WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.969 --> 00:00:11.170 واقعا؟ 00:00:11.639 --> 00:00:13.410 یعنی 00:00:15.380 --> 00:00:17.079 میتونیم بهش فکر کنیم 00:00:17.079 --> 00:00:18.749 در موردش فکر کنیم؟ واقعا می تونیم؟ 00:00:19.850 --> 00:00:21.919 باشه بیاین در موردش فکر کنیم 00:00:23.089 --> 00:00:25.420 آقا، نه آقای صاحب خونه 00:00:26.089 --> 00:00:30.429 اگه کل پس اندازتون رو برای نصف پول خونه دادین 00:00:30.429 --> 00:00:31.659 باید وام گرفته باشی 00:00:31.659 --> 00:00:33.359 نرخ بهره حتما بالا میره 00:00:33.359 --> 00:00:34.830 ما یه سپرده بلندمدت میذاریم 00:00:34.830 --> 00:00:36.769 باهاش میتونی وام رو بدی 00:00:36.929 --> 00:00:39.039 وام نگرفتم- آها- 00:00:39.039 --> 00:00:41.470 با این حال مامان من 00:00:41.599 --> 00:00:43.470 اجاره‌ی سالن رو بهت میده 00:00:43.470 --> 00:00:45.739 اینطوری بهت کمک میکنه قبض هاتو بدی 00:00:45.979 --> 00:00:48.709 اونجا رو میخوام دفتر کاری کنم 00:00:48.779 --> 00:00:50.209 باشه پس 00:00:50.510 --> 00:00:51.949 خب 00:00:52.220 --> 00:00:55.250 خواهر بزرگم آشپز عالی ایه 00:00:55.550 --> 00:00:57.989 و یه پسر داره پس میدونه چجوری باهاشون کنار بیاد 00:00:58.250 --> 00:01:00.320 معلم خصوصی هم بوده پس میتونه به پسرت درس بده 00:01:00.589 --> 00:01:02.089 و منم 00:01:02.089 --> 00:01:05.059 تو هر نوع کار عجیب و غریبی خوبم 00:01:05.599 --> 00:01:08.199 و جی هیون من و ته ری 00:01:08.199 --> 00:01:11.300 اگه برن یه مهدکودک، می تونیم وظیفه‌ی حمل و نقل رو با هم تقسیم کنیم 00:01:12.540 --> 00:01:15.440 خوب میشه نه؟ 00:01:18.170 --> 00:01:19.780 خواهر کوچکترم می جو 00:01:19.909 --> 00:01:23.810 یه‌کم دردسرسازه، اما آدم بدی نیست 00:01:23.849 --> 00:01:26.819 مثل بچه‌ها فکر میکنه 00:01:26.849 --> 00:01:28.519 میتونه با همشون دوست بشه 00:01:28.619 --> 00:01:32.289 مامانم نمیخواد بره یا دور از اینجا کار کنه 00:01:32.289 --> 00:01:33.920 اگه بتونه این نزدیکیا کار پیدا کنه 00:01:34.390 --> 00:01:36.489 میتونه موهات رو رایگان درست کنه 00:01:36.530 --> 00:01:37.929 و لازم نیست نگران کارهای خونه باشی 00:01:38.090 --> 00:01:40.530 یه فرصت عالیه 00:01:40.530 --> 00:01:41.929 بهش فکر کنین 00:01:41.929 --> 00:01:45.470 تموم کمک هایی که یه پدر مجرد نیاز داره فراهمه 00:01:47.500 --> 00:01:49.239 حتما با بقیه خوب بودی 00:01:50.239 --> 00:01:51.269 ... کسی بهت گفته 00:01:52.679 --> 00:01:54.610 شما مثل یه تاجر روغن مار هستی؟ 00:01:54.739 --> 00:01:55.780 چی؟ 00:01:57.280 --> 00:01:59.179 چیزهایی که میگی اصلا با عقل جور در نمیاد 00:02:00.550 --> 00:02:03.590 اما هرچی بیشتر گوش میدم، بیشتر مجذوب میشم 00:02:03.590 --> 00:02:04.649 آها 00:02:04.649 --> 00:02:06.720 من خوب میدونم که درست نیست 00:02:07.360 --> 00:02:08.360 اما 00:02:09.360 --> 00:02:10.489 دو دلم 00:02:11.459 --> 00:02:14.759 بهتره اینجا فکر نکنیم 00:02:14.759 --> 00:02:17.269 بیا بریم داخل- چی؟ - 00:02:17.269 --> 00:02:18.999 کجا؟ - داخل- 00:02:18.999 --> 00:02:20.869 منظورم این نیست... - ته ری- 00:02:20.869 --> 00:02:22.439 چی؟ - بیا اینجا، ته ری- 00:02:22.439 --> 00:02:24.610 بیا داخل - باشه پس- 00:02:24.610 --> 00:02:25.980 بریم داخل - بیا تو- 00:02:25.980 --> 00:02:28.140 این طرف؟ - بله. بیا داخل- 00:02:31.950 --> 00:02:36.790 اون داره فکر میکنه ببینه می تونیم با هم زندگی کنیم یا نه؟ 00:02:36.989 --> 00:02:38.089 آره 00:02:38.320 --> 00:02:41.719 فکر می‌کنم ما می‌تونیم بهش کمک کنیم تا فکر کنه 00:02:42.089 --> 00:02:43.130 بیاین کمک کنیم 00:02:43.959 --> 00:02:46.660 ما یه سپرده بلندمدت میذاریم 00:02:46.700 --> 00:02:50.529 من از پسرت طوری مراقبت می کنم که انگار پسر خودمه 00:02:51.070 --> 00:02:53.999 اوه منظورم اینه که انگار نوه منه 00:02:53.999 --> 00:02:55.769 هر وقت بتونم از اون مراقبت میکنم 00:02:55.839 --> 00:02:58.209 بچه ها دوست دارن آدمای زیادی اطرافشون داشته باشن 00:02:58.239 --> 00:03:00.309 مثل جی هیون مراقبش هستم 00:03:02.510 --> 00:03:06.679 براتون آشپزی میکنیم و لباس هاتون رو می‌شوریم 00:03:06.950 --> 00:03:08.080 نظرتون چیه‌؟ 00:03:08.679 --> 00:03:10.550 نه. شما مجبور نیستین اینکارو بکنین 00:03:10.550 --> 00:03:11.790 اگه با هم زندگی کنیم 00:03:11.790 --> 00:03:14.260 باید با هم کارها رو پیش ببریم 00:03:14.260 --> 00:03:16.029 تعارف نکن 00:03:17.189 --> 00:03:18.290 خب 00:03:18.890 --> 00:03:21.730 هر از چند گاهی، می تونین یه میان وعده به ته ری بدین؟ 00:03:21.730 --> 00:03:24.130 نگران این نباش 00:03:24.130 --> 00:03:26.140 شنیدی؟ - اره- 00:03:26.140 --> 00:03:30.339 خب اگه با هم زندگی کنیم 00:03:30.809 --> 00:03:32.339 تکلیف اتاق خواب ها چی میشه‌؟ 00:03:32.839 --> 00:03:35.010 یک اتاق برای هر خانواده چطور؟ 00:03:35.610 --> 00:03:38.249 خانواده یعنی چی الان؟ 00:03:38.309 --> 00:03:40.779 پدر و مادر و فرزند یه خانواده ست 00:03:40.779 --> 00:03:42.179 خب 00:03:43.089 --> 00:03:46.890 یک، دو، سه، چهار 00:03:46.890 --> 00:03:48.059 چهار تا خانواده داریم؟ 00:03:48.559 --> 00:03:50.559 خیلی سریع درک می کنی 00:03:50.989 --> 00:03:53.100 حتما تو مدرسه خوب درس خوندی 00:03:53.600 --> 00:03:56.130 ... حالا که چهار اتاق 00:03:56.130 --> 00:03:59.640 نه. دونگ وون پسره و به زودی نوجوان میشه 00:03:59.640 --> 00:04:01.469 باید اتاق خودش رو داشته باشه 00:04:01.739 --> 00:04:04.339 جین جو. - بیا به دونگ وون یه اتاق بدیم- 00:04:04.339 --> 00:04:06.709 و من با مامان یه اتاق میگیرم خوبه؟ - هی- 00:04:08.880 --> 00:04:12.920 پس یک، دو، سه و چهار 00:04:13.050 --> 00:04:14.050 قبول؟ 00:04:16.119 --> 00:04:17.119 اره 00:04:18.149 --> 00:04:20.260 فقط سر تکان دادی "اره؟" 00:04:21.589 --> 00:04:23.059 خدای من 00:04:26.530 --> 00:04:27.530 بله 00:04:33.170 --> 00:04:36.009 مطمئنی؟ ما نباید بریم از اینجا؟ 00:04:37.809 --> 00:04:38.809 درسته 00:04:39.579 --> 00:04:41.009 آره - عالیه - 00:04:41.009 --> 00:04:44.150 ما دو سال فرصت داریم تا دوباره روی پای خودمون بایستیم 00:04:44.249 --> 00:04:47.249 من کشورم رو دوست دارم 00:04:49.249 --> 00:04:50.420 کواک، کوک 00:04:51.949 --> 00:04:54.290 پس منم میگم 00:04:54.290 --> 00:04:56.189 جیک جیک 00:04:56.829 --> 00:04:58.389 منم باید صدا دربیارم؟ 00:04:58.889 --> 00:05:00.360 میوو 00:05:03.869 --> 00:05:06.800 خیلی ممنون 00:05:10.470 --> 00:05:12.710 باشه پس بیایین 00:05:12.739 --> 00:05:16.449 حالا که شما صاحب خونه‌ای باید اتاق اصلی رو بگیری 00:05:16.449 --> 00:05:18.009 مامان و جین جو میتونن برن اونجا 00:05:18.009 --> 00:05:21.220 باشه من هر چی باشه مشکلی ندارم - اون اتاق برای سه نفر خیلی کوچیکه- 00:05:23.090 --> 00:05:25.290 نه ما مشکلی نداریم 00:05:26.189 --> 00:05:29.429 نه. می تونین اتاق خواب اصلی رو بگیرین 00:05:29.460 --> 00:05:32.629 خدایا نه - صبر کن واقعا میشه‌؟- 00:05:32.629 --> 00:05:34.460 اره حتما 00:05:36.429 --> 00:05:39.129 پس شما کجا می خوابین؟ 00:05:39.439 --> 00:05:43.170 وقتی صاحب خونه ست نمیشه که اتاق ورودی رو بگیره 00:05:43.340 --> 00:05:46.710 اتاق کنار آشپزخونه هم مناسب نیست 00:05:48.210 --> 00:05:50.650 خانواده شما می تونه کل این طبقه رو بگیرن 00:05:51.309 --> 00:05:52.520 ما میریم بالا 00:05:52.520 --> 00:05:54.650 خدای من واقعا؟ 00:05:54.650 --> 00:05:56.449 مشکلی ندارین؟ 00:05:57.020 --> 00:05:59.150 نه برامون بهتره - خدایا- 00:05:59.150 --> 00:06:01.160 فضاهامون تا حدودی از هم جدا میشن 00:06:01.160 --> 00:06:03.360 و راحت تر زندگی می‌کنیم 00:06:03.360 --> 00:06:05.059 اوه خدای من 00:06:05.559 --> 00:06:07.929 ممنونم 00:06:08.259 --> 00:06:11.369 پس باید همه چی رو مکتوب کنیم 00:06:11.429 --> 00:06:12.600 صبر کن 00:06:14.139 --> 00:06:15.800 تو خیلی زرنگی مامان 00:06:17.340 --> 00:06:20.639 اینجا. همه اینا رو بنویس 00:06:21.540 --> 00:06:23.879 تا کی باید اینجوری زندگی کنیم؟ 00:06:24.850 --> 00:06:26.980 اجاره بلندمدت معمولا دو سال طول می کشه 00:06:28.319 --> 00:06:29.350 دو سال؟ 00:06:29.989 --> 00:06:33.059 خانواده‌م واقعاً الان وضع درستی نداره 00:06:33.090 --> 00:06:35.759 تا وقتی که یه‌کم سر و سامون بگیریم طول میکشه 00:06:35.759 --> 00:06:37.860 بیاین دو سالش کنیم 00:06:38.129 --> 00:06:39.259 باشه 00:06:40.160 --> 00:06:44.499 نمیدونم چه‌جور دفتری قراره باز کنی 00:06:44.629 --> 00:06:48.739 ولی میشه هر کدوم نصف فضا رو داشته باشیم؟ 00:06:48.739 --> 00:06:51.210 آرایشگاه من خیلی بزرگتر از چیزیه که فکر می کنین 00:06:52.410 --> 00:06:53.540 نمیتونم اینکارو کنم 00:06:54.439 --> 00:06:56.710 مامان - باشه فراموشش کن- 00:06:56.710 --> 00:06:58.350 وانمود کن که نشنیدی 00:06:58.350 --> 00:07:02.280 همه بربن وسایل رو جابجا کنین 00:07:02.280 --> 00:07:04.520 بلند شو برو- بریم ته ری- 00:07:04.520 --> 00:07:06.819 برین زود باشین 00:07:08.660 --> 00:07:09.960 اینجا بشین و منتظر باش 00:07:12.460 --> 00:07:14.160 خب ببینیم 00:07:15.730 --> 00:07:18.770 چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:07:19.129 --> 00:07:21.239 ما حواسمون به این اتاق هست 00:07:21.239 --> 00:07:23.910 میشه به اتاق دونگ وون برین؟ 00:07:24.309 --> 00:07:25.569 اوه، باشه 00:07:25.980 --> 00:07:27.009 بعدا میبینمتون 00:07:30.309 --> 00:07:32.749 خدای من چه آرامشی 00:07:33.850 --> 00:07:35.679 جون ما رو نجات داد 00:07:43.290 --> 00:07:44.329 اها 00:07:45.129 --> 00:07:46.559 میتونم کمکت کنم؟ 00:07:47.460 --> 00:07:48.559 خب 00:07:48.800 --> 00:07:51.670 این میز و صندلی باید به طبقه پایین بره 00:07:51.800 --> 00:07:54.639 باشه اول میز رو جابه جا کنیم؟ 00:07:55.300 --> 00:07:56.309 بله 00:07:57.040 --> 00:07:59.009 خوشحالم که حل شد 00:07:59.340 --> 00:08:00.910 واقعا؟ چرا؟ 00:08:00.939 --> 00:08:03.210 به لطف شما دارم میرم طبقه پایین 00:08:03.579 --> 00:08:07.119 این اتاق خیلی قدیمیه، همه چیزش می‌شکنه 00:08:07.280 --> 00:08:09.020 و تو زمستون سرده 00:08:11.619 --> 00:08:14.220 خوشحالم که از این بابت خوشحالی 00:08:16.559 --> 00:08:20.129 میشه از راه پله بردش؟ 00:08:23.270 --> 00:08:24.329 سون جو 00:08:24.499 --> 00:08:26.869 فکر کنم بالاخره بتونم بپرسم 00:08:26.869 --> 00:08:28.699 صاحب خونه چیکاره‌ست؟ 00:08:28.840 --> 00:08:30.309 مگه نگفتی بیکاره؟ 00:08:30.309 --> 00:08:31.540 اون اصلا کار نمی کنه؟ 00:08:31.540 --> 00:08:33.610 فکر نمی کنم کار معمولی داشته باشه 00:08:33.610 --> 00:08:35.480 وقتی تو کتابفروشی دست دوم همدیگر رو دیدیم 00:08:35.679 --> 00:08:38.949 به نظر میومد مدت طولانی ای برا امتحان درس خونده 00:08:38.949 --> 00:08:40.249 معلومه 00:08:40.350 --> 00:08:43.250 وقتی بچه‌ش رو میبره کمپ چجوری قبول میشه؟ 00:08:43.589 --> 00:08:45.790 گمونم بچه‌ش شانس بیشتری داره 00:08:45.790 --> 00:08:47.520 نگو 00:08:47.520 --> 00:08:49.890 چرا کسی مثل اون دفتر میخواد بزنه؟ 00:08:49.890 --> 00:08:51.290 نمیدونم 00:08:51.490 --> 00:08:54.599 ولی بهتره خیلی فضولی نکنیم 00:08:54.599 --> 00:08:56.030 درست میگی 00:08:56.770 --> 00:09:00.540 ممنونم که تصمیم گرفت ما رو تحمل کنه 00:09:00.640 --> 00:09:03.170 اما ما فقط اجازه دادیم یه مرد عجیب بیاد اینجا 00:09:04.569 --> 00:09:06.880 میترسم همسایه ها حرفی بزنن 00:09:07.010 --> 00:09:08.679 وای 00:09:12.849 --> 00:09:13.979 خب 00:09:27.599 --> 00:09:28.599 خدای من 00:09:30.969 --> 00:09:31.969 وای 00:09:32.599 --> 00:09:35.569 جدا کردن یه میز و درست کردنش هم کار زیادیه 00:09:35.569 --> 00:09:39.109 ببخشید که به شما هم زحمت دادیم 00:09:39.109 --> 00:09:40.309 مشکلی نیست 00:09:40.479 --> 00:09:41.809 انگار که 00:09:41.910 --> 00:09:44.910 اجاره نامه رو خیلی بی انگیزه امضا کردم 00:09:45.979 --> 00:09:47.380 مطمئن نیستم عاقلانه بود یا نه 00:09:47.380 --> 00:09:51.189 تصمیمات مهم زندگی معمولاً یهویی گرفته میشن 00:09:51.949 --> 00:09:55.859 بهش مثبت فکر کنین و برین وسایلتون رو بیارین 00:09:55.890 --> 00:09:57.329 سقف بالای سر 00:09:58.359 --> 00:10:01.130 مهمترین مشکلیه باید الان حل بشه؟ 00:10:02.099 --> 00:10:04.599 دقیقا. غذا، پوشاک، سرپناه 00:10:05.069 --> 00:10:07.339 چی تو زندگی مهمتر از اینه؟ 00:10:07.400 --> 00:10:09.910 اینو میگی چون نمیدونی من کی هستم 00:10:11.439 --> 00:10:13.240 چی؟ - اگر می دونستی- 00:10:14.209 --> 00:10:17.880 اصلا به فکر زندگی با من تو یه خونه نمی‌افتادی 00:10:19.449 --> 00:10:23.420 رابطه مون میتونه درست نباشه 00:10:25.819 --> 00:10:27.189 حق با شماست 00:10:27.359 --> 00:10:29.829 من همه چیز رو به شما گفتم 00:10:30.589 --> 00:10:33.859 به هم گفتیم که همسرامون به ما خیانت کردن 00:10:33.859 --> 00:10:35.300 و ما هم اشک ریختیم 00:10:36.829 --> 00:10:39.030 چه اشکالی داره؟ 00:10:39.229 --> 00:10:42.569 اینطور نیست که همسرت و شوهر سابق من همدیگرو ببینن 00:10:42.569 --> 00:10:44.069 چرا ممکنه ناجور باشه؟ 00:10:44.240 --> 00:10:46.380 دنیا جای خشنیه 00:10:46.439 --> 00:10:49.140 اگر قرار بود با یه غریبه زندگی کنی 00:10:49.140 --> 00:10:53.150 میتونی نگران باشی که نکنه آدم بدی باشن 00:10:53.319 --> 00:10:56.150 دیدم با پسرت چطوری بودی 00:10:56.420 --> 00:10:57.890 تو آدم بدی نیستی، نه؟ 00:10:59.959 --> 00:11:00.990 نخیر 00:11:02.290 --> 00:11:03.429 خب برین 00:11:03.429 --> 00:11:06.030 اگه قراره برین کمپینگ و برگردین پس باید عجله کنین 00:11:06.660 --> 00:11:07.729 درسته 00:11:09.400 --> 00:11:10.500 صبر کن 00:11:12.270 --> 00:11:16.709 قول میدیم زودتر از دوسال بریم 00:11:17.170 --> 00:11:18.510 باشه 00:11:18.510 --> 00:11:20.809 بچه ها چیزی نگفتن اما حدس می زنم نگران بودن 00:11:21.010 --> 00:11:22.709 با دیدن اینکه چقدر راحت شدن 00:11:22.949 --> 00:11:26.719 ... و چقدر مامانم خوشحال بود باعث شد احساس کنم 00:11:31.250 --> 00:11:32.520 خیلی ممنون 00:11:34.559 --> 00:11:35.559 خواهش میکنم 00:11:36.120 --> 00:11:37.260 ممنونم 00:11:45.329 --> 00:11:46.640 شوهرت و زن من 00:11:48.640 --> 00:11:49.640 همدیگرو می بینن 00:11:57.349 --> 00:11:59.679 گفتم آقای جون از دوستای منه 00:12:00.849 --> 00:12:02.849 این بهترین راه برای ساکت نگه داشتنشه 00:12:03.650 --> 00:12:05.089 بهش بگو بره یه جلسه 00:12:05.089 --> 00:12:08.620 رها کردنش به دلایل شخصی باعث میشه که این اخراج نادرست باشه 00:12:09.559 --> 00:12:10.630 چی؟ 00:12:11.260 --> 00:12:13.959 اون پیشنهادهای خیلی بهتری رو برای اومدن به اینجا رد کرد 00:12:13.959 --> 00:12:17.030 با اینکه میدونی همه فهمیدن هنوزم اصرار داری با هم کار کنین‌؟ 00:12:17.429 --> 00:12:20.099 حالا که همه میدونن پس چرا بره؟ 00:12:20.099 --> 00:12:23.339 تو اصلا... عقل داری؟ 00:12:24.569 --> 00:12:27.280 من تصمیم میگیرم که اونو اخراج کنم یا نگهش دارم 00:12:27.540 --> 00:12:29.380 مربوط به زندگی و مشکل خودمه 00:12:29.380 --> 00:12:32.650 دوست دارم به تصمیم من احترام بگذارین 00:12:32.650 --> 00:12:33.750 چطور جرات میکنی؟ 00:12:34.250 --> 00:12:35.979 اونوقت تو علیه من رفتار میکنی؟ 00:12:36.079 --> 00:12:37.219 عزیزم 00:12:37.920 --> 00:12:40.189 یه چایی بخور برای تو درست کردم 00:12:41.890 --> 00:12:43.059 سو وو 00:12:43.589 --> 00:12:46.130 اون از روز اول شرکت به ما کمک کرده 00:12:46.130 --> 00:12:47.329 تو نمیفهمی 00:12:47.329 --> 00:12:49.530 حق با شماست. من نمی فهمم 00:12:49.900 --> 00:12:53.040 شما من و خیلی از کارمندای دیگه رو داری 00:12:53.140 --> 00:12:55.240 -متوجه نمیشین، نه؟ - چی؟- 00:12:55.240 --> 00:12:57.569 تا الان به میل خودتون اونجا رو اداره کردین 00:12:57.670 --> 00:12:59.410 اگه همه چیز به خوبی پیش نمی ره 00:12:59.410 --> 00:13:02.910 نباید برگردین به عقب و به شیوه‌ی مدیریتی خودتون فکر کنین؟ 00:13:02.979 --> 00:13:03.979 خب که چی؟ 00:13:04.109 --> 00:13:06.109 داری میگی میتونی شرکت رو اداره کنی؟ 00:13:06.319 --> 00:13:07.849 اول خودت رو ثابت کن 00:13:07.849 --> 00:13:09.890 پس به من فرصت بدین 00:13:09.990 --> 00:13:13.020 راستش شما هم خیلی هم خلاق و مبتکر نیستی 00:13:13.020 --> 00:13:14.219 دیگه روش هاتون از مد افتاده 00:13:14.319 --> 00:13:15.890 من چی؟ 00:13:15.890 --> 00:13:19.030 هیچوقت به من اجازه ندادین نظر بدم و کاری بکنم 00:13:19.030 --> 00:13:20.359 ... باورم نمیشه حالا ازم انتقاد میکنین 00:13:21.130 --> 00:13:22.530 درمورد طلاقم هم همینطور 00:13:22.530 --> 00:13:25.429 اینقدر آزرده و ناراحت بودم که به خودم شک کردم 00:13:25.630 --> 00:13:27.170 اصلا دخترت هستم یا نه 00:13:27.400 --> 00:13:28.400 تو 00:13:29.540 --> 00:13:32.040 عزیزم آروم باش 00:13:32.140 --> 00:13:33.140 وای 00:13:34.439 --> 00:13:36.109 بشین 00:13:44.949 --> 00:13:47.890 مثلا یه زن بالغ و مادره ولی مثل بچه‌ها رفتار میکنه 00:13:47.890 --> 00:13:50.130 اونو از خودت دور نکن 00:13:50.130 --> 00:13:51.990 ممکنه لجبازی کنه 00:14:10.209 --> 00:14:11.209 الو 00:14:12.209 --> 00:14:13.420 کجایی؟ 00:14:13.949 --> 00:14:15.349 من از سئول دورم 00:14:16.179 --> 00:14:19.390 باید بیای تا با هم صحبت کنیم 00:14:19.390 --> 00:14:22.660 هر چی که لازم بود گفتم. متاسفم قربان 00:14:22.660 --> 00:14:24.760 ... صبر کن سو وو شرکت من 00:14:26.599 --> 00:14:27.829 ... شرکت 00:14:28.530 --> 00:14:31.069 اوه، نه عزیزم - الو؟ پدر- 00:14:32.170 --> 00:14:34.599 سو وو شوهرم بیهوش شد 00:14:34.599 --> 00:14:36.069 بیا اینجا 00:14:36.510 --> 00:14:38.439 چی؟ - همین الان بیا- 00:14:38.540 --> 00:14:39.740 وای - باشه- 00:15:00.300 --> 00:15:01.300 تویی؟ 00:15:02.959 --> 00:15:04.329 نگفتی میای 00:15:05.229 --> 00:15:06.770 خیلی اذیت شدم 00:15:07.270 --> 00:15:08.339 چیشده؟ 00:15:09.439 --> 00:15:12.069 من از واکنش مامان و بابام خوشم نمیاد 00:15:12.540 --> 00:15:13.839 هیچکس طرف من نیست 00:15:14.280 --> 00:15:15.740 چیشده مگه؟ 00:15:18.309 --> 00:15:19.579 (مامان) 00:15:20.620 --> 00:15:21.949 اون خیلی نق میزنه 00:15:25.650 --> 00:15:27.089 بگو چیشده 00:15:27.189 --> 00:15:29.929 خسته‌م میخوام استراحت کنم 00:15:31.630 --> 00:15:32.689 یه‌کم بخواب 00:15:40.199 --> 00:15:41.699 از دست این 00:15:45.410 --> 00:15:46.609 همین الان سفارش بدین 00:15:46.780 --> 00:15:48.609 چیزی که الان می بینین 00:15:48.609 --> 00:15:50.380 مروارید سفیده- خیلی قشنگه- 00:15:50.380 --> 00:15:52.849 به اندازه‌اش نگاه کنین- وایسا- 00:15:52.849 --> 00:15:54.250 عجب 00:15:54.579 --> 00:15:56.520 کوچیک نیست 00:15:56.520 --> 00:15:58.490 نمی‌تونه مروارید واقعی باشه نه؟ 00:15:58.490 --> 00:16:00.120 نام جین- مامان- 00:16:00.189 --> 00:16:01.890 دوست دخترت 00:16:02.260 --> 00:16:04.530 برای من یه آپارتمان و کیف دستی خریده 00:16:05.089 --> 00:16:06.290 خب؟ 00:16:06.290 --> 00:16:08.829 نباید چیزی براش بخرم؟ 00:16:08.859 --> 00:16:10.599 یه جایی هست که گردنبند مروارید میفروشه 00:16:10.599 --> 00:16:13.500 نه مامان نمیخواد حالا 00:16:14.240 --> 00:16:15.740 سلیقه‌‌ش نیست 00:16:15.839 --> 00:16:17.010 واقعا؟ 00:16:18.140 --> 00:16:21.510 باید خیلی دوستش داشته باشم 00:16:21.510 --> 00:16:24.179 هیچوقت نمیخواستم برای سون جو چیزی بخرم 00:16:24.179 --> 00:16:25.880 اما برای اون میخوام 00:16:26.179 --> 00:16:27.179 باشه پس 00:16:27.719 --> 00:16:31.589 اگه الان از ما بخرین 00:16:32.020 --> 00:16:33.620 بهترین خرید عمرتون میشه 00:16:33.689 --> 00:16:36.260 اینم قشنگه 00:16:38.189 --> 00:16:39.189 اون کی بود؟ 00:16:40.099 --> 00:16:41.130 مامانم 00:16:41.130 --> 00:16:43.370 تو با مامانت خیلی صمیمی ای؟ 00:16:47.939 --> 00:16:49.040 بازم مامانته؟ 00:16:50.740 --> 00:16:51.809 مامان توئه 00:16:51.969 --> 00:16:53.010 چی؟ 00:16:56.079 --> 00:16:58.050 الو- کجایی؟ - 00:16:58.780 --> 00:17:00.079 با سانگ آه هستی؟ 00:17:00.550 --> 00:17:02.319 پدرش از حال رفت 00:17:02.620 --> 00:17:04.319 اگه اونجا هست بهش بگو بیاد 00:17:04.319 --> 00:17:05.319 چی؟ 00:17:06.520 --> 00:17:07.520 چیشده؟ 00:17:10.490 --> 00:17:11.990 سلام، سو وو 00:17:12.359 --> 00:17:13.399 سلام 00:17:13.960 --> 00:17:15.329 دکتر چی گفت؟ 00:17:16.430 --> 00:17:19.940 شوک حاد ناشی از فشار خون بالا و هیپوگلیسمی بوده 00:17:19.940 --> 00:17:21.970 جواب آزمایش خونش خوب نبود 00:17:22.040 --> 00:17:24.040 و رگهایش منقبضن 00:17:24.169 --> 00:17:27.409 باید بستری بمونه 00:17:27.909 --> 00:17:31.280 استرس زیادی داشت 00:17:33.780 --> 00:17:35.680 سلام اینجایی 00:17:35.680 --> 00:17:36.720 بله 00:17:37.250 --> 00:17:40.089 میشه هر چی گفت بگی چشم؟ 00:17:40.089 --> 00:17:43.260 فکر میکنی بعد تلفنی حرف زدن باهات چرا از حال رفت؟ 00:17:43.260 --> 00:17:45.030 میشه ما رو تنها بذاری؟ 00:17:45.030 --> 00:17:46.230 باشه 00:17:47.659 --> 00:17:49.700 بهتره روی تخت دراز بکشین 00:17:51.399 --> 00:17:52.500 نه 00:17:54.599 --> 00:17:57.839 این روزها کجا می مونی؟ 00:17:58.109 --> 00:17:59.770 امروز اسباب کشی کردم یه جای جدید 00:17:59.770 --> 00:18:00.839 کجا؟ 00:18:01.510 --> 00:18:02.940 جای خوبی پیدا کردی؟ 00:18:03.180 --> 00:18:04.849 اره فکر کنم 00:18:06.250 --> 00:18:07.750 باشه 00:18:08.419 --> 00:18:11.990 نتونستم به سانگ آه بگم 00:18:11.990 --> 00:18:13.089 ... اما پروژه هانسونگ 00:18:13.889 --> 00:18:17.359 اونا ما رو استخدام میکنن به شرطی که تو مسئولش باشی 00:18:18.730 --> 00:18:21.030 اینطوریه؟- برای این شرکت- 00:18:21.599 --> 00:18:23.200 ما خیلی سخت کار کردیم تا سر پا نگهش داریم 00:18:23.500 --> 00:18:25.869 تو مانع بسته شدنش شدی 00:18:26.200 --> 00:18:28.700 وقتی یه تازه کار بودی تونستی پروژه‌ی آنسونگ رو ببری 00:18:29.399 --> 00:18:33.339 تو هیچ وقت هیچ اعتباری برای خودت جمع نکردی تا وجهه‌ی من بد نشه 00:18:33.339 --> 00:18:34.879 و منم چیزی نمیگفتم 00:18:35.309 --> 00:18:38.250 خجالت می‌کشیدم که شرکت رو زمین بزنم 00:18:39.079 --> 00:18:41.050 اگه سانگ آه میدونست 00:18:42.079 --> 00:18:44.290 حداقل از روی قدردانی هم که شده باهات بهتر رفتار می کرد 00:18:45.149 --> 00:18:46.190 متاسفم 00:18:47.619 --> 00:18:48.659 متاسف نباشین 00:18:48.659 --> 00:18:50.960 الان هم تو این موقعیت حساس افتادم روی تخت بیمارستان 00:18:51.859 --> 00:18:53.829 اینطوری همه مسئولیت ها به گردنت میفته 00:18:55.159 --> 00:18:57.399 ... نمیتونی به شرکت برگردی 00:18:58.430 --> 00:19:00.339 حداقل تا وقتی که پروژه ی هانسونگ تموم بشه؟ 00:19:01.240 --> 00:19:02.940 میدونم برات راحت نیست 00:19:02.940 --> 00:19:05.169 اما صرف نظر از رابطه‌ت با سانگ آه 00:19:06.680 --> 00:19:08.079 من باید ازت یه خواهشی کنم 00:19:26.129 --> 00:19:27.559 با اون صحبت کردی؟ 00:19:27.829 --> 00:19:29.730 بله الان باید برم 00:19:39.540 --> 00:19:41.280 چی بهش گفتی؟ 00:19:41.839 --> 00:19:43.180 که برگرده سر کار 00:19:44.149 --> 00:19:46.849 چی گفت؟ - انگار قراره فکر کنه- 00:19:47.520 --> 00:19:49.379 وانمود کن چیزی نمیدونی 00:19:50.050 --> 00:19:51.149 باشه 00:19:52.819 --> 00:19:55.720 امیدوارم سو وو تا اون موقع آرومتر بشه 00:19:55.960 --> 00:19:58.559 سانگ آه که آدم آرامش بخشی نیست 00:20:00.059 --> 00:20:02.329 شک دارم همه چی همونطور که میخوام پیش بره 00:20:02.329 --> 00:20:05.629 فکر نمی کنم به این راحتی از هم جدا بشن 00:20:06.270 --> 00:20:07.369 باید صبر کنیم 00:20:07.369 --> 00:20:09.940 مامان - سلام، چو آه- 00:20:10.109 --> 00:20:11.440 بابا حالت خوبه؟ 00:20:11.639 --> 00:20:13.109 چیشده؟ 00:20:13.109 --> 00:20:14.809 سو وو تو راهرو وایساده 00:20:14.909 --> 00:20:17.079 من باید استراحت کنم چرا اینجایی؟ 00:20:17.079 --> 00:20:19.649 اگه نمیومدم هم ناراحت میشدی 00:20:19.879 --> 00:20:21.349 چرا اینطوری شدی؟ 00:20:21.349 --> 00:20:23.079 برای همینه که نباید خیلی سخت کار کنی 00:20:23.220 --> 00:20:25.889 برو خونه و این دختر رو هم با خودت ببرش 00:20:26.290 --> 00:20:29.760 سانگ آه هم تو راهه، وقتی اومد میریم 00:20:39.770 --> 00:20:41.099 تو هم اینجایی؟ 00:20:43.440 --> 00:20:45.609 کی بهت زنگ زد؟ بابا؟ 00:20:46.210 --> 00:20:49.010 از خونه رفتی ولی تا فهمیدی حالش بد شده اومدی 00:20:50.180 --> 00:20:53.520 فکر کردی حالا که تو بیمارستانه میتونی به یه چیزی برسی؟ 00:20:53.520 --> 00:20:55.319 ... الان بابات روی تخت افتاده چطوری میتونی این حرفو بزنی 00:20:55.319 --> 00:20:58.089 وقتی می خواستم طلاق رو عقب بندازم کاملاً منو نادیده گرفتی 00:20:58.250 --> 00:21:00.690 برای همین بیهوش شد 00:21:00.690 --> 00:21:02.059 و حالا نگرانی؟ 00:21:02.059 --> 00:21:05.129 تو چطور؟ اینقدر نگرانش هستی 00:21:05.990 --> 00:21:07.399 که آقای جون رو هم اوردی 00:21:08.760 --> 00:21:10.169 من با ماشین رسوندمش 00:21:10.270 --> 00:21:12.470 تو اونو با برگه‌های طلاق ول کردی 00:21:12.470 --> 00:21:15.970 به تو ربطی نداره با کی میاد بیمارستان 00:21:15.970 --> 00:21:17.710 همه مثل شما دوتا رفتار نمیکنن 00:21:17.909 --> 00:21:22.040 خیلیا به خونواده و بچه‌هاشون اهمیت میدن 00:21:22.040 --> 00:21:25.149 این ممکنه برای خونواده ی آقای جون که تو از پاشوندیش هم صدق کنه 00:21:25.149 --> 00:21:27.619 الان هم نگران خانواده اش هستی؟ 00:21:27.819 --> 00:21:29.419 تو خیلی دلسوزی 00:21:29.550 --> 00:21:31.819 تو فقط به من اهمیت نمیدی 00:21:31.819 --> 00:21:32.889 واقعا 00:21:33.859 --> 00:21:36.760 از کاری که با خانواده اون کردی احساس بدی نداری؟ 00:21:36.760 --> 00:21:38.829 وقتی من اونا رو از هم جدا نکردم چرا باید احساس بدی داشته باشم؟ 00:21:38.889 --> 00:21:40.829 اونا با هم کنار نمیومدن 00:21:40.829 --> 00:21:44.200 اگه زن سابقش رو ببینی چه احساسی بهت دست میده‌؟ 00:21:45.129 --> 00:21:48.369 آقای کیم، فکر نمی‌کنم چیزی به شما مربوط بشه 00:21:48.369 --> 00:21:52.240 اگه از کاری که کردی ناراحت نیستی پس از دیدنش هم حس بدی نمیگیری‌ 00:21:52.240 --> 00:21:55.609 چرا باید حس بدی بگیرم؟ هرچند ممکنه اون احساس خجالت کنه 00:21:57.210 --> 00:21:58.250 بهتره بدونی 00:21:58.879 --> 00:22:00.319 من نباید با ملاحظه باشم 00:22:01.220 --> 00:22:04.990 اون قراره فکر کنه که انگار راه آزادی براش مهیا شده 00:22:05.490 --> 00:22:06.649 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:22:06.649 --> 00:22:10.159 میگم منم قراره بی شرم و خجالت زده بشم 00:22:36.050 --> 00:22:39.020 خوشحالم که قراره حالش خوب بشه 00:22:39.550 --> 00:22:42.790 من تا حد مرگ می ترسیدم که نکنه بمیره 00:22:42.790 --> 00:22:45.490 اینو نگو- سو وو هم اونجا بود- 00:22:45.659 --> 00:22:47.599 بابا بهش زنگ زد؟ - اره- 00:22:48.129 --> 00:22:50.500 اون در حین صحبت با سو وو از هوش رفت 00:22:50.669 --> 00:22:52.230 اینطوری شنید و با عجله اومد 00:22:52.500 --> 00:22:54.740 واقعا نمیدونی درمورد چی صحبت میکردن؟ 00:22:54.740 --> 00:22:58.240 نمیتونست به خاطر آشتی با تو باشه؟ 00:22:59.339 --> 00:23:02.339 حتی من فکر می کنم سو وو خیلی بهتر از آقای جونه 00:23:02.339 --> 00:23:05.780 مامان خودت گفتی که دوست داشتی اون دامادت باشه 00:23:05.780 --> 00:23:09.649 مال اون موقع بود که نمیدونستم زن سابقش کیه 00:23:11.720 --> 00:23:14.460 مامان من گرسنه ام بیا یه غذا سفارش بدیم 00:23:14.460 --> 00:23:16.359 مثلا رفته بودم با تیم غذا بخورم که نشد 00:23:16.359 --> 00:23:18.359 مالنگ؟ مرغ سوخاری؟ 00:23:18.530 --> 00:23:19.790 چی بخوریم؟ 00:23:19.790 --> 00:23:23.500 وقتی بابات روی تخت بیمارستان افتاده چطوری اینقدر سر حالی؟ 00:23:23.500 --> 00:23:27.300 آخه امروز از شر یکی خلاص شدم 00:23:30.569 --> 00:23:31.639 خدایا 00:23:44.419 --> 00:23:46.919 میشه اینقدر تکون نخوری 00:23:49.559 --> 00:23:52.129 از وقتی شوهرم مرده کنار کسی نخوابیدم 00:23:53.089 --> 00:23:54.329 خیلی ناراحت کننده ست 00:24:19.020 --> 00:24:21.089 من نبودم 00:24:21.089 --> 00:24:22.690 کار من نبوده 00:24:22.990 --> 00:24:24.760 من نبودم 00:24:24.760 --> 00:24:26.829 من واقعا هیچ کاری نکردم 00:24:26.829 --> 00:24:28.760 پس توضیح بده 00:24:30.470 --> 00:24:32.369 دوربین مداربسته اینجا هست؟ 00:24:35.700 --> 00:24:36.700 نیست 00:24:36.970 --> 00:24:38.139 به پلیس زنگ میزنم 00:24:38.309 --> 00:24:40.639 نه، نکن. صبر کن چو آه 00:24:41.010 --> 00:24:43.280 اون برداشته؟ - نمیدونم- 00:24:43.409 --> 00:24:45.809 به نظرت چیشده؟ - اصلا چرا اینجاست؟- 00:24:45.809 --> 00:24:48.419 دزده؟ - نباید تو تیم باشه- 00:24:49.050 --> 00:24:53.089 درگیر کردن پلیس هیچ فایده ای برای فیلم نداره 00:24:53.149 --> 00:24:56.690 بهتره بری تا شر بخوابه 00:24:56.819 --> 00:24:58.690 این همون کاری بود که من و چو آه موافقت کردیم 00:24:58.690 --> 00:25:00.599 من بی گناهم و این بی انصافیه 00:25:01.059 --> 00:25:03.500 هیچ مدرکی نیست که من دزد باشم 00:25:03.500 --> 00:25:05.599 اینجا دوربین هم نداره 00:25:05.800 --> 00:25:08.040 شما فقط به اتهام خانم جین بسنده میکنین 00:25:08.040 --> 00:25:10.300 واقعیت اینه که ساعتش تو کیفت بوده 00:25:10.300 --> 00:25:12.510 کار من نبوده 00:25:12.510 --> 00:25:14.980 ساعت که خود بخود نرفته 00:25:14.980 --> 00:25:16.540 حتما کار کسی بوده 00:25:16.540 --> 00:25:18.409 هیچوقت نمی‌فهمیم کی بوده 00:25:18.409 --> 00:25:19.510 دقیقا 00:25:19.510 --> 00:25:22.520 اگه قرار باشه یکی از تیم بره خودتی 00:25:23.220 --> 00:25:25.250 چی؟ - نکنه باید شخصیت اصلی رو اخراج کنم؟- 00:25:25.950 --> 00:25:29.389 اگه از تیم بری چو آه دیگه کاری باهات نداره 00:25:30.159 --> 00:25:31.230 خداحافظ 00:25:32.930 --> 00:25:35.859 خب بیاین بخوریم و بریم یه جای دیگه 00:25:36.129 --> 00:25:37.470 چشم- بیاین- 00:25:51.950 --> 00:25:54.119 میخوای بخوابی؟ 00:25:58.790 --> 00:26:02.589 کارگردان باید واقعا از رفتن به خونه متنفر باشه 00:26:02.589 --> 00:26:04.359 خیلی زیاد مشروب میخوره 00:26:05.389 --> 00:26:06.930 ساعت چو آه 00:26:07.700 --> 00:26:09.099 به نظرت چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:09.099 --> 00:26:12.030 نباید پیشنهاد می کردم که با هم غذا بخوریم؟ 00:26:12.069 --> 00:26:13.470 الان بابتش احساس بدی دارم 00:26:14.540 --> 00:26:16.899 من دارم میرم پایین شب بخیر 00:26:44.430 --> 00:26:46.500 سلام. ببخشید دیروقت زنگ زدم 00:26:47.369 --> 00:26:50.740 میخواستم بدونم برای استخدام پی سون جو تماس گرفتی؟ 00:26:51.409 --> 00:26:53.409 این چند روز خیلی مشغول بودم 00:26:53.940 --> 00:26:55.879 فردا زنگ میزنم بابت تاخیر عذرخواهی میکنم 00:26:55.879 --> 00:26:58.250 باشه پس حتما اینکارو برام بکن 00:26:58.379 --> 00:26:59.450 خداحافظ 00:27:04.050 --> 00:27:05.149 خدایا 00:27:49.859 --> 00:27:52.500 (سالن موی هان) 00:27:54.040 --> 00:27:55.040 سلام 00:27:56.169 --> 00:27:57.940 بیدار شدین 00:27:58.109 --> 00:27:59.639 بله. جایی میری؟ 00:27:59.710 --> 00:28:01.740 این صبحانه شماست 00:28:02.240 --> 00:28:03.780 مامان گفت بیارم برات 00:28:03.909 --> 00:28:04.980 ممنون 00:28:05.750 --> 00:28:06.750 خدایا 00:28:10.450 --> 00:28:12.220 (ما شما رو به عنوان دستیار طراح استخدام میکنیم.) 00:28:12.220 --> 00:28:13.649 (با تیم منابع انسانی معماری جین تماس بگیرین. تبریک میگیم.) 00:28:16.159 --> 00:28:17.359 قبول شدم 00:28:18.290 --> 00:28:19.359 چی رو؟ 00:28:20.859 --> 00:28:22.599 برای شرکت معماری جین قبول شدم 00:28:23.329 --> 00:28:24.970 من باید با تیم منابع انسانی تماس بگیرم 00:28:32.109 --> 00:28:33.809 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:50.020 --> 00:28:51.760 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:51.790 --> 00:28:54.530 من تا تکمیل پروژه ادامه میدم 00:28:54.530 --> 00:28:55.530 ممنونم 00:28:55.530 --> 00:28:57.230 قرار نیست اینجا کار کنی، نه؟ 00:28:57.329 --> 00:28:59.230 به خاطر من خونه رو از دست دادن 00:28:59.399 --> 00:29:01.040 من لیاقت دارم یه‌کم مبارزه کنم 00:29:01.240 --> 00:29:02.770 تو روحیه خیلی خوبی داری 00:29:02.770 --> 00:29:05.809 کارت حافظه چو آه پیشم بود کجاست؟ 00:29:06.040 --> 00:29:08.710 میخوام تیم خودم رو بسازم 00:29:12.710 --> 00:29:28.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:28.734 --> 00:29:49.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.