WEBVTT 00:00:01.090 --> 00:00:08.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:11.909 (قسمت سی و نه) 00:00:11.909 --> 00:00:13.939 ...نمیدونم چی مارو بهم نزدیک کرد 00:00:14.280 --> 00:00:16.280 ...و همه چیز چطوری پیش رفت 00:00:16.280 --> 00:00:18.950 که آخرش بهت مدیون شدیم 00:00:18.950 --> 00:00:22.050 اما تو نصف نگرانی های مارو حل کردی 00:00:22.050 --> 00:00:24.020 برای اون خیلی ممنونم 00:00:24.020 --> 00:00:25.690 آره،ما ممنونیم،مگه نه؟ 00:00:25.690 --> 00:00:29.089 به غیر از خونه و سالن نگران چی بودین؟ 00:00:30.330 --> 00:00:32.560 دلم برای کسایی که اینجا نیستن تنگ شده 00:00:32.629 --> 00:00:35.499 درسته،خیلی خوب میشد اگه می جو هم اینجا بود 00:00:35.499 --> 00:00:36.870 ...وقت هایی بود که 00:00:37.269 --> 00:00:39.300 دلم میخواست میتونستم اون احمق رو کتک بزنم 00:00:40.139 --> 00:00:41.940 اما الان دلم براش تنگ شده 00:00:42.040 --> 00:00:45.070 فکر میکنین در موردتون این حس رو ندارم؟ 00:00:45.339 --> 00:00:48.979 چند بار میخواستم تو رو تا سرحد مرگ بزنم 00:00:49.080 --> 00:00:51.909 چطوری تونستی اینو بگی مامان؟ ما دختراتیم 00:00:51.909 --> 00:00:54.379 اگه انگشت ها رو گاز بگیری هر کدومشون به یه اندازه درد میگیرن 00:00:54.379 --> 00:00:57.290 همه شما انگشت هایی هستین که دوست دارم اونارو گاز بگیرم 00:00:57.419 --> 00:01:00.459 ...همه رو گاز میگرفتم و تف میکردم بیرون 00:01:00.459 --> 00:01:02.629 فقط اگه مال من نبودن 00:01:05.599 --> 00:01:07.229 من همه چیز رو در مورد شما دوست دارم 00:01:07.930 --> 00:01:09.830 اما کاملا میتونین تهدید آمیز به نظر بیاین 00:01:11.029 --> 00:01:12.099 واقعا؟ 00:01:12.099 --> 00:01:15.200 اگه این چیزیه که صاحبخونه فکر میکنه باید سعی کنم تغییر کنم 00:01:15.269 --> 00:01:16.840 بیشتر حواسم رو جمع میکنم 00:01:17.009 --> 00:01:20.640 اونقدر عصبانیم میکنی که وجودم درد میگیره 00:01:21.679 --> 00:01:23.450 این بهتر بود؟ 00:01:24.280 --> 00:01:25.409 خیلی بهتر 00:01:25.750 --> 00:01:26.780 به افتخارش 00:01:27.119 --> 00:01:28.179 وای خدا 00:01:29.950 --> 00:01:32.860 مامان تو با ما خیلی بد بودی 00:01:33.590 --> 00:01:35.560 دیدی چقدر مطیع اون بود؟ 00:01:35.629 --> 00:01:37.060 این قدرت سرمایه داریه؟ 00:01:37.230 --> 00:01:39.330 اگه ناراحتت میکنه خونه رو دوباره بخر 00:01:39.459 --> 00:01:40.959 مگه نه آقای صاحبخونه؟ 00:01:42.730 --> 00:01:45.000 نیازی نیست اونطوری صدام کنی میتونی راحت حرف بزنی 00:01:45.230 --> 00:01:49.209 ...چه صدات بزنم که 00:01:49.209 --> 00:01:52.340 راحت باشی و تو خونه اونقدر عجیب به نظر نرسه؟ 00:01:52.940 --> 00:01:54.940 بابای ته ری؟یا مرد طبقه بالایی؟ 00:01:55.110 --> 00:01:58.250 من بیشتر نگران اینم که چی صدات بزنم 00:01:58.409 --> 00:02:01.580 تو صاحبخونه ای میتونی هرطوری میخوای مارو صدا بزنی 00:02:01.619 --> 00:02:03.989 ...میتونی 00:02:03.989 --> 00:02:07.319 مامان بزرگ مستاجر که طبقه پایین زندگی میکنه 00:02:07.390 --> 00:02:10.259 اون مامان دونگ وونه،اون مامان جی هیونه 00:02:10.259 --> 00:02:11.890 اگه این اصطلاحات رو دوست نداری 00:02:11.890 --> 00:02:15.360 میتونی اولی و دومی صداشون بزنی 00:02:16.769 --> 00:02:18.929 مامان دونگ وون و مامان جی هیون 00:02:20.339 --> 00:02:22.269 "اولی"و "دومی" 00:02:22.640 --> 00:02:24.010 نمیتونم اونو بگم 00:02:24.010 --> 00:02:26.140 میتونم رئیس صداتون کنم؟ 00:02:26.140 --> 00:02:27.640 از اونجایی که صاحب یه سالن مو هستین 00:02:27.640 --> 00:02:31.110 وای خدای من،آره،خوشم میاد ازش 00:02:31.809 --> 00:02:34.480 و خانم پی و مامان دونگ وون؟ 00:02:34.920 --> 00:02:37.320 میتونم مدیر صداتون کنم؟ 00:02:37.320 --> 00:02:39.260 اون چیزیه که سرکار هستم 00:02:39.589 --> 00:02:41.290 باشه مدیر 00:02:41.920 --> 00:02:44.160 ترتیب عنوان هارو دادیم 00:02:44.459 --> 00:02:46.600 باید برای اینم تصمیم بگیریم؟ 00:02:48.399 --> 00:02:50.899 (بیمارستان) 00:02:54.869 --> 00:02:55.869 سلام 00:02:57.570 --> 00:02:59.510 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:59.580 --> 00:03:02.239 آوردمش چون میخواست بدونه بابا حالش چطوره 00:03:02.380 --> 00:03:04.580 مجبور بودی تو این شرایط بیاریش؟ 00:03:06.519 --> 00:03:08.320 فکر نمیکنم باید بری تو 00:03:08.480 --> 00:03:10.689 مامان- پدرت سرحاله- 00:03:11.189 --> 00:03:13.660 دیدن هردوتون فقط عصبانیش میکنه 00:03:14.260 --> 00:03:16.130 درست میگین بی توجه ای از من بود 00:03:16.890 --> 00:03:17.890 باشه پس 00:03:18.360 --> 00:03:21.459 بابا این روزا از دیدن من خوشحال نمیشه یه وقت دیگه سر میزنم 00:03:21.459 --> 00:03:23.230 سانگ آ- بریم- 00:03:25.200 --> 00:03:27.040 خدای من،چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:03:33.309 --> 00:03:34.910 چرا پدرت رو ندیدی؟ 00:03:35.380 --> 00:03:38.809 کاش میتونستم جلوشون رو برای صحبت کردن درباره سو وو بگیرم 00:03:41.219 --> 00:03:43.519 شنیدم قرارداد هانسونگ رو بردیم 00:03:44.950 --> 00:03:47.160 خوب میشه اگه بتونیم روش کار کنیم 00:03:48.890 --> 00:03:51.390 این یه فرصت عالی برای اثبات خودمونه 00:03:52.360 --> 00:03:54.459 درسته که بابام ضعیف تره 00:03:54.600 --> 00:03:56.999 اگه الان میتونستیم خودمون رو ثابت کنیم موثر بود 00:03:57.600 --> 00:03:59.300 اما ما نمیتونیم سو وو رو حذف کنیم 00:04:00.540 --> 00:04:01.800 باید یه راهی باشه 00:04:04.709 --> 00:04:07.809 با پسرمون رفت 00:04:07.939 --> 00:04:10.679 برای مراقبت از بچه و کار زمان سختی خواهد داشت 00:04:19.689 --> 00:04:21.860 ...پس به نوبت پیاده میشیم 00:04:21.920 --> 00:04:24.230 و بچه رو از مهدکودک میگیریم 00:04:24.360 --> 00:04:25.530 ...اگه نیاز داشته باشیم 00:04:25.829 --> 00:04:28.499 از بقیه کمک بگیریم،هر بارش ده دلاره 00:04:28.860 --> 00:04:29.970 ترتیبش رو دوست دارم 00:04:30.670 --> 00:04:31.670 نه؟ 00:04:31.670 --> 00:04:35.340 وقتی مدرسه بودم دوستام پلیس راهنمایی و رانندگی صدام میکردن 00:04:35.470 --> 00:04:39.809 هروقت مشکلی داشتن براشون حل میکردم 00:04:40.139 --> 00:04:42.379 خدایا،تاثیرگذاره 00:04:55.420 --> 00:04:58.559 شایعه میکنن که باهم رابطه داریم 00:04:59.230 --> 00:05:01.199 اما ما فقط برای تصدیقش نیاز به پول در آوردن داریم 00:05:01.460 --> 00:05:03.829 اون وقت همه فراموش میکنن چیکار کردیم 00:05:03.929 --> 00:05:05.970 ...اینطوری میشد 00:05:07.040 --> 00:05:08.600 اگه سونجو نمیومد 00:05:09.509 --> 00:05:11.739 آتش شایعات رو بیشتر کرد 00:05:11.739 --> 00:05:13.540 ...چرا سون وو 00:05:14.239 --> 00:05:15.949 من فقط درک نمیکنم 00:05:15.949 --> 00:05:17.809 فقط برای اینکه بتونه من و تو رو آزار بده 00:05:19.720 --> 00:05:20.920 از حد گذشت 00:05:21.720 --> 00:05:24.119 "هنوز برگه های طلاق رو امضا نکردی؟" 00:05:25.350 --> 00:05:26.489 ترمز رو به کل ول کرد 00:05:27.720 --> 00:05:31.489 فکر میکنم قبل از بدتر شدن اوضاع باید باهاش تمومش کنی 00:05:36.770 --> 00:05:38.600 همینجا امضاش کن 00:05:39.639 --> 00:05:41.639 عاشق امضا کردنی 00:05:42.569 --> 00:05:44.540 بهتر همه چیز روشن باشه 00:05:44.540 --> 00:05:45.569 بفرما 00:05:54.819 --> 00:05:55.949 تمومی؟ 00:05:56.420 --> 00:05:59.259 آره،هروقت به چیزی فکر میکنیم به لیست اضافه اش میکنیم 00:05:59.360 --> 00:06:02.559 ...الان ما توی،چی بهش میگن؟ 00:06:02.759 --> 00:06:05.559 چی چیه؟- چیزی که به معنی شروع جدیده- 00:06:06.259 --> 00:06:07.600 اون چیز 00:06:08.160 --> 00:06:09.970 یه خط شروع،نقطه عطف؟ 00:06:10.069 --> 00:06:12.900 خب بیا بگیم روی یکیش ایستادیم 00:06:13.170 --> 00:06:15.569 ...الان میتونیم گذشته بد رو فراموش کنیم 00:06:15.569 --> 00:06:17.710 و به جلو بریم و اوج بگیریم درسته؟ 00:06:17.869 --> 00:06:18.869 آره 00:06:19.379 --> 00:06:23.009 سونجو،جادوگر رو سرکار دیدی؟ 00:06:23.610 --> 00:06:25.980 آره دیدمش 00:06:26.579 --> 00:06:28.819 مشکلی نیست،میتونم مدیریت کنم،نگران نباش 00:06:29.590 --> 00:06:33.860 در اون صورت یه نوشیدنی به سلامتی هممون چطوره؟ 00:06:33.960 --> 00:06:35.660 خوب به نظر میرسه- باشه- 00:06:35.889 --> 00:06:38.629 الان میتونیم اوج بگیریم؟ 00:06:38.689 --> 00:06:42.259 باشه،بریم- بریم- 00:06:42.329 --> 00:06:43.900 دوست دارم مامان 00:06:43.900 --> 00:06:45.069 خیلی خب- منم- 00:06:45.069 --> 00:06:46.540 منم دوست دارم- منم دوست دارم- 00:06:46.540 --> 00:06:48.040 دوست دارم- باشه- 00:06:48.939 --> 00:06:49.939 به سلامتی 00:06:51.040 --> 00:06:52.069 به سلامتی 00:06:58.210 --> 00:07:00.050 بیاین از الان به بعد خوشحال زندگی کنیم 00:07:00.179 --> 00:07:01.379 باشه- باشه- 00:07:03.989 --> 00:07:07.259 (بخش موی هان) 00:07:09.020 --> 00:07:12.929 (معماری جین) 00:07:23.239 --> 00:07:26.939 (معماری جین) 00:07:32.650 --> 00:07:33.920 سلام 00:07:34.650 --> 00:07:39.290 پی سونجو هستم،دیروز به عنوان دستیار خانم جین ملحق شدم 00:07:40.090 --> 00:07:42.259 چون تو نبودی نمیتونستم سلام کنم 00:07:42.290 --> 00:07:45.559 شما دستیار شخصی خانم جین هستین نه دستیار تیم طراحی؟ 00:07:45.660 --> 00:07:47.699 آره- انرژیت رو دوست دارم- 00:07:48.429 --> 00:07:51.170 اها درسته،آقای کیم برگشته سرکار 00:07:52.499 --> 00:07:54.040 به چی فکر میکنه؟ 00:07:54.139 --> 00:07:57.239 ...برگشتن به شرکتی که همسر خیانتکارش کار میکنه 00:07:57.239 --> 00:08:00.340 آشتی؟ به این معنی نیست که شانسی هست؟ 00:08:00.340 --> 00:08:03.280 رابطه یه معامله بزرگ بود همه در موردش میدونن 00:08:03.379 --> 00:08:05.679 نمیدونی نه؟ 00:08:07.449 --> 00:08:09.119 این دو تا ازدواج کردن 00:08:11.389 --> 00:08:15.360 آقای جون که اونجا میشینه و اون با هم میپرن 00:08:16.129 --> 00:08:17.160 فهمیدم 00:08:17.389 --> 00:08:18.790 سر و صدای بزرگی شد 00:08:19.290 --> 00:08:20.460 ...اون ویدیو رو دیدی که 00:08:22.559 --> 00:08:23.829 سلام قربان 00:08:25.170 --> 00:08:26.369 اون آقای جونه 00:08:26.970 --> 00:08:28.199 دیروز همدیگه رو دیدین؟ 00:08:29.509 --> 00:08:30.939 بله،سلام 00:08:32.139 --> 00:08:33.210 سلام 00:08:35.780 --> 00:08:37.809 خانم جین هنوز داخل نیست درسته؟ 00:08:38.210 --> 00:08:42.219 هردوشون گفتن قبل اومدن به سرکار میرن یه جایی 00:08:44.849 --> 00:08:46.719 کو سیم جونگ هستم 00:08:47.189 --> 00:08:49.020 نگرانی زیاد داری؟- آره- 00:08:50.189 --> 00:08:51.890 اون یو نان هیه،خوشگل نیست؟ 00:08:51.890 --> 00:08:53.300 بله هست 00:08:53.300 --> 00:08:54.729 اون میگه اینجا خوشگل ترینه 00:08:55.400 --> 00:08:56.770 شایدم خوشگل ترین توی دنیا 00:08:57.429 --> 00:08:59.569 (دادگاه خانواده سئول) 00:09:04.609 --> 00:09:05.939 الان بهتری؟ 00:09:12.550 --> 00:09:14.780 تو نیستی؟پشیمونی داری؟ 00:09:14.979 --> 00:09:16.020 البته که نه 00:09:16.920 --> 00:09:20.819 امیدوار بودم صبر کنم چون حال بابام خوب نبوده 00:09:21.420 --> 00:09:24.890 اما تو مسخره میکردی پس تصمیم گرفتم زودتر تمومش کنم 00:09:24.959 --> 00:09:26.199 دلیل هرچی که باشه 00:09:27.229 --> 00:09:29.300 خوشحالم که میتونیم زودتر تمومش کنیم 00:09:29.300 --> 00:09:30.729 با این حال 00:09:31.670 --> 00:09:35.140 به نظرت با آوردن سونجو به شرکت زیاده روی نکردی؟ 00:09:35.270 --> 00:09:37.170 چه ربطی به اون داره؟ 00:09:37.170 --> 00:09:39.410 ...از حد گذشتی تا اعصابم رو بهم بزنی 00:09:39.679 --> 00:09:41.079 بخاطر همین زودتر طلاقت دادم 00:09:42.679 --> 00:09:45.179 به نظر میاد اوضاع اینطوری پیش رفت 00:09:45.349 --> 00:09:47.650 ...دیدن سونجو که خیلی خوشحال میاد سرکار 00:09:47.880 --> 00:09:50.620 ...بدون اینکه بدونه داری ازش استفاده میکنی 00:09:52.189 --> 00:09:54.459 از یه زن خیلی خوب استفاده میکنی 00:09:54.589 --> 00:09:57.429 به نظر میاد خیلی مراقب خانم پی هستی 00:09:57.760 --> 00:09:59.829 چی؟- به نظر با مهارت میاد- 00:10:00.530 --> 00:10:02.599 بخاطر همین پیشنهادش کردم،همه اش همینه 00:10:03.530 --> 00:10:05.229 چرا انقدر اهمیت میدی؟ 00:10:06.240 --> 00:10:08.740 با مهارته؟چه مهارتی داره؟ 00:10:08.740 --> 00:10:11.240 اولین نفریه که به محض جداییمون ازش حرف زدی 00:10:12.609 --> 00:10:13.809 عجیبه 00:10:14.579 --> 00:10:17.349 بین شما دو تا چیز دیگه ای هست که ازش بی خبرم؟ 00:10:17.550 --> 00:10:18.609 درسته 00:10:18.880 --> 00:10:22.020 داستان کنکور هنر حقیقت داره؟ 00:10:22.679 --> 00:10:23.949 چه داستانی؟ 00:10:25.050 --> 00:10:26.089 مهم نیست 00:10:28.420 --> 00:10:29.660 میبینمت 00:10:42.240 --> 00:10:43.339 صبر کن 00:10:43.569 --> 00:10:44.569 برای چی؟ 00:10:46.640 --> 00:10:48.339 زن سابق آقای جون 00:10:48.780 --> 00:10:51.609 دختر وسطیه هان من اون نیست؟ 00:10:52.179 --> 00:10:53.849 به شرکت ملحق شده؟ 00:10:53.849 --> 00:10:55.250 آره،پی سونجو 00:10:58.689 --> 00:11:00.359 پدرت سلامت کامل نداره 00:11:00.890 --> 00:11:03.160 و همچنین چیز های زیادی فکرش رو درگیر کرده 00:11:03.890 --> 00:11:06.559 گفتن این موضوع بهش باعث استرس بیشتر میشه و فاجعه به بار میاد 00:11:06.800 --> 00:11:09.829 دونستن پدرت هم برات فایده ای نداره 00:11:10.729 --> 00:11:14.500 پس قبل اینکه پدرت مرخص شه برگرد سرکارت 00:11:14.640 --> 00:11:17.910 و هرکاری لازمه بکن تا اخراج بشه 00:11:18.109 --> 00:11:20.240 اونو از پدرت دور نگه دار 00:11:20.880 --> 00:11:23.479 نمیتونه اونو ببینه،باشه؟ 00:11:26.719 --> 00:11:29.150 (معماری جین) 00:11:30.620 --> 00:11:31.650 خواستی منو ببینی؟ 00:11:32.189 --> 00:11:33.319 آره،بشین 00:11:33.319 --> 00:11:34.359 باشه 00:11:36.329 --> 00:11:37.530 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:11:37.630 --> 00:11:39.900 ...اخیرا کسی رو به اسم 00:11:39.900 --> 00:11:42.599 پی سونجو استخدام کردی؟- آره- 00:11:42.599 --> 00:11:45.400 از یکی که میشناستش شنیدم 00:11:45.969 --> 00:11:48.000 نمیشه بهش اعتماد کرد 00:11:48.900 --> 00:11:51.609 اینطوریه؟- انگار اشتباه کردی- 00:11:52.569 --> 00:11:54.179 نمیتونی دوباره برگردی سر استخدام؟ 00:11:55.709 --> 00:11:59.150 طبق پروتکل استخدامش کردیم و قرارداد امضا کرد 00:11:59.309 --> 00:12:02.349 اخراج کردنش بدون دلیل موجه میتونه مشکل ساز بشه 00:12:04.990 --> 00:12:06.390 پس چیزی که الان گفتم رو فراموش کن 00:12:10.429 --> 00:12:13.530 با هیچ کس نگو برای گفتن این اومدم اینجا 00:12:13.530 --> 00:12:14.559 باشه 00:12:20.240 --> 00:12:21.270 لعنت بهش 00:12:22.540 --> 00:12:24.809 فکر میکنی آسون خواهد بود؟ 00:12:24.809 --> 00:12:27.410 خدای من،واقعیه 00:12:27.410 --> 00:12:30.179 الان یه طراح تو معماری جینی 00:12:31.209 --> 00:12:34.179 سرت رو بالا بگیر،چرا نباید بگیری؟ 00:12:37.250 --> 00:12:40.420 جین سانگ آ مافوقمه اینجا رهبر تیمه 00:12:42.620 --> 00:12:45.390 باید به این کار بچسبی 00:13:00.380 --> 00:13:01.380 وای عزیزم 00:13:02.280 --> 00:13:03.910 خیلی متاسفم 00:13:06.280 --> 00:13:07.319 خدایا 00:13:09.219 --> 00:13:11.020 من خوبم 00:13:11.790 --> 00:13:14.459 شنیدم به شرکت ملحق شدی 00:13:14.790 --> 00:13:16.829 چرا؟- چی؟- 00:13:18.089 --> 00:13:21.260 چرا به شرکت اومدی؟ 00:13:22.329 --> 00:13:23.370 چی؟ 00:13:25.429 --> 00:13:27.839 دیدن سانگ آ و آقای جون باید عذاب آور باشه 00:13:28.699 --> 00:13:30.040 به پول نیاز داری؟ 00:13:33.010 --> 00:13:35.140 من همیشه به پول نیاز دارم 00:13:35.140 --> 00:13:36.949 چقدر میخوای؟ 00:13:36.949 --> 00:13:37.979 خانم 00:13:38.449 --> 00:13:41.780 هرچی چقدر بخوام رو بهم میدی؟ 00:13:43.990 --> 00:13:46.859 وقتی خواهرم تصادف کرد خیلی بخشنده نبودی 00:13:46.859 --> 00:13:48.559 یه دفعه سخاوتمند شدی 00:13:49.020 --> 00:13:51.089 کاملا گیجم 00:13:52.929 --> 00:13:54.429 به یه مقدار فکر میکنم 00:14:09.809 --> 00:14:13.250 من دفترم،باید حرف بزنیم 00:14:31.900 --> 00:14:34.339 اینجا برای پی سونجو کار گرفتی؟ 00:14:35.569 --> 00:14:38.339 آره- میدونم آدم عجیبی هستی- 00:14:38.609 --> 00:14:40.609 اما نمیدونستم عقل سلیم نداری 00:14:41.109 --> 00:14:42.839 ...اجازه ورود دادن به کسی که انقدر بد اخلاقه 00:14:42.839 --> 00:14:45.349 که اتفاقا همسر سابق آقای جون هم هست 00:14:46.420 --> 00:14:47.750 با عقل جور در میاد؟ 00:14:47.750 --> 00:14:48.849 ...نمیدونستم 00:14:49.819 --> 00:14:52.420 به اینکه کی رو و چرا استخدام کردیم اهمیت میدی 00:14:52.420 --> 00:14:55.059 نمیدونی بین خانواده من و اون اوضاع از چه قراره؟ 00:14:56.290 --> 00:14:59.859 شنیدم سر قضیه تصادف ماشین خیلی بحث کردین 00:15:00.000 --> 00:15:01.729 پس نباید اینکار رو میکردی 00:15:02.199 --> 00:15:05.929 اعضای خانواده اش بار ها کسب و کار سالن منو مختل کردن 00:15:06.170 --> 00:15:07.640 ...نمیدونی 00:15:09.540 --> 00:15:12.770 برای چند وقت پیشه و چی تو گذشته اتفاق افتاده 00:15:15.040 --> 00:15:16.949 تو گذشته چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:16.979 --> 00:15:18.349 ...کاری کردی که 00:15:19.449 --> 00:15:20.849 واقعا نباید میکردی 00:15:21.349 --> 00:15:23.120 حتی اگه باید بهش پول بدی تا بره 00:15:23.319 --> 00:15:26.250 تو آوردیش اینجا پس باید کاری کنی بره 00:15:36.099 --> 00:15:40.240 به اندازه کافی انجام دادم،نمیتونه برای کثیف بودن دفترش شکایت کنه 00:15:42.800 --> 00:15:45.140 به مامانش زنگ زد که کاری کنه من برم؟ 00:15:46.040 --> 00:15:49.510 حتی پرسید من کسی بودم که پشت خواهر بزرگم قایم شدم 00:15:49.540 --> 00:15:51.650 اون حتی بدتره 00:15:51.650 --> 00:15:53.949 (رئیس داخلی،جین سانگ آ) 00:16:00.420 --> 00:16:01.589 سلام 00:16:01.760 --> 00:16:04.229 دفتر تمیزت رو دوست داری؟ 00:16:06.359 --> 00:16:10.670 خانم نظافتچی واقعا همه دفتر ها رو به جز این تمیز میکرد 00:16:12.030 --> 00:16:13.270 تا به حال درباره این ضرب المثل شنیدی؟ 00:16:13.900 --> 00:16:16.770 اگه کسی که میخوای بهش برگردی رو فراموش کردی 00:16:16.870 --> 00:16:18.939 یه روز جسدشون رو که کنارت توی رودخونه شناور میشن پیدا میکنی 00:16:20.040 --> 00:16:22.839 ...هنوز یه راهی 00:16:23.209 --> 00:16:24.609 آسون تر و ارزون تر پیدا نکردی؟ 00:16:24.679 --> 00:16:28.679 درسته از اوناش نیستم که فقط بشینم و منتظر بمونم 00:16:29.579 --> 00:16:32.689 اگه منتظر بمونم و هیچ جنازه ای کنارم نباشه چی؟ 00:16:33.219 --> 00:16:35.390 باید با دشمن هام رو به رو بشم 00:16:35.390 --> 00:16:38.290 تا جایی که بتونم مسخره و عصبانیشون میکنم 00:16:38.530 --> 00:16:41.099 این انتقام نیست که بشینم و منتظر خوش شانسی بمونم 00:16:42.630 --> 00:16:44.729 لذت انتقام گرفتن همه جریان داره 00:16:45.929 --> 00:16:48.040 این چیزیه که فکر میکنم خانم جین 00:16:48.699 --> 00:16:53.109 با اینکه برای انتقام اینجا نیستم خانم جین 00:16:54.040 --> 00:16:56.679 با مهارت به نظر میرسه برای همین پیشنهادش کردم 00:16:58.949 --> 00:17:00.380 این چیزیه که فکر میکنی؟ 00:17:01.550 --> 00:17:02.579 بله 00:17:02.650 --> 00:17:05.120 پس قبل اینکه پدرت مرخص بشه و برگرده سرکار 00:17:05.290 --> 00:17:08.559 هرکاری لازمه بکن تا اخراج بشه 00:17:29.309 --> 00:17:30.980 اینم انتقام نیست 00:17:31.050 --> 00:17:33.050 به صورت سیستماتیک بهت یاد میدم 00:17:33.649 --> 00:17:36.379 اینا نمونه هایی از موارد تکمیلی هستن که استفاده کردیم 00:17:36.819 --> 00:17:39.690 عکس بگیر،سازماندهی اشون کن و توی یه پرونده بذارش 00:17:40.389 --> 00:17:41.859 میتونی قبل تموم شدن ساعت کاری انجامش بدی؟ 00:17:42.220 --> 00:17:44.930 از اونجایی که ماهری 00:17:52.030 --> 00:17:54.700 اونارو بردار و اونارو هم برگردون 00:17:55.740 --> 00:17:57.940 هروقت کار زیاد شد بهم یگو 00:17:58.470 --> 00:18:01.040 اینکه بدون گفتن چیزی انصراف بدی بیشتر هم خوشحالم میکنه 00:18:11.450 --> 00:18:12.589 فقط یه چیز بزرگ شنیدم 00:18:12.849 --> 00:18:14.159 چیه؟ 00:18:14.159 --> 00:18:15.720 پی سونجو،استخدامی جدید 00:18:16.020 --> 00:18:17.760 همسر آقای جونه 00:18:19.960 --> 00:18:21.930 واقعا؟- فقط ما نمیدونستیم- 00:18:22.260 --> 00:18:24.230 کل شرکت میدونستن 00:18:24.599 --> 00:18:25.829 ...آقای سونگ از منابع انسانی 00:18:25.829 --> 00:18:28.899 دعوای خانم جین و خانم پی رو دیده و خیلی جدی بوده 00:18:28.899 --> 00:18:31.839 پس پی سونجو همسریه که توی ویدیو دیدیم؟ 00:18:31.839 --> 00:18:33.210 آره 00:18:33.480 --> 00:18:35.379 ...چیزی که بیشتر غافلگیر کننده اس 00:18:35.710 --> 00:18:37.149 ...این که آقای کیم 00:18:37.409 --> 00:18:39.280 آقای کیم،خانم پی رو پیشنهاد کرده 00:18:39.280 --> 00:18:41.349 امکان نداره،چه اتفاقی داره میفته؟ 00:18:41.349 --> 00:18:42.520 جای تعجب نداره؟ 00:18:42.520 --> 00:18:45.089 یه زن سابق،شوهر سابق،یه زن و مرد خیانتکار 00:18:45.089 --> 00:18:47.790 ما خیلی آروم و عادی زندگی نمیکنیم؟ 00:18:47.919 --> 00:18:50.030 ما هم نباید خیانت کنیم؟ 00:18:50.030 --> 00:18:51.829 اگه ما بخوایم با کسی خیانت کنیم 00:18:52.260 --> 00:18:54.129 اول باید ازدواج کنیم 00:18:54.460 --> 00:18:55.460 باهام ازدواج میکنی؟ 00:19:08.639 --> 00:19:11.909 خدای من،این شروع یه جنگه؟ 00:19:13.720 --> 00:19:16.480 (بیمارستان) 00:19:23.829 --> 00:19:24.889 مامان 00:19:28.230 --> 00:19:30.569 کجا بودی؟اون صورت آویزون برای چیه؟ 00:19:30.569 --> 00:19:32.069 دوست مدرسه خواهرت 00:19:32.069 --> 00:19:33.099 چون هه یانگ؟ 00:19:34.270 --> 00:19:38.109 دیدمش که ازش بپرسم چرا اومد شرکت 00:19:38.609 --> 00:19:39.669 چی گفت؟ 00:19:40.210 --> 00:19:44.079 وقتی بهش گفتم که به پول نیاز داره گفت درباره مقدارش فکر میکنه 00:19:44.149 --> 00:19:46.379 خدای من،اون عجیبه 00:19:47.480 --> 00:19:48.550 بریم طبقه بالا 00:19:51.990 --> 00:19:54.059 دیدی؟من خوبم 00:19:54.720 --> 00:19:56.389 زیادی نگرانی 00:19:56.690 --> 00:20:00.159 وقتی میشنوم که دکتر مراقب میگه بهتری خوشحال میشم 00:20:00.430 --> 00:20:03.730 چون حالم خوبه برام شام یه چیز خوب بخوریم؟ 00:20:04.530 --> 00:20:07.369 بخاطر روحیه نیست بخاطر این که یه کمکی نداریم 00:20:09.599 --> 00:20:13.040 اونا چو آ و رئیس شیم نیستن؟ 00:20:13.040 --> 00:20:15.139 بیا بریم سلام بدیم- چرا نه؟- 00:20:15.240 --> 00:20:16.240 00:20:17.349 --> 00:20:18.349 چیه؟ 00:20:18.349 --> 00:20:20.349 یکی رو دیدم که شبیه وو سانگ اوپا بود 00:20:25.990 --> 00:20:27.020 بابا 00:20:28.790 --> 00:20:31.089 چرا این روزا انقدر خوشحالی؟ 00:20:31.359 --> 00:20:32.490 خوشحال نیستم 00:20:32.490 --> 00:20:34.659 خیلی ناراحتم که تو بیمارستانی 00:20:36.530 --> 00:20:39.329 شنیدم رفتی دفتر 00:20:39.569 --> 00:20:41.069 رئیس جو دیدتت 00:20:42.099 --> 00:20:44.609 جدی؟- چرا اونجا بودی؟- 00:20:45.770 --> 00:20:47.609 ...رفتم که- چون هه یانگ رو ببینم- 00:20:49.540 --> 00:20:51.280 چون هه یانگ کیه؟ 00:20:51.879 --> 00:20:54.520 دوست قدیمی مدسه سانگ آ که باهام درباره تصادف بحث کردیم 00:20:55.180 --> 00:20:57.089 توی شرکت چیکار میکرد؟ 00:20:58.349 --> 00:20:59.589 مگه قرار نبود بگم؟ 00:20:59.819 --> 00:21:00.960 چه خبره؟ 00:21:01.589 --> 00:21:03.389 نیازی نیست نگرانش باشی 00:21:03.760 --> 00:21:07.059 دارم سعی میکنم سانگ آ و سو وو آشتی کنن 00:21:08.559 --> 00:21:10.829 رفتم با سو وو حرف بزنم 00:21:10.829 --> 00:21:12.169 دارم تلاش میکنم 00:21:12.470 --> 00:21:15.169 این سلیقه ایه اما سو وو رو یکم بیشتر ترجیح میدم 00:21:16.040 --> 00:21:19.639 چیزی که سانگ آ توی آقای جون میبینه رو نمیبینم 00:21:19.970 --> 00:21:22.980 عملا توی آپارتمان استودیویی باهم زندگی میکنن 00:21:23.609 --> 00:21:24.950 چی؟- چی ان؟- 00:21:25.649 --> 00:21:26.750 آپارتمان استودیویی؟ 00:21:28.419 --> 00:21:30.690 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:21:30.849 --> 00:21:32.089 هیچ کدومتون میدونه؟ 00:21:32.149 --> 00:21:35.359 تصمیم گرفته تا کجا پیش بره؟ 00:21:36.059 --> 00:21:37.530 همین الان به سانگ آ زنگ بزن 00:21:39.159 --> 00:21:40.200 خدای من 00:21:42.730 --> 00:21:43.800 بله رئیس 00:21:43.829 --> 00:21:46.200 یه جلسه تشکیل میدم و دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:21:47.770 --> 00:21:48.800 فعلا 00:21:56.740 --> 00:21:57.849 بابائه؟ 00:21:58.649 --> 00:21:59.710 باشه 00:22:01.619 --> 00:22:02.649 خانم جین 00:22:03.319 --> 00:22:05.190 هانسونگ میخواد جلسه رو پیش ببره 00:22:05.190 --> 00:22:07.159 باشه،عجله دارم 00:22:16.030 --> 00:22:17.829 خدای من 00:22:19.569 --> 00:22:22.339 خدای من- اونجا چیکار میکردی؟- 00:22:22.399 --> 00:22:25.240 داشتم یه چیزی که ریخت رو جمع میکردم 00:22:26.409 --> 00:22:27.409 اها این؟ 00:22:28.280 --> 00:22:31.849 احساس کردم مدتی کار های عجیب میکردم 00:22:32.280 --> 00:22:33.619 ...پس تصمیم گرفتم 00:22:34.720 --> 00:22:38.290 برای کار یه چیز راحت بپوشم 00:22:38.490 --> 00:22:41.359 به عنوان دستیار طراحی استخدام نشدی؟ 00:22:43.260 --> 00:22:44.889 ...فکر میکنم 00:22:44.889 --> 00:22:47.829 خانم جین از اینکه اینجا منو دید تعجب کرد 00:22:48.260 --> 00:22:51.300 تا وقتی که احساساتش فروکش کنن مدتی عذابم میده 00:22:52.230 --> 00:22:53.500 خنده دار نیست؟ 00:22:53.669 --> 00:22:56.369 اگه فکر میکنی عشقشون خیلی خاصه 00:22:56.369 --> 00:23:00.680 باید در برابر استرس کار با همسر سابق معشوقش آماده باشه 00:23:00.879 --> 00:23:04.050 چرا انقدر شوکه شده؟اشتباه میکنم؟ 00:23:06.450 --> 00:23:08.220 ...من مطمئنم که 00:23:08.450 --> 00:23:10.290 به زودی کار طراحی انجام میدم 00:23:11.849 --> 00:23:12.950 میتونی بری 00:23:12.950 --> 00:23:16.559 باید تبدیل این رو به اطلاعات شروع کنم 00:23:16.559 --> 00:23:18.059 یا نمیتونم برم خونه 00:23:28.970 --> 00:23:30.069 خواستی منو ببینی؟ 00:23:30.169 --> 00:23:31.240 بشین 00:23:33.169 --> 00:23:34.180 تو 00:23:35.040 --> 00:23:38.550 درسته که یه آپارتمان استودیویی هست که با آقای جون باهم استفاده میکنین؟ 00:23:42.119 --> 00:23:43.550 فورا بفروشش 00:23:43.919 --> 00:23:47.220 حتی اگه با سو وو مشکل داشته باشی هم بازم یه زن متاهلی 00:23:47.619 --> 00:23:48.990 چیکار میکنی؟ 00:23:48.990 --> 00:23:52.230 شما چی بابا؟ چطوری میتونی از سو وو بخوای برگرده؟ 00:23:52.260 --> 00:23:53.760 این حتی بدتره 00:23:53.760 --> 00:23:55.599 ...چی؟چطوری جرئت میکنی 00:23:55.599 --> 00:23:58.030 میدونی سو وو با شرکت چیکار کرده؟ 00:23:58.399 --> 00:24:00.770 همسر سابق آقای جون،صاحب ماشینی بود که باهام تصادف کرد 00:24:00.869 --> 00:24:02.569 به اون زن یه کار داده 00:24:03.569 --> 00:24:05.309 چی؟- چرا فکر میکنی اونکار رو کرده؟- 00:24:05.470 --> 00:24:07.180 برای عذاب دادن من بود 00:24:07.339 --> 00:24:10.280 ...وقتی اینجایی دامادی که خیلی دوستش داری 00:24:10.280 --> 00:24:12.409 شرکت رو به سیرک تبدیل میکنه 00:24:20.419 --> 00:24:21.490 آقای سونگ 00:24:22.419 --> 00:24:25.159 جین سانگ آ رو فعلا از وظایفش تعلیق کن 00:24:25.530 --> 00:24:26.930 آره،بلافاصله 00:24:26.930 --> 00:24:28.000 بابا 00:24:28.129 --> 00:24:29.460 عزیزم 00:24:29.599 --> 00:24:31.970 نمیتونی همچین کاری بکنی 00:24:32.169 --> 00:24:34.470 گفتی هر شرکتی روندی داره 00:24:34.470 --> 00:24:36.639 چرا نتونم دختر خودم رو تعلیق کنم؟ 00:24:37.240 --> 00:24:38.770 اعتراض داشتی بهم گزارش بده 00:24:39.010 --> 00:24:41.879 با فیلم ما رو تحقیر کردی و هنوز بزرگ نشدی؟ 00:24:42.079 --> 00:24:44.809 فکر کردی وقتی گفتم دفترت رو خالی میکنم شوخی کردم؟ 00:24:53.619 --> 00:24:56.359 عزیزم مواظبشم 00:24:56.460 --> 00:24:57.990 خیلی عصبانی نباش 00:25:02.700 --> 00:25:04.530 تو درباره آپارتمان استودیویی بهش گفتی؟ 00:25:05.030 --> 00:25:06.669 چی؟- هیچ کس دیگه ای نمیدونست- 00:25:06.669 --> 00:25:08.540 دیگه کی میتونه گفته باشه؟- ...خب- 00:25:10.040 --> 00:25:11.240 شاید چون هه یانگ بوده 00:25:11.639 --> 00:25:13.809 چی؟- درباره اش میدونه،نمیدونه؟- 00:25:14.210 --> 00:25:17.309 توی شرکتت کار میکنه شاید رفته و به همه گفته 00:25:17.409 --> 00:25:19.909 بابا با رئیس جو داشت حرف میزد 00:25:19.980 --> 00:25:21.849 باید اینطوری شنیده باشه 00:25:23.550 --> 00:25:26.149 باید مصمم باشه که تو رو بکشه پایین 00:25:26.149 --> 00:25:27.960 مامان امروز رفت که باهاش حرف بزنه 00:25:28.159 --> 00:25:30.359 و اون پرسید که مامان چقدر میتونه بهش بده 00:25:30.359 --> 00:25:31.359 چی؟ 00:25:31.960 --> 00:25:33.530 ...اون دیوونه 00:25:42.339 --> 00:25:44.139 میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:44.270 --> 00:25:46.210 میخوام چند تا خونه مستقل ببینم 00:25:46.270 --> 00:25:47.409 خونه مستقل؟ 00:25:48.909 --> 00:25:51.050 بودجه اتون چقدره؟ 00:25:51.309 --> 00:25:52.309 ...خب 00:26:02.260 --> 00:26:04.589 شنیدم اینجا چند تا رستوران عالی هست 00:26:04.829 --> 00:26:06.629 سریع برمیگردم 00:26:06.629 --> 00:26:08.430 (شکم خوک کبابی) 00:26:16.200 --> 00:26:17.210 چیه؟ 00:26:18.569 --> 00:26:19.609 هیچی 00:26:20.169 --> 00:26:21.280 بیا اون طرفی بریم 00:26:21.879 --> 00:26:22.980 چی باید بخوریم؟ 00:26:26.379 --> 00:26:27.879 تقریبا باهم رو به رو شدیم 00:26:32.190 --> 00:26:34.319 (شکم خوک کبابی) 00:26:37.059 --> 00:26:38.430 خرچنگ اینجاست 00:26:38.559 --> 00:26:40.159 خوب به نظر میرسه 00:26:40.159 --> 00:26:42.530 خدای من،خوشمزه به نظر میاد 00:26:43.970 --> 00:26:45.800 باید یکم به نام جین بدم 00:26:49.200 --> 00:26:52.210 نام جین یکم خرچنگ چاشنی دار سفارش دادم 00:26:52.210 --> 00:26:54.109 یکم بهت میدم که امتحان کنی 00:26:54.280 --> 00:26:55.879 خوابگاهت کجاست؟ 00:26:55.940 --> 00:26:58.980 اینکارو نکن مامان،تو خونه نمیخورم 00:26:59.010 --> 00:27:01.550 نمیام 00:27:02.180 --> 00:27:04.520 آدرس رو بده،برات میفرستم 00:27:04.520 --> 00:27:06.889 پس بهت پیام میدم 00:27:23.139 --> 00:27:25.770 میدونستم از قبل یه پرونده داریم 00:27:25.770 --> 00:27:27.839 بخاطر همین از یکی توی کتابخونه مرجع خواستم 00:27:27.839 --> 00:27:29.579 (کفپوش پی وی سی،محصولات پیشنهادی) 00:27:29.839 --> 00:27:31.649 واقعا همشون اینجان 00:27:33.180 --> 00:27:36.450 ...فقط تو رو از هفتاد و دو ساعت کامل کار کردن 00:27:36.550 --> 00:27:37.819 نجات دادم 00:27:39.750 --> 00:27:41.059 مرسی- البته- 00:27:41.520 --> 00:27:42.990 مواظب باش- فعلا- 00:27:47.629 --> 00:27:49.730 (دفتر رهبر گروه،جین سانگ آ) 00:27:58.270 --> 00:27:59.309 00:28:02.839 --> 00:28:04.550 ...جزئیات نمونه 00:28:18.760 --> 00:28:20.460 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:36.809 --> 00:28:38.550 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:38.649 --> 00:28:40.109 همین الان بهم سیلی زدی؟ 00:28:40.210 --> 00:28:42.520 یه بار منو بزن و ولش کن 00:28:42.680 --> 00:28:44.419 گاردت رو بیار پایین 00:28:46.089 --> 00:28:48.260 یکی رو به اسم پی سونچو استخدام کردی؟ 00:28:48.290 --> 00:28:50.089 برای عذاب دادن سانگ آ بود؟ 00:28:50.159 --> 00:28:51.629 اون به نفع شرکت خواهد بود 00:28:51.629 --> 00:28:54.030 شما دو تا پدر و مادر هستین 00:28:54.030 --> 00:28:55.129 خجالت نمیکشین؟ 00:28:55.129 --> 00:28:56.460 چرا اینکارو میکنی؟ 00:28:56.460 --> 00:28:57.970 خودت رو کنترل کن 00:28:59.530 --> 00:29:11.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:11.564 --> 00:29:23.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.