WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.470 --> 00:00:12.370 (قسمت 40) 00:00:12.870 --> 00:00:14.379 الان به من سیلی زدی؟ 00:00:14.379 --> 00:00:16.639 فکر نمی کنم یه سیلی کافی باشه 00:00:16.809 --> 00:00:18.050 اینم یکی دیگه 00:00:19.179 --> 00:00:20.750 چیکار میکنی؟ 00:00:20.750 --> 00:00:22.279 بیا جلو و منو بزن 00:00:22.279 --> 00:00:25.949 بهتره کتک بخورم تا این بار ازت غرامت بخوام 00:00:25.949 --> 00:00:28.890 بیا منو بزن انجامش بده - فکر میکنی داری چیکار میکنی؟- 00:00:28.890 --> 00:00:30.629 لعنت بهت - ولش کن- 00:00:31.660 --> 00:00:33.030 خیلی بی شرمی 00:00:33.289 --> 00:00:35.100 وقتی اینجا کار پیدا کردی 00:00:35.100 --> 00:00:38.800 فهمیدم چون شوهرت و عقلت رو از دست دادی 00:00:38.899 --> 00:00:41.100 می خواستی انتقام بگیری و یه‌جورایی فهمیدم 00:00:41.100 --> 00:00:42.570 چی؟ 00:00:42.640 --> 00:00:45.710 اما. واقعا میخواستی منو بکشی پایین تا بسوزم؟ 00:00:45.710 --> 00:00:47.479 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:00:47.479 --> 00:00:48.679 بس کن دیگه 00:00:48.679 --> 00:00:50.009 چرا باید بس کنم؟ 00:00:50.009 --> 00:00:51.850 به دوست دخترت بگو بس کنه 00:00:51.850 --> 00:00:53.750 اون منو زد. خدای من 00:00:53.750 --> 00:00:55.679 دیگه تحمل نمی کنم. به پلیس زنگ میزنم 00:00:56.820 --> 00:00:58.049 به چی فکر میکنی؟ 00:00:58.049 --> 00:01:00.820 میدونی دارم به چی فکر میکنم! بهت گفتم اون منو زد 00:01:00.820 --> 00:01:02.490 شاید لیاقتشو داشتی 00:01:02.990 --> 00:01:04.759 بدون دلیل زده؟ 00:01:04.759 --> 00:01:07.429 به نظرت این خشونت نیست؟ 00:01:07.630 --> 00:01:08.799 پس کی حقشه کتک بخوره؟ 00:01:08.799 --> 00:01:10.700 میدونی سون جو چیکار کرد؟ 00:01:10.700 --> 00:01:12.100 چیکار کردم؟ 00:01:12.100 --> 00:01:15.370 تو اون ویدیوی لعنتی رو پخش کردی تا خبر رابطه من منتشر بشه 00:01:15.400 --> 00:01:17.310 حالا اومدی اینجا غرغر کنی؟ 00:01:17.310 --> 00:01:18.310 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:01:18.310 --> 00:01:21.739 به مردم نگفتی ما توی استودیو آپارتمان چیکار می کردیم؟ 00:01:21.840 --> 00:01:24.109 حرفا به گوش پدرم رسیده 00:01:24.109 --> 00:01:26.010 حتی از مامانم پول خواستی 00:01:26.010 --> 00:01:28.280 خدای من در مورد چی حرف میزنی؟ 00:01:28.280 --> 00:01:30.290 فقط مزخرف شنیدی اومدی اینجا خودتو خالی کنی 00:01:30.290 --> 00:01:31.549 اگه تو نبودی کی بوده؟ 00:01:32.549 --> 00:01:33.659 تو بودی؟ 00:01:34.090 --> 00:01:35.420 احمق نباش 00:01:36.459 --> 00:01:37.560 پس تو بودی 00:01:37.560 --> 00:01:38.629 خدای من 00:01:39.030 --> 00:01:41.299 نمی خواستم با حرف زدن درمورد مخفیگاه شما 00:01:41.299 --> 00:01:43.629 دهنم رو کثیف کنم 00:01:43.629 --> 00:01:45.799 و مامانت اول به من درمورد پول گفت 00:01:45.930 --> 00:01:49.900 اون پرسید که به پول نیاز دارم؟ خب کی این روزها به پول نیاز نداره؟ 00:01:50.310 --> 00:01:53.109 باید فورا بری 00:01:53.109 --> 00:01:54.239 چرا؟ 00:01:54.379 --> 00:01:58.150 هرچقدر بیشتر اصرار کنی منم بیشتر مقاومت میکنم 00:01:58.209 --> 00:02:00.280 اگه طاقت دیدن منو نداری میتونی جمع کنی بری 00:02:01.180 --> 00:02:02.250 بده من 00:02:02.379 --> 00:02:03.849 اول گزارش میدم 00:02:04.790 --> 00:02:05.819 فقط 00:02:06.890 --> 00:02:07.989 به من ضربه بزن 00:02:11.489 --> 00:02:14.459 چی؟ - یکبار منو بزن و تمام - 00:02:15.060 --> 00:02:16.200 بیا منو بزن 00:02:16.200 --> 00:02:18.770 چرا اینو میگی؟ چرا باید کتک بخوری؟ 00:02:20.270 --> 00:02:21.639 عجب مسخره بازی ای 00:02:24.069 --> 00:02:26.979 باشه پس یه بار میزنم 00:02:27.740 --> 00:02:28.939 و تمام 00:02:32.879 --> 00:02:34.750 گاردت رو بیار پایین 00:02:34.849 --> 00:02:36.120 بهت ساده نمیگیرم 00:02:45.689 --> 00:02:46.729 حالت خوبه؟ 00:02:49.960 --> 00:02:51.770 دندونم شکست 00:02:51.770 --> 00:02:53.939 فکر کنم لق شده 00:02:53.939 --> 00:02:55.469 واقعا؟ 00:02:55.969 --> 00:02:57.569 چرا تو 00:02:58.569 --> 00:03:01.680 اگه دوباره اونو بزنی منم میتونم 00:03:02.039 --> 00:03:03.710 این کار رو نکن 00:03:05.080 --> 00:03:07.250 چه زوج شگفت انگیزی هستید 00:03:07.819 --> 00:03:09.719 فقط یکبار دیگه اینکارو بکن 00:03:10.250 --> 00:03:13.349 و مشت بعدی میاد سمتت 00:03:14.090 --> 00:03:15.159 لعنت بهت 00:03:18.159 --> 00:03:19.259 ای احمق 00:03:39.210 --> 00:03:41.050 خدای من 00:03:42.620 --> 00:03:44.689 دستمال کجاست؟ 00:03:48.860 --> 00:03:50.389 عجب 00:03:55.800 --> 00:03:57.300 الو- سو وو- 00:03:58.430 --> 00:03:59.599 بیا پیشم 00:04:00.300 --> 00:04:01.370 باشه 00:04:01.840 --> 00:04:05.909 باهاش صحبت کن اونو اخراج کنه 00:04:06.310 --> 00:04:08.909 آره خیلی مزخرفه 00:04:09.710 --> 00:04:10.979 این اولین باره 00:04:13.180 --> 00:04:14.479 اوه خدای من 00:04:16.520 --> 00:04:17.719 فهمیدم چرا عصبانی هستی 00:04:17.719 --> 00:04:20.659 اون تازه کاره ولی خیلی دردسر درست کرده 00:04:21.520 --> 00:04:23.560 انکار کرد ولی خب کی دیگه میتونسته باشه؟ 00:04:24.860 --> 00:04:28.660 بیا استودیو آپارتمان رو بفروشیم تا پدرم آروم بشه 00:04:29.500 --> 00:04:32.300 وگرنه کارم رو از دست میدم 00:04:34.300 --> 00:04:35.399 نباید اجازه بدیم 00:04:36.839 --> 00:04:38.110 بیا از آپارتمان بریم 00:04:42.480 --> 00:04:46.550 میشه صاحب خونه ‌ت رو با دخترم آشنا کنیم؟ 00:04:47.920 --> 00:04:49.449 با کیونگ آئه؟ - اره- 00:04:49.850 --> 00:04:51.350 اون متاهل بوده 00:04:51.790 --> 00:04:54.689 اما ازدواج اونقدر کوتاه بود که تقریباً اتفاقی نیفتاده 00:04:54.689 --> 00:04:56.420 عملا یه زن مجرده 00:04:57.759 --> 00:05:01.060 بچه‌ها چقدر تند تند میخورین 00:05:01.600 --> 00:05:03.870 آروم تر بخورین 00:05:03.870 --> 00:05:05.569 باشه 00:05:07.639 --> 00:05:11.470 صاحب خونه‌تون خیلی خوش تیپه 00:05:11.470 --> 00:05:12.870 و شغل هم پیدا کرده 00:05:13.040 --> 00:05:14.439 یه بچه هم داره 00:05:15.810 --> 00:05:18.279 ولی اصلا اهمیتی نداره 00:05:19.110 --> 00:05:22.149 من خیلی ناراحتم چون کیونگ آئه خیلی نابالغه 00:05:22.149 --> 00:05:25.720 هنوز فقط به ظاهر یکه پسر اهمیت میده 00:05:25.850 --> 00:05:27.790 گفت میتونه با یه پسر ازدواج کنه 00:05:27.920 --> 00:05:29.660 حتی با دوتا بچه فقط اگه پسره خوش تیپ باشه 00:05:30.160 --> 00:05:34.399 صاحب خونه‌ی من اینقدر خوش قیافه ست؟ 00:05:35.129 --> 00:05:38.230 پس اینطوری باید سون جوی خودم ازدواج کنه نه دختر تو 00:05:38.269 --> 00:05:39.629 خدای من 00:05:39.930 --> 00:05:43.839 نباید اینجوری صاحب خونه‌ت رو گیر بندازی 00:05:43.839 --> 00:05:46.040 اگه با سون جو قرار بگذاره ولی بعدا ازدواج نکردن چی؟ 00:05:46.170 --> 00:05:48.439 میتونین باهاش زیر یه سقف زندگی کنین؟ 00:05:48.610 --> 00:05:50.480 البته که نه 00:05:51.579 --> 00:05:54.980 اونو با کیونگ آئه من آشنا می کنی؟ 00:05:59.189 --> 00:06:00.350 نظرت چیه؟ 00:06:01.259 --> 00:06:02.420 حدس میزنم 00:06:03.220 --> 00:06:04.259 بد نیست 00:06:04.490 --> 00:06:07.860 اگه برای سرمایه گذاری خرید می کنین، اینجا هم بد نیست 00:06:07.860 --> 00:06:09.699 متراژش ارزونتره 00:06:11.470 --> 00:06:12.529 تو جین جو هستی، نه؟ 00:06:13.939 --> 00:06:16.199 چی؟ اره 00:06:16.699 --> 00:06:17.970 منظورت چیه؟ 00:06:18.639 --> 00:06:20.680 خودتی، پی جین جو 00:06:21.410 --> 00:06:23.139 من جونگ ته سانگ هستم 00:06:23.810 --> 00:06:26.009 تو تعطیلات دبیرستان به یه آکادمی رفتیم 00:06:27.279 --> 00:06:29.519 خوشحالم دوباره می‌بینمت 00:06:29.819 --> 00:06:31.220 چند وقت گذشته؟ 00:06:32.149 --> 00:06:33.860 بله عالیه 00:06:34.990 --> 00:06:36.060 واقعا عالیه 00:06:36.889 --> 00:06:39.389 فکر کردم خودتی ولی مطمئن نبودم 00:06:39.490 --> 00:06:40.829 خیلی فرق کردی 00:06:41.560 --> 00:06:44.199 آها واقعا؟ 00:06:44.199 --> 00:06:45.329 متاهل هستی؟ 00:06:46.629 --> 00:06:48.000 شوهرت چیکار میکنه 00:06:48.269 --> 00:06:50.100 خب 00:06:51.310 --> 00:06:52.470 کارگردانی میکنی؟ 00:06:52.910 --> 00:06:54.180 کدوم کارها؟ 00:06:55.709 --> 00:06:57.649 خیلی ان 00:06:58.910 --> 00:07:00.110 ببین 00:07:00.410 --> 00:07:02.949 چطوره بیش از حد به حریم خصوصی هم وارد نشیم 00:07:03.720 --> 00:07:04.790 خب؟ 00:07:05.720 --> 00:07:08.060 چند وقته اینجا این کارو میکنی؟ 00:07:08.259 --> 00:07:09.889 همه در مورد توسعه مجدد صحبت می کنن 00:07:10.120 --> 00:07:11.459 حتما یه پولی گیرت اومده 00:07:11.730 --> 00:07:13.189 همش حرفه 00:07:15.029 --> 00:07:17.269 در مورد جایی که دیدی چطور؟ دوست نداشتی؟ 00:07:18.500 --> 00:07:19.870 دقیقا نه ولی 00:07:21.199 --> 00:07:22.269 جین جو 00:07:22.699 --> 00:07:26.209 جایی هست که مخفی نگهش داشته باشی؟ 00:07:27.180 --> 00:07:29.680 چی؟ - شنیدم که مشاورای املاکی مثل تو...- 00:07:29.680 --> 00:07:31.410 همه‌ی املاک خوب رو می‌خرن 00:07:32.750 --> 00:07:33.819 یکی از اونا رو بهم بگو 00:07:34.680 --> 00:07:37.490 همونی که بهت نشون دادم یکیش بود 00:07:37.819 --> 00:07:39.850 میخواستم خودم بخرم که نشونت دادم 00:07:46.490 --> 00:07:47.600 خانم پی 00:07:48.029 --> 00:07:51.430 با خریدارایی که امروز نیاز باید پرداخت کنن تماس گرفتی؟ 00:07:51.670 --> 00:07:53.600 آره حدود ساعت 7 عصر میان 00:07:54.100 --> 00:07:56.300 بعدا من برمیگردم 00:07:56.740 --> 00:07:57.740 باشه - خداحافظ- 00:08:05.180 --> 00:08:06.709 تو مشاور واقعی نیستی 00:08:08.720 --> 00:08:10.519 تو خیلی تغییر کردی 00:08:12.149 --> 00:08:13.250 فکر کنم جراحی کردی 00:08:13.720 --> 00:08:15.160 چیکار کردم؟ 00:08:15.889 --> 00:08:17.019 میدونی چیه 00:08:18.029 --> 00:08:19.029 جراحی پلاستیک؟ 00:08:20.089 --> 00:08:21.759 خدای من 00:08:22.100 --> 00:08:23.560 من اینجور کارها رو نمیکنم 00:08:23.560 --> 00:08:25.730 نه، این نیست 00:08:27.470 --> 00:08:28.500 خیلی بد تغییر کردی 00:08:30.939 --> 00:08:32.009 چی؟ 00:08:32.540 --> 00:08:34.709 تو اون موقع خیلی خوشگل بودی 00:08:36.209 --> 00:08:38.850 من خیلی بد نیستم الان 00:08:38.850 --> 00:08:41.850 مردم هنوز دنبالم میفتن 00:08:41.920 --> 00:08:44.750 انکارش نکن منم چشم دارم 00:08:47.519 --> 00:08:48.559 باید بری 00:08:53.159 --> 00:08:54.299 خوشحال شدم دیدمت 00:08:55.000 --> 00:08:56.200 برمی گردم، خانم پی 00:09:01.570 --> 00:09:02.570 چی؟ 00:09:02.740 --> 00:09:04.909 چرا باید میومد اینجا؟ 00:09:05.669 --> 00:09:07.610 من خیلی بد تغییر کردم؟ 00:09:08.240 --> 00:09:10.210 اون چطور؟ 00:09:11.279 --> 00:09:14.179 حالا یعنی اون هنوز خوش تیپه؟ لعنت بهش 00:09:16.450 --> 00:09:18.820 (بیمارستان) 00:09:23.259 --> 00:09:25.289 اومدی 00:09:25.559 --> 00:09:27.299 بله سلام 00:09:28.799 --> 00:09:30.460 عزیزم با چو آه برو 00:09:31.029 --> 00:09:32.029 باشه 00:09:43.379 --> 00:09:45.610 امیدوارم بابا راضیش کنه اونو اخراج کنه 00:09:46.049 --> 00:09:48.350 اون و سانگ آه چجوی تونستن با هم کار کنن؟ 00:09:48.679 --> 00:09:49.980 سو وو خیلی عجیبه 00:09:49.980 --> 00:09:51.320 یه کم میرم بیرون 00:09:52.789 --> 00:09:53.789 کجا؟ 00:09:56.159 --> 00:09:57.190 تو 00:09:58.090 --> 00:10:00.289 شخصی به اسم پی سون جو رو استخدام کردی؟ 00:10:01.759 --> 00:10:03.659 بله- اون همسر آقای جونه- 00:10:03.659 --> 00:10:05.100 و دارن طلاق میگیرن 00:10:05.769 --> 00:10:07.299 چرا این کار رو می کنی؟ 00:10:08.370 --> 00:10:11.039 سانگ آه درست میگفت؟ برای عذاب دادن سانگ آه اینکارو کردی؟ 00:10:11.110 --> 00:10:12.370 نمونه کارهاش 00:10:12.970 --> 00:10:16.240 مملو از تلاش بود مثل دفترچه ای که برای مدت طولانی نگهداری می شد 00:10:17.009 --> 00:10:18.309 فکر کردم 00:10:19.110 --> 00:10:21.220 تفسیر اون از فضا با دید ما مطابقت داشت 00:10:21.549 --> 00:10:24.750 وقتی اونو برای این کار توصیه کردی، احساساتت نقشی نداشت؟ 00:10:24.889 --> 00:10:25.950 البته که نه 00:10:26.450 --> 00:10:28.860 اون الان فقط یه دستیاره 00:10:28.919 --> 00:10:30.419 اما به نفع شرکته 00:10:30.419 --> 00:10:32.730 این ربطی به احساسات شخصی من نداره 00:10:34.460 --> 00:10:35.529 باشه 00:10:36.529 --> 00:10:40.169 برای جلوگیری از مشکلات بیشتر، مسائل رو خوب مدیریت کن 00:10:41.100 --> 00:10:42.100 چشم 00:10:45.940 --> 00:10:47.610 الان کجا میمونی؟ 00:10:48.909 --> 00:10:50.809 من میتونم پیش مامانم بمونم 00:10:51.250 --> 00:10:53.179 اینطوری از تنهایی درمیاد 00:11:01.289 --> 00:11:02.360 بوی عالی‌ای داره 00:11:03.960 --> 00:11:05.529 نام جین، منم 00:11:06.090 --> 00:11:07.629 چی؟ - بذار بیام- 00:11:09.129 --> 00:11:11.700 مامان منه - چرا مامانت اینجاست؟- 00:11:21.440 --> 00:11:22.509 سلام 00:11:24.210 --> 00:11:26.080 خدای من 00:11:26.080 --> 00:11:28.350 قرار بود با پیک بفرستم 00:11:28.350 --> 00:11:30.649 اما غذاهای دریایی خام باید تازه نگه داشته بشن 00:11:30.649 --> 00:11:33.149 پس خودم آوردمش اینجا 00:11:33.320 --> 00:11:34.720 به نظر خوشمزه میاد 00:11:34.720 --> 00:11:36.289 حالا بازش نکن مامان 00:11:37.259 --> 00:11:39.659 سلام. تو هم اینجا بودی 00:11:40.129 --> 00:11:42.299 سلام - خوشحالم که با هم آشنا شدیم- 00:11:42.299 --> 00:11:43.399 بیا بشینیم 00:11:45.269 --> 00:11:47.899 تو کافه نتونستیم زیاد حرف بزنیم 00:11:47.899 --> 00:11:49.539 چون سون جو خراب کرد 00:11:49.639 --> 00:11:52.139 اون چی گفت؟ نتونستم بپرسم 00:11:52.139 --> 00:11:54.580 مامان چرا گذشته رو مطرح می کنی؟ 00:11:54.580 --> 00:11:56.909 چی؟ اوه، حق با توئه 00:11:57.240 --> 00:11:59.610 چرا باید گذشته رو مطرح کنم؟ 00:11:59.610 --> 00:12:01.220 من باید آینده رو مطرح کنم 00:12:03.450 --> 00:12:05.620 پدرت 00:12:05.789 --> 00:12:07.889 مالک شرکتی هست که نام جین توش کار می کنه؟ 00:12:08.919 --> 00:12:10.860 اره- پس یه شرکت تجاریه- 00:12:10.860 --> 00:12:14.100 مامان چرا اینو می پرسی؟ 00:12:14.100 --> 00:12:15.100 چی؟ 00:12:15.159 --> 00:12:17.100 کنجکاو بودم، همین 00:12:18.970 --> 00:12:21.669 نام جین تازه طلاق گرفته 00:12:22.070 --> 00:12:25.539 شاید گفتنش درست نباشه 00:12:25.809 --> 00:12:27.340 اما اگر قرار بود دوباره ازدواج کنه 00:12:27.879 --> 00:12:29.809 میخوام یه عروسی خوب بگیره 00:12:29.809 --> 00:12:31.009 و قرار ملاقات با والدین هم داشته باشیم 00:12:46.789 --> 00:12:49.799 من همیشه آرزو داشتم یه غذا 00:12:50.029 --> 00:12:54.269 با زنهای ثروتمند توی یه رستوران درجه یک بخورم 00:12:57.909 --> 00:12:58.940 مامان 00:12:59.570 --> 00:13:01.940 خدای من رئیس شیم 00:13:04.039 --> 00:13:06.379 تو کی هستی؟ - مامان نام جین هستم- 00:13:08.049 --> 00:13:11.120 من چند بار به سالن شما رفتم تا شما رو ملاقات کنم 00:13:11.120 --> 00:13:12.990 اما هیچوقت نبودین 00:13:12.990 --> 00:13:16.460 حتی وقت هم گرفتم ولی همش میگفتن 00:13:16.460 --> 00:13:18.230 به دلایل شخصی عقب انداختین 00:13:18.259 --> 00:13:21.860 همیشه میگفتم پس چجوری میخواد پول دربیاره 00:13:21.860 --> 00:13:23.960 چرا ملاقات باهاش سخته؟ 00:13:24.269 --> 00:13:25.669 اما حالا همو دیدیم 00:13:27.000 --> 00:13:28.399 دلایل شخصی چی بود؟ 00:13:28.539 --> 00:13:30.169 مشکلات خانوادگی دارین؟ 00:13:30.169 --> 00:13:33.039 تو با مامانش به طور رسمی آشنا شدی؟ 00:13:33.309 --> 00:13:35.809 همیشه همو می‌بینین؟ - نه من فقط - 00:13:35.809 --> 00:13:38.649 وقتی طلاقت هنوز قطعی نشده پس اینکارها چیه؟ 00:13:38.649 --> 00:13:40.509 چی؟ 00:13:40.779 --> 00:13:42.620 متاهلی؟ 00:13:43.519 --> 00:13:46.190 من هم قبلا ازدواج کرده بودم. - ساکت باش- 00:13:46.220 --> 00:13:49.220 هر دومون سعی میکنیم اوضاع رو درست کنیم 00:13:49.360 --> 00:13:50.460 درست کنیم؟ 00:13:50.759 --> 00:13:53.289 همسر و بچه‌هاتون رو میخواین درست کنین؟ 00:13:54.899 --> 00:13:56.029 شما دوتا 00:13:56.460 --> 00:13:59.029 هر دو پدر و مادر هستین خجالت نمیکشین؟ 00:14:00.730 --> 00:14:01.970 بچه داری؟ 00:14:02.669 --> 00:14:04.210 اصلا نگفته بودی 00:14:04.509 --> 00:14:06.269 منم بابا هستم 00:14:06.269 --> 00:14:08.639 مامان باید بری 00:14:08.639 --> 00:14:09.740 نه صبر کن 00:14:09.909 --> 00:14:12.850 از کی برات مهم شد؟ داری عجیب رفتار میکنی مامان 00:14:12.879 --> 00:14:14.179 من چطوری عجیبم؟ 00:14:14.179 --> 00:14:17.690 کدوم پدر و مادری میشینه و برای بچه‌ش کاری نمیکنه؟ 00:14:17.789 --> 00:14:20.590 شاید تا الان هر طور خواستین جلو اومدین 00:14:20.720 --> 00:14:22.190 ولی من براتون درستش میکنم 00:14:22.690 --> 00:14:25.929 وقتی از اینجا رفتی دیگه حق نداری سانگ آه رو ببینی 00:14:26.230 --> 00:14:27.730 اومدم اینجا تا اینو بگم 00:14:29.360 --> 00:14:31.769 داشتی چمدون می‌بستی تا بری؟ 00:14:31.769 --> 00:14:32.799 مامان 00:14:33.230 --> 00:14:36.370 من واقعاً از نحوه بدرفتاریت با نام جین خوشم نمیاد 00:14:36.470 --> 00:14:37.570 چرا این کار رو می کنی؟ 00:14:37.570 --> 00:14:41.379 وقتی دیدی پدرت چقدر عصبانیه باید ازش دفاع کنی نه؟ 00:14:42.139 --> 00:14:44.549 باید خودتو کنترل کنی 00:14:44.549 --> 00:14:45.610 خدای من 00:14:45.879 --> 00:14:50.149 تا الان گذاشتم یکسره حرف بزنی 00:14:50.250 --> 00:14:52.320 چی؟ - تو با پسرم جوری رفتار میکنی- 00:14:52.320 --> 00:14:54.149 انگار یه وسیله‌ی از کار افتاده ست 00:14:54.259 --> 00:14:56.889 دختر تو و پسرم 00:14:56.889 --> 00:14:59.190 هر دو قبلا یه بار ازدواج کرده ان 00:14:59.259 --> 00:15:00.789 غیر از اینکه دختر مدیرعامله 00:15:00.960 --> 00:15:04.029 پسرم خوش قیافه و مدرک تحصیلی بهتری داره 00:15:06.169 --> 00:15:08.100 خواهش میکنم، میری؟ - اشتباه می کنم؟- 00:15:08.340 --> 00:15:11.710 اگه اون نامه های عاشقانه ای که از بچگی بهش میدادن رو نگه داشته بودم 00:15:11.940 --> 00:15:14.279 می تونستم یه خونه‌ی 200 متری رو کاغذ دیواری کنم 00:15:15.009 --> 00:15:16.610 دخترت چیه حالا؟ 00:15:16.610 --> 00:15:18.580 مامان برو خونه 00:15:18.580 --> 00:15:20.049 چرا سعی میکنی منو بیرون کنی؟ 00:15:20.710 --> 00:15:23.950 میدونی پسرم چقدر باهوش بود؟ 00:15:24.049 --> 00:15:25.649 اونم دیوانه رقابت بود 00:15:25.649 --> 00:15:29.259 تنها تصمیمی که گرفت و باعث ضررش شد 00:15:29.490 --> 00:15:31.129 این بود که با سون جو ازدواج کرد 00:15:31.230 --> 00:15:34.029 غیر از این، هر تصمیمی که می گرفت نتیجه داد 00:15:36.659 --> 00:15:37.799 حالا افتخار می کنی؟ 00:15:37.799 --> 00:15:39.500 بله من بهش افتخار می کنم 00:15:39.669 --> 00:15:42.470 دارم میگم با دختر تو یکیه 00:15:42.700 --> 00:15:45.409 وقتی نمیتونی دخترت رو کنترل کنی چرا پسرم رو سرزنش میکنی؟ 00:15:45.769 --> 00:15:46.909 حدس بزن چی؟ 00:15:47.039 --> 00:15:49.409 دخترت پسرم رو خیلی دوست داشته 00:15:49.480 --> 00:15:51.509 که حتی براش آپارتمان خریده... - مامان- 00:15:52.179 --> 00:15:55.019 برو بیرون - ولم کن- 00:15:55.019 --> 00:15:56.379 بس کن 00:15:58.289 --> 00:16:00.450 همه‌ی غذاهای خوب هدر رفتن 00:16:00.450 --> 00:16:03.320 فقط 100 دلار خرج موادش کردم 00:16:03.360 --> 00:16:04.629 مامان 00:16:04.629 --> 00:16:07.389 چه مسخره چه شرم آور 00:16:09.629 --> 00:16:11.570 تندتر بیا 00:16:11.570 --> 00:16:13.100 چیه؟ 00:16:13.100 --> 00:16:14.840 تو خیلی زیاده روی کردی 00:16:14.940 --> 00:16:16.039 واقعا که 00:16:16.769 --> 00:16:18.639 بریم پایین 00:16:18.639 --> 00:16:20.210 خدای من 00:16:20.409 --> 00:16:22.879 مامان لطفا 00:16:22.879 --> 00:16:24.509 (هتل جیل رزیدنس) 00:16:24.610 --> 00:16:26.009 مامان 00:16:26.210 --> 00:16:27.250 خدای من 00:16:27.549 --> 00:16:30.480 گفتم نیای. چرا اومدی و همه چیزو به هم ریختی؟ 00:16:31.889 --> 00:16:35.190 قرار بود بعد از صحبت های اون ساکت بمونم؟ من اشتباه نکردم، نه؟ 00:16:36.360 --> 00:16:38.590 در مورد خرچنگ ها چطور؟ چرا اوردی؟ 00:16:39.460 --> 00:16:41.029 حتما خیلی اذیت شده 00:16:41.100 --> 00:16:45.129 خرچنگ هام حرف اونو شنیدن و آنقدر عصبانی شدن که بالای سرشون رو منفجر کردن 00:16:45.629 --> 00:16:47.970 سون جو کند و نابالغ بود 00:16:47.970 --> 00:16:50.500 اما هیچوقت با من اینطوری رفتار نکرد 00:16:50.570 --> 00:16:54.139 فکر کردن بهش هم حالمو خراب میکنه 00:16:54.169 --> 00:16:55.980 باید برم خوب بشورمش 00:16:55.980 --> 00:16:58.149 نه مامان لطفا این کار رو نکن 00:16:58.279 --> 00:17:00.149 درگیر نشو 00:17:00.509 --> 00:17:02.049 فقط برو خونه 00:17:02.049 --> 00:17:04.389 من ازت خواهش می کنم. برو خونه 00:17:05.419 --> 00:17:07.190 گفتم برو خونه 00:17:07.190 --> 00:17:09.820 از این طرف نیا برگرد و برو خونه 00:17:10.590 --> 00:17:13.129 تو خیلی احمقی 00:17:17.460 --> 00:17:21.440 خونواده ی اونم مثل زنش مبتذل و شرورن 00:17:23.740 --> 00:17:25.569 تو طرفدار مرد خوبی نشدی 00:17:26.369 --> 00:17:28.539 از من چیزی یاد نگرفتی؟ 00:17:34.210 --> 00:17:35.279 متاسفم خانم 00:17:36.680 --> 00:17:39.490 شما دوتا از عواقبش نمی‌ترسید؟ 00:17:40.150 --> 00:17:43.519 هرجور هم لاپوشونی کنین بازم رابطه‌ی نامشروع داشتین 00:17:44.019 --> 00:17:47.289 تا زمانی که زنده ام، نمی تونم تو رو تایید کنم 00:17:47.460 --> 00:17:51.299 نام جین. همه چیزو از این آپارتمان لعنتی بردار ببر 00:17:51.769 --> 00:17:54.569 و همسرت رو وادار کن که شرکت رو ترک کنه 00:17:56.000 --> 00:17:57.069 خدای من 00:17:58.140 --> 00:17:59.670 عجب اوضاعی 00:18:00.640 --> 00:18:01.940 هعی 00:18:10.779 --> 00:18:12.890 مامانت واقعا یه چیزیه 00:18:14.460 --> 00:18:16.289 مامان منم که میدونی؟ 00:18:16.460 --> 00:18:18.089 کاملا عجیبه 00:18:18.190 --> 00:18:20.059 من به مامانم رسیدگی میکنم نگران نباش 00:18:21.559 --> 00:18:22.630 مامانت 00:18:23.329 --> 00:18:25.400 با این قضیه کنار نمیاد 00:18:25.599 --> 00:18:28.099 میدونستم بابا هیچ وقت طرف من نبوده 00:18:28.440 --> 00:18:30.000 الان فکر می کنم مامان بدتر شده 00:18:31.910 --> 00:18:33.970 فکر می کردم هر اتفاقی بیفته با منه 00:18:34.779 --> 00:18:36.509 چرا من اینقدر احساس خیانت می کنم؟ 00:18:40.009 --> 00:18:43.849 بیا یه کاری کنیم از این اوضاع عبور کنیم 00:18:47.220 --> 00:18:50.160 امروز برو بیمارستان و پدرت رو ببین 00:18:56.029 --> 00:18:57.599 سریع از شر اینا خلاص شو بو میدن 00:18:57.599 --> 00:18:58.630 لعنت بهش 00:19:05.910 --> 00:19:10.680 نصفه شب در باز میشه 00:19:16.950 --> 00:19:18.119 رسیدم 00:19:18.119 --> 00:19:20.289 سر کار بودی؟ - اره- 00:19:20.720 --> 00:19:24.319 کار اونجا خوب هست؟ 00:19:24.529 --> 00:19:25.630 خب 00:19:25.630 --> 00:19:29.130 گاهی دلخور میشم و گاهی ناراحت 00:19:29.130 --> 00:19:31.269 امرار معاش آسون نیست 00:19:31.269 --> 00:19:32.700 خیلی سخته 00:19:33.569 --> 00:19:37.640 میگم به نظرت صاحب خونه‌ی ما خوش تیپه؟ 00:19:37.839 --> 00:19:38.869 قیافه اش؟ 00:19:40.740 --> 00:19:41.980 بالاتر از حد متوسطه 00:19:42.640 --> 00:19:46.009 مادر کیونگ آئه میگه اون خوش تیپه 00:19:46.009 --> 00:19:47.920 و میخواد که اون با کیونگ آئه قرار بگذاره 00:19:48.650 --> 00:19:50.619 باید این کارو به عنوان یه کار خیر انجام بدم؟ 00:19:50.779 --> 00:19:53.549 نه جرات نکن - چرا نه؟- 00:19:53.690 --> 00:19:55.759 اگه کیونگ آئه و صاحب خونه بخوان با هم باشن میدونی چی میشه؟ 00:19:55.819 --> 00:19:57.420 با هم میان اینجا 00:19:57.589 --> 00:20:00.289 اونوقت ما رو بیرون میکنن 00:20:00.289 --> 00:20:02.259 ما قرارداد رو به مدت دو سال امضا کردیم 00:20:02.259 --> 00:20:04.329 اگه قرار بشه ازدواج کنن 00:20:04.329 --> 00:20:07.029 فکر کردی طبقه بالا با بچه زندگی می کنه؟ 00:20:07.200 --> 00:20:10.640 هر کاری میکنه تا ما بریم بیرون 00:20:10.869 --> 00:20:13.009 شنیدم کیونگ آئه داره کلاس پخت نان میره 00:20:13.009 --> 00:20:16.009 میتونه سالن تو رو تعطیل کنه تا یه نانوایی باز کنه 00:20:17.039 --> 00:20:18.680 وای- قراردادی که امضا کردیم- 00:20:18.680 --> 00:20:20.549 به سالن اشاره ای نمی کنه 00:20:20.650 --> 00:20:24.049 ما فقط روز آخر مبلغی رو که باید پرداخت کنیم رو مشخص می کنیم 00:20:24.119 --> 00:20:25.519 هر ماه برای اجاره پول میدیم 00:20:25.819 --> 00:20:27.250 اونا رو آشنا نکن 00:20:28.220 --> 00:20:31.589 مادر کیونگ آئه می خواد اون با صاحب خونه ما ازدواج کنه 00:20:31.589 --> 00:20:33.730 تا بتونه خونه رو به چنگ بیاره 00:20:34.829 --> 00:20:36.630 وقتی پرسید حس بدی داشتم 00:20:37.299 --> 00:20:38.529 عجب فاجعه‌ای 00:20:39.470 --> 00:20:41.099 چه حیله گریه اون زن 00:20:59.750 --> 00:21:01.559 ... جزئیات نمونه 00:21:03.059 --> 00:21:04.119 لعنتی 00:21:14.369 --> 00:21:16.170 هنوز قرمزه 00:21:20.170 --> 00:21:21.240 هی 00:21:29.519 --> 00:21:30.680 خوش اومدی - سلام - 00:21:34.089 --> 00:21:38.059 غضروف شکم خوک و سوجو لطفا 00:21:38.059 --> 00:21:39.059 باشه 00:21:43.160 --> 00:21:44.259 سلام 00:21:46.430 --> 00:21:48.039 چرا اینجایی و نرفتی خونه؟ 00:21:50.069 --> 00:21:53.440 گوشت گاو سرخ شده و یه لیوان دیگه؟ 00:21:53.440 --> 00:21:54.509 باشه 00:21:55.579 --> 00:21:56.640 خیلی سرده 00:22:02.720 --> 00:22:04.750 (شکم خوک کبابی) 00:22:11.529 --> 00:22:12.859 خدای من 00:22:14.859 --> 00:22:16.130 چرا اون موقع مخفی شدی؟ 00:22:24.470 --> 00:22:26.210 من زود برمی گردم 00:22:31.910 --> 00:22:32.950 چیه؟ 00:22:34.150 --> 00:22:35.150 چیزی نیست 00:22:35.549 --> 00:22:36.619 بریم اون طرف 00:22:46.460 --> 00:22:49.200 چرا مخفی شدم؟ هیچ اشتباهی نکردم 00:23:07.049 --> 00:23:08.450 گفتم یه‌کم برم اون بالا 00:23:09.079 --> 00:23:10.950 چون به کف زمین رسیده بودم 00:23:12.720 --> 00:23:15.319 مسیر سربالایی خیلی سخته 00:23:16.460 --> 00:23:18.990 چرا باید اون سرپرست من بشه؟ 00:23:20.859 --> 00:23:22.460 میدونستم با تو سخت میگیره 00:23:23.299 --> 00:23:25.400 اما فکر نمی کردم که اینقدر در موردش حرف بزنه 00:23:26.099 --> 00:23:28.299 پمادی چیزی نیاز نداری؟ 00:23:28.539 --> 00:23:30.240 حتما خانواده‌ت نگران میشن 00:23:31.099 --> 00:23:33.569 اگه با بوی الکل برم خونه 00:23:33.970 --> 00:23:35.640 اون وقت فکر می کنن به همین دلیل قرمز شده 00:23:37.339 --> 00:23:38.349 به سلامتی 00:23:45.619 --> 00:23:48.049 (بیمارستان) 00:23:49.990 --> 00:23:53.390 دیدم دارن وسایلشون رو از آپارتمان جمع میکنن برن 00:23:53.589 --> 00:23:54.829 دیگه ولشون کن 00:23:59.000 --> 00:24:02.900 مامان آقای جون رو هم اونجا دیدم 00:24:03.099 --> 00:24:05.440 نمیخوام دیگه هیچ وقت ببینمش 00:24:06.170 --> 00:24:08.210 وقتی بهش فکر میکنم که نکنه فامیل بشیم 00:24:08.839 --> 00:24:12.250 باعث شد ترجیح بدم یه داماد یتیمی مثل سو وو داشته باشم 00:24:13.009 --> 00:24:15.349 تا وقتی از دست ندی قدر نمیدونی 00:24:15.519 --> 00:24:18.319 دارم میبینم که آقای جون چقدر حریصه 00:24:19.190 --> 00:24:20.650 اون آدم خوبی نیست 00:24:21.019 --> 00:24:23.289 سانگ آه رو لوس کردیم 00:24:24.789 --> 00:24:26.789 از روی ترحم اونو بغل کردی 00:24:26.789 --> 00:24:28.559 مادرش رو از بچگی از دست داد 00:24:29.200 --> 00:24:32.299 منم فقط اونو سرزنش میکنم 00:24:33.730 --> 00:24:35.970 دیگه خیلی بزرگ شده نمیشه درستش کرد 00:24:35.970 --> 00:24:37.240 ما هنوز باید تلاش کنیم 00:24:37.970 --> 00:24:41.740 براش ثابت کن که باید از آقای جون جدا بشه 00:24:42.640 --> 00:24:44.109 مادرم رو از دست دادم؟ 00:24:44.910 --> 00:24:46.710 من دخترش نیستم؟ 00:24:52.990 --> 00:24:54.960 (غذا و الکل) 00:24:56.059 --> 00:24:59.430 من فقط تو اخبار دیده بودم که مردم تو محل کار مورد تعرض قرار گرفتن 00:25:00.190 --> 00:25:01.359 حالا خودم بودم 00:25:03.700 --> 00:25:04.759 دیدی چی شد؟ 00:25:05.000 --> 00:25:07.769 مردک گفت به جای اون زنیکه منو بزن 00:25:09.000 --> 00:25:10.000 دیدم 00:25:10.869 --> 00:25:12.470 یه صحنه ای خارج از درام بود 00:25:13.609 --> 00:25:14.910 اره 00:25:17.279 --> 00:25:21.049 اگه جایی اینکارو میکردن که نمی‌دیدم اصلا برام مهم نبود 00:25:21.819 --> 00:25:24.119 باورم نمیشه دارم نگاه میکنم 00:25:24.380 --> 00:25:27.289 جلوی خودم اون دوتا اینطوری رفتار میکنن 00:25:29.019 --> 00:25:31.829 بارها از من پرسیدی میتونم تحمل کنم یا نه؟ 00:25:32.559 --> 00:25:36.930 این خیلی منزجر کننده تر و سخت تر از چیزیه که فکر می کردم 00:25:37.960 --> 00:25:40.869 سیندرلا اوایل زندگیش سختی داشت 00:25:40.869 --> 00:25:43.369 و همینطور قهرمانای داستانهای عامیانه کره ای 00:25:43.369 --> 00:25:45.869 من تو یه افسانه از خودم هستم 00:25:46.109 --> 00:25:48.380 برای همین دارم این چیزا رو پشت سر میذارم 00:25:49.339 --> 00:25:50.839 سعی می کنم این طرز فکرو حفظ کنم 00:25:51.809 --> 00:25:55.150 اما هیچ افسانه ای نیست که قهرمانش مجبور باشه 00:25:55.150 --> 00:25:56.920 خیانت شوهرش رو تماشا کنه 00:25:58.289 --> 00:26:02.059 انگار من قهرمان داستان این زندگی نیستم 00:26:03.890 --> 00:26:05.089 چیزی که میگی 00:26:06.029 --> 00:26:07.089 حالم رو بد می کنه 00:26:08.089 --> 00:26:09.529 چرا؟ 00:26:12.029 --> 00:26:14.230 نباید این شغل رو برات پیدا می کردم 00:26:14.369 --> 00:26:15.440 قبل از اون 00:26:16.470 --> 00:26:18.170 اگر جذاب تر بودم 00:26:19.609 --> 00:26:21.640 شاید سانگ آه عاشق آقای جون نمی شد 00:26:22.509 --> 00:26:26.109 و اون وقت شاید خانواده شما از هم نمی پاشید 00:26:26.210 --> 00:26:27.480 یعنی چی؟ 00:26:27.549 --> 00:26:29.980 منطقت واقعاً عجیبه 00:26:30.150 --> 00:26:32.349 چرا خودتو سرزنش می کنی؟ 00:26:32.519 --> 00:26:35.490 باید تماشا کرد و از جسارت اونا درس گرفت 00:26:35.619 --> 00:26:37.190 این کاریه که من می خوام انجام بدم 00:26:38.259 --> 00:26:40.089 به سلامتی 00:26:44.529 --> 00:26:45.630 ببین 00:26:45.869 --> 00:26:49.940 نمیدونم باید ولش کنم یا نه 00:26:50.170 --> 00:26:52.309 بیش از ده بار در روز میبینمش 00:26:54.140 --> 00:26:55.809 وقتی اون درخواست طلاق کرد، عقب نشینی کردم 00:26:55.910 --> 00:26:58.039 اگه قرار بود دوباره با ترک کردن عقب نشینی کنم 00:26:58.039 --> 00:27:01.049 که از من گاوی احمقی می سازه که همش میرم عقب 00:27:01.049 --> 00:27:03.220 بدون اینکه به جایی برسم 00:27:03.819 --> 00:27:04.880 درسته 00:27:05.789 --> 00:27:07.089 نباید عقب نشینی کنی 00:27:08.890 --> 00:27:12.160 من هم خیلی رقت انگیزم 00:27:13.289 --> 00:27:15.430 همش با خودم حرف میزنم 00:27:16.359 --> 00:27:19.930 وقتی مخفیانه به نقشه های روی میز سانگ آه نگاه می‌اندازم 00:27:20.269 --> 00:27:23.269 با خودم میگم هی، پس اون اینطوری این مشکل رو حل می کنه 00:27:23.569 --> 00:27:26.309 خوبه که اینو تغییر بدم 00:27:27.339 --> 00:27:28.809 همون موقع چندتا ایده میگیرم 00:27:28.910 --> 00:27:31.880 و تا زمانی که بتونم خیال پردازی کنم از خودم لذت میبرم 00:27:32.410 --> 00:27:33.480 چطور فکر کردی 00:27:34.049 --> 00:27:36.880 نقشه رو تغییر بدی؟ 00:27:37.079 --> 00:27:41.019 فقط فکر کردم که باید بهش احساس آرامش بیشتری بدم 00:27:41.920 --> 00:27:46.190 اگه مکانی رو برای برجسته کردن و به رخ کشیدن چیزی طراحی کنی 00:27:46.430 --> 00:27:47.829 کمتر احساس آرامش می کنه 00:27:50.400 --> 00:27:51.799 میخوای 00:27:52.630 --> 00:27:55.640 از فردا به جای خانم جین با من کار کنی؟ 00:27:56.900 --> 00:27:57.900 چی؟ 00:27:59.309 --> 00:28:01.410 این خیلی شبیه "سیاره حیوانات" میشه؟ 00:28:03.039 --> 00:28:06.750 تو برای من چیزی جز یه همکار نیستی 00:28:07.509 --> 00:28:09.150 باید همین احساس رو نسبت به من داشته باشی 00:28:09.779 --> 00:28:13.250 خیلی "سیاره حیوانات" نیست؟ 00:28:14.390 --> 00:28:15.490 میخوای 00:28:16.690 --> 00:28:17.759 با من کار کنی؟ 00:28:24.259 --> 00:28:25.970 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:42.279 --> 00:28:43.980 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:44.150 --> 00:28:47.019 تو شوهر سابق سانگ آه هستی. این عجیب نیست؟ 00:28:47.119 --> 00:28:49.160 نسبت به من احساسی داری؟ 00:28:49.289 --> 00:28:51.289 همش پشت سر همدیگه میاین خونه 00:28:51.420 --> 00:28:53.589 اتفاقی همدیگر رو دیدیم و یه نوشیدنی با هم خوردیم 00:28:53.660 --> 00:28:56.259 همیشه همینجوری شروع میشه 00:28:56.259 --> 00:28:58.359 این در مورد اجازه دادن به آقای جونه؟ 00:28:58.500 --> 00:29:00.369 داری سعی میکنی خوشبختی من رو به هم بزنی؟ 00:29:00.730 --> 00:29:02.599 من دختر بابا هستم، نه؟ 00:29:04.500 --> 00:29:16.509 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:16.533 --> 00:29:28.533 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.