WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.470 --> 00:00:12.510 (قسمت سی و پنجم) 00:00:17.110 --> 00:00:18.850 لعنت بهش 00:00:34.300 --> 00:00:35.429 بریم ته ری 00:00:35.870 --> 00:00:37.429 ته ری بریم 00:00:39.039 --> 00:00:40.069 خداحافظ 00:00:41.839 --> 00:00:43.370 خداحافظ ته ری 00:00:45.169 --> 00:00:46.239 یه لحظه 00:00:48.879 --> 00:00:50.309 (پدر) 00:00:56.220 --> 00:00:57.220 سلام؟ 00:00:57.989 --> 00:01:00.890 نیاز دارم فورا بیای دفتر 00:01:02.159 --> 00:01:03.959 همه چیزی که باید میگفتم رو گفتم 00:01:04.760 --> 00:01:05.760 متاسفم پدر 00:01:05.760 --> 00:01:08.459 چرا درباره سانگ آ و آقای جون بهم نگفتی؟ 00:01:09.470 --> 00:01:11.800 بیا،بیا رو در رو حرف بزنیم 00:01:12.669 --> 00:01:13.940 منتظر میمونم 00:01:25.920 --> 00:01:29.590 ته ری بیا یکم بریم سئول 00:01:31.289 --> 00:01:32.319 بریم 00:01:41.530 --> 00:01:44.970 کاری که پدرت میگه رو انجام بده و حداقل تظاهر به عذرخواهی کن 00:01:45.170 --> 00:01:46.769 اون شوهر دوست دبیرستانت بود 00:01:46.940 --> 00:01:48.369 منم از اون خانواده متنفرم 00:01:48.640 --> 00:01:51.310 ازشون چیزی نمیخوام و نمیخوام کاری باهاشون انجام بدم 00:01:51.340 --> 00:01:54.640 و میخوای داماد اونا رو به عنوان دامادم قبول کنم؟ 00:01:55.039 --> 00:01:57.750 داماد؟خیلی داری تند میری 00:01:57.980 --> 00:02:01.349 میگی این اتفاق نمیفته؟ چیزی نیست که نگرانش باشم؟ 00:02:01.349 --> 00:02:03.590 ...پولی که اون خانواده بهمون بدهکار بود رو گرفتیم 00:02:03.590 --> 00:02:05.019 و آقای جون طلاق گرفت 00:02:05.190 --> 00:02:07.360 چرا باید دوباره درگیر اون خانواده بشیم؟ 00:02:07.690 --> 00:02:09.659 پس به دیدنش ادامه میدی؟ 00:02:10.090 --> 00:02:12.429 چقدر میخوای باهاش پیش بری؟ 00:02:12.429 --> 00:02:14.459 هیچ برنامه یا ایده ای ندارم 00:02:14.730 --> 00:02:18.499 اما اگه همه مخالف باشن،ممکنه با آقای جون ازدواج کنم 00:02:18.499 --> 00:02:19.640 چی؟ 00:02:20.499 --> 00:02:22.170 میفهمم بابا چرا اینطوری واکنش نشون داد 00:02:22.170 --> 00:02:24.439 اما تو چرا انقدر از نام جین بدت میاد؟ 00:02:25.809 --> 00:02:28.080 ...اگه هم تو و هم بابا ادامه بدین 00:02:29.510 --> 00:02:32.550 میدونی وقتی یکی سعی میکنه جلوم رو بگیره چطوری کل راه رو میرم 00:02:34.050 --> 00:02:35.219 سانگ آ 00:02:36.320 --> 00:02:37.390 خدای من 00:02:37.790 --> 00:02:39.320 رئیس داخل نیست 00:02:39.489 --> 00:02:42.119 چه نوع مالکیه که هیچ وقت این اطراف نیست؟ 00:02:42.360 --> 00:02:44.890 کی میاد؟ 00:02:45.130 --> 00:02:47.499 چرا انقدر اینجا موندن سخته؟ 00:02:47.499 --> 00:02:50.170 گفتم نیاز به وقت دارین 00:02:50.269 --> 00:02:51.570 باید بهت کمک کنم؟ 00:02:51.630 --> 00:02:55.170 اون سیستم قرار ملاقات رو خیلی دوست ندارم 00:02:55.339 --> 00:02:57.510 از کی انقدر بهش اهمیت میدیم؟ 00:02:59.040 --> 00:03:00.910 بیا ببینیم اینجا چطوری کار میکنه 00:03:01.510 --> 00:03:02.850 ...اون توی 00:03:06.880 --> 00:03:07.920 باید بریم؟ 00:03:07.920 --> 00:03:10.550 بابا خوابم میاد 00:03:10.550 --> 00:03:12.189 میخوام پشت بخوابم 00:03:12.989 --> 00:03:14.559 میخوای؟باشه پس 00:03:19.160 --> 00:03:23.269 (زمین چشم انداز) 00:03:52.700 --> 00:03:54.130 تا اینجا رانندگی نکردی؟ 00:03:56.869 --> 00:03:57.969 کجا میری؟ 00:03:59.439 --> 00:04:02.510 ...خب اگه میری سئول 00:04:03.339 --> 00:04:04.439 میخوای سوار شی؟ 00:04:05.709 --> 00:04:07.080 برات مشکلی نداره؟ 00:04:07.209 --> 00:04:08.239 نه 00:04:23.790 --> 00:04:26.030 چرا رانندگی نمیکنی؟ 00:04:27.660 --> 00:04:30.900 ماشینم منفجر شد بخاطر همین از بین بردمش 00:04:32.100 --> 00:04:33.800 منفجر شد؟- آره- 00:04:36.170 --> 00:04:37.239 فهمیدم 00:05:03.400 --> 00:05:06.400 یکم قهوه گرفتم،اینو بخور 00:05:07.770 --> 00:05:08.770 بیا 00:05:10.210 --> 00:05:14.480 ماشینت رو اون گاراژی که رفتیم بررسی نکردی؟ 00:05:14.540 --> 00:05:15.739 میدونم 00:05:16.879 --> 00:05:19.879 فکر میکردم خوب کار میکنم،اما فقط توی جنگیدن مهارت دارم 00:05:20.249 --> 00:05:22.179 ماشینت چطوری منفجر شد؟ 00:05:22.989 --> 00:05:26.160 ...همون چیزی بود که انتظار داشتی،صداش بلند شد 00:05:26.189 --> 00:05:28.290 و بعدشم آتش و دود اومد 00:05:28.619 --> 00:05:30.389 منفجر شدن ماشین رو دیدی؟ 00:05:31.090 --> 00:05:32.360 خیلی ترسناکه 00:05:32.360 --> 00:05:34.400 نه ندیدم 00:05:36.129 --> 00:05:39.199 ...بهت گفتم که ماشین چطوری نزدیکمون بود 00:05:39.499 --> 00:05:43.040 حس کردم شوهرم اون رو به من ترجیح داد 00:05:43.309 --> 00:05:46.980 لحظه ای که تصمیم گرفت سوار ماشینش بشه 00:05:47.110 --> 00:05:49.009 ماشینمم باید عصبانی شده باشه 00:05:50.079 --> 00:05:51.610 اون موقع بود که منفجر شد 00:05:53.150 --> 00:05:56.249 وای عزیزم،چیزایی گفتم که یه بچه نباید بشنوه 00:06:00.460 --> 00:06:02.389 خوابه؟ 00:06:02.530 --> 00:06:04.360 آره،حتما خسته بوده 00:06:04.460 --> 00:06:06.530 آره،بریم؟ 00:06:06.530 --> 00:06:07.730 آره- باشه پس- 00:06:10.800 --> 00:06:13.069 (حافظه ام رو از دست دادم ولی انتقام میخوام) 00:06:13.800 --> 00:06:17.569 چرا قیمت خونه یه دفعه کشید بالا؟ 00:06:17.869 --> 00:06:20.639 ...مثل رتبه بندی یه برنامه اعداد رفتن بالا 00:06:20.679 --> 00:06:22.009 باج گیر- خدای من- 00:06:23.110 --> 00:06:24.980 با خودت چی میگفتی؟ 00:06:25.379 --> 00:06:27.480 چرا پریدی؟ برای چیزی احساس گناه میکنی؟ 00:06:28.579 --> 00:06:29.619 00:06:30.520 --> 00:06:32.119 اون قیافه خسته چیه؟ 00:06:33.160 --> 00:06:34.420 پسری ردت کرده؟ 00:06:34.420 --> 00:06:35.619 نه 00:06:35.619 --> 00:06:37.759 نه چی؟برای رد شدن یا گناه؟ 00:06:37.759 --> 00:06:39.960 من باج گیر نیستم 00:06:39.960 --> 00:06:42.699 پس احساس گناه میکنی و رد شدی 00:06:42.699 --> 00:06:44.470 بیخیال 00:06:44.470 --> 00:06:47.069 وادارم کردی یه قرارداد امضا کنم پس نمیگم 00:06:47.069 --> 00:06:48.470 چرا همش باهام حرف میزنی؟ 00:06:48.470 --> 00:06:50.739 قرارداد برای این بود که از گفتن اون حادثه جلوگیری کنی 00:06:50.739 --> 00:06:53.179 اجازه داری وقتی باهات صحبت میکنم جواب بدی 00:06:53.179 --> 00:06:54.309 اها فهمیدم 00:06:54.439 --> 00:06:57.610 نرفتی به کسی بگی نه؟ 00:06:58.480 --> 00:07:02.119 هر شایعه عجیبی شهرت بی عیب و نقصم رو خراب میکنه 00:07:03.249 --> 00:07:04.520 تو بی نقص نیستی 00:07:04.650 --> 00:07:07.520 کی بهت گفته شهرتت بی عیب و نقصه؟ 00:07:07.819 --> 00:07:09.689 چرا همیشه باهام حرف میزنی؟ 00:07:10.489 --> 00:07:11.889 توی قرارداد نبود؟ 00:07:11.889 --> 00:07:13.629 نه- اوپا- 00:07:15.360 --> 00:07:16.569 قهوه میخوای؟ 00:07:16.829 --> 00:07:18.270 نه،یکم خوردم 00:07:19.999 --> 00:07:21.369 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:22.170 --> 00:07:23.470 اتاق رو تمیز میکنم 00:07:23.670 --> 00:07:25.410 وو سانگ- سلام مامان- 00:07:25.410 --> 00:07:26.509 بجنب،خبرنگار اینجاست 00:07:30.150 --> 00:07:31.780 پس بچسب به تمیز کردن 00:07:32.179 --> 00:07:33.249 نه 00:07:33.319 --> 00:07:35.220 تو میتونی تمومش کنی 00:07:35.379 --> 00:07:36.449 چطور جرئت میکنی بهم دستور بدی؟ 00:07:38.090 --> 00:07:39.460 لعنت بهش 00:07:47.460 --> 00:07:49.329 ...انتظار نداشتم 00:07:50.270 --> 00:07:51.699 قیمت خونه بره بالا 00:07:52.499 --> 00:07:53.970 منم آشفته ام 00:07:54.170 --> 00:07:56.809 میدونم،پس ببین ما چه حسی داریم؟ 00:07:57.009 --> 00:07:59.540 هرچند این کار من نبود 00:07:59.610 --> 00:08:02.809 راست میگی،تقصیر کسی نبود 00:08:02.879 --> 00:08:05.509 فقط وضعیت زندگی منه 00:08:07.449 --> 00:08:10.220 فکر میکردم با طلاق کارم تمومه 00:08:10.420 --> 00:08:13.290 اما بعدش یه سیاهچاله پیداش شد 00:08:14.819 --> 00:08:16.360 بدون اینکه تموم بشه سقوط میکنم 00:08:17.790 --> 00:08:20.429 طلاق گرفتم،کارم رو از دست دادم 00:08:20.600 --> 00:08:21.860 خونه ام رو از دست دادم 00:08:22.129 --> 00:08:25.929 الان مامان خونه رو فروخت و قیمت ها کشید بالا 00:08:26.270 --> 00:08:29.439 من هنوز تو شوک خیانت شوهرمم 00:08:30.509 --> 00:08:34.009 اما فکر میکنم درد خیانت به بازار ملک میچربه 00:08:37.509 --> 00:08:41.550 میتونی منو تو ایستگاه مترو اونجا پیاده کنی 00:08:41.620 --> 00:08:42.949 باشه 00:08:43.089 --> 00:08:45.750 (مترو) 00:08:55.500 --> 00:08:57.969 ...اگه به پول فوری نیاز نداشتیم 00:08:58.229 --> 00:09:00.000 خونه رو نمیفروختیم 00:09:01.270 --> 00:09:02.770 بهت گفتم نه؟ 00:09:02.770 --> 00:09:04.339 ...خواهرم درگیر 00:09:04.339 --> 00:09:07.709 یه تصادف رانندگی با خواهر معشوقه شوهر سابقم شد 00:09:08.640 --> 00:09:10.880 آره- ...خونه رو فروختیم- 00:09:10.880 --> 00:09:12.679 چون برای تسویه حساب به پول نیاز داشتیم 00:09:12.719 --> 00:09:15.319 اما به محض اینکه فروختیم در مورد برنامه های توسعه شنیدیم 00:09:15.319 --> 00:09:19.089 انگار رعد و برق بهم خورد 00:09:19.390 --> 00:09:22.059 الان حتی پیش پرداخت های اجاره های بلند مدت هم زیاد شدن 00:09:22.359 --> 00:09:26.160 چه غلطی کردیم که مستحق این مجازاتیم؟ 00:09:27.300 --> 00:09:30.699 مامانم با ناامیدی و استرس توی تخت مریض افتاده 00:09:32.969 --> 00:09:34.040 ...خب 00:09:35.270 --> 00:09:36.969 متاسفم که توی اون شرایطی 00:09:38.109 --> 00:09:40.240 نه؟وحشتناکه نیست؟ 00:09:41.109 --> 00:09:43.880 شرط میبندم این یه اتفاق نادره 00:09:44.380 --> 00:09:46.949 ...‌‌پس میتونی فقط یه بار 00:09:46.949 --> 00:09:48.319 نمیتونم کمک کنم 00:09:49.890 --> 00:09:50.949 چرا نه؟ 00:09:51.490 --> 00:09:54.089 مجازی که خرید رو توی یه بازه معین دوباره انجام بدی 00:09:54.089 --> 00:09:56.089 و حتی طلاق هم مدتی طول میکشه که نهایی بشه 00:09:56.290 --> 00:09:59.630 ...وقتی تازه یه چیز بزرگ و مهم مثل خونه خریدی 00:09:59.660 --> 00:10:01.859 هیچ آزادی عملی نداری؟ 00:10:05.270 --> 00:10:07.800 میدونی وقتی هیج دلیلی نداری داری دعا میکنی نه؟ 00:10:12.670 --> 00:10:15.679 میدونم دارم یه درخواست مزخرف میکنم 00:10:17.309 --> 00:10:21.179 اما توی موقعیتی ام که حداقل باید هرکاری رو امتحان کنم 00:10:23.390 --> 00:10:25.089 فقط اینطوری پشیمونی برام نمیمونه 00:10:26.520 --> 00:10:30.260 فقط هرچی به ذهنم میرسید رو میگفتم 00:10:33.900 --> 00:10:38.099 متاسفم که وقتی با پسرت کمپ کردی مزاحم شدم 00:10:39.130 --> 00:10:42.199 کاری پیدا کردی؟ 00:10:43.040 --> 00:10:44.209 هنوز داری میگردی؟ 00:10:45.469 --> 00:10:46.479 آره 00:10:47.339 --> 00:10:49.809 از معماری جین چیزی شنیدی؟ 00:10:50.780 --> 00:10:52.650 مصاحبه کاری رو گند زدم 00:10:52.979 --> 00:10:54.780 نمک پاشیدن به زخمت رو تموم کن 00:10:58.089 --> 00:11:00.319 پسرت سرفه میکنه 00:11:04.130 --> 00:11:06.859 وای عزیزم،تب داره 00:11:07.530 --> 00:11:08.530 جدی؟ 00:11:09.400 --> 00:11:10.500 چیکار باید کنم؟ 00:11:11.000 --> 00:11:14.069 میتونه سرماخوردگی باشه ببرش خونه تا بتونه بخوابه 00:11:16.099 --> 00:11:17.109 باشه 00:11:17.609 --> 00:11:20.540 اها راستی،گفتی خونه نداری 00:11:20.839 --> 00:11:23.609 فامیلی داری که ازش کمک بخوای؟ 00:11:28.120 --> 00:11:31.550 اگه نه،میتونم ازش یه مدت مراقبت کنم؟ 00:11:32.490 --> 00:11:34.459 فکر میکنم برای اینکه خسته اس 00:11:34.459 --> 00:11:38.160 باید بعد از یه چرت کوتاه حس بهتری داشته باشه 00:11:38.630 --> 00:11:39.699 ...خب 00:11:41.300 --> 00:11:42.699 مشکلی نیست؟ 00:11:43.429 --> 00:11:46.640 منو برگردوندی سئول 00:11:46.800 --> 00:11:49.670 و برای این چیزا بهت بدهکارم 00:11:51.469 --> 00:11:53.609 وقتی کارت تموم شد ببرش 00:11:55.609 --> 00:11:57.910 پس اینکارو برام میکنی؟ 00:11:58.550 --> 00:12:00.650 حتما- مرسی- 00:12:09.160 --> 00:12:11.189 ...مدت زیادی از بازیگری فاصله گرفتین 00:12:11.189 --> 00:12:14.359 قبل اینکه توی سریال پسرتون خیلی کوتاه ظاهر بشین 00:12:14.559 --> 00:12:18.400 میفهمم که چرا برای بزرگ کردن پسر دوست داشتنیتون روی مادر بودن تمرکز کردین 00:12:18.630 --> 00:12:19.640 مرسی 00:12:19.870 --> 00:12:22.740 با وجود اینکه نمیتونستم بازی کنم احساس خوبی نسبت بهش داشتم 00:12:24.170 --> 00:12:27.479 برای مدت طولانی نمیدونستیم پسرته 00:12:27.579 --> 00:12:29.109 به کسی چیزی نگفته 00:12:29.750 --> 00:12:31.150 ازم خجالت کشیدی؟ 00:12:32.109 --> 00:12:34.020 نمیتونم کاملا انکارش کنم 00:12:34.319 --> 00:12:37.050 ...اما از این احتمال بیشتر شرمنده بودم که 00:12:37.089 --> 00:12:39.290 شاید مجبور شم خودم رو به عنوان پسرش معرفی کنم 00:12:39.490 --> 00:12:41.859 اجازه نمیده خیلی چیز ها رو بگم 00:12:42.160 --> 00:12:45.630 در موردش به کسی نگفتم چون نمیخواست 00:12:45.660 --> 00:12:48.800 اما بخاطر اینکه توی بچگی بیمار بود بیشتر تلاش کرد 00:12:49.530 --> 00:12:50.530 مامان 00:12:50.530 --> 00:12:51.870 چیه؟- حقیقت داره؟- 00:12:51.870 --> 00:12:54.900 قبلا بیمار بود 00:13:03.349 --> 00:13:06.949 متاسف و ممنونم بابت پیشنهاد نگهداری ازش 00:13:07.679 --> 00:13:10.750 اشکالی نداره،عوضش منو تا دم در رسوندی 00:13:11.620 --> 00:13:13.459 به پدرت بگو بعدا میبینیش 00:13:14.390 --> 00:13:16.059 بعدا میبینمت- باشه- 00:13:17.130 --> 00:13:18.429 خیلی طولش نمیدم 00:13:19.390 --> 00:13:20.400 خداحافظ 00:13:26.640 --> 00:13:27.699 بریم داخل 00:13:32.979 --> 00:13:36.140 در نهایت اجازه بدین بپرسم که زن ایده آل شما چطوریه 00:13:36.309 --> 00:13:39.209 با عروس آینده ای که مادرتون میخواد مطابقت داره؟ 00:13:39.410 --> 00:13:42.050 پیدا کردن کسی که جفتمون دوستش داشته باشیم ممکنه سخت باشه 00:13:42.050 --> 00:13:45.219 اما فقط به این که ارتباط داریم یا نه اهمیت میدم 00:13:45.390 --> 00:13:46.819 این منم 00:13:46.819 --> 00:13:48.990 ...به ظاهر و شغل کمتر اهمیت میدم 00:13:48.990 --> 00:13:51.390 و پیشینه خانوادگی برام مهم تره 00:13:51.630 --> 00:13:52.829 منظورتون چیه؟ 00:13:53.030 --> 00:13:55.599 در مورد اینکه پولدار یا فقیر باشه حرف نمیزنم 00:13:55.599 --> 00:13:58.699 ...میخوام از خانواده ای باشه که عقل سلیم دارن 00:13:59.099 --> 00:14:01.469 ...افرادی که بداخلاق و دریده ان 00:14:02.199 --> 00:14:03.870 منو میترسونن 00:14:04.339 --> 00:14:05.339 فهمیدم 00:14:05.740 --> 00:14:08.640 ...امیدوارم کسی رو پیدا کنین که جفتتون ازش خوشتون بیاد 00:14:08.640 --> 00:14:10.910 و آرزوی خوس شانسی برای سریال میکنم 00:14:11.079 --> 00:14:12.150 ...این همه اش از طرف ما بود 00:14:12.150 --> 00:14:15.420 توی ست"حافظه ام رو از دست دادم ولی انتقام میخوام" 00:14:15.550 --> 00:14:17.490 خداحافظ همگی 00:14:17.490 --> 00:14:19.719 خداحافظ- خداحافظ- 00:14:21.020 --> 00:14:23.429 آفرین- آفرین،مرسی- 00:14:23.429 --> 00:14:26.429 همتون شام رو مهمون منین 00:14:29.459 --> 00:14:31.400 خانم اوه،باهاتون میام 00:14:31.469 --> 00:14:32.729 صبر کن 00:14:34.140 --> 00:14:35.469 توام نمیای؟ 00:14:36.910 --> 00:14:38.209 به من فکر نکنین 00:14:38.939 --> 00:14:41.079 اون از عوامل تمام وقت نیست 00:14:41.709 --> 00:14:43.949 فقط نقش بعضی از کارکتر ها رو بازی میکنه 00:14:44.050 --> 00:14:47.380 آره،باهامون بیا کمکم کردی یه بار سنگین رو حمل کنم 00:14:47.819 --> 00:14:49.380 بعدا اونو انجام بده و باهامون بیا 00:14:50.990 --> 00:14:51.990 بیام پس؟ 00:14:52.920 --> 00:14:55.089 خوشم میاد انقدر صمیمی هستی 00:14:55.390 --> 00:14:57.160 بریم،باهام بیا 00:14:57.390 --> 00:14:59.390 بیا،بریم بخوریم 00:15:09.099 --> 00:15:10.469 ویدیو ملکه جین رو دیدی؟ 00:15:10.640 --> 00:15:12.069 وای خدای من آره 00:15:12.069 --> 00:15:13.709 دیوونه کننده بود- آره- 00:15:13.709 --> 00:15:15.679 برای آقای کیم خیلی متاسفم 00:15:15.679 --> 00:15:16.750 ...ملکه جین 00:15:24.790 --> 00:15:25.849 سلام قربان 00:15:27.490 --> 00:15:28.990 همه رو صدا کردم اینجا 00:15:29.589 --> 00:15:30.589 بشین 00:15:41.439 --> 00:15:43.740 آقای جون و سانگ آ از آقای کیم عذرخواهی کنین 00:15:44.670 --> 00:15:47.479 نه قربان،نیازی نیست اینکارو کنین 00:15:47.479 --> 00:15:48.880 اینو نگو 00:15:49.880 --> 00:15:51.479 شما دوتا،عذرخواهی کنین و تمومش کنین 00:15:51.609 --> 00:15:53.750 برای آقای جون یه کار جدید پیدا میکنم 00:15:53.780 --> 00:15:54.819 ...من 00:15:56.380 --> 00:15:57.650 عاشق خانم جین ام 00:15:58.990 --> 00:16:02.359 بابا،ما بچه نیستیم،بالغیم 00:16:02.589 --> 00:16:04.790 ...هرچقدر عصبانی باشین،اینطوری رسیدگی کردن بهش 00:16:04.790 --> 00:16:07.130 چطوری بالغانه رفتار کردی؟ 00:16:07.130 --> 00:16:09.400 چطوری اجازه دادی یه ویدیو اونطوری در بیاد؟ 00:16:11.699 --> 00:16:13.469 چرا انقدر درباره اش عصبانی هستین؟ 00:16:13.670 --> 00:16:15.469 کسی رو کشتیم؟ 00:16:15.540 --> 00:16:16.709 چی؟ 00:16:17.969 --> 00:16:19.140 همه اش بخاطر منه 00:16:20.140 --> 00:16:22.010 اگه میخواین کسی رو سرزنش کنین 00:16:22.780 --> 00:16:23.949 اون منم 00:16:27.979 --> 00:16:31.520 حتی از اینکه الان روشن شده خیالم راحته 00:16:31.790 --> 00:16:33.359 نیازی ندارم چیزی رو توضیح بدم 00:16:33.359 --> 00:16:34.689 ...چه مزخرفاتی 00:16:35.660 --> 00:16:36.829 شما دوتا!برین بیرون 00:16:48.969 --> 00:16:49.969 ...خدای من 00:16:50.870 --> 00:16:52.339 ...حتی اگه بیان 00:16:54.910 --> 00:16:56.410 من نمیخوام 00:16:57.550 --> 00:17:01.449 سو وو،من سانگ آ رو سرزنش میکنم و تحت کنترل میگیرمش 00:17:02.479 --> 00:17:03.689 برگرد سرکار 00:17:04.349 --> 00:17:07.459 این شرکت خیلی رنج میکشه 00:17:08.290 --> 00:17:09.390 متاسفم قربان 00:17:13.960 --> 00:17:15.129 صبر کن سو وو 00:17:24.470 --> 00:17:25.470 وای عزیزم 00:17:31.180 --> 00:17:32.710 برگرد اونجا و توضیح بده 00:17:33.250 --> 00:17:35.319 بگو حتی قبل اینکه با آقای جون آشنا بشم 00:17:36.319 --> 00:17:38.250 حتی قبل اینکه برم خارج درس بخونم 00:17:38.250 --> 00:17:40.290 سر نحوه بزرگ کردن ته ری باهم درگیر شدیم 00:17:40.290 --> 00:17:41.690 بگو این باعثش شد 00:17:42.059 --> 00:17:43.329 وقتی یه بچه عادی نیست 00:17:43.490 --> 00:17:46.460 ازدواج یا تقویت میشه یا میشکنه 00:17:46.460 --> 00:17:48.359 همیشه اینطوریه- چی؟- 00:17:48.359 --> 00:17:49.930 ما دومی هستیم 00:17:50.629 --> 00:17:51.970 اینو بهش بگو 00:17:52.899 --> 00:17:54.639 ...تو واقعا- چی؟- 00:17:54.639 --> 00:17:56.270 تا حدی درسته 00:17:56.270 --> 00:17:58.740 منطق عجیبی داری 00:18:00.180 --> 00:18:02.879 فکر میکردم جذابه و اعتماد به نفس داری 00:18:03.180 --> 00:18:06.510 اما من فقط احمق بودم 00:18:08.180 --> 00:18:10.550 و تو دیوونه ای- چی؟- 00:18:10.550 --> 00:18:13.460 این اعتماد به نفس نیست،بی شرمیه 00:18:13.460 --> 00:18:14.690 ...چطوری میتونی 00:18:15.460 --> 00:18:17.059 نمیتونی اینو به من بگی 00:18:17.059 --> 00:18:19.089 وضعیتی که توشم رو میدونی؟ 00:18:19.159 --> 00:18:22.300 همه میدونن من خیانت کردم و کسی جدی ام نمیگیره 00:18:24.069 --> 00:18:25.369 تقصیر من بود؟ 00:18:25.369 --> 00:18:28.369 چرا الان با درخواست طلاق اوضاع رو پیچیده کردی؟ 00:18:28.869 --> 00:18:31.409 و چی؟داری میگی دیوونه ام؟ 00:18:31.540 --> 00:18:32.639 چطوری جرئت میکنی؟ 00:18:34.839 --> 00:18:35.879 میتونی کنار وایسی؟ 00:18:42.550 --> 00:18:43.690 لعنت بهش 00:18:47.559 --> 00:18:48.659 00:18:49.619 --> 00:18:54.430 وقتی خانم اوه میگه "من حافظه ام رو از دست دادم" 00:18:54.500 --> 00:18:56.460 ما جواب میدیم"اما انتقام میخوام" 00:18:56.460 --> 00:18:57.629 باشه- باشه- 00:18:57.629 --> 00:18:59.770 من حافظه ام رو از دست دادم 00:18:59.770 --> 00:19:02.869 اما انتقام میخوام- اما انتقام میخوام- 00:19:03.270 --> 00:19:05.010 همگی آفرین- مرسی- 00:19:05.139 --> 00:19:06.440 توام همینطور- آفرین- 00:19:12.579 --> 00:19:15.319 کی اینجا فکر میکنه میتونه حال و هوا رو عوض کنه؟ 00:19:18.290 --> 00:19:19.290 هیچ کس؟ 00:19:19.819 --> 00:19:20.859 من 00:19:23.690 --> 00:19:26.589 برای اینکه بابت غذا تشکر کنم یه آهنگ میخونم 00:19:26.829 --> 00:19:28.559 عالیه- پی می جو- 00:19:28.559 --> 00:19:30.300 بخون- بیاین گوش بدیم- 00:19:32.169 --> 00:19:33.200 باشه پس 00:19:34.940 --> 00:19:38.169 دلم برای اولین ضربه تنگ میشه دلم برای ضربه دوم تنگ میشه 00:19:38.169 --> 00:19:41.440 دلم برای ضربه سوم تنگ میشه و یک،دو،سه،چهار 00:19:41.440 --> 00:19:44.409 کارگردان،ساعتم گم شده 00:19:45.450 --> 00:19:47.050 با دقت دنبالش بگرد 00:19:47.579 --> 00:19:49.780 ده هزار دلار می ارزید 00:19:50.389 --> 00:19:52.589 هیچ کدومتون نمیتونین از دور میز برین 00:19:53.359 --> 00:19:55.190 به پلیس زنگ میزنم و ازشون میخوام بگردن 00:19:55.190 --> 00:19:56.359 چی؟- هی- 00:19:56.490 --> 00:19:58.790 قبل اینکه براش به پلیس زنگ بزنی خوب بگرد 00:20:00.500 --> 00:20:03.470 میخوام کیف همتون رو ببینم 00:20:03.669 --> 00:20:05.300 منم؟- با تو شروع میکنم- 00:20:17.680 --> 00:20:18.909 ...این چه 00:20:20.619 --> 00:20:21.919 ...چرا اون 00:20:27.220 --> 00:20:28.919 الان حس بهتری داری؟ 00:20:29.290 --> 00:20:31.730 آره- پس بیا دکتر و پرستار بازی کنیم- 00:20:32.460 --> 00:20:33.599 توام همینطور 00:20:34.200 --> 00:20:36.430 بچگونه اس،کی میخواد اینو بازی کنه؟ 00:20:37.369 --> 00:20:39.430 پس من میتونم دکتر باشم؟ 00:20:39.970 --> 00:20:41.800 آره،بهتر خوب انجامش بدی 00:20:42.339 --> 00:20:43.540 منم مامان میشم 00:20:43.540 --> 00:20:46.369 تو مریضی،پس به پشت دراز بکش 00:20:47.639 --> 00:20:49.839 پسرم گفته شکمش درد میکنه 00:20:49.839 --> 00:20:52.309 وقتی باید شکمش رو باز کنم 00:20:52.379 --> 00:20:55.020 درد داره چون میکروب ها وارد میشن 00:20:55.020 --> 00:20:58.220 باید اعضای بدنش رو در بیارم،تمیزشون کنم و دوباره بذارم 00:20:58.220 --> 00:21:00.050 واقعا؟باشه 00:21:00.490 --> 00:21:02.260 الان آماده شو 00:21:02.260 --> 00:21:04.159 الان وقت عمله 00:21:07.230 --> 00:21:11.129 یکی از اندامش رو پیدا کردم- بیا بقیه رو پیدا کنیم- 00:21:11.270 --> 00:21:13.839 باحاله- آجوشی- 00:21:15.169 --> 00:21:16.240 بابا 00:21:17.210 --> 00:21:18.970 بهتری ته ری؟ 00:21:18.970 --> 00:21:22.879 آره،خانم پی بهم فرنی و دارو داد 00:21:24.550 --> 00:21:28.480 بابا میره تو و تشکر میکنه یکم دیگه بازی کنین وقتی منتظرین 00:21:28.480 --> 00:21:29.579 باشه- باشه- 00:21:30.119 --> 00:21:31.290 عمل رو دوباره انجام بدین- دراز بکش- 00:21:31.290 --> 00:21:33.859 نه وایسا- دوباره- 00:21:33.859 --> 00:21:35.819 اینجا یه تزریق باید انجام بشه 00:21:44.169 --> 00:21:45.300 متاسفم 00:21:53.010 --> 00:21:57.210 جایی پیدا کردی که با بودجه بتونیم بریم اونجا؟ 00:21:57.879 --> 00:22:00.720 نمیتونیم یه جایی که برای شش تامون کافی باشه پیدا کنیم 00:22:04.720 --> 00:22:08.559 مردی که خونه رو خرید گفت حتی نمیتونیم سالن رو نگه داریم؟ 00:22:08.819 --> 00:22:10.790 درسته- وای عزیزم- 00:22:12.730 --> 00:22:16.159 چطوره ببینمش و التماسش کنم؟ 00:22:16.159 --> 00:22:17.899 همین الانم همه چیز رو امتحان کردم 00:22:17.899 --> 00:22:20.970 چند تا دلیل برای خودش داره 00:22:20.970 --> 00:22:23.740 خیلی به بقیه اهمیت میدی 00:22:24.970 --> 00:22:26.309 ...این یعنی 00:22:27.010 --> 00:22:29.710 قراره بی خانمان بشیم؟ 00:22:31.109 --> 00:22:35.379 از دست دادن یهویی همه چیز باید اینطوری باشه 00:22:35.520 --> 00:22:36.819 وای عزیزم 00:22:37.349 --> 00:22:40.319 ممکنه سرم رو بتراشم و برم معبد 00:22:40.319 --> 00:22:44.329 چطوری میتونم وقتی سرم دارم منفجر میشه موهای بقیه رو درست کنم؟ 00:22:45.829 --> 00:22:48.800 ...جایی برای رفتن نداریم 00:22:48.800 --> 00:22:51.869 و هوا داره سرد تر میشه 00:22:52.169 --> 00:22:54.399 باید صبر میکردیم چند روز دیگه خونه رو میفروختیم 00:22:54.800 --> 00:22:56.470 تقصیر منه 00:22:56.500 --> 00:22:58.809 مامان کله ام رو بکن 00:22:59.169 --> 00:23:01.139 یا توی میدون شهر دارم بزن 00:23:01.440 --> 00:23:04.480 برای اینکه باعث شدم خونه ات رو بفروشی حقمه 00:23:04.480 --> 00:23:05.710 ساکت باش 00:23:07.250 --> 00:23:09.750 مرسی که خونه رو خرید 00:23:09.849 --> 00:23:11.290 اگه فقط بچه رو داشته باشه 00:23:11.990 --> 00:23:13.450 نمیتونه باهامون زندگی کنه؟ 00:23:13.450 --> 00:23:15.460 مثل یه اقامتگاه میشه 00:23:15.460 --> 00:23:18.329 میتونه با پسرش بیاد 00:23:18.430 --> 00:23:21.559 مثل یکی از اون داستان های معروف- آره- 00:23:21.730 --> 00:23:22.829 "صاحب خونه عزیزم" 00:23:24.970 --> 00:23:26.000 بیخیال 00:23:26.700 --> 00:23:30.669 اون صاحب خونه است و ما مزاحمیم 00:23:30.669 --> 00:23:33.440 میخوای توی خونه خودش مستاجر باشه؟ 00:23:33.440 --> 00:23:34.440 با عقل جور در میاد؟ 00:23:35.309 --> 00:23:37.280 نمیاد؟- میتونه- 00:23:39.079 --> 00:23:41.149 خونه رو گرفت که با پسرش تنها زندگی کنه 00:23:41.149 --> 00:23:43.589 اگه هممون قرار بود خودمون رو بهش تحمیل کنیم 00:23:43.690 --> 00:23:46.119 ممکنه خیلی خواسته زیادی ازش باشه 00:23:46.919 --> 00:23:47.990 جدی؟ 00:23:49.520 --> 00:23:52.559 اگه بخوام بپرسم هم جلوی تموم شدن جمله ام رو میگیره 00:23:53.800 --> 00:23:56.700 ...همون کلمه ای که امروز 00:23:56.730 --> 00:23:59.770 بهم گفت بزرگترین نه بهم بود 00:23:59.770 --> 00:24:01.040 خدایا 00:24:01.470 --> 00:24:03.470 ...سودی که از این خونه بدست می آورد 00:24:03.470 --> 00:24:06.339 بیشتر از چیزیه که تمام عمرم کار کردم 00:24:06.510 --> 00:24:07.879 چطوری انقدر بدجنسه؟ 00:24:07.879 --> 00:24:10.079 گفت نمیدونست این اتفاق میفته 00:24:11.579 --> 00:24:13.510 ...حتی اگه آشفته بشه 00:24:13.510 --> 00:24:15.280 اگه این اتفاق بعد از فروختن خونه اش بیفته 00:24:16.419 --> 00:24:18.720 باید بریم 00:24:20.290 --> 00:24:21.419 وای عزیزم 00:24:22.290 --> 00:24:23.730 ...میگردم که ببینم میتونم 00:24:24.859 --> 00:24:26.790 ...یه سالنی که 00:24:27.200 --> 00:24:29.000 غذا و اسکان بده پیدا کنم 00:24:30.300 --> 00:24:32.399 هیچ وقت یکی پیدا نمیکنی 00:24:32.399 --> 00:24:35.099 پس از ناهارخوری های محلی میپرسم 00:24:35.099 --> 00:24:37.309 مطمئنم یه چیزی پیدا میکنم که کار کنه 00:24:37.639 --> 00:24:41.109 مامان- نمیتونی اینکارو با بچه ها کنی- 00:24:41.139 --> 00:24:43.139 حداقل یه نفر باید کمک کنه 00:24:44.210 --> 00:24:47.379 جین جو و دونگ ون،سونجو و جی هیون 00:24:47.680 --> 00:24:49.750 میتونین دو قسمت بشین و می جو تنها زندگی کنه 00:24:49.750 --> 00:24:52.450 تا جایی که میتونین آپارتمان استودیویی پیدا کنین 00:24:55.260 --> 00:24:57.659 تا وقتی که هممون بتونیم برگردیم پیش هم 00:24:59.030 --> 00:25:00.930 بیاین از خودمون مراقبت کنیم 00:25:01.730 --> 00:25:02.800 مامان 00:25:07.069 --> 00:25:09.569 اگه فقط بهم اجازه بده سالن رو نگه دارم 00:25:10.040 --> 00:25:13.339 میتونم اونجا غذا بخورم و بخوابم 00:25:13.680 --> 00:25:15.839 اگه بگه نه نمیتونم کاری بکنم 00:25:15.909 --> 00:25:18.480 ...وای عزیزم 00:25:20.210 --> 00:25:22.480 بچه ها هنوز تو حیاطن؟ 00:25:22.980 --> 00:25:24.750 بهشون شام بده 00:25:24.849 --> 00:25:26.550 من نیاز دارم دراز بکشم 00:25:29.020 --> 00:25:30.059 ...وای عزیزم 00:25:46.409 --> 00:25:48.409 سلام- برگشتی- 00:25:53.510 --> 00:25:56.419 سلام،چرا اینقدر افسرده ای؟ 00:25:56.419 --> 00:25:57.690 امروز کارت تمومه؟ 00:25:59.220 --> 00:26:00.349 اخراج شدم 00:26:08.530 --> 00:26:10.770 پس راه خودم رو میرم 00:26:11.030 --> 00:26:12.169 باشه 00:26:12.169 --> 00:26:13.899 اینو برای تو گرفتم 00:26:15.099 --> 00:26:16.339 با همه تقسیمش کن 00:26:16.740 --> 00:26:19.270 باشه،مرسی- حتما- 00:26:19.339 --> 00:26:20.339 پس فعلا 00:26:28.180 --> 00:26:29.649 میتونی بری- تو خوبی- 00:26:29.649 --> 00:26:31.250 میتونی بری خونه- باید پرداخت کنی- 00:26:31.250 --> 00:26:33.389 ته ری بریم- هزار دلاره- 00:26:34.059 --> 00:26:35.089 الان؟ 00:26:35.089 --> 00:26:37.430 به زودی تاریک میشه،باید عجله کنیم 00:26:40.030 --> 00:26:41.430 بازم میبینمت- باشه- 00:26:41.430 --> 00:26:43.129 خداحافظ- خداحافظ- 00:26:43.129 --> 00:26:45.730 مواظب باش- فعلا- 00:26:46.970 --> 00:26:48.099 فعلا- 00:26:49.639 --> 00:26:51.069 عمل سختی بود 00:26:55.609 --> 00:26:56.639 00:27:06.790 --> 00:27:09.220 براشون حس بدی دارم- چی؟- 00:27:09.389 --> 00:27:11.389 اگه بیایم اینجا 00:27:11.760 --> 00:27:14.359 جایی برای رفتن ندارن 00:27:18.169 --> 00:27:21.440 ...وقتی داری یکی رو میشناسی 00:27:21.869 --> 00:27:23.700 همیشه آخرش چیزی رو میبینی که حالت رو بد میکنه 00:27:25.240 --> 00:27:27.639 اما ما نمیتونیم به همه کمک کنیم 00:27:28.280 --> 00:27:30.440 خیلی نگران نباش باشه؟ 00:27:31.180 --> 00:27:32.250 بریم 00:27:33.750 --> 00:27:35.980 متاسفم،هی 00:27:37.450 --> 00:27:38.450 بله؟ 00:27:39.290 --> 00:27:40.619 اینجا صبر کن ته ری 00:27:43.319 --> 00:27:46.260 بله؟- اینو جا گذاشتین- 00:27:46.460 --> 00:27:48.430 بله،ممنون 00:27:48.430 --> 00:27:50.530 این دارو برای تبه 00:27:50.669 --> 00:27:52.770 برای احتیاط ببریدش 00:27:54.899 --> 00:27:57.069 (دارو،کیم ته ری) 00:28:02.010 --> 00:28:03.010 خداحافظ 00:28:04.210 --> 00:28:06.879 ...صبر کن،سو 00:28:07.550 --> 00:28:08.579 ...خب 00:28:09.579 --> 00:28:10.990 مادرت 00:28:11.950 --> 00:28:14.159 به اینکه باهم زندگی کنیم اشاره کرد 00:28:14.159 --> 00:28:15.720 اها اون؟ 00:28:16.020 --> 00:28:20.030 مامانم بعضی وقت ها چیزای عجیب و غریب میگه 00:28:20.430 --> 00:28:23.359 چون استرس داشت هر ایده ای که به سرش میزد رو میگفت 00:28:23.359 --> 00:28:24.530 اصلا بهش فکر نکن 00:28:27.470 --> 00:28:28.839 اگه باید اونکارو بکنیم 00:28:31.010 --> 00:28:32.710 چطوری و چیکار باید بکنیم؟ 00:28:43.849 --> 00:28:45.589 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:01.869 --> 00:29:03.540 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:03.700 --> 00:29:05.510 صاحب خونه چیکار میکنه؟ 00:29:05.639 --> 00:29:08.180 رابطه امون خیلی ناخوشایند میشه 00:29:08.180 --> 00:29:09.480 چرا باید ناخوشایند بشه؟ 00:29:09.639 --> 00:29:13.050 مثل اینکه شوهر سابقه ام و زنت همدیگه رو میبینن نیست 00:29:13.210 --> 00:29:15.550 سو وو،شوهرم بیهوش شد 00:29:15.550 --> 00:29:17.490 نمیتونی برگردی شرکت؟ 00:29:17.490 --> 00:29:19.119 ...اگه ببینیش چه حسی خواهی داشت 00:29:19.119 --> 00:29:21.089 همسر قبلی آقای جون؟- درباره چی حرف میزنی؟- 00:29:21.089 --> 00:29:23.359 میگم منم بی آبرو میشم 00:29:23.359 --> 00:29:33.359 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:33.383 --> 00:29:45.383 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.