WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.370 --> 00:00:13.510 (قسمت سی و یکم) 00:00:16.909 --> 00:00:17.950 بابا 00:00:20.979 --> 00:00:23.620 سلام 00:00:26.260 --> 00:00:27.359 سلام بده 00:00:27.690 --> 00:00:30.830 سلام- توی بامزه- 00:00:31.830 --> 00:00:32.929 وای عزیزم 00:00:32.929 --> 00:00:33.960 بیاین بریم داخل 00:00:34.359 --> 00:00:35.530 آره بریم 00:00:42.940 --> 00:00:44.010 خدایا 00:00:44.570 --> 00:00:47.040 برنامه ریزی کردیم خونه رو قبل از اتمام وقت بفروشیم 00:00:48.110 --> 00:00:50.250 بالاخره خدایان رهامون نکردن 00:00:50.610 --> 00:00:52.519 آره- ...فکر میکنی- 00:00:52.779 --> 00:00:56.750 با گفتن اینکه تا دو هفته دیگه از خونه میریم عجله ایش میکنیم؟ 00:00:56.790 --> 00:00:58.890 نصفش رو به عنوان پیش پرداخت داد نه ده درصد معمول رو 00:00:59.059 --> 00:01:01.459 درسته که یه خریدار به ندرت موافقت میکنه 00:01:01.860 --> 00:01:05.029 فقط باید یه خونه خالی پیدا کنیم 00:01:05.360 --> 00:01:08.930 ...مطمئنی اشکال نداره که بگم میخوام تجارتم رو حفظ کنم 00:01:08.970 --> 00:01:10.870 و ماهانه اجاره بدم؟ 00:01:11.029 --> 00:01:14.800 اگه به اون شرطم اشاره کنیم،از معامله نکنه چی؟ 00:01:15.039 --> 00:01:18.369 چند روز بعد درباره نگهداری آرایشگاه میپرسم 00:01:18.369 --> 00:01:19.709 بیا نشون ندیم که واقعا بهش نیاز داریم 00:01:19.980 --> 00:01:21.110 باشه 00:01:30.390 --> 00:01:32.759 امروز خونه رو میفروشیم دونگ ون 00:01:32.890 --> 00:01:34.560 واقعا؟ 00:01:34.659 --> 00:01:36.289 پس خاله می جو از زندان نمیره؟ 00:01:36.489 --> 00:01:39.759 میتونی از گفتن اینکه میره زندان دست بکشی؟ 00:01:40.500 --> 00:01:42.929 دنبال یه جای نزدیک برامون باش 00:01:43.369 --> 00:01:44.700 نمیخوام به جای دور برم 00:01:44.869 --> 00:01:47.739 باشه،سایت های آنلاین رو بررسی میکنم 00:01:47.739 --> 00:01:49.539 و مکانی که دوستش دارمم هنوز در دسترسه 00:01:49.909 --> 00:01:51.110 فردا یه نگاهی میندازم 00:01:52.140 --> 00:01:53.780 خبری از سونجو داری؟ 00:01:54.379 --> 00:01:57.379 بهش پیام دادم که تونه رو فروختیم اما هنوز نخونده 00:01:57.409 --> 00:02:00.319 بگو بعدا بیاد اینجا بیا شکم خوک کباب کنیم 00:02:00.649 --> 00:02:03.220 نام جین درباره وضعیتی که توش بودیم شنیده و دیده 00:02:03.450 --> 00:02:04.890 چیزی نگفته؟ 00:02:05.659 --> 00:02:08.190 ...باید ببینمش- نه مامان!اینکارو نکن- 00:02:10.330 --> 00:02:11.929 میفهمی 00:02:12.129 --> 00:02:14.429 نام جین خیلی وقته سرکار نبوده 00:02:14.629 --> 00:02:16.099 هنوز حساسه 00:02:16.099 --> 00:02:18.029 ما خونه رو فروختیم 00:02:18.499 --> 00:02:22.100 اون جزو خانواده اس،خوب نمیشه اگه برای شام بهمون ملحق بشه؟ 00:02:22.100 --> 00:02:24.769 نه،دامادته ولی از خانواده نیست 00:02:25.010 --> 00:02:26.380 داماد ها مثل خانواده نیستن 00:02:26.779 --> 00:02:28.040 پس به سونجو زنگ بزن 00:02:28.510 --> 00:02:30.309 نام جین الان تو خوابگاه میمونه 00:02:30.610 --> 00:02:33.920 سونجو دوباره احساس تنهایی میکنه انگار که مجرده 00:02:38.820 --> 00:02:40.719 کل روز جواب نداد 00:02:41.519 --> 00:02:43.790 اتفاقی افتاده؟- ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد- 00:02:44.390 --> 00:02:46.230 انقدر حواس پرته 00:02:46.529 --> 00:02:48.999 بهش مرغ دادم ولی تشکر نکرد 00:02:49.269 --> 00:02:51.570 گفتی بهش خونه رو فروختی و جوابی نگرفتی 00:02:52.369 --> 00:02:53.800 خدایا- مامان- 00:02:53.899 --> 00:02:56.170 چطوره برم بررسیش کنم؟ 00:02:56.239 --> 00:02:57.670 میتونی برام برنج بذاری؟ 00:02:57.839 --> 00:02:59.439 سر راهم موقع برگشت شکم گوشت میگیرم 00:03:01.040 --> 00:03:04.580 چو آ،آخرین بار زدت و موهات رو کشید 00:03:04.950 --> 00:03:06.450 امروز انتقامت رو گرفتی 00:03:06.519 --> 00:03:08.679 می جو،تو الان قربانی- فهمیدم- 00:03:08.679 --> 00:03:11.089 کارگردان میتونم واقع بینانه تر عمل کنم؟ 00:03:11.089 --> 00:03:12.089 چطوری؟ 00:03:12.089 --> 00:03:15.420 فیلمنامه گفته اینطوری بهش سیلی میزنم 00:03:16.360 --> 00:03:18.660 نمیتونم اینطوری بهش مشت بزنم؟ 00:03:18.830 --> 00:03:20.760 دوستش دارم 00:03:21.429 --> 00:03:22.499 باهاش مشکلی نداری؟ 00:03:22.830 --> 00:03:24.700 خب آره،اشکالی نداره 00:03:24.929 --> 00:03:26.540 باشه،بیا انجامش بدیم 00:03:26.939 --> 00:03:27.999 آماده؟ 00:03:29.209 --> 00:03:30.269 حرکت 00:03:31.070 --> 00:03:33.709 دفعه آخر وقتی گاردم پایین بود منو گیر انداختی 00:03:34.480 --> 00:03:36.110 الان نوبت توئه 00:03:40.380 --> 00:03:43.589 به اندازه کافی محکم نبود یکی دیگه میگیرم 00:03:43.920 --> 00:03:46.059 واقعا؟باشه بریم 00:03:46.420 --> 00:03:48.360 آماده؟- آره- 00:03:49.230 --> 00:03:50.230 حرکت 00:03:50.230 --> 00:03:51.459 الان نوبت توئه 00:03:57.200 --> 00:03:58.230 وای خدا 00:03:58.429 --> 00:04:02.300 کارگردان،به جای مشت،چطوری یه سیلی هم فیلم برداری کنم؟ 00:04:02.510 --> 00:04:04.339 آره،بیا یکی دیگه بگیریم 00:04:04.570 --> 00:04:06.510 این آخرین باره- چی؟باشه- 00:04:06.510 --> 00:04:08.939 آماده؟حرکت 00:04:14.580 --> 00:04:15.649 باشه،کات 00:04:29.230 --> 00:04:31.400 (حافظه ام رو از دست دادم ولی انتقام میخوام) 00:04:31.530 --> 00:04:32.869 چطوری بازیم رو دوست داشتی؟ 00:04:33.270 --> 00:04:36.509 انتقام جدی گرفتی 00:04:37.110 --> 00:04:39.379 امروز یکم احساساتی شدم 00:04:41.809 --> 00:04:44.249 باهم به پول چنگ زدین؟ 00:04:44.610 --> 00:04:47.249 نمیخوای وقتی انقدر سرده بری زندان 00:04:47.520 --> 00:04:51.350 نگران نباش،کاری که میتونیم داریم میکنیم 00:04:53.689 --> 00:04:55.360 مامانت کجاست جی هیون؟ 00:04:56.090 --> 00:04:57.160 اونجا 00:04:57.489 --> 00:04:58.530 خونه ای 00:04:58.660 --> 00:05:02.259 مست شدی و از هوش رفتی؟ چرا تلفنت رو جواب ندادی؟ 00:05:03.100 --> 00:05:04.970 خونه رو فروختیم 00:05:10.069 --> 00:05:12.239 خدای من،چه بلایی سرش اومده؟ 00:05:14.040 --> 00:05:15.710 باید بری دکتر 00:05:16.050 --> 00:05:17.379 به نام جین زنگ میزنم 00:05:17.410 --> 00:05:19.249 نه بهش زنگ نزن 00:05:22.590 --> 00:05:25.489 ممکنه دیوونه وار عاشق زن دیگه ای باشه 00:05:25.489 --> 00:05:26.960 اما داری اینجا میمیری 00:05:27.489 --> 00:05:30.629 هنوز زن قانونیشی 00:05:30.689 --> 00:05:31.889 نه 00:05:32.660 --> 00:05:34.030 دیگه نه 00:05:34.300 --> 00:05:35.300 چی؟ 00:05:36.900 --> 00:05:37.970 ...ما 00:05:42.670 --> 00:05:43.809 طلاق گرفتیم 00:05:44.639 --> 00:05:45.710 چی؟ 00:05:47.079 --> 00:05:48.179 کی؟ 00:05:49.210 --> 00:05:50.550 داخلی؟ 00:05:50.749 --> 00:05:51.949 کیه؟ 00:05:51.949 --> 00:05:53.520 صاحبخونه ام 00:05:54.249 --> 00:05:55.720 اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:01.590 --> 00:06:04.860 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:06:04.989 --> 00:06:06.230 بیا تو 00:06:15.040 --> 00:06:19.040 اجاره ات اونقدر کم بود که از پیش پرداختت کم کردم 00:06:19.040 --> 00:06:21.009 و مدت اجاره هم به زودی تموم میشه 00:06:21.009 --> 00:06:24.150 میخوام اجاره ات رو تمدید کنم اما پسرم داره ازدواج میکنه 00:06:24.249 --> 00:06:26.319 و میخواد به اینجا نقل مکان کنه 00:06:26.520 --> 00:06:30.189 همش زنگ میزدم چون میخواست تا وقتی تو شهره خونه رو ببینه 00:06:30.420 --> 00:06:32.119 اما جواب ندادی 00:06:32.489 --> 00:06:34.020 بیا تو پسر 00:06:34.020 --> 00:06:36.090 یه نگاه اجمالی به اطراف بنداز 00:06:43.329 --> 00:06:44.329 خوبه 00:06:45.369 --> 00:06:47.400 بریم- دقیق نگاه کردی؟- 00:06:47.400 --> 00:06:48.670 گفتی یه نگاه اجمالی بندازم 00:06:48.670 --> 00:06:50.340 ولی باید با دقت نگاه کنی 00:06:52.809 --> 00:06:55.679 مطمئن شو بعد از تموم شدن اجاره بیرون بری 00:06:56.980 --> 00:06:58.480 بهت اطلاع میدم 00:07:03.020 --> 00:07:05.489 فعلا- مراقب باش- 00:07:09.759 --> 00:07:10.790 00:07:11.429 --> 00:07:13.960 وقتی انقدر اوضاع بده باید بری 00:07:14.600 --> 00:07:15.629 حدس میزنم؟ 00:07:19.639 --> 00:07:22.939 جی هیون،از کی مامانت اینطوری بوده؟ 00:07:23.009 --> 00:07:24.069 از دیروز 00:07:24.139 --> 00:07:28.280 چرا با من یا امدادگر تماس نگرفتی؟ 00:07:28.280 --> 00:07:30.809 مامانم گفت گوشیش خیس شده 00:07:32.579 --> 00:07:33.650 توی روانی 00:07:34.520 --> 00:07:37.850 نه کار داری نه شوهر 00:07:37.850 --> 00:07:39.619 و نه خونه،هیچی نداری 00:07:39.619 --> 00:07:41.259 الان چیکار میخوای کنی؟ 00:07:41.259 --> 00:07:43.860 داری میری رو مخم 00:07:44.290 --> 00:07:46.460 میری و اجازه میدی بخوابم؟ 00:07:46.460 --> 00:07:48.160 دقیقا مشکلت چیه؟ 00:07:48.329 --> 00:07:50.129 فقط یه سرماخوردگیه بده 00:07:50.129 --> 00:07:52.600 بعد یه استراحت طولانی خوب میشم 00:07:55.069 --> 00:07:57.139 خیلی سر و صدا میکنی 00:07:59.009 --> 00:08:00.040 خدایا 00:08:02.910 --> 00:08:03.910 00:08:04.809 --> 00:08:06.520 میتونم واقعا برم؟ 00:08:08.679 --> 00:08:10.449 وای نمیدونم 00:08:12.290 --> 00:08:13.790 جی هیون،من دارم میرم 00:08:14.619 --> 00:08:16.689 خداحافظ خاله 00:08:17.389 --> 00:08:18.989 خدای من 00:08:29.069 --> 00:08:31.210 (داروخانه) 00:08:31.210 --> 00:08:32.780 مزاحم 00:08:43.189 --> 00:08:45.250 لباس بپوش جی هیون- چی؟- 00:09:05.609 --> 00:09:06.609 بلند شو 00:09:09.449 --> 00:09:12.510 چرا برگشتی؟ 00:09:12.780 --> 00:09:13.880 اینو بگیر 00:09:35.599 --> 00:09:37.640 چیکار میکنی؟ 00:09:38.640 --> 00:09:39.640 بریم 00:09:40.179 --> 00:09:41.209 کجا؟ 00:09:42.179 --> 00:09:44.449 فکر میکنی کجا؟پیش مامان 00:09:46.719 --> 00:09:48.079 ...من چطوری 00:09:49.650 --> 00:09:51.520 این مدلی باهاش رو به رو بشم؟ 00:09:53.689 --> 00:09:56.689 رو تخت میخوابی و وقتی جی هیون داره نگاهت میکنه از گشنگی تلف میشی؟ 00:09:58.729 --> 00:09:59.800 بلند شو 00:10:05.199 --> 00:10:07.040 فهمیدم که تو حاشیه ای 00:10:07.439 --> 00:10:09.339 ...حتی کیمچیمون هم گرفتی 00:10:09.339 --> 00:10:13.109 و برای شوهر و مادر شوهرت فرستادیش 00:10:13.579 --> 00:10:15.040 ...چرا نمیدونی 00:10:15.780 --> 00:10:19.250 کی از کمک کردن و گرفتن دست بکشی تا خودت رو نجات بدی؟ 00:10:23.449 --> 00:10:26.050 سخته به اندازه خودت ببخشی 00:10:27.089 --> 00:10:28.520 ...چطوری میتونی 00:10:29.420 --> 00:10:32.359 آخرش همه چیز رو بدی به اون و خودت هیچی نداشته باشی؟ 00:10:33.630 --> 00:10:34.699 همین الان بلند شو 00:10:36.670 --> 00:10:38.469 نمیتونم 00:10:45.770 --> 00:10:48.910 میذارم به جاش مامان کتکم بزنه 00:10:49.880 --> 00:10:50.949 بریم 00:10:51.679 --> 00:10:53.949 مامان رو نمیبینم 00:10:57.990 --> 00:10:59.890 نمیتونم 00:11:13.540 --> 00:11:15.040 پنج دقیقه دیگه اینجاست 00:11:17.370 --> 00:11:19.410 جی هیون یکم اینجا صبر کن 00:11:21.280 --> 00:11:22.280 بیا اینجا 00:11:33.189 --> 00:11:34.819 دیر یا زود میفهمه 00:11:35.819 --> 00:11:37.290 بیا فقط امروز بهش بگیم 00:11:38.160 --> 00:11:39.699 میتونی بگی طلاق گرفتم 00:11:40.760 --> 00:11:44.170 ولی نگو نام جین بهم خیانت کرد 00:11:44.770 --> 00:11:45.829 چرا نگم؟ 00:11:45.969 --> 00:11:49.099 باید بدونه همکلاسیت معشوقه است 00:11:49.569 --> 00:11:53.240 وقتی توی همچین کثافتی رهات کرد میخوای ازش دفاع کنی؟ 00:11:53.280 --> 00:11:56.010 اینطوری نیست- پس چی میخوای بگی؟- 00:11:56.479 --> 00:11:57.579 ...میگم 00:11:58.280 --> 00:12:00.179 شخصیت هامون با هم نساختن 00:12:00.949 --> 00:12:03.250 ...بیا بگیم مدت طولانی از هم دور بودیم 00:12:03.819 --> 00:12:07.890 و از هم دور شده بودیم و به نظر میومد هیچ چیز کارساز نیست 00:12:09.260 --> 00:12:10.829 ...که نام جین رابطه داشت 00:12:11.160 --> 00:12:13.260 ...و با کسی بود که 00:12:14.859 --> 00:12:15.929 ...بیا نگه اش داریم 00:12:17.300 --> 00:12:18.530 بین خودمون 00:12:19.530 --> 00:12:20.939 باشه احمق 00:12:22.240 --> 00:12:23.370 تاکسی اینجاست 00:12:23.370 --> 00:12:25.740 (برای کرایه) 00:12:27.809 --> 00:12:28.880 جی هیون سوار شو 00:12:30.380 --> 00:12:32.250 این تعداد پیشنهاد های موفق برای نیمه اوله 00:12:33.949 --> 00:12:36.550 رتبه امون پنج پله اومده پایین 00:12:37.290 --> 00:12:40.260 چون خارج کشور بودی به نظر نمیرسه بتونی شرایط رو درک کنی 00:12:40.390 --> 00:12:42.520 اما رقبامون الان خیلی داغن 00:12:42.790 --> 00:12:45.359 جایی که هستیم فقط برای سخت کوشی سو ووئه 00:12:46.229 --> 00:12:48.660 ازش خواستی برگرده؟ 00:12:49.400 --> 00:12:50.429 نه 00:12:50.829 --> 00:12:53.900 اگه تصمیمش رو گرفته به برگشت فکر هم نمیکنه 00:12:53.900 --> 00:12:56.069 باید هنوزم سعی میکردی باهاش حرف بزنی 00:12:56.640 --> 00:12:58.809 باید باهم کار کنیم تا تجارت بیشتری داشته باشیم 00:12:59.270 --> 00:13:01.309 باید به دردسر هام اضافه کنی؟ 00:13:01.540 --> 00:13:04.910 گروه چه فکری میکنه،مردم چه فکری میکنن؟ 00:13:05.250 --> 00:13:07.349 چرا انقدر به اینکه مردم چه فکری میکنن اهمیت میدی؟ 00:13:07.349 --> 00:13:08.449 بهم گوش ندادی؟ 00:13:08.880 --> 00:13:12.390 این تنها نگرانی نیست شرکتمون اینطوری نیست 00:13:13.319 --> 00:13:17.760 اگه داری فکر میکنی بری سمت مدیر اجرایی،فراموشش کن 00:13:18.160 --> 00:13:19.699 اگه نمیتونی سو وو رو برگردونی 00:13:19.829 --> 00:13:22.260 نه تنها ترفیع نمیگیری بلکه دفترت رو هم خالی میکنم 00:13:36.780 --> 00:13:38.410 میدونستم این اتفاق میفته 00:13:38.550 --> 00:13:39.949 الانشم انقدر سریع بود 00:13:40.079 --> 00:13:43.020 اگه میدونست با آقای جون رابطه داری 00:13:43.189 --> 00:13:46.719 میگفت جون رو آوردی شرکتش تا نزدیکش کنی 00:13:47.089 --> 00:13:49.459 سو وو اونقدر خاص نیست 00:13:49.520 --> 00:13:53.229 اما پدرت اونو به عنوان داماد و کارمند قبول کرد 00:13:53.359 --> 00:13:56.969 چطوری بابا میتونه بیشتر از من به اون اهمیت بده؟ 00:13:57.030 --> 00:13:58.199 من دخترشم؟ 00:13:58.199 --> 00:14:00.839 چرا باید اینو بگی؟ 00:14:01.300 --> 00:14:03.309 من و اون کاملا متفاوتیم 00:14:03.770 --> 00:14:05.809 این حس رو مدت طولانی داشتم 00:14:05.809 --> 00:14:09.339 اینو نگو چی میشه اگه یکی گوش وایسه؟ 00:14:09.339 --> 00:14:11.179 اینطوری نیست که انگار به فرزند خوندگی گرفته شده باشم 00:14:11.179 --> 00:14:13.579 به جای قبول استعفای سو وو منو تهدید به اخراج کرد 00:14:13.620 --> 00:14:17.550 دلیلش این که تو دخترشی 00:14:17.620 --> 00:14:19.959 خیلی بیشتر ازت عصبانیه 00:14:20.160 --> 00:14:23.030 رابطه رو تموم کن و جلوی آسیب رو بگیر 00:14:24.189 --> 00:14:25.229 وایسا و ببین 00:14:25.660 --> 00:14:29.059 طلاق میگیرم و معماری جین رو نگه میدارم 00:14:30.069 --> 00:14:31.229 ...خدای من 00:14:46.920 --> 00:14:49.890 دیوونگی واقعی الان شروع میشه 00:14:50.219 --> 00:14:51.719 خودت رو آماده کن 00:14:55.689 --> 00:14:57.089 چی انقدر معطلشون کرده؟ 00:14:57.689 --> 00:15:00.099 چرا هیچ کدومشون تلفن رو جواب نمیدن؟ 00:15:00.429 --> 00:15:03.969 برای خریدن گوشت شکم خوک رفته یا ذبح خوک؟ 00:15:04.929 --> 00:15:07.939 چند بار باید ماهیتابه رو گرم کنم تا خنک شه؟ 00:15:08.170 --> 00:15:09.339 مامان بزرگ 00:15:09.339 --> 00:15:12.010 جی هیون عزیزم اینجاست 00:15:13.109 --> 00:15:15.179 گوشت کجاست؟- اینجا- 00:15:15.309 --> 00:15:16.449 اینجا میخوریم؟ 00:15:19.510 --> 00:15:21.550 چرا انقدر بهم ریخته اس؟ 00:15:23.319 --> 00:15:24.920 اون چمدون چیه؟ 00:15:26.959 --> 00:15:29.189 مامان- تو و نام جین دعوا کردین؟- 00:15:29.660 --> 00:15:32.059 نه- پس از جنگیدن فرار میکنی؟- 00:15:32.290 --> 00:15:34.429 چرا اون همه وسیله آوردی؟ 00:15:34.699 --> 00:15:38.030 ...و اون پتو تازه بچه دار شدی؟ 00:15:38.099 --> 00:15:39.839 مامان- دعوا کردین نه؟- 00:15:39.939 --> 00:15:42.599 چرا؟بخاطر اینکه ازت خسته بود باهات بدرفتاری کرد؟ 00:15:43.000 --> 00:15:44.510 نه اونطوری نیست 00:15:45.040 --> 00:15:46.679 من خونه ام 00:15:48.939 --> 00:15:51.309 چه اتفاقی برای گونه ات افتاده؟ 00:15:51.650 --> 00:15:52.849 دعوا کردی؟ 00:15:53.120 --> 00:15:54.949 نه توی سرکار اتفاق افتاد 00:15:54.949 --> 00:15:58.349 چه مدل کاری باعث شده اونطوری سیلی بخوری؟ 00:15:58.819 --> 00:16:03.130 یکی برای اینکه مریض بوده با شوهرش جنگیده 00:16:03.329 --> 00:16:05.689 ...اون یکی برای اینکه از قانون پیروی نکرد 00:16:05.829 --> 00:16:07.829 نصف عمرش رو تو سلول بود 00:16:07.900 --> 00:16:09.500 اونطوری نیست 00:16:09.530 --> 00:16:12.030 یه نگاهی بهش بندازین،تو تلوزیون بودم 00:16:14.069 --> 00:16:15.469 له ات میکنم 00:16:16.870 --> 00:16:20.510 اسم جونگ کوت جاست 00:16:22.040 --> 00:16:23.349 چه خبره؟ 00:16:23.349 --> 00:16:25.079 میترسم یکی ببینه 00:16:25.179 --> 00:16:28.219 بخاطر این گونه ات کبود شده؟ 00:16:29.120 --> 00:16:31.420 چه اتفاقی برای همتون افتاده؟ 00:16:32.620 --> 00:16:34.660 باهم رقابت میکنین؟ 00:16:34.819 --> 00:16:37.689 سعی دارین بفهمین کی میتونه بهترین بازنده باشه؟ 00:16:37.689 --> 00:16:39.530 تو،به نام جین زنگ بزن 00:16:39.530 --> 00:16:42.459 میخوام موضع اش رو بدونم نه،بهش زنگ میزنم 00:16:42.459 --> 00:16:43.500 مامان 00:16:46.770 --> 00:16:48.870 ما جدا شدیم 00:16:50.209 --> 00:16:51.439 ...من و نام جین 00:16:52.309 --> 00:16:54.109 ...برگه های طلاق رو امضا کردیم 00:16:55.809 --> 00:16:57.679 و اونها رو تحویل دادیم 00:17:07.620 --> 00:17:09.160 ...وای خدای من 00:17:19.369 --> 00:17:22.639 بابت کمک مالی این ماه هم ممنونم 00:17:23.569 --> 00:17:24.569 حتما 00:17:30.450 --> 00:17:32.280 این خیلی خوشمزه اس 00:17:32.680 --> 00:17:33.720 بیا 00:17:40.520 --> 00:17:42.960 هرچقدر میتونی بخور- باشه- 00:17:53.599 --> 00:17:55.740 گفتی الان زندگیت خوب میشه 00:17:55.869 --> 00:17:57.740 چرا جدا شدین؟ 00:17:58.470 --> 00:17:59.669 ...چون 00:18:00.909 --> 00:18:03.680 شخصیتامون سازگار نبودن 00:18:03.680 --> 00:18:04.980 دیوونه شدی؟ 00:18:05.210 --> 00:18:08.050 هیچ کس همچین مزخرفی رو باور نمیکنه 00:18:08.180 --> 00:18:09.819 نام جین اینو گفت؟ 00:18:10.089 --> 00:18:11.349 اون نادون لعنتی 00:18:11.349 --> 00:18:13.220 مامان- مامان- 00:18:15.490 --> 00:18:16.790 داره با یه نفر دیگه میگرده 00:18:18.730 --> 00:18:21.700 دیگه منو دوست نداره عاشق یکی دیگه اس 00:18:22.430 --> 00:18:25.730 نمیتونه یه چیزم درباره من تحمل کنه 00:18:26.369 --> 00:18:28.139 اون حتی دلیل بیشتری برای جنگیدنه 00:18:28.139 --> 00:18:29.440 باید برشگردونیم 00:18:29.440 --> 00:18:31.270 کدوم جادوگریه؟با کی میگرده؟ 00:18:31.839 --> 00:18:32.869 ...لطفا 00:18:32.869 --> 00:18:35.710 خوشحال بودم که بالاخره خونه رو فروختیم 00:18:35.710 --> 00:18:38.280 میخواستی برگه های طلاق رو امضا کنی؟ 00:18:38.280 --> 00:18:39.609 چرا باید طلاقش بدی؟ 00:18:39.680 --> 00:18:42.020 ...بعضی از مردم خیانت میکنن 00:18:42.020 --> 00:18:44.490 وقتی موفق میشن چشم هاشون بی قرار میشه 00:18:44.550 --> 00:18:48.960 اما اگه اونجا بمونی حتما برمیگرده پیش بچه اش 00:18:50.089 --> 00:18:51.659 بابا برگشت؟ 00:18:52.329 --> 00:18:53.629 نه 00:18:57.430 --> 00:18:58.430 چی؟ 00:18:59.069 --> 00:19:00.169 ...پس تو 00:19:00.800 --> 00:19:02.740 به اتفاقی که برام افتاد حسودی کردی؟ 00:19:03.470 --> 00:19:05.040 میخوای ازم تقلید کنی؟ 00:19:05.109 --> 00:19:06.740 نه مامان 00:19:07.109 --> 00:19:09.240 همه چیز رو امتحان کردم 00:19:10.210 --> 00:19:12.180 التماس کردم که باعث شد خیلی حالم بد بشه 00:19:12.180 --> 00:19:13.980 تلاش کردم تغییر کنم 00:19:14.050 --> 00:19:17.119 میتونم صادقانه بگم هرکاری که میتونستم کردم 00:19:17.619 --> 00:19:20.619 پس هیچ پشیمونی ندارم 00:19:22.059 --> 00:19:23.460 میخوام الان تمومش کنم 00:19:23.559 --> 00:19:26.559 من چی؟حسی که دارم چی؟ 00:19:27.460 --> 00:19:30.500 اون معشوقه باید ولش کنه نه تو 00:19:30.530 --> 00:19:32.399 بیا بریم و اون زن رو ببینیم 00:19:32.470 --> 00:19:33.940 یا بریم خونه ات 00:19:33.940 --> 00:19:35.240 مامان 00:19:35.740 --> 00:19:37.909 بیا قبل از بیرون کردنش سیرش کنیم 00:19:37.909 --> 00:19:40.109 کل روز هیچی نخورده 00:19:41.139 --> 00:19:43.109 نیمه بیهوش بود و تب داشت 00:19:44.149 --> 00:19:45.180 ...خدای من 00:19:47.680 --> 00:19:48.819 من بیچاره 00:20:07.069 --> 00:20:09.839 از آخرین باری که استیک خوردم خیلی وقت میگذره 00:20:10.069 --> 00:20:11.409 ...خیلی لذت بردم 00:20:13.169 --> 00:20:16.040 فکر میکردم بعد اینکه پدرت همه چی رو از دست داد دیگه حمایت نمیشیم 00:20:16.849 --> 00:20:20.349 نام جین بیا توی قرار ها همچین جاهایی غذا بخوریم 00:20:21.149 --> 00:20:22.149 حتما 00:20:23.849 --> 00:20:24.889 به سلامتی 00:20:30.460 --> 00:20:31.730 بعد شام 00:20:32.730 --> 00:20:33.859 برگرد خونه 00:20:34.599 --> 00:20:35.930 حتی اگه طلاق گرفتی 00:20:36.300 --> 00:20:38.629 اگه میخوای آپارتمان رو نگه داری باید اونجا بمونی 00:20:39.000 --> 00:20:42.270 اگه نام جین ازت بدزدتش چی؟ 00:20:46.240 --> 00:20:48.680 مامان با توجه به گذشته سونجو 00:20:48.909 --> 00:20:51.909 الان توی شرایط درستی نیست 00:20:52.180 --> 00:20:54.050 باید به هر حال بریم 00:20:54.050 --> 00:20:57.720 نمیتونیم تا اون موقع اجازه بدیم باهامون بمونه؟ 00:20:58.720 --> 00:20:59.819 دیوونه ای؟ 00:21:00.089 --> 00:21:02.260 نه بخور،بعدش برو 00:21:04.059 --> 00:21:05.129 مامان 00:21:06.559 --> 00:21:08.930 ...بیشتر پیش پرداختش رو از دست داد 00:21:09.659 --> 00:21:13.440 بخاطر اینکه کرایه خونه رو به موقع پرداخت نکرده 00:21:14.040 --> 00:21:15.700 باید مکان رو خالی کنه 00:21:15.899 --> 00:21:17.109 چی؟ 00:21:17.109 --> 00:21:18.569 ...و نام جین 00:21:19.409 --> 00:21:23.480 تازه کارش رو شروع کرده و هیچ دارایی برای تقسیم کردن نداره 00:21:23.609 --> 00:21:25.579 هیچ چاره ای نداریم 00:21:25.649 --> 00:21:28.550 خدایا من این خیلی عصبانیه 00:21:29.280 --> 00:21:32.020 اگه یه زیپی داشتم میکشیدمش پایین 00:21:32.619 --> 00:21:35.690 اینطوری میتونستین درونم رو ببینین 00:21:36.389 --> 00:21:39.530 بخاطر همه استرسی که بهم دادی نصفش خراب شده 00:21:39.530 --> 00:21:42.059 مامان- سونجو مریضه مامان- 00:21:42.099 --> 00:21:45.899 تو ساکت باش!انقدر گونه ات کبود شده که شکل روح شدی 00:21:45.899 --> 00:21:48.270 مامان بیا حداقل بخوریم 00:21:48.270 --> 00:21:49.639 بیا وقتی دعوا میخوریم بخوریم 00:21:49.639 --> 00:21:52.470 توام ساکت شو!از همتون متنفرم،بریم بیرون 00:21:53.339 --> 00:21:56.809 ...برای نفقه از شریک زندگی مشترک شکایت کن 00:21:56.879 --> 00:21:59.450 یا نام جین رو برای اجاره ساختمون کباب کن 00:21:59.450 --> 00:22:01.579 از این خونه برو بیرون 00:22:01.780 --> 00:22:03.750 تو هم اگه میخوای ازش دفاع کنی همینطور 00:22:04.720 --> 00:22:09.790 بچه ها باید بخورن پس من هنوز گوشت رو میپزم 00:22:10.790 --> 00:22:11.829 بخور 00:22:14.059 --> 00:22:15.200 جی هیون،هرچی میخوای بخور 00:22:17.869 --> 00:22:18.869 مشکلی نیست 00:22:42.760 --> 00:22:43.859 خدای من 00:22:45.290 --> 00:22:47.230 قبلا میتونستم ستاره های زیادی رو از اینجا ببینم 00:22:49.200 --> 00:22:50.230 ...عادت داشتم 00:22:51.230 --> 00:22:52.970 ...به ستاره ها از اینجا نگاه کنم 00:22:54.639 --> 00:22:56.669 و آخرش خوابم ببره 00:22:57.510 --> 00:22:59.270 واقعا؟- آره- 00:23:15.119 --> 00:23:16.790 نام جین هیچ دارایی برای تقسیم کردن نداره 00:23:17.730 --> 00:23:19.089 و تو شغلت رو از دست دادی 00:23:19.760 --> 00:23:21.159 الان چی داری؟ 00:23:22.200 --> 00:23:24.730 ماهیچه هام- احمقانه اس- 00:23:24.899 --> 00:23:27.069 یادت رفته که مریضی؟ 00:23:27.240 --> 00:23:29.569 همه اون استرس ها و الکل و درد های عضلانی 00:23:29.569 --> 00:23:32.210 این همه برای حمایت ازش تلاش کردی که آخرش دور انداخته بشی؟ 00:23:32.309 --> 00:23:36.240 چی بهت گفتم؟ گفتم بهش حس بدی دارم 00:23:36.510 --> 00:23:39.010 وقتی برای دیدنم آوردیش خونه 00:23:39.079 --> 00:23:42.649 یه طوری با ناراحتی نشسته بود انگار خونه غریبه اس 00:23:42.649 --> 00:23:45.589 گفتم شبیه روباهیه که نمیشه بهش اعتماد کرد،گفتم یا نگفتم؟ 00:23:46.050 --> 00:23:47.819 گفتی شیرینه 00:23:47.819 --> 00:23:49.559 که خیلی بهت اهمیت میده 00:23:49.720 --> 00:23:52.730 اصرار کردی،و اینطوری بهت خیانت کرد؟ 00:23:53.599 --> 00:23:55.899 تمومش میکنی مامان؟ 00:23:56.359 --> 00:23:57.629 مامان 00:23:58.000 --> 00:24:00.099 خیلی بهش سخت نگیر 00:24:00.669 --> 00:24:02.940 نمیتونی انقدر یه نفر رو هل بدی 00:24:02.970 --> 00:24:04.809 دارم همه چی رو بزرگ میکنم؟ 00:24:05.169 --> 00:24:07.680 نه،حداقل اول شام رو تموم کن 00:24:08.040 --> 00:24:10.710 اگه صرفا برای داد زدن غذا نخوری گشنه ات میشه 00:24:10.750 --> 00:24:14.379 نه،وقتی حرفی برای گفتن دارم نمیتونم بخورم 00:24:14.579 --> 00:24:16.879 برای غذا خوردن باید تخلیه کنم اینجوری فضای بیشتری ایجاد میشه 00:24:17.089 --> 00:24:19.050 پس میدونی هواگیری چیه؟ 00:24:20.190 --> 00:24:23.389 تو بهترینی مامان 00:24:23.589 --> 00:24:25.230 عقلت رو از دست دادی؟ 00:24:27.930 --> 00:24:30.099 باید جمع کردن رو شروع کنیم؟ 00:24:30.869 --> 00:24:32.399 فکر کنم باید اینکارو کنیم- آره- 00:24:33.700 --> 00:24:36.599 توی احمق- مامان- 00:24:36.599 --> 00:24:38.169 توی احمق 00:24:44.579 --> 00:24:45.750 متاسفم مامان 00:24:47.919 --> 00:24:49.450 من خوبم 00:24:49.780 --> 00:24:51.589 اما خیلی احساس بدی برات دارم مامان 00:24:55.819 --> 00:24:57.859 برای فرستادنم به دانشگاه خیلی زحمت کشیدی 00:24:58.990 --> 00:25:01.099 حتما میخواستی منو تو زندگی شاد ببینی 00:25:02.500 --> 00:25:04.329 خیلی شرمنده ام 00:25:09.200 --> 00:25:11.409 ...فکر میکردم میتونم 00:25:12.109 --> 00:25:14.139 موفق بشم و لوست کنم 00:25:14.609 --> 00:25:16.339 ...فکر میکردم میتونم 00:25:17.879 --> 00:25:19.609 یه روزی اینکارو کنم 00:25:20.720 --> 00:25:22.649 شوهرم رو برای تحصیل فرستادم آمریکا 00:25:23.379 --> 00:25:24.589 ...اما مامان خودم 00:25:25.889 --> 00:25:28.119 هیچ وقت جزیره ججو رو ندیده 00:25:30.290 --> 00:25:31.930 حتما فکر میکردم 00:25:32.389 --> 00:25:35.059 داشتن یه شوهر موفق باعث افتخارت میشه 00:25:35.760 --> 00:25:38.829 من احمقم،خیلی احمق بودم 00:25:40.300 --> 00:25:43.069 ...بدون فکر کردن همه چیز رو برای حمایت بهش دادم 00:25:43.169 --> 00:25:45.139 متاسفم 00:25:48.710 --> 00:25:49.740 ...بهم گفتی 00:25:50.849 --> 00:25:52.780 بهم گفتی سفت و کسل کننده نباشم 00:25:54.619 --> 00:25:57.790 نباید اینقدر تلاش میکردم 00:26:02.490 --> 00:26:06.030 احمق بودم و خیلی تلاش کردم 00:26:07.460 --> 00:26:08.629 ...باید به حرفت گوش میدادم 00:26:09.829 --> 00:26:11.200 و انقدر فداکاری نمیکردم 00:26:12.099 --> 00:26:14.069 نباید همه چیز رو بهش میدادم 00:26:15.599 --> 00:26:17.770 اما به حرفت گوش نکردم 00:26:18.270 --> 00:26:22.010 خیلی متاسفم مامان 00:26:23.879 --> 00:26:26.849 توی نادون 00:26:27.980 --> 00:26:29.680 این خوشبختیه 00:26:30.889 --> 00:26:32.919 بخاطر اینه خیلی ناراحتم 00:26:33.690 --> 00:26:37.690 خودت گفتی که بابات نیومد خونه 00:26:39.059 --> 00:26:41.629 میترسیدم آخرش مثل من بشی 00:26:41.960 --> 00:26:46.270 وقتی یه اتفاقی مثل این میفته انگار که تقصیر من بوده 00:26:48.869 --> 00:26:52.010 تقصیر منه و منم براش متاسفم 00:26:52.869 --> 00:26:57.309 تو اصلا مسئول طلاق من نیستی 00:26:58.909 --> 00:27:02.349 نام جین حریص بود و واقعا با هم کنار نمیومدیم 00:27:02.819 --> 00:27:05.919 گفت زندگی با من خیلی سخته 00:27:09.659 --> 00:27:12.089 گفت با یه نفر پایین تر از خودش ازدواج کرده 00:27:13.329 --> 00:27:16.859 و تمام مدت ازدواج احساس تنهایی و استرس میکرده 00:27:18.000 --> 00:27:20.270 اون دیوونه احمق 00:27:20.740 --> 00:27:22.369 ...میخوام 00:27:22.599 --> 00:27:25.740 انقدر موفق بشم که از ترک کردنم پشمون بشه 00:27:26.069 --> 00:27:29.409 ولی نمیدونم چیکار باید بکنم 00:27:31.349 --> 00:27:34.250 ...میگن پیدا کردن یه شخص بهتر 00:27:34.250 --> 00:27:36.780 و خوشحال زندگی کردن بهترین انتقامه 00:27:39.020 --> 00:27:42.020 فکر نمیکنم بتونم اونکارو کنم باید چیکار کنم؟ 00:27:46.690 --> 00:27:48.859 دخترت یه بازنده واقعیه 00:27:49.399 --> 00:27:51.700 ...مامان من واقعا 00:27:52.599 --> 00:27:55.069 خیلی متاسفم 00:27:55.069 --> 00:27:57.099 متاسفم مامان 00:28:00.040 --> 00:28:03.210 فکر نمیکردم سرانجامم اینطوری بشه 00:28:04.149 --> 00:28:06.780 معذرت میخوام مامان 00:28:11.720 --> 00:28:12.950 مامان 00:28:16.659 --> 00:28:17.859 ...مامان 00:28:35.809 --> 00:28:37.510 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:53.760 --> 00:28:55.430 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:55.460 --> 00:28:57.129 فکر نمیکنی اتفاقی باهاشون بیفته؟ 00:28:57.129 --> 00:28:59.099 مامانم اومد دفتر 00:28:59.099 --> 00:29:01.270 از اون مدل دقیقاش نبودی؟ 00:29:01.339 --> 00:29:03.200 خیلی خوشگلی 00:29:03.200 --> 00:29:04.270 راه رو نشون بده 00:29:04.270 --> 00:29:05.639 نام جین،منم 00:29:05.669 --> 00:29:06.839 در رو باز کن 00:29:07.139 --> 00:29:09.639 از همه خانم های پی خسته ام میخوام باهاتون قطع رابطه کنم 00:29:10.379 --> 00:29:12.409 از اونجایی که منو زدی،یه چیز دیگه بهت میگم 00:29:12.480 --> 00:29:13.710 جون نام جین 00:29:14.079 --> 00:29:15.419 یه کلمه دیگه نگو 00:29:17.250 --> 00:29:29.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:29.274 --> 00:29:41.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.