> 00:06:18.739 اول اونا رو از هم جدا می کنی 00:06:18.739 --> 00:06:20.309 و بعد وقتت رو میزاری روی سو وو؟ 00:06:20.639 --> 00:06:22.280 با مرد متاهل قرار میذاری؟ 00:06:22.280 --> 00:06:24.379 منم متاهلم- چی؟ - 00:06:25.509 --> 00:06:27.249 پس همینه که سو وو عصبانیه؟ 00:06:28.150 --> 00:06:29.989 کی رو میبینی؟ از کی؟ 00:06:29.989 --> 00:06:33.660 مامان اون مرده رو خوب میشناسی تو 00:06:33.790 --> 00:06:36.460 آقای جون؟ 00:06:38.389 --> 00:06:41.759 خودت که گفتی خیلی دوست داشتی دامادت باشه 00:06:41.759 --> 00:06:43.369 واقعی که نگفتم 00:06:43.670 --> 00:06:45.900 فقط میخواستم ازش تعریف کنم 00:06:45.970 --> 00:06:48.170 چون فکر میکردم هیچوقت نمیشه 00:06:48.300 --> 00:06:49.970 منظورم این بود که باید با اون خیانت کنی؟ 00:06:49.970 --> 00:06:52.210 تو هیچ وقت سو وو رو دوست نداشتی 00:06:52.210 --> 00:06:53.739 فکر نمیکردم اینقدر ناراحت بشی 00:06:53.739 --> 00:06:55.079 من اونو دوست نداشتم 00:06:55.079 --> 00:06:58.249 ولی اگه مردم بفهمن اون میخواد طلاقت بده چی؟ 00:06:58.550 --> 00:07:01.379 اگه پدرت باهات بد بشه چی؟ 00:07:01.379 --> 00:07:02.749 حواسم هست خودم 00:07:03.189 --> 00:07:04.319 باید برم سر کار 00:07:04.790 --> 00:07:05.819 سانگ آه 00:07:06.520 --> 00:07:07.989 باهاش چیکار کنم؟ 00:07:15.800 --> 00:07:16.829 مامان 00:07:18.569 --> 00:07:20.739 مامان مریض شدی؟ 00:07:22.100 --> 00:07:23.439 فکر میکنم 00:07:24.439 --> 00:07:27.110 به‌خاطر اینه که دیروز زیر بارون بودم 00:07:30.879 --> 00:07:32.410 به مادربزرگ زنگ بزنم؟ 00:07:32.980 --> 00:07:34.179 به خاله زنگ بزنم؟ 00:07:34.319 --> 00:07:35.780 زنگ بزنم اورژانس؟ 00:07:37.150 --> 00:07:38.189 وای 00:07:39.119 --> 00:07:40.860 گوشیت روشن نمیشه 00:07:40.860 --> 00:07:43.929 اوه عزیزم فک کنم گوشیم هم خیس شده 00:07:44.090 --> 00:07:45.590 وقتی خشک شد روشن میشه 00:07:46.660 --> 00:07:47.800 حالم خوب میشه 00:07:49.230 --> 00:07:53.139 میخوام یه‌کم بخوابم خوب میشم 00:07:53.739 --> 00:07:54.840 من فکر نمی کنم 00:07:56.110 --> 00:07:59.809 نمیتونم ببرمت مهد کودک خیلی بد شد 00:07:59.840 --> 00:08:00.910 اشکالی نداره 00:08:01.639 --> 00:08:03.879 میتونم یه روز نرم 00:08:04.809 --> 00:08:05.910 ببخشید 00:08:06.050 --> 00:08:08.020 اشکالی نداره بخواب - باشه- 00:08:28.699 --> 00:08:29.770 چرا قیافه‌ت تو همه؟ 00:08:30.710 --> 00:08:32.139 سو وو می خواد طلاقم بده 00:08:32.610 --> 00:08:35.579 فکر کنم ته ری بهش گفته که ما داشتیم همو می‌بوسیدیم 00:08:36.509 --> 00:08:38.650 و اینکه من به خاطر تلفنی حرف زدن با تو از ماشین پیاده شدم 00:08:39.520 --> 00:08:42.790 احمق و نادون میزنه ولی هر چی بخواد میگه 00:08:43.650 --> 00:08:45.189 خب بهتر نیست؟ 00:08:45.349 --> 00:08:47.559 دیگه لازم نیست التماسش کنی طلاقت بده 00:08:47.559 --> 00:08:49.429 الان اوضاع اصلا خوب نیست 00:08:49.689 --> 00:08:52.229 تبلیغات و پروژه ی هانسونگ رو داریم 00:08:52.229 --> 00:08:54.229 من میتونم بهت کمک کنم 00:08:54.800 --> 00:08:55.900 خیلی آزاردهنده ست 00:08:56.599 --> 00:08:58.770 اینطوری نمی خواستم طلاق بگیرم 00:09:09.579 --> 00:09:12.920 (رئیس برنامه ریزی، کیم سو وو) 00:09:20.620 --> 00:09:22.829 (رزومه: پی سون جو) 00:09:32.839 --> 00:09:33.870 آقای سونگ 00:09:34.740 --> 00:09:37.910 خانم پی سون جو که باهاش مصاحبه کردی 00:09:39.170 --> 00:09:40.179 اره 00:09:40.939 --> 00:09:42.679 من نمونه کارها رو مرور کردم 00:09:43.449 --> 00:09:45.010 و فکر می کنم کاملا ماهره 00:09:46.079 --> 00:09:47.120 اوه، واقعا؟ 00:09:47.780 --> 00:09:50.250 دستیار تیم طراحی چطور؟ 00:09:50.490 --> 00:09:51.689 همیشه دنبال استخدام یکی نبودیم؟ 00:09:51.819 --> 00:09:54.059 فکر می کنم که خوبه 00:09:54.620 --> 00:09:57.290 چنتا تماس میگیرم و اگه اوکی شد اونو استخدام می کنم 00:09:58.089 --> 00:09:59.189 ممنون خوبه 00:10:09.740 --> 00:10:12.140 بله؟ - آقای جین اینجاست- 00:10:13.479 --> 00:10:14.540 باشه 00:10:33.959 --> 00:10:35.429 شنیدم درخواست طلاق دادی 00:10:37.929 --> 00:10:40.699 گفتی شما و خانم جین همه چیزو حل میکنین 00:10:42.300 --> 00:10:43.439 من برنده شدم؟ 00:10:45.270 --> 00:10:46.309 چیه؟ 00:10:47.939 --> 00:10:48.939 نمیدونم 00:10:50.179 --> 00:10:51.449 استعفا نامه ست 00:10:52.819 --> 00:10:55.979 فکر کردن بهش ناراحت کننده ست 00:10:56.689 --> 00:10:58.020 خیلی چیزا تو ذهنم هست 00:10:59.760 --> 00:11:00.790 دهنت رو ببند 00:11:02.160 --> 00:11:03.929 من از همه چیزت خبر دارم 00:11:05.589 --> 00:11:08.030 ولی کاری باهات ندارم چون ارزشش رو نداری باهات رودررو بشم 00:11:26.849 --> 00:11:28.150 سلام کارگردان 00:11:28.179 --> 00:11:29.420 فقط یه لحظه، خانم پی 00:11:30.890 --> 00:11:31.890 بله؟ 00:11:34.589 --> 00:11:37.929 صحنه دختر دیوونه خیلی قوی بود 00:11:38.829 --> 00:11:41.699 چطور؟ حتما گفتن باید حذف بشه؟ 00:11:41.760 --> 00:11:42.870 نخیر 00:11:43.969 --> 00:11:47.569 موقع تدوین فیلم متوجه انرژیت شدم 00:11:47.740 --> 00:11:50.270 من پیشنهاد دادم هر وقت که داستان عقب افتاد تو رو وارد کنیم 00:11:50.740 --> 00:11:51.870 واقعا؟ 00:11:51.910 --> 00:11:54.640 خیلی ممنون کارگردان 00:11:54.640 --> 00:11:55.709 میتونی بری 00:11:55.709 --> 00:11:56.949 ممنون کارگردان 00:12:00.250 --> 00:12:02.250 چرا از شما تشکر می کرد؟ 00:12:02.380 --> 00:12:05.120 قراره چند بار دیگه هم بگیم بیاد 00:12:06.020 --> 00:12:08.260 چی؟ باید دوباره باهاش ​​کار کنم؟ 00:12:08.260 --> 00:12:09.290 بله 00:12:09.490 --> 00:12:13.429 میخوام تو چنتا صحنه اونو بزارم جلوی تو 00:12:13.429 --> 00:12:15.130 کارگردان 00:12:17.929 --> 00:12:21.040 استخدامش ارزونه و ارزشش رو داره 00:12:21.469 --> 00:12:22.500 لعنت بهش 00:12:23.410 --> 00:12:26.280 اون باج گیر پس مهارت داره 00:12:26.510 --> 00:12:29.479 اوپا بیا از کارگردان بخوایم اونو اخراج کنه 00:12:29.479 --> 00:12:31.449 ولش کن 00:12:31.449 --> 00:12:33.949 تو بازیگر بهتری هستی و نقش بزرگتری داری 00:12:34.120 --> 00:12:35.849 یه مزیت بزرگ داری 00:12:36.150 --> 00:12:37.550 چرا اینقدر به اون اهمیت می دی؟ 00:12:37.790 --> 00:12:39.319 ... حق با توئه ولی خب 00:12:45.059 --> 00:12:46.130 سلام مامان 00:12:47.059 --> 00:12:48.160 الان چیه؟ 00:12:48.160 --> 00:12:51.229 بیمارستان می خواد نوبت رو جابجا کنه 00:12:51.969 --> 00:12:53.640 دو هفته دیگه دوشنبه وقت داری؟ 00:12:53.640 --> 00:12:55.370 نمیشه بره ماه بعد؟ 00:12:55.400 --> 00:12:56.640 نخیر 00:12:56.670 --> 00:12:59.709 الان خیلی سرت شلوغه اگه مریض بشی چی؟ 00:13:00.579 --> 00:13:02.179 تو خیلی اصرار میکنی 00:13:02.579 --> 00:13:03.579 باشه خوبه 00:13:04.349 --> 00:13:06.109 میتونی اینو بندازی دور 00:13:06.280 --> 00:13:07.780 چرا هنوز داریش؟ 00:13:07.849 --> 00:13:09.449 مامان داری وسایلم رو میندازی دور؟ 00:13:09.550 --> 00:13:12.490 اونی که استخدام کردم نظافت کنه 00:13:12.490 --> 00:13:13.890 خیلی خوب کار نمیکنه 00:13:13.990 --> 00:13:15.890 خودم باید کل جزئیات رو گوشزد کنم 00:13:15.890 --> 00:13:18.329 فقط یاد بگیریم با گرد و غبار زندگی کنیم راحتتره 00:13:18.329 --> 00:13:19.760 وسایل منو ننداز دور 00:13:19.829 --> 00:13:21.800 برای همینه که هیچ کدوم از نظافتچی ها نمی‌مونن 00:13:21.800 --> 00:13:25.270 همه به دلایل شخصی استعفا دادن 00:13:25.370 --> 00:13:27.540 جوری حرف میزنی که انگار به خاطر من رفتن 00:13:27.569 --> 00:13:29.709 مجبورشون نکردی کارای شخصیت رو بکنن؟ 00:13:29.709 --> 00:13:31.069 ... من کی 00:13:31.770 --> 00:13:32.809 الو 00:13:34.679 --> 00:13:35.740 دوباره گوشیو روم قطع کرد 00:13:40.520 --> 00:13:41.579 00:13:44.250 --> 00:13:46.390 اون هنوز این چیز قدیمی رو داره؟ 00:13:49.689 --> 00:13:52.290 تو سانگ آه رو طلاق میدی و از کارت هم استعفا دادی؟ 00:13:52.890 --> 00:13:53.959 چرا آخه؟ 00:13:53.959 --> 00:13:55.130 من فکر نمی کنم 00:13:56.770 --> 00:13:58.870 برای سانگ آه مهم باشم 00:13:58.900 --> 00:14:01.300 چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:14:01.540 --> 00:14:04.510 اگر قرار بود مردم اینطوری از هم جدا بشن دیگه کی متاهل میموند؟ 00:14:04.609 --> 00:14:05.740 شما باید 00:14:06.880 --> 00:14:08.709 از سانگ آه برای جزئیات بپرسید 00:14:09.679 --> 00:14:11.849 تقریبا تمام پروژه های فعلیم رو تموم کردم 00:14:12.849 --> 00:14:13.979 میخوام 00:14:15.319 --> 00:14:16.589 وظایفم رو واگذار کنم 00:14:17.689 --> 00:14:18.790 به یکی دیگه که استخدامش میکنین 00:14:21.359 --> 00:14:23.530 احساست رو میفهمم 00:14:23.660 --> 00:14:27.329 بهت مرخصی میدم تا یه‌کم استراحت کنی 00:14:28.130 --> 00:14:29.559 یه‌کم بیشتر فکر کن 00:14:51.949 --> 00:14:52.990 عزیزم 00:14:58.890 --> 00:14:59.900 بله 00:15:00.800 --> 00:15:02.599 خونه‌ای که میخوام رو سراغ دارین؟ 00:15:04.870 --> 00:15:08.140 واقعا؟ میتونم برم ببینم‌؟ 00:15:09.809 --> 00:15:11.439 عالیه ممنون 00:15:21.579 --> 00:15:24.449 میدونستی بینشون چیشده؟ 00:15:24.449 --> 00:15:25.990 نه اصلا 00:15:26.790 --> 00:15:28.260 امروز صبح در موردش شنیدم 00:15:28.260 --> 00:15:29.359 دلیلش چیه؟ 00:15:29.959 --> 00:15:31.929 سو وو بهم گفت از سانگ آه بپرسم 00:15:32.329 --> 00:15:34.059 یعنی تقصیر اونه 00:15:34.099 --> 00:15:37.429 چرا به این نتیجه رسیدی که تقصیر اونه؟ 00:15:37.530 --> 00:15:40.199 همه زوج ها مشکلاتی دارن که هیچ کس دیگه خبر نداره 00:15:40.199 --> 00:15:42.500 موضوع چیه؟ 00:15:42.500 --> 00:15:43.969 فکر میکنم 00:15:44.969 --> 00:15:46.740 به خاطر تصادف ته ری بود 00:15:53.719 --> 00:15:54.719 بشین 00:15:57.689 --> 00:15:59.290 جدایی از سو وو 00:16:00.390 --> 00:16:01.589 خودت توضیح بده 00:16:02.390 --> 00:16:04.359 اون همچین آدمی نبود که اینقدر با حال بد بیاد اینجا 00:16:04.459 --> 00:16:08.099 اگه اون درخواست طلاق داده و از اینجا هم رفته پس تقصیر توئه 00:16:10.030 --> 00:16:11.199 شخصیت ما با هم نمیخونه 00:16:11.199 --> 00:16:14.140 همه همینن! هیچ کس دقیقاً همون شخصیت طرف رو نداره 00:16:14.500 --> 00:16:15.900 فقط مزخرف میگی 00:16:16.740 --> 00:16:17.770 تو 00:16:18.109 --> 00:16:21.540 التماسش کن تا بتونی دوباره برش گردونی 00:16:21.709 --> 00:16:23.479 منظورم این بود که 00:16:23.479 --> 00:16:25.650 همچین شغل مهمی رو نمیدونم دست کسی که بلد نیست خونواده ی خودشو اداره کنه 00:16:25.780 --> 00:16:27.420 من اجازه طلاق نمیدم 00:16:27.479 --> 00:16:30.550 اگر می خوای جدا بشی ازش، بهتره اول استعفا بدی 00:16:39.829 --> 00:16:42.559 (معماری جین) 00:16:47.439 --> 00:16:49.240 من ازت خواستم طلاق رو یه مدتی به تعویق بندازی 00:16:49.270 --> 00:16:52.109 از اینکه منو به دردسر انداختی راضی شدی؟ 00:16:52.109 --> 00:16:54.109 گفتم که وضعیت تو برام مهم نیست 00:16:54.439 --> 00:16:57.250 واقعا این تویی؟ 00:16:57.579 --> 00:16:59.050 چرا اینکارو میکنی؟ 00:17:00.679 --> 00:17:01.719 چرا نکنم؟ 00:17:02.979 --> 00:17:04.020 اها راستی 00:17:05.550 --> 00:17:06.819 اینو پر کن و بهم خبر بده 00:17:10.459 --> 00:17:12.429 خوبه بیا طلاق بگیریم 00:17:12.790 --> 00:17:14.430 فکر می کنی من نمی خوام؟ 00:17:29.379 --> 00:17:30.409 لعنت به تو 00:17:35.720 --> 00:17:37.720 مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 00:17:37.819 --> 00:17:40.460 ... انتقال به پست صوتی 00:17:40.490 --> 00:17:42.790 چرا گوشیش هنوز خاموشه؟ 00:17:50.899 --> 00:17:53.440 خانم پی اینجایی 00:17:54.240 --> 00:17:55.470 چیکار میکنی؟ 00:17:55.869 --> 00:17:58.669 اگه منتظر تو بمونیم که خونه میمونه رو دستمون 00:17:58.669 --> 00:18:02.109 من بروشور چاپ کردم تا توی اینترنت پست کنم 00:18:02.579 --> 00:18:03.849 (درخواست 400000 دلار، برای مذاکره) 00:18:04.550 --> 00:18:05.809 چه کوفتیه؟ 00:18:05.980 --> 00:18:07.550 یکی گفت میاد خونه رو ببینه 00:18:08.819 --> 00:18:10.619 مطمئنی؟ - اره- 00:18:11.149 --> 00:18:12.819 درسته - واقعا؟- 00:18:12.819 --> 00:18:15.089 به نظرم اومد هیچی نمیدونه 00:18:15.089 --> 00:18:18.530 و اصلا از املاک و اینا سرش نمیشه همش دید رمانتیکی داشت 00:18:18.889 --> 00:18:20.629 میدونی چی میگم- طعمه‌ی راحتیه- 00:18:20.629 --> 00:18:21.829 اره دقیقا 00:18:21.829 --> 00:18:22.829 زود باش 00:18:23.770 --> 00:18:25.430 یه کم خونه رو تمیز میکنم 00:18:37.450 --> 00:18:38.809 (مهدکودک) 00:18:38.809 --> 00:18:42.480 ته ری. امروز میریم یه خونه خوشگل رو ببینیم 00:18:42.919 --> 00:18:44.290 همونی که توی گوشیت بود؟ 00:18:44.520 --> 00:18:46.089 اره از نزدیک میریم می‌بینیم 00:18:48.059 --> 00:18:49.059 بریم 00:18:53.899 --> 00:18:55.000 مامان 00:18:55.059 --> 00:18:56.899 مامان یه خریدار داره میاد 00:18:57.230 --> 00:18:58.500 سر و صدا برای چیه؟ 00:18:59.069 --> 00:19:02.069 یه طعمه‌ی راحت... نه خریدار داره میاد 00:19:02.069 --> 00:19:03.609 بیا خونه رو برق بندازیم 00:19:03.609 --> 00:19:06.639 فکر می کنم زوج قبلی به خاطر تمیز نبودن خونه رفتن 00:19:06.639 --> 00:19:09.139 این دفعه باید تلاش کنیم 00:19:09.210 --> 00:19:11.450 بریم - اره- 00:19:12.710 --> 00:19:15.149 جای قاب روی دیوار..میتونیم بپوشونیم؟ 00:19:15.220 --> 00:19:16.889 صبر کن بذار ببینم 00:19:16.889 --> 00:19:18.790 لکه خیلی بزرگه 00:19:18.790 --> 00:19:20.790 اوه - سعی کن اینو بذاری- 00:19:20.790 --> 00:19:22.159 اینجا - مواظب باش- 00:19:22.159 --> 00:19:24.030 عالیه - این خوبه - 00:19:24.230 --> 00:19:26.260 این تخته داره میترکه 00:19:26.359 --> 00:19:28.800 میشه یه چیزی بذاریم اینجا؟ 00:19:28.899 --> 00:19:31.629 اون روفرشی رو بیاریم 00:19:31.629 --> 00:19:33.540 ولی نداریم 00:19:33.740 --> 00:19:35.339 خوب جمع و جور کن 00:19:37.139 --> 00:19:38.169 بریم داخل 00:19:42.879 --> 00:19:45.180 نیاز به فروش فوری دارن 00:19:45.649 --> 00:19:47.780 من می تونم قیمت درخواستی رو پایین تر بیارم 00:19:47.919 --> 00:19:49.250 می تونی؟ - بله- 00:19:49.419 --> 00:19:50.919 بریم داخل- باشه- 00:19:51.250 --> 00:19:52.250 بیا 00:19:53.859 --> 00:19:56.559 سلام بفرمایین داخل- اومدیم خونه رو ببنیم - 00:19:56.690 --> 00:19:58.359 بیاین 00:19:59.089 --> 00:20:01.500 ببخشید سرزده شد- به اطراف نگاه کنین- 00:20:01.500 --> 00:20:03.000 راحت باشین 00:20:03.000 --> 00:20:05.700 خونه ما اتاق های زیادی داره 00:20:05.800 --> 00:20:07.399 یه اتاق زیر شیروانی بالای پله ها هست 00:20:07.399 --> 00:20:09.300 اتاق خواب نوه امه 00:20:09.369 --> 00:20:13.040 بچه ها عاشق بالا و پایین رفتن از پله ها هستن 00:20:13.379 --> 00:20:14.609 می خواین یه نگاهی بندازین؟ 00:20:15.879 --> 00:20:17.109 اینجا صبر کن، ته ری 00:20:17.809 --> 00:20:20.319 پله ها کجاست؟ - اونجا- 00:20:20.319 --> 00:20:21.520 باشه - برین جلو- 00:20:27.059 --> 00:20:30.059 میتونین اطراف رو خوب ببینید 00:20:33.230 --> 00:20:35.129 پله ها به هم می خورن 00:20:35.329 --> 00:20:39.629 دلیلش اینه که تعدادی از تخته ها تاب خورده هستن 00:20:39.700 --> 00:20:41.770 چون پله ها می ترکن 00:20:41.839 --> 00:20:44.470 هیچوقت نمیتونه به بیرون رفتن یواشکی فکر هم بکنه 00:20:44.470 --> 00:20:45.510 درسته 00:20:45.710 --> 00:20:47.309 فقط یه پسر داری؟ 00:20:47.609 --> 00:20:48.639 بله 00:20:48.639 --> 00:20:52.609 اینجا برای یه بچه یه‌کم بزرگ نیست؟ 00:20:53.010 --> 00:20:54.419 معلومه که خوبه 00:20:54.579 --> 00:20:57.690 یک اتاق برای مامان، یک اتاق برای بابا. نه صبر کن 00:20:58.619 --> 00:21:01.720 یک اتاق خواب مستر یک اتاق برای پسرت 00:21:01.720 --> 00:21:04.389 یک اتاق مطالعه و یک انبار. کامله 00:21:07.460 --> 00:21:08.500 بله 00:21:10.970 --> 00:21:13.129 حتما برین ببینین اطراف رو- بله- 00:21:17.940 --> 00:21:19.010 ته ری 00:21:22.740 --> 00:21:24.879 نظرتون چیه؟ 00:21:24.980 --> 00:21:26.379 دوستش ندارین؟ 00:21:26.450 --> 00:21:28.849 نه. اولین خونه ایه که دیدیم 00:21:28.980 --> 00:21:30.790 میخوام چندتا جای دیگه هم ببینم 00:21:30.819 --> 00:21:34.290 اره حتما باید خونه های محله رو بررسی کنین 00:21:34.790 --> 00:21:36.119 ممنون از وقتی که گذاشتید 00:21:36.119 --> 00:21:37.430 بله- خداحافظ - 00:21:37.430 --> 00:21:38.990 می تونین دوباره بیاین- من در تماس هستم- 00:21:38.990 --> 00:21:40.359 باشه - بریم ته ری- 00:21:40.359 --> 00:21:42.230 خداحافظ بچه - مراقب باش خداحافظ- 00:21:43.129 --> 00:21:44.369 دوباره می بینمت 00:21:45.169 --> 00:21:46.200 خداحافظ 00:21:48.300 --> 00:21:51.210 خب؟ فکر می کنی اون خونه رو می خره؟ 00:21:51.970 --> 00:21:54.339 اون شبیه یه آدم ساده ست 00:21:54.579 --> 00:21:58.210 اما در مورد پله ها نظر داد و به اطراف نگاه کرد 00:21:58.409 --> 00:22:00.919 به نظر نمی رسه که خیلی هم ساده باشه 00:22:01.919 --> 00:22:04.290 مامان ولی ما تموم تلاشمون رو کردیم 00:22:04.589 --> 00:22:05.619 اره 00:22:17.629 --> 00:22:19.369 من از همه چیزت خبر دارم 00:22:21.069 --> 00:22:23.399 ولی چیزی نمیگم چون ارزشش رو نداری باهات رودررو بشم 00:22:30.649 --> 00:22:32.750 اون اولین کسیه که باید عقب نشینی کنه 00:22:35.180 --> 00:22:38.119 ماشینت خیلی شیک و قشنگه 00:22:39.349 --> 00:22:42.559 ما باید اطراف محله باهاش رانندگی می کردیم 00:22:43.119 --> 00:22:45.589 مامان من نمیتونم خیلی بمونم 00:22:45.889 --> 00:22:47.129 باید برگردم 00:22:47.700 --> 00:22:49.700 اره درسته ... میگم شما 00:22:50.629 --> 00:22:52.800 واقعاً برگه های طلاق رو امضا کردین؟ 00:22:53.800 --> 00:22:54.839 اره 00:22:54.839 --> 00:22:56.569 باید شماره اونو بلاک کنم؟ 00:22:57.369 --> 00:22:58.510 باید برگردم 00:22:59.010 --> 00:23:00.440 بلاکش کنم یا نه؟ 00:23:02.109 --> 00:23:03.180 چیکار کنم؟ 00:23:16.619 --> 00:23:18.260 مامان اینو بخور 00:23:25.000 --> 00:23:26.000 اوه عزیزم 00:23:29.339 --> 00:23:30.369 خدای من 00:23:31.740 --> 00:23:33.510 چقدر بزرگ شدی 00:23:55.760 --> 00:23:56.800 بیا برو 00:24:12.480 --> 00:24:14.149 نظرت در مورد خونه‌هایی که دیدی چی بود؟ 00:24:14.780 --> 00:24:15.819 دوستشون داشتم 00:24:16.520 --> 00:24:17.720 کدومو بیشتر دوست داشتی؟ 00:24:18.349 --> 00:24:20.389 بیا ببینیم. این یکی 00:24:20.559 --> 00:24:21.889 این خونه؟ - اره- 00:24:29.930 --> 00:24:31.369 خیلی زحمت کشیدیم 00:24:32.270 --> 00:24:34.669 تا اینجا رو تمیز کنیم 00:24:34.669 --> 00:24:37.109 باید میگفت خوشش اومده یا نه 00:24:38.010 --> 00:24:39.010 صبر کن 00:24:43.010 --> 00:24:44.109 سلام؟ 00:24:46.909 --> 00:24:48.119 واقعا؟ 00:24:49.419 --> 00:24:50.750 همین الان؟ 00:24:50.790 --> 00:24:52.050 باشه 00:24:56.819 --> 00:24:58.359 مامان 00:24:58.359 --> 00:25:00.859 داری پرده گوشم رو پاره میکنی 00:25:01.129 --> 00:25:03.030 مامان اون میخواد خونه رو بخره 00:25:03.260 --> 00:25:04.300 همین الان 00:25:04.500 --> 00:25:06.599 چی؟ راستی راستی؟ 00:25:06.669 --> 00:25:09.599 آره اون مرد میخواد قرارداد رو امضا کنه 00:25:10.740 --> 00:25:12.839 واقعا طعمه راحتی بود 00:25:14.010 --> 00:25:15.540 باید پول بیشتری می خواستیم؟ 00:25:15.540 --> 00:25:17.510 نه، فکر نمی کنم 00:25:17.510 --> 00:25:19.710 بیا تا نظرش عوض نشده بریم 00:25:21.020 --> 00:25:24.190 به نظرت باید سون جو رو هم صدا کنیم؟ 00:25:24.520 --> 00:25:27.290 امروز اصلا نتونستم بهش زنگ بزنم 00:25:27.460 --> 00:25:28.889 دوباره باهاش تماس بگیر 00:25:33.659 --> 00:25:35.899 (جین جو) 00:25:44.770 --> 00:25:46.409 طعمش خوب نیست؟ 00:25:46.569 --> 00:25:49.040 نه. طعمش خوبه 00:25:49.379 --> 00:25:53.210 نمیتونم خوب بخورم 00:26:02.720 --> 00:26:03.990 شخص قادر به پاسخگویی نیست 00:26:04.960 --> 00:26:05.990 برنمیداره 00:26:07.659 --> 00:26:10.500 خب اگه بخوایم همه بریم شلوغ میشه 00:26:10.500 --> 00:26:12.369 فقط چهارتا برگه باید امضا کنیم دیگه 00:26:12.399 --> 00:26:14.040 درو قفل کن جین جو 00:26:14.040 --> 00:26:15.770 باشه- الان- 00:26:16.639 --> 00:26:18.540 مامان صبر کن 00:26:18.839 --> 00:26:20.609 پرسید میتونیم زود خالیش کنیم یا نه 00:26:21.240 --> 00:26:22.440 (قرارداد خرید ملک) 00:26:25.809 --> 00:26:27.349 کامل بخونین- بله - 00:26:27.980 --> 00:26:31.589 تا دو هفته دیگه نقل مکان می کنن 00:26:31.690 --> 00:26:33.490 از اونجایی که دنبال فروش فوری هستین 00:26:33.490 --> 00:26:35.389 پیش پرداخت نصف میشه 00:26:35.389 --> 00:26:38.990 قیمت تمام شده بالغ بر 187500 دلاره 00:26:40.260 --> 00:26:42.559 خریدار دیگه‌ای به این سخاوتمندی پیدا نمی‌کردین 00:26:42.800 --> 00:26:45.530 شما فرد مناسبی رو برای فروش پیدا کردی 00:26:46.500 --> 00:26:49.899 پس امضا کنیم و مهر بزنیم؟ 00:26:49.899 --> 00:26:50.970 بله 00:27:03.319 --> 00:27:05.149 (فروشنده: هان مان یون) 00:27:06.149 --> 00:27:08.220 چرا اینقدر احساس عجیبی دارم؟ 00:27:09.059 --> 00:27:10.460 قلبم داره درد میکنه 00:27:10.490 --> 00:27:11.559 مهر بزنید 00:27:11.559 --> 00:27:12.960 یه بار یکی چند بار بهمون اصرار کرد 00:27:13.559 --> 00:27:17.569 تا خونه رو خراب کنیم 00:27:17.700 --> 00:27:20.869 و یه مجتمع آپارتمانی کوچیک بسازن 00:27:20.940 --> 00:27:23.569 من از فروش خودداری کردم 00:27:23.599 --> 00:27:26.210 من خیلی خوب ازش مراقبت میکنم 00:27:26.970 --> 00:27:30.409 اینو نمیگم چون فروشنده‌ام 00:27:30.849 --> 00:27:33.950 خونه مثل بچه ی دیگه‌م می‌مونه 00:27:35.520 --> 00:27:36.579 مامان 00:27:38.589 --> 00:27:39.720 (فروشنده: هان مان یون) 00:27:41.260 --> 00:27:43.290 ... رها کردن بچه‌م 00:27:43.389 --> 00:27:44.490 مامان 00:27:44.960 --> 00:27:46.730 مهر بزن 00:27:46.889 --> 00:27:49.359 داری دختر واقعیت رو خجالت میدی 00:27:50.359 --> 00:27:53.770 واقعاً ازش مراقبت میکنین و با خوشحالی زندگی می‌کنین؟ 00:27:54.470 --> 00:27:55.940 خوب نگهش میدارین؟ 00:27:57.470 --> 00:27:59.210 بله. نگران نباشید 00:28:07.109 --> 00:28:12.589 (فروشنده: هان مان یون) 00:28:23.730 --> 00:28:25.430 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:39.710 --> 00:28:41.419 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:41.550 --> 00:28:42.919 امروز انتقام میگیری 00:28:42.919 --> 00:28:44.220 نمیتونم مشت بزنم؟ 00:28:45.220 --> 00:28:47.220 این به اندازه کافی قوی نبود. یه برداشت دیگه انجام میدم 00:28:47.290 --> 00:28:49.319 من و نام جین از هم جدا شدیم 00:28:49.389 --> 00:28:50.760 اون عاشق یکی دیگه‌ست 00:28:50.760 --> 00:28:53.859 من خوبم، اما برای تو خیلی ناراحتم مامان 00:28:53.859 --> 00:28:56.700 اگه نتونستی سو وو رو برگردونی، دفترت رو خالی میکنم 00:28:56.730 --> 00:28:58.599 من و اون خیلی متفاوتیم 00:28:58.669 --> 00:28:59.730 واقعا من دختر اونم؟ 00:29:02.730 --> 00:29:19.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:19.754 --> 00:29:31.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.