WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:12.409 (قسمت 42) 00:00:17.110 --> 00:00:18.919 یااا 00:00:18.979 --> 00:00:21.620 تا وقتی که قراره برگردی خونه همونجا آروم بشین 00:00:21.620 --> 00:00:23.719 جین سانگ آه! در رو باز کن 00:00:23.850 --> 00:00:27.190 شاید اینجوری سر عقل بیای 00:00:27.859 --> 00:00:31.789 بشین خوب فکر کن ببین باید شغلت رو عوض کنی یا نه 00:00:31.859 --> 00:00:33.129 یااا 00:00:33.330 --> 00:00:36.030 پی سون جو. امیدوارم فردا همدیگر رو نبینیم 00:00:36.800 --> 00:00:38.600 یااا 00:00:38.699 --> 00:00:40.069 تو که نمیری، نه؟ 00:00:41.169 --> 00:00:42.309 یااا 00:00:44.269 --> 00:00:45.370 رفته؟ 00:00:45.779 --> 00:00:46.779 لعنتی 00:00:50.010 --> 00:00:51.650 خونسرد باش 00:00:51.849 --> 00:00:53.750 وقتی مشکلی داری، با دقت فکر کن 00:00:53.750 --> 00:00:55.220 اره 00:00:56.290 --> 00:00:58.690 اره گوشیم 00:00:59.790 --> 00:01:01.159 گوشیم کجاست؟ 00:01:08.330 --> 00:01:09.430 پس بیا این کارو انجام بدیم 00:01:09.800 --> 00:01:12.370 بدون اینکه به هانسونگ بگیم، مسئول رو عوض می کنیم 00:01:12.500 --> 00:01:15.970 من و تو می تونیم پیشنهاداتمون برای پروژه رو ارائه بدیم 00:01:16.769 --> 00:01:20.080 منصفانه نیست که از مشتری بخوایم انتخاب کنه؟ 00:01:20.209 --> 00:01:21.340 ما هم می تونیم تیم خودمون رو جمع کنیم 00:01:39.659 --> 00:01:40.730 چی میخوای؟ 00:01:40.959 --> 00:01:42.000 آها 00:01:42.769 --> 00:01:45.599 بیا همون کاری که گفتی رو بکنیم 00:01:46.170 --> 00:01:48.269 واقعا؟ خوشحالم که قبول کردی 00:01:48.369 --> 00:01:51.209 یه جلسه میذارم تا خوب صحبت کنیم 00:01:51.610 --> 00:01:52.640 باشه 00:02:00.319 --> 00:02:02.519 (مدیر، جین سانگ آه) 00:02:33.480 --> 00:02:36.450 (رهبر تیم کیم سو وو) 00:02:39.719 --> 00:02:41.320 (پی سون جو) 00:02:41.420 --> 00:02:43.660 (رهبر تیم کیم سو وو) 00:02:51.630 --> 00:02:53.969 آقای کیم بالاخره پیدات کردم 00:02:54.399 --> 00:02:57.410 میدونی خانم پی کجاست؟ 00:02:57.610 --> 00:02:58.640 نه 00:02:58.739 --> 00:03:01.580 به نظر می رسه ملک مرکز خرید مشکل داره 00:03:01.779 --> 00:03:03.749 باید با مدیر اونجا صحبت کنین 00:03:04.480 --> 00:03:05.480 باشه 00:03:05.649 --> 00:03:06.649 بریم 00:03:27.200 --> 00:03:29.369 لعنت بهش 00:03:29.540 --> 00:03:31.309 گوشیم رو هم برد؟ 00:03:40.450 --> 00:03:43.649 خانم نان هی. کارت با مجله ای که معمارای آلمانی بودن تموم شد؟ 00:03:43.719 --> 00:03:46.160 دوباره گذاشتمش توی کتابخانه مرجع 00:03:46.420 --> 00:03:47.420 کتابخانه مرجع؟ 00:03:48.019 --> 00:03:49.019 ممنون 00:03:57.899 --> 00:03:59.540 کجا میری؟ 00:03:59.999 --> 00:04:01.269 میرم یه چیزی بیارم 00:04:04.809 --> 00:04:07.480 سون جو به زودی شکست رو قبول میکنه و میره 00:04:08.380 --> 00:04:10.610 تو عصبانیش نکردی، نه؟ 00:04:10.749 --> 00:04:13.320 با اون چیزا که قرار نبود تسلیم بشه 00:04:13.480 --> 00:04:15.249 باید مجبورش میکردم 00:04:16.089 --> 00:04:17.550 پس من و سو وو 00:04:17.550 --> 00:04:20.219 برای برنده شدن توی پروژه ی هانسونگ میریم جلو 00:04:20.219 --> 00:04:22.160 خودمم در این حین حواسم به سون جو هست 00:04:22.290 --> 00:04:24.760 تو میتونی فقط روی پروژه کار کنی 00:04:31.970 --> 00:04:33.540 در رو پیدا کردم 00:04:40.340 --> 00:04:42.239 ... دستگیره در 00:04:42.579 --> 00:04:44.379 خدای من کجاست؟ 00:04:49.790 --> 00:04:51.749 هی، جین سانگ آه 00:04:51.749 --> 00:04:53.689 در رو باز کن 00:04:57.230 --> 00:04:58.230 یااا 00:05:00.429 --> 00:05:02.770 جین سانگ آه! درو باز کن 00:05:04.470 --> 00:05:07.639 (معماری جین) 00:05:09.309 --> 00:05:11.369 جین سانگ آه، می کشمت 00:05:12.009 --> 00:05:13.210 اجازه بده بیام بیرون 00:05:13.210 --> 00:05:15.809 این کارت غیرقانونیه دیوونه 00:05:16.179 --> 00:05:17.780 (فقط پرسنل مجاز) 00:05:17.780 --> 00:05:19.980 از قانون نمی ترسی؟ 00:05:20.420 --> 00:05:23.220 وقتی بیرون اومدم مجبورت می کنم پول بدی 00:05:23.520 --> 00:05:25.960 لعنت به تو 00:05:26.520 --> 00:05:28.860 با اون چیزا که قرار نبود تسلیم بشه 00:05:29.119 --> 00:05:30.790 باید مجبورش میکردم 00:05:31.689 --> 00:05:34.360 سون جو به زودی شکست رو قبول میکنه و میره 00:05:36.230 --> 00:05:37.429 (فقط پرسنل مجاز) 00:05:38.730 --> 00:05:40.869 کسی اونجاست؟ 00:05:41.770 --> 00:05:44.739 ببخشید من اینجا حبس شدم 00:05:44.809 --> 00:05:46.579 می تونی بیاریم بیرون؟ 00:06:07.329 --> 00:06:08.400 اون چیه؟ 00:06:19.610 --> 00:06:20.639 چراغ هست؟ 00:06:31.420 --> 00:06:32.420 وای 00:07:29.550 --> 00:07:30.610 خانم پی 00:07:31.550 --> 00:07:34.520 چطوریه هنوز نتونستی یه معامله جوش بدی؟ 00:07:34.749 --> 00:07:37.150 یه مشتری هست که منتظرم 00:07:37.150 --> 00:07:39.689 مطمئنم حتما میاد 00:07:40.960 --> 00:07:42.629 پس همینجوری منتظر بشین 00:07:54.300 --> 00:07:55.840 جونگ ته سانگ 00:07:56.439 --> 00:07:58.670 ریتینگ بیننده‌ها دیروز بدتر بود 00:07:59.009 --> 00:08:00.610 این چند درصده؟ 00:08:00.610 --> 00:08:03.379 اونقدر کمه که اصلا دیده نمیشه 00:08:04.679 --> 00:08:05.809 شماها 00:08:07.619 --> 00:08:11.489 یا برنامه نسازین یا یه چیزی بسازین که مردم ببینن 00:08:12.020 --> 00:08:14.590 برام از ادغام فرهنگ‌ها با تنوع مختلف سخنرانی کردی 00:08:15.290 --> 00:08:17.329 چرا هنوز کارگردان ورایتی شو هستی؟ 00:08:18.989 --> 00:08:20.129 حتی نفس هم نکش 00:08:22.530 --> 00:08:24.199 فقط همونجا بایست 00:08:25.030 --> 00:08:26.170 برو بیرون 00:08:27.970 --> 00:08:29.670 وایسا 00:08:30.970 --> 00:08:33.439 تکون نخور 00:08:33.480 --> 00:08:34.480 وایسا 00:08:37.009 --> 00:08:38.009 لعنت بهش 00:08:38.809 --> 00:08:39.850 برو 00:08:53.699 --> 00:08:55.099 حسابی خردت کرد؟ 00:08:56.770 --> 00:08:57.770 نپرس 00:08:59.030 --> 00:09:00.400 خرد شدی 00:09:01.699 --> 00:09:02.969 دلم میخواد استعفا بدم 00:09:04.170 --> 00:09:05.839 دیگه تحمل ندارم 00:09:06.640 --> 00:09:08.439 فقط باید کار کنی تا یه چیزی نشونش بدی 00:09:08.679 --> 00:09:11.179 و هر چی درمیاری پس انداز کنی 00:09:11.609 --> 00:09:13.449 این چه نوع نتیجه گیریه؟ 00:09:13.550 --> 00:09:15.520 نباید بذاریم سلامت روانمون خراب بشه 00:09:15.979 --> 00:09:17.420 سعی می کنم به پس اندازش فکر کنم تا قابل تحمل بشه 00:09:18.150 --> 00:09:19.189 اوه 00:09:19.189 --> 00:09:20.859 (سه تماس از دست رفته: پی جین جو) 00:09:23.859 --> 00:09:26.099 سلام. مشغول یه جلسه بودم 00:09:26.300 --> 00:09:29.099 گفتی به اون خونه‌ای که نشونت دادم فکر میکنی 00:09:30.199 --> 00:09:32.099 اها اون- اون خونه- 00:09:32.099 --> 00:09:34.099 امروز اجازه دادم یه مشتری دیگه هم بره ببینه 00:09:34.099 --> 00:09:36.040 و انگار دوستش داشتن 00:09:36.709 --> 00:09:39.040 اگه میخوایش زود بیا تا نبردنش 00:09:39.209 --> 00:09:41.679 باشه به زودی دوباره سر میزنم 00:09:42.640 --> 00:09:43.679 خداحافظ 00:09:47.449 --> 00:09:48.520 اون کی بود؟ 00:09:48.979 --> 00:09:50.890 خانم مشاور املاک 00:09:52.150 --> 00:09:55.160 با یه خانم مشاور املاکی اینقدر راحت حرف میزنی؟ 00:09:56.359 --> 00:09:59.859 چرا؟ - خیلی کنجکاوی- 00:10:31.959 --> 00:10:34.000 (من حافظه ام و از دست دادم اما می خوام انتقام بگیرم) 00:10:34.630 --> 00:10:35.630 یاا 00:10:36.429 --> 00:10:38.069 موفقیت باید خوب باشه 00:10:38.929 --> 00:10:40.339 شرط می بندم که رئیست سرت داد نمی زنه 00:10:51.679 --> 00:10:54.520 از وقتی که تصمیم گرفتیم اینجا با هم زندگی کنیم 00:10:54.520 --> 00:10:58.219 نباید حرفایی که میشنوی و چیزایی که می‌بینی رو جایی بگی 00:10:58.390 --> 00:11:02.120 کامل دهنم رو میبندم که انگار نمیتونم حرف بزنم 00:11:02.929 --> 00:11:04.959 وقتی لازمه باید حرف بزنی 00:11:05.459 --> 00:11:07.829 اره اون وقت جواب میدم 00:11:08.300 --> 00:11:09.329 باشه 00:11:09.459 --> 00:11:11.729 کسایی که میتونستن آشپزی کنن، نمی تونستن تمیز کنن 00:11:11.729 --> 00:11:13.969 و کسایی که میتونستن تمیزکاری کنن آشپزی بلد نبودن 00:11:14.170 --> 00:11:16.370 نتونستم کسی رو پیدا کنم که توی همه چیز خوب باشه 00:11:16.469 --> 00:11:18.839 پس تو همه کاری بلدی؟ 00:11:19.140 --> 00:11:21.809 نظافت، تمیزکاری، شستن ظروف و باغبانی؟ 00:11:21.910 --> 00:11:24.679 میتونم رانندگی کنم و لباس ها رو هم مرتب کنم 00:11:25.380 --> 00:11:28.079 فقط یه‌کم توی آشپزی اعتماد به نفس ندارم 00:11:28.579 --> 00:11:30.949 ولی اگه بهم یاد بدین حتما کارم خوب میشه 00:11:31.490 --> 00:11:34.760 چیزی نیست که من بتونم بهت یاد بدم 00:11:35.319 --> 00:11:37.729 پس میتونی از امروز شروع کنی 00:11:38.490 --> 00:11:41.359 می تونی از اتاق کوچیک کنار ورودی استفاده کنی 00:11:41.729 --> 00:11:42.760 باشه 00:11:46.400 --> 00:11:47.699 کاری که من کردم 00:11:48.370 --> 00:11:51.910 یه جور لطف از طرف خودم بود 00:11:52.809 --> 00:11:54.609 نباید نسبت بهم احساسی بشی 00:11:54.809 --> 00:11:57.849 باشه هیچوقت اینطوری نمیشه 00:12:05.390 --> 00:12:06.390 هیچوقت؟ 00:12:07.020 --> 00:12:08.890 منم خوشم نمیاد 00:12:11.660 --> 00:12:14.329 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:12:24.410 --> 00:12:28.209 دفعه قبل خیلی باهاتون بی ادبی کردم 00:12:33.150 --> 00:12:35.719 الان منتظر مشتری ام. کار دارم 00:12:37.150 --> 00:12:39.319 اون مشتری منم 00:12:41.490 --> 00:12:42.559 بشین 00:12:46.030 --> 00:12:48.130 آخرین باری که همدیگرو دیدیم بهت توهین کردم 00:12:49.260 --> 00:12:52.569 نام جین من تو ازدواج اولش شکست خورد 00:12:52.599 --> 00:12:54.870 و من فکر می کردم این دفعه انتخابش درسته 00:12:55.969 --> 00:12:57.939 ... سون جو اون دیوونه 00:12:58.069 --> 00:13:00.579 اون فیلم رو پخش کرده 00:13:00.579 --> 00:13:03.410 و حالا تو شرکت نام جین کار میکنه 00:13:03.809 --> 00:13:05.280 فهمیدم چرا اینقدر عصبانی بودی 00:13:06.150 --> 00:13:09.620 واقعا فکر نکرده حرف زدم 00:13:16.589 --> 00:13:18.189 درخواست مراقبت پوست سر داشتی؟ 00:13:18.429 --> 00:13:19.490 بله 00:13:22.130 --> 00:13:23.569 اوه خدا درد داره 00:13:23.770 --> 00:13:25.829 آروم تر- شوره سر زیاده- 00:13:25.829 --> 00:13:27.640 آرومتر لطفا 00:13:28.040 --> 00:13:29.240 خدای من 00:13:30.640 --> 00:13:32.510 اون جعبه اونجا 00:13:32.510 --> 00:13:36.349 یه مقدار آبلون خریدم چون شنیدم به کاهش تب کمک می کنه 00:13:36.449 --> 00:13:38.010 نکنه از این تلاشم برای جبران هم 00:13:38.449 --> 00:13:40.150 ناراحت شدی؟ 00:13:41.979 --> 00:13:45.319 با این حال، من سعی می‌کنم مادرشوهر دلسوزی باشم 00:13:52.490 --> 00:13:53.500 منم 00:13:54.059 --> 00:13:56.160 پول این مشتری رو بازپرداخت کنین 00:13:58.000 --> 00:14:00.040 چی؟ چرا؟ 00:14:00.270 --> 00:14:02.839 بازپرداخت کن و برو یه سالن دیگه 00:14:02.839 --> 00:14:04.540 مگه دست خودته که مشتریت کی باشه؟ 00:14:04.609 --> 00:14:06.040 من بازپرداخت رو قبول نمیکنم 00:14:06.410 --> 00:14:07.510 پس 00:14:09.439 --> 00:14:10.479 برو بیرون 00:14:18.089 --> 00:14:19.120 خیلی خوبه 00:14:20.559 --> 00:14:23.130 اینجا محل کار جدید منه 00:14:27.359 --> 00:14:29.459 مامان، جین جو و سون جو 00:14:29.729 --> 00:14:31.929 فکر کنم اینجا یه پله‌ی صعوده 00:14:33.370 --> 00:14:36.969 اینجا خوب کار میکنم تا بتونم یه قدم برم جلو 00:14:42.410 --> 00:14:45.849 من در مورد رقابت برای پروژه‌ی هانسونگ شنیدم 00:14:47.050 --> 00:14:49.679 تعجب کردم که چقدر کارت خوبه 00:14:49.819 --> 00:14:51.920 ببینم دیگه چیکار میکنی 00:14:51.990 --> 00:14:53.760 کارهای قبلی منو ندیدی؟ 00:14:53.760 --> 00:14:57.459 توی خیلی کسب و کارها برنده شدی و مورد تحسین قرار گرفتی 00:14:58.160 --> 00:14:59.959 به این دلیل نبود که داماد مدیرعامل بودی؟ 00:15:00.459 --> 00:15:03.929 بیا همه چیز رو کنار بذاریم و منصفانه رقابت کنیم 00:15:08.370 --> 00:15:10.140 میخوای بری؟ - اره- 00:15:11.339 --> 00:15:13.839 طراحی پیدا کردی که باهاش کار کنی؟ 00:15:14.040 --> 00:15:15.510 دارم تماس میگیرم 00:15:15.979 --> 00:15:18.849 ولی سرشون شلوغه و نمیشه بهشون دسترسی پیدا کرد 00:15:19.010 --> 00:15:20.520 واقعا؟ میتونی بری 00:15:33.599 --> 00:15:34.900 جین جو. - چی؟- 00:15:35.829 --> 00:15:38.729 من تصمیم گرفتم که صاحب خونه رو با کیونگ آئه آشنا کنم 00:15:39.030 --> 00:15:40.069 برای چی؟ 00:15:40.069 --> 00:15:42.000 دختره به نام خودش خونه داره 00:15:42.469 --> 00:15:43.839 اگه درست شد 00:15:43.839 --> 00:15:45.910 اونا صاحب خونه رو می‌برن پیش خودشون 00:15:46.170 --> 00:15:47.910 پس این خونه میفته دست خودمون 00:15:48.579 --> 00:15:50.150 واقعا؟ - اره- 00:15:50.309 --> 00:15:52.849 علاوه بر این، مادر کیونگ آئه هم قراره سون جو رو سر و سامون بده 00:15:53.420 --> 00:15:56.250 ظاهراً پسر عموی کیونگ آئه یه صیاده 00:15:56.250 --> 00:15:57.719 پس اونو با من آشنا کن 00:15:57.719 --> 00:15:58.890 نمیتونم 00:15:59.920 --> 00:16:03.429 مادر کیونگ آئه گفت اگر کیونگ آئه و صاحب خونه ما ازدواج کنن 00:16:03.530 --> 00:16:06.229 اون پولی رو که برای استخدام واسطه ی خواستگاری کنار گذاشته بود به ما میده 00:16:06.290 --> 00:16:07.729 بیا اینارو بکنیم 00:16:08.300 --> 00:16:10.400 واقعا؟پس 50-50 میگیریم 00:16:10.400 --> 00:16:12.699 خودم واسطه شدم چرا باید 50_50 بشه؟ 00:16:13.800 --> 00:16:15.170 من اومدم- سلام- 00:16:15.240 --> 00:16:16.770 آقای کیم - بله؟- 00:16:17.770 --> 00:16:20.679 دوست دارین برین قرار از پیش تعیین شده؟ 00:16:20.780 --> 00:16:21.780 چی؟ 00:16:22.410 --> 00:16:23.679 خدایا نه 00:16:23.679 --> 00:16:26.349 چرا نه؟ باید به اون جادوگر غلبه کنی 00:16:26.349 --> 00:16:27.719 و از نو شروع کنی 00:16:27.719 --> 00:16:29.250 چه جادوگری؟ 00:16:29.520 --> 00:16:31.189 همسر سابق اونو می شناسی؟ 00:16:32.120 --> 00:16:34.689 نه. منظورم اینه که حتما جادوگر بوده 00:16:35.020 --> 00:16:37.290 من علاقه ای ندارم. شب بخیر 00:16:38.089 --> 00:16:40.229 صبر کن شما باید قبول کنی 00:16:40.429 --> 00:16:43.270 اگه بگی نه شرمنده میشم 00:16:43.969 --> 00:16:45.030 چطور مگه؟ 00:16:45.030 --> 00:16:47.800 من به یکی قول دادم که قرار ملاقات رو بذارم 00:16:47.800 --> 00:16:50.609 میشه لطفا این کار رو برای من انجام بدی؟ 00:16:50.770 --> 00:16:52.170 من می خوام بهتون کمک کنم 00:16:52.939 --> 00:16:54.709 اما طلاق من هنوز رسمی نشده 00:16:54.709 --> 00:16:56.809 یه روز رسمی میشه 00:16:56.979 --> 00:16:58.750 زودتر به فکر آینده باش 00:16:58.750 --> 00:17:00.579 ممنونم که قصدتون خیره 00:17:01.050 --> 00:17:03.290 اما من واقعا علاقه ای ندارم متاسفم 00:17:04.420 --> 00:17:06.559 اگه صبر کنی تا علاقه مند بشی، کسی رو پیدا نمی کنی 00:17:09.020 --> 00:17:10.329 ای بابا 00:17:10.329 --> 00:17:11.359 ببخشید 00:17:12.960 --> 00:17:14.530 من خانم پی رو ندیدم 00:17:14.559 --> 00:17:16.200 حتما تا دیر وقت کار می کنه 00:17:16.500 --> 00:17:19.669 شنیدم که به یه شرکت خوب رفته اما حتما مثل برده باهاش رفتار میکنن 00:17:19.800 --> 00:17:21.240 حتی نمیتونه تلفنش رو جواب بده؟ 00:17:21.369 --> 00:17:23.210 جواب نداد 00:17:23.470 --> 00:17:25.069 نمی‌فهمم 00:17:30.149 --> 00:17:31.180 بهش فکر کن 00:17:32.450 --> 00:17:33.849 و تا فردا عصر به من بگو 00:17:35.050 --> 00:17:36.079 باشه؟ 00:17:37.349 --> 00:17:38.389 باشه 00:17:39.720 --> 00:17:40.960 سلام 00:17:40.960 --> 00:17:42.190 سلام - بابا- 00:17:42.490 --> 00:17:44.129 سلام ته ری 00:17:45.190 --> 00:17:49.230 ته ری. میتونی اینجا بمونی و با دونگ وون و جی هیون بازی کنی؟ 00:17:49.629 --> 00:17:51.270 باید برگردم دفتر 00:17:51.399 --> 00:17:52.430 باشه 00:17:53.129 --> 00:17:54.770 دونگ وون، جی هیون این اشکالی نداره؟ 00:17:54.770 --> 00:17:56.069 نه 00:17:56.740 --> 00:17:58.010 بریم داخل 00:18:03.139 --> 00:18:04.409 چرا آه میکشی؟ 00:18:05.050 --> 00:18:08.119 عزیزم سانگ آه متوجه شد 00:18:08.379 --> 00:18:09.419 چی رو؟ 00:18:09.990 --> 00:18:12.389 اینکه من مادر واقعیش نیستم 00:18:14.720 --> 00:18:15.760 چطور؟ 00:18:15.819 --> 00:18:20.329 صحبت من و تو رو تو بیمارستان شنید 00:18:21.260 --> 00:18:22.960 و از من دلخوره 00:18:22.960 --> 00:18:25.629 اون باید سپاسگزار باشه. چرا ازت دلخوره؟ 00:18:26.770 --> 00:18:29.500 نمی‌فهمه که تو بیشتر از چو آه بهش عشق دادی؟ 00:18:30.040 --> 00:18:32.770 حتما سردرگم و گیج شده 00:18:32.970 --> 00:18:35.510 الان شاید ولی باید بفهمه 00:18:36.339 --> 00:18:39.180 هیچ کس نمیتونه به خوبی تو بچه‌ی یکی دیگه رو بزرگ کنه 00:18:39.950 --> 00:18:41.419 من رسیدم 00:18:41.419 --> 00:18:42.480 سلام 00:18:42.720 --> 00:18:44.849 با هم رسیدین؟ - بیرون همو دیدیم- 00:18:46.990 --> 00:18:49.190 بیا حرف بزنیم، سانگ آه 00:18:58.669 --> 00:18:59.669 شنیدم 00:19:00.440 --> 00:19:02.800 در مورد مادرت فهمیدی 00:19:03.569 --> 00:19:05.169 مامانت میگه ازش بدت میاد 00:19:06.240 --> 00:19:07.409 نکن 00:19:07.740 --> 00:19:10.349 حتی من فکر می کنم اون تو رو خوب بزرگ کرده 00:19:12.409 --> 00:19:14.079 مادرم چطوری بود؟ 00:19:15.050 --> 00:19:16.250 عکسی ازش داری؟ 00:19:29.030 --> 00:19:30.899 عزیزم- بله؟ - 00:19:34.839 --> 00:19:37.240 قفلی که اینجا بود رو دیدی؟ 00:19:38.369 --> 00:19:39.510 نه 00:19:39.609 --> 00:19:42.379 با دقت نگاه کن شاید یه جا دیگه گذاشتی 00:19:42.510 --> 00:19:44.149 مطمئنم اینجا گذاشتمش 00:19:44.379 --> 00:19:46.849 تو کل عکس های قدیمی منو می سوزوندی و می گفتی که بی فایده هستن 00:19:46.849 --> 00:19:48.319 و این تنها چیزی بود که باقی مونده بود 00:19:49.450 --> 00:19:51.290 نمیدونم چه حیف 00:19:51.990 --> 00:19:54.960 من در مورد قفل نمی دونم 00:19:57.260 --> 00:19:58.559 در مورد اون نپرس 00:19:59.190 --> 00:20:00.559 اون به تو زندگی داد 00:20:01.059 --> 00:20:02.629 اما این مامان مادر واقعی توست 00:20:18.680 --> 00:20:20.579 دوست دارم برم 00:20:21.319 --> 00:20:23.550 اما می‌مونم تا بابا رو ناراحت نکنم 00:20:23.950 --> 00:20:25.690 سعی کن اعصابمو خورد نکنی 00:20:30.059 --> 00:20:31.190 چرا از من پنهانش کردی؟ 00:20:31.829 --> 00:20:33.629 حداقل نباید به من می گفتی؟ 00:20:35.300 --> 00:20:38.270 می‌خواستم، اما زمان‌بندی هیچ‌وقت درست نبود 00:20:38.770 --> 00:20:41.899 و بخشی از من فکر می کرد بهتره ندونی 00:20:44.069 --> 00:20:45.339 می خوام تنها باشم 00:20:46.369 --> 00:20:47.540 باشه 00:20:55.149 --> 00:20:56.220 لعنت بهش 00:21:06.260 --> 00:21:08.059 یااا 00:21:08.200 --> 00:21:10.829 تا وقتی که برگردی خونه آروم بشین اونجا 00:21:10.829 --> 00:21:12.970 جین سانگ آه! درو باز کن 00:21:14.099 --> 00:21:15.440 آها اره 00:21:17.569 --> 00:21:20.069 یه شب که اونو نمی‌کشه 00:21:21.680 --> 00:21:23.849 فردا میارمش بیرون برام مهم نیست 00:22:14.260 --> 00:22:16.460 هنوز اینجایی آقای کیم؟ 00:22:16.800 --> 00:22:19.200 اره کار داشتم 00:22:19.329 --> 00:22:20.399 شما چطور؟ 00:22:20.639 --> 00:22:23.569 حتما دارم پیر میشم خیلی فراموشکارم 00:22:23.909 --> 00:22:26.040 گوشیمو جا گذاشتم- اها- 00:22:26.409 --> 00:22:29.780 امروز خانم پی رو ندیدی؟ 00:22:30.280 --> 00:22:34.149 خانم جین بردش اتاق تهویه تا اونجا رو تمیز کنه 00:22:34.280 --> 00:22:35.649 اتاق تهویه؟ 00:22:36.349 --> 00:22:38.220 برای چی؟ - نمیدونم- 00:22:38.649 --> 00:22:41.460 اما مطمئنم شنیدم که می گفت «اتاق تهویه» 00:22:42.720 --> 00:22:44.389 باشه ممنون 00:23:10.919 --> 00:23:12.490 چون هیانگ، ای زن دیوونه 00:23:12.819 --> 00:23:14.819 میدونی چه جنایاتی مرتکب شدی؟ 00:23:15.159 --> 00:23:16.559 نمیدونم 00:23:17.329 --> 00:23:19.159 چه جنایاتی مرتکب شدم؟ 00:23:19.359 --> 00:23:20.629 واقعا نمیدونی؟ 00:23:22.300 --> 00:23:25.300 نمیدونم بگین لطفا 00:23:25.369 --> 00:23:28.599 شاید شوهرت لی مونگ ریونگ رو گرفته باشم 00:23:29.000 --> 00:23:31.339 اما چطور جرات داری از شوهر من استفاده کنی تا اینجا بیای؟ 00:23:32.270 --> 00:23:34.339 خودت میری بیرون 00:23:34.339 --> 00:23:36.710 یا به عنوان جسد بیرون ببرنت؟ 00:23:38.950 --> 00:23:42.849 چه زنده چه مرده اصلا نمیرم 00:23:43.119 --> 00:23:44.720 تسلیم نمیشی؟ 00:23:46.149 --> 00:23:48.919 من هر کاری که لازم باشه انجام میدم تا تو رو بیرون کنم 00:23:49.559 --> 00:23:51.690 لعنت به تو! این جنایته 00:23:51.690 --> 00:23:53.290 حبس غیرقانونیه 00:23:53.530 --> 00:23:55.059 دهنت رو ببند 00:23:56.300 --> 00:23:58.800 فرستاده مخفی پادشاه اینجاست 00:24:00.599 --> 00:24:02.970 فرستاده مخفی پادشاه اینجاست 00:24:02.970 --> 00:24:04.010 صبر کن 00:24:05.240 --> 00:24:06.240 اینجا هستن 00:24:06.740 --> 00:24:07.980 لعنت به تو 00:24:08.639 --> 00:24:09.680 ببریدش 00:24:09.740 --> 00:24:12.079 ای احمق ها! چطور جرات می کنین به من دست بزنین؟ 00:24:12.550 --> 00:24:13.550 بذار برم 00:24:13.550 --> 00:24:14.849 ولم کن 00:24:17.020 --> 00:24:19.149 (فقط پرسنل مجاز) 00:24:25.460 --> 00:24:28.030 پی سون جو. بیدار شو 00:24:29.059 --> 00:24:30.260 پی سون جو 00:24:30.700 --> 00:24:32.270 بیدار شو 00:24:35.470 --> 00:24:36.500 تویی 00:24:37.569 --> 00:24:38.809 شوهر عزیزم؟ 00:24:41.079 --> 00:24:42.210 بیدار شو 00:24:43.480 --> 00:24:44.480 ... شوهر 00:24:45.849 --> 00:24:47.119 تو بودی 00:24:47.579 --> 00:24:48.849 چی میگی؟ 00:24:49.119 --> 00:24:51.790 خانم پی خوبی؟ بیدار شو 00:24:52.550 --> 00:24:54.520 کی این کار رو با تو کرد؟ 00:24:55.190 --> 00:24:56.389 خانم جین بود؟ 00:24:56.659 --> 00:24:57.659 بله 00:24:57.859 --> 00:24:59.659 بلند شو بریم 00:24:59.659 --> 00:25:00.730 میتونی بلند شی؟ 00:25:01.200 --> 00:25:02.230 الان میریم 00:25:04.599 --> 00:25:05.599 اوه، نه 00:25:08.200 --> 00:25:09.300 آقای کیم 00:25:11.909 --> 00:25:13.839 پرسیدی که با تو کار کنم 00:25:14.980 --> 00:25:17.510 بیا همکاری کنیم 00:25:18.780 --> 00:25:20.379 مردد بودم 00:25:21.119 --> 00:25:23.550 که با شوهر سانگ آه کار کنم 00:25:25.889 --> 00:25:27.619 اما اون این کار رو با من کرد 00:25:28.960 --> 00:25:32.960 چه اشکالی داره که ما به عنوان تیم کار کنیم؟ 00:25:34.129 --> 00:25:35.200 میخوام 00:25:36.230 --> 00:25:37.230 امتحانش کنم 00:25:39.030 --> 00:25:40.099 باشه 00:25:40.839 --> 00:25:42.240 بیا از اینجا بریم 00:25:42.270 --> 00:25:43.369 مراقب باش 00:25:44.010 --> 00:25:46.139 چرا سرم اینقدر درد می کنه؟ 00:25:46.139 --> 00:25:48.510 سرت؟ - کسی منو زد؟- 00:25:49.210 --> 00:25:51.349 بیا بریم- بدجوری درد میکنه- 00:25:51.980 --> 00:25:53.780 این خوب نیست- بیچاره من- 00:25:53.780 --> 00:25:54.819 بریم 00:26:12.300 --> 00:26:13.770 (فقط پرسنل مجاز) 00:26:14.599 --> 00:26:16.740 چه اتفاقی افتاده؟ چجوری بیرون اومده؟ 00:26:27.319 --> 00:26:29.180 سون جو رو بردی بیرون؟ 00:26:30.079 --> 00:26:32.419 منظورت چیه؟ جایی حبسش کردی؟ 00:26:33.520 --> 00:26:35.919 و اونو تا الان اونجا گذاشتی؟ 00:26:37.760 --> 00:26:39.260 یه‌کم 00:26:39.960 --> 00:26:41.159 زیاده روی نیست؟ 00:26:41.559 --> 00:26:42.760 من اونو فراموش کردم 00:26:43.430 --> 00:26:45.470 ولی اونجا نیست پس یه جوری اومده بیرون 00:26:46.230 --> 00:26:48.470 نمیدونم چجوری اومده بیرون 00:26:48.599 --> 00:26:51.069 ولی باید بدونه که دیگه نیاد اینجا 00:27:04.419 --> 00:27:06.690 می‌خوایم جلسه پروژه هانسونگ رو شروع کنیم؟ 00:27:07.690 --> 00:27:10.730 من به تیم هانسونگ گفتم که دو پیشنهاد برای اونا ارائه میدیم 00:27:11.190 --> 00:27:12.829 تا انتخاب کنن 00:27:12.889 --> 00:27:15.530 چرا تنهایی؟ نتونستی یه طراح پیدا کنی؟ 00:27:16.859 --> 00:27:17.930 من پیدا کردم 00:27:20.099 --> 00:27:21.369 اولین روز کاریشه 00:27:21.970 --> 00:27:25.040 گفتم وقت بذاره و بیاد جلسه 00:27:29.040 --> 00:27:31.379 کیه؟ 00:27:32.510 --> 00:27:33.819 اون اینجاست 00:27:50.730 --> 00:27:53.030 سلام پی سون جو هستم 00:27:53.500 --> 00:27:54.740 ولی میدونین 00:27:55.740 --> 00:27:56.740 ببینیم اوضاع چطور پیش میره 00:28:09.220 --> 00:28:10.919 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:27.270 --> 00:28:28.970 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:29.040 --> 00:28:31.270 میدونی چقدر زشتی؟ 00:28:31.669 --> 00:28:34.980 حرکت کن چرا هر جا که هستم ظاهر میشی و سر راه من قرار می گیری؟ 00:28:35.109 --> 00:28:36.139 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:36.280 --> 00:28:37.849 اون از دیروز برای خانواده من شروع به کار کرد 00:28:37.980 --> 00:28:39.680 یعنی باهات زندگی می کنه؟ 00:28:39.680 --> 00:28:41.280 هر از چند گاهی می بینمت 00:28:41.319 --> 00:28:43.220 سون جو. برات یه قرار ترتیب دادم 00:28:43.419 --> 00:28:44.720 عقلش سر جاشه؟ 00:28:44.889 --> 00:28:46.750 اون تایپ سون جو نیست 00:28:46.849 --> 00:28:47.919 خانم پی سون جو 00:28:47.919 --> 00:28:57.919 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:57.943 --> 00:29:09.943 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.