WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:11.610 (قسمت 48) 00:00:21.280 --> 00:00:22.290 لعنت بهش 00:00:30.190 --> 00:00:31.530 چو آه 00:00:31.530 --> 00:00:32.859 جونگ وو سانگ واقعا اینجا بود 00:00:33.199 --> 00:00:36.129 ازش عکس گرفتم که با یه زن رفت تو اتاق 00:00:36.129 --> 00:00:37.129 شبیه پاندا بود 00:00:37.429 --> 00:00:38.470 چی؟ 00:00:38.629 --> 00:00:40.699 مقاله رو منتشر نکردی، نه؟ 00:00:40.870 --> 00:00:43.540 همین الان داشتم... - نه! چیزی ننویس- 00:00:45.209 --> 00:00:47.909 بعدا یه داستان بهتر بهت میگم فعلا صبر کن 00:00:50.580 --> 00:00:52.010 مشخصات حساب بانکیت رو برام ارسال کن 00:00:52.519 --> 00:00:55.150 حساب بانکیم؟ 00:00:55.150 --> 00:00:56.790 واقعا داستان بهتری داری؟ 00:00:57.050 --> 00:00:58.349 آره شرط می بندم 00:00:59.019 --> 00:01:01.120 جرات نداری بدون اجازه من در این مورد بنویسی 00:01:01.290 --> 00:01:02.330 باشه 00:01:03.129 --> 00:01:04.229 تو نمایش مد بودی؟ 00:01:05.190 --> 00:01:06.229 اه 00:01:10.500 --> 00:01:11.529 خانم جین 00:01:12.300 --> 00:01:14.670 همانطور که شما گفتی جونگ وو سانگ با یه زن اینجا بود 00:01:14.670 --> 00:01:16.509 اون مست بود برای همین مودبانه همراهیش کردم 00:01:17.239 --> 00:01:19.840 شما یه کلید اصلی دیگه هم دارین، درسته؟ بهم بدش 00:01:19.940 --> 00:01:21.709 چی؟ نمی تونم این کارو بکنم 00:01:22.110 --> 00:01:24.450 مهمون های دیگه ای هم هستن نمیتونم اینکارو بکنم 00:01:24.509 --> 00:01:25.950 سوئیت 614، درسته؟ 00:01:28.220 --> 00:01:29.250 صبر کن 00:01:32.319 --> 00:01:33.390 نه صبر کن 00:01:33.659 --> 00:01:35.929 قلقلک می ده بس کن 00:01:38.230 --> 00:01:39.330 بیخیال 00:01:42.399 --> 00:01:43.470 وایسا 00:01:47.000 --> 00:01:48.599 صبر کن - برای چی؟- 00:01:50.369 --> 00:01:51.610 چیه؟ 00:01:51.869 --> 00:01:53.039 چیکار میکنی؟ 00:01:53.580 --> 00:01:55.580 بس کن چیکار میکنی؟ 00:01:57.879 --> 00:01:58.909 درها باز می شوند 00:01:59.879 --> 00:02:00.950 پیاده شوید 00:02:15.929 --> 00:02:16.929 وو سانگ اوپا 00:02:18.130 --> 00:02:20.100 اوپا 00:02:20.439 --> 00:02:21.969 بیا بیرون 00:02:24.140 --> 00:02:25.170 اوپا 00:02:25.170 --> 00:02:27.239 تو با اون به من خیانت نمی کنی، نه؟ 00:02:28.179 --> 00:02:29.249 وو سانگ اوپا 00:02:34.050 --> 00:02:35.050 اوپا 00:02:36.689 --> 00:02:37.719 اوپا 00:02:38.219 --> 00:02:39.719 بیا بیرون 00:02:40.519 --> 00:02:41.589 اوپا 00:03:09.019 --> 00:03:11.619 اول از اینجا بریم- وای نه- 00:03:29.170 --> 00:03:30.170 لباسام رو بده 00:03:38.410 --> 00:03:39.519 لعنتی 00:03:46.390 --> 00:03:47.390 وای 00:03:53.559 --> 00:03:55.769 چه خبره؟ آتیش هست؟ 00:03:55.769 --> 00:03:56.800 کجا؟ 00:03:56.869 --> 00:03:59.499 آلارمش خراب شده! آتیش کجا بود 00:03:59.499 --> 00:04:00.540 عذرخواهی می کنم 00:04:00.640 --> 00:04:02.170 آلارم خراب شده 00:04:02.170 --> 00:04:03.969 آتیشی در کار نیست من عذرخواهی می کنم 00:04:04.540 --> 00:04:05.779 عجب چیزی شد 00:04:07.179 --> 00:04:09.309 خوش به حالم که اینا رو دیدم 00:04:11.910 --> 00:04:13.519 برگردیم داخل 00:04:19.489 --> 00:04:20.719 بد شد 00:04:21.260 --> 00:04:22.390 اتفاق بدی افتاده 00:04:26.629 --> 00:04:27.759 جین چو آه 00:04:34.939 --> 00:04:36.840 نباید دوباره اینکارو بکنی 00:04:42.309 --> 00:04:43.379 پنجاه دلار 00:04:44.210 --> 00:04:46.119 چی؟ - به من قرض بده- 00:04:46.819 --> 00:04:47.920 پنجاه دلار؟ 00:05:10.040 --> 00:05:11.610 پس 00:05:11.739 --> 00:05:13.439 ... کاری که ما انجام دادیم 00:05:13.879 --> 00:05:17.249 یه اشتباه بود اره 00:05:17.509 --> 00:05:19.949 اره اشتباه - اشتباه بود- 00:05:21.850 --> 00:05:24.550 ... درسته پس 00:05:25.819 --> 00:05:27.119 بیا در موردش خونسرد باشیم 00:05:27.559 --> 00:05:30.290 ما طوری رفتار میکنیم که انگار اصلا اتفاق نیفتاده 00:05:30.590 --> 00:05:31.989 آره خوبه 00:05:32.730 --> 00:05:34.759 پس بریم خونه؟ 00:06:00.059 --> 00:06:02.020 اگه قرار بود پدرت حقیقت رو بفهمه چی؟ 00:06:02.220 --> 00:06:05.629 تا زمانی که زنده بودی به خاطر فریب دادنش 00:06:06.300 --> 00:06:08.629 روزگارمون سیاه میشد 00:06:10.670 --> 00:06:12.840 از کجا معلوم همچین اتفاقی نیفته؟ 00:06:13.400 --> 00:06:15.139 به اندازه کافی از کارات خسته شدم 00:06:15.939 --> 00:06:17.069 بس کن 00:06:17.369 --> 00:06:18.739 ممکنه همه چیزو از دست بدیم 00:06:19.610 --> 00:06:23.610 فکر کردی این همه سال زندگی کردنم رو یه شبه خراب میکنم؟ 00:06:24.980 --> 00:06:26.249 پدرت 00:06:26.780 --> 00:06:28.480 به سو وو بیشتر از جون اعتماد داره 00:06:29.350 --> 00:06:32.660 و الان پی سون جو هم تو این شرکت کار می کنه 00:06:33.559 --> 00:06:35.989 دیگه بهتره دست از این کارای مسخره‌ت برداری 00:06:36.660 --> 00:06:38.059 و برای حفظ موقعیت خودت بجنگی 00:06:39.900 --> 00:06:41.499 چرا نگران سون جویی؟ 00:06:42.259 --> 00:06:44.770 فکر می کنی امثال اون می تونن منو تهدید کنن؟ 00:06:44.900 --> 00:06:47.499 اون خیلی غیر قابل پیش بینیه 00:06:48.199 --> 00:06:50.170 شما دو نفر الان مقابل همدیگه این 00:06:50.470 --> 00:06:53.980 از کجا معلوم این مدتی که با هم کار میکنین اتفاقی نیفته؟ 00:06:54.309 --> 00:06:56.879 فکر می کنی که این به اعتبارت لطمه نمی زنه؟ 00:06:58.749 --> 00:07:02.590 با دقت فکر کن و تصمیم بگیر که چه کاری باید بکنی 00:07:03.119 --> 00:07:05.189 حواستون به خودتون باشه 00:07:05.819 --> 00:07:08.220 و هر کاری که لازمه برای تایید شدن بکن 00:07:08.559 --> 00:07:11.129 این کاریه که فعلا باید انجام بدین 00:07:24.210 --> 00:07:25.239 خدای من 00:07:30.379 --> 00:07:32.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:32.480 --> 00:07:34.850 داروی منو کجا گذاشتی؟ 00:07:36.949 --> 00:07:38.350 دارو؟ 00:07:48.699 --> 00:07:51.730 تو و سانگ آه در مورد چی صحبت کردین؟ 00:07:52.170 --> 00:07:54.400 در مورد چیز خاصی صحبت نمی‌کردیم 00:07:54.770 --> 00:07:56.910 به نظر می رسید در مورد چیز مهمی صحبت می کنین 00:07:56.970 --> 00:07:59.210 اونقدرا مهم نبود 00:07:59.210 --> 00:08:00.410 با دیدن من جا خوردی 00:08:00.980 --> 00:08:03.449 فکر کردم یه رازی رو قایم میکنی 00:08:04.480 --> 00:08:08.079 من تعجب کردم چون نشنیدم که اومدی خونه 00:08:09.220 --> 00:08:12.449 به نظر می رسید به خاطر سانگ آه استرس داشتی 00:08:12.660 --> 00:08:15.420 یه‌کم نصیحتش کردم تا سر عقل بیاد 00:08:15.720 --> 00:08:17.629 خوبه ممنون 00:08:50.559 --> 00:08:51.589 خدایا 00:08:52.030 --> 00:08:53.030 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:08:53.359 --> 00:08:54.900 چرا اینقدر آشفته ای؟ 00:08:55.329 --> 00:08:56.500 چیزی شده؟ 00:08:57.630 --> 00:08:59.670 نمی دونم. نپرس 00:09:21.620 --> 00:09:24.089 خودم 00:09:24.660 --> 00:09:26.959 اولین شب با هم بودنشون رو ترتیب دادم؟ 00:09:29.130 --> 00:09:32.099 بمیر من فقط باید بمیرم 00:09:35.540 --> 00:09:36.839 لعنت بهم 00:09:41.679 --> 00:09:42.780 خدای من 00:09:45.949 --> 00:09:47.679 الان برگشتین؟ 00:09:48.349 --> 00:09:49.719 اره 00:09:50.089 --> 00:09:52.650 خیلی نگران بودم که بخوابم 00:09:53.059 --> 00:09:55.160 کل شب همش چرخ میخوردم این طرف و اون طرف 00:09:55.719 --> 00:09:57.130 لازم نیست نگران باشی 00:09:58.890 --> 00:10:01.030 .. شما دوتا انگار 00:10:02.870 --> 00:10:05.069 چقدر مشروب خوردین مگه؟ 00:10:05.829 --> 00:10:07.199 چطوری اومدین خونه؟ 00:10:08.040 --> 00:10:10.410 راننده گرفتیم 00:10:11.469 --> 00:10:12.569 شب بخیر 00:10:14.679 --> 00:10:15.740 شب بخیر 00:10:20.250 --> 00:10:21.280 چه‌شون بود؟ 00:10:23.219 --> 00:10:24.290 خیلی خسته ام 00:10:26.959 --> 00:10:29.929 (معماری جین) 00:10:35.000 --> 00:10:37.969 اوه خیلی متاسفم 00:10:38.199 --> 00:10:39.939 عجله دارم 00:10:55.550 --> 00:10:57.449 اگه قرار بود پدرت حقیقت رو بفهمه چی؟ 00:10:57.719 --> 00:11:01.160 تا زمانی که زنده بودی به خاطر فریب دادنش 00:11:01.760 --> 00:11:04.229 روزگارمون سیاه میشد 00:11:05.189 --> 00:11:07.199 حواستون به خودتون باشه 00:11:07.900 --> 00:11:10.130 و هر کاری که لازمه برای تایید شدن انجام بدین 00:11:15.000 --> 00:11:17.109 سلام صبح بخیر - سلام- 00:11:17.209 --> 00:11:18.209 سلام 00:11:18.809 --> 00:11:20.079 چه سرحالی 00:11:20.809 --> 00:11:23.510 دیگه روزای آخره، کارا پیش میره؟ 00:11:23.679 --> 00:11:25.280 اره خیلی خوبه 00:11:26.550 --> 00:11:27.849 جوری حرف میزنی که ما با هم برابریم؟ 00:11:28.719 --> 00:11:32.219 بله من دیگه کارآموز شما نیستم 00:11:32.790 --> 00:11:34.790 من تو تیم آقای کیم هستم 00:11:35.160 --> 00:11:37.760 مطمئنم خودشم بهت گفته باهام خوب رفتار کنی 00:11:38.059 --> 00:11:39.929 با من محترمانه رفتار کن و منم همین کار رو میکنم 00:11:40.929 --> 00:11:44.099 بعد سوار شدن روی اسب بلند، از دست دادن خیلی تحقیرکننده میشه 00:11:44.969 --> 00:11:48.670 بهتر نیست برای حفظ آبرو، قبل از باخت دست از کار بکشی؟ 00:11:48.670 --> 00:11:49.670 نخیر 00:11:50.069 --> 00:11:52.439 به نظر می رسه مصممی منو اخراج کنی 00:11:52.540 --> 00:11:54.479 اما مدیر عامل این شرکت 00:11:54.880 --> 00:11:56.849 پدر خودت، به من اجازه داد که بمونم 00:11:57.050 --> 00:11:58.979 خب الان داری چیکار میکنی 00:11:58.979 --> 00:12:01.349 انگار از دستور پدرت سرپیچی می کنی 00:12:01.650 --> 00:12:04.589 به من اهمیت نده و روی پروژه خودت تمرکز کن 00:12:11.530 --> 00:12:12.559 اه 00:12:14.500 --> 00:12:15.559 هی 00:12:15.699 --> 00:12:17.130 ببخش ندیدمت 00:12:17.229 --> 00:12:18.229 خدای من 00:12:18.770 --> 00:12:20.770 خیلی بچه نیستی؟ 00:12:20.770 --> 00:12:23.870 خودت جلو چشمت رو نگاه کن 00:12:24.469 --> 00:12:27.579 اینقدر مغرور شدی که جلوت رو نمی‌بینی 00:12:29.410 --> 00:12:31.979 اوه مچ دستت پیچ خورده؟ 00:12:32.510 --> 00:12:35.179 یه طراح باید از مچ دستش مراقبت کنه 00:12:35.179 --> 00:12:37.890 دوباره مثل اون موقع که امتحان هنرت رو خراب کردی منو سرزنش می کنی؟ 00:12:48.030 --> 00:12:49.729 اینطوری باید از پاهات استفاده کنی 00:12:49.929 --> 00:12:52.569 دیگه اون کارو سر بقیه درنیار خب؟ 00:13:00.240 --> 00:13:01.280 لعنتی 00:13:03.579 --> 00:13:06.109 (دفتر رهبر تیم، جین سانگ آه) 00:13:08.079 --> 00:13:09.719 دیوونه کننده بود- دیدی؟- 00:13:09.990 --> 00:13:11.620 انگار ما نامرئی بودیم 00:13:11.949 --> 00:13:14.559 اینا مثل دوتا استاد رزمی نبودن 00:13:14.559 --> 00:13:15.990 که دعوا میکردن؟ 00:13:15.990 --> 00:13:18.660 اره فقط شمشیر نداشتن، اما من بوی خون رو حس می کردم 00:13:18.760 --> 00:13:21.030 فکر نمی کنید پی سون جو تأثیرگذاره؟ 00:13:21.059 --> 00:13:23.530 اجازه نمی ده خانم جین اونو بترسونه 00:13:23.699 --> 00:13:26.770 فکر می کنم تیم سون جو برنده این مسابقه میشه 00:13:26.770 --> 00:13:30.140 پروژه‌ی مهمی برای طراحیه 00:13:30.270 --> 00:13:31.809 خانم جین برنده ‌ست 00:13:31.809 --> 00:13:34.979 نه. نمی‌دونی طراحی در مورد سرسختیه؟ 00:13:35.109 --> 00:13:37.510 سون جو به نظر می رسه که ضعیفه 00:13:37.510 --> 00:13:39.979 اما من روی سرسختی اون شرط می بندم 00:13:39.979 --> 00:13:41.020 واقعا؟ 00:13:41.880 --> 00:13:45.120 من 50 سنت شرط می بندم که خانم جین برنده میشه 00:13:45.290 --> 00:13:47.790 من روی سون جو 10 دلار شرط می بندم 00:13:49.059 --> 00:13:51.429 منم روی سون جو شرط می بندم. پنجاه دلار 00:13:54.429 --> 00:13:55.429 خدای من 00:13:55.900 --> 00:13:57.270 اون هیچی نیست 00:13:59.569 --> 00:14:00.599 قهوه 00:14:03.910 --> 00:14:06.439 شروع کنیم؟ 00:14:07.880 --> 00:14:08.939 بله 00:14:09.380 --> 00:14:12.309 درمورد کارای دیروز صحبت کنیم؟ 00:14:12.750 --> 00:14:13.780 باشه 00:14:14.219 --> 00:14:15.949 اینجا قهوه شماست 00:14:15.949 --> 00:14:17.349 ممنون 00:14:28.260 --> 00:14:32.130 پس دیگه فکر کردی 00:14:32.929 --> 00:14:35.140 برنامه های دیگه‌ی تلویزیون رو دیدی؟ 00:14:36.099 --> 00:14:37.839 تو به من گفتی استراحت کنم 00:14:41.179 --> 00:14:43.380 و تو بالاخره یه بار به حرفم گوش دادی؟ 00:14:44.150 --> 00:14:45.949 پس اصلا کاری نکردی؟ 00:14:46.979 --> 00:14:49.920 بهت گفتم تو استراحتت به یه چیزی فکر کن 00:14:51.120 --> 00:14:53.459 فکر می کنی MBS جای بخور و بخوابه؟ 00:14:53.719 --> 00:14:57.130 از اول چجوری این کارو گرفتی؟ 00:14:57.959 --> 00:15:00.359 من یه رزومه ارسال کردم و تو مصاحبه قبول شدم 00:15:05.469 --> 00:15:06.469 تو 00:15:07.140 --> 00:15:09.439 خدای من باور نمی کنم 00:15:09.439 --> 00:15:12.640 فکر کن من به این نمره قبولی دادم 00:15:12.640 --> 00:15:15.240 تو مصاحبه عادی به نظر می رسیده حتما 00:15:15.240 --> 00:15:18.550 دیگه به اینجام رسیده 00:15:20.579 --> 00:15:21.679 برو بیرون 00:15:24.849 --> 00:15:25.949 کارگردان بائه 00:15:26.390 --> 00:15:29.189 برنامه‌ی موسیقیت هم خوب درنمیاد 00:15:29.359 --> 00:15:32.459 بهتر کار کن - چرا دوباره باهاش ​​حرف زدی؟- 00:15:32.459 --> 00:15:34.030 باید سکوت می کردم؟ 00:15:34.260 --> 00:15:36.469 منو قورت میداد 00:15:36.469 --> 00:15:38.729 نه. فکر می کنم بهترین کار زمانیه که 00:15:39.400 --> 00:15:40.800 اصلا حرف نزنی 00:15:43.109 --> 00:15:45.770 دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم 00:15:47.309 --> 00:15:49.280 صبر کن من چی؟ 00:15:49.949 --> 00:15:51.109 من چی؟ 00:15:58.349 --> 00:15:59.420 ممنون 00:16:03.589 --> 00:16:05.689 من زیاد گرسنه نیستم 00:16:06.559 --> 00:16:08.160 بازم باید بخوری 00:16:08.459 --> 00:16:10.969 اگر الان غذا نخوری نصفه شب مجبور میشی هله هوله بخوری 00:16:11.030 --> 00:16:12.030 بشین 00:16:25.309 --> 00:16:28.679 از این به بعد، به تو نیاز دارم که با وو سانگ بری 00:16:28.679 --> 00:16:30.120 تا خیلی مشروب نخوره 00:16:31.250 --> 00:16:32.290 باشه 00:16:32.620 --> 00:16:34.319 نمیتونی خیلی بخوری 00:16:34.359 --> 00:16:36.589 من نگرانم که مست بشی و با کسی مشکل پیدا کنی 00:16:42.859 --> 00:16:44.000 سوپ خوشمزه شده 00:16:48.640 --> 00:16:49.770 خوش اومدین 00:16:52.469 --> 00:16:53.540 ولی تو نه 00:16:55.140 --> 00:16:57.410 اینطوری از مشتری استقبال می کنی؟ 00:16:58.579 --> 00:16:59.880 به رئیست میگم 00:17:00.020 --> 00:17:02.380 میدونی اگه بازیگر بودی 00:17:02.420 --> 00:17:04.689 نقش مار حیله گرو بازی می کردی 00:17:05.589 --> 00:17:06.719 چطور؟ 00:17:07.719 --> 00:17:09.160 من قیافه ‌ی یه سرباز عاشق رو دارم 00:17:11.160 --> 00:17:12.429 امروز پذیرایی نداری؟ 00:17:13.530 --> 00:17:14.629 یکی به من بده 00:17:27.139 --> 00:17:28.280 دروغ گفتی 00:17:29.040 --> 00:17:30.550 که میخوای خونه بخری؟ 00:17:30.980 --> 00:17:33.680 فقط میخوای اینجا نوشیدنی ماست بخوری 00:17:33.849 --> 00:17:35.980 انگار برنامه های تلویزیونی رو کارگردانی می کنی 00:17:36.119 --> 00:17:37.349 اینم دروغه، اینطور نیست؟ 00:17:38.619 --> 00:17:41.589 به جای نگاه کردن به خونه های بقیه 00:17:41.589 --> 00:17:42.990 وقتی پول داشتی برگرد 00:17:42.990 --> 00:17:45.089 ملکی که دفعه قبل توصیه کردی 00:17:46.030 --> 00:17:47.099 فروخته میشه؟ 00:17:48.300 --> 00:17:49.329 می خریش؟ 00:17:49.730 --> 00:17:51.730 بهترین گزینه بود 00:17:52.629 --> 00:17:53.770 تو چشمای خوبی داری 00:17:55.440 --> 00:17:58.069 قیمت بالا میره؟ - دقیقا- 00:17:58.069 --> 00:18:02.480 قیمت خونه تا وقتی که نسل بشر منقرض بشه، همچنان بالا میره 00:18:02.480 --> 00:18:04.710 این طبیعیه که تو جامعه ما اینطوری بشه 00:18:04.710 --> 00:18:06.649 چقدر خوب مردم رو قانع میکنی 00:18:06.649 --> 00:18:08.180 درست میگم خب 00:18:08.879 --> 00:18:10.720 درس دردناکی یاد گرفتم 00:18:10.919 --> 00:18:12.990 باید از طریق سرمایه گذاری درآمد کسب کنی، نه نیروی کار 00:18:14.020 --> 00:18:16.419 همینه، درسته؟ - درسته- 00:18:21.129 --> 00:18:22.230 بیا اینکارو بکنیم 00:18:22.730 --> 00:18:24.700 مطمئنی؟ با صاحب خونه تماس بگیرم؟ 00:18:28.770 --> 00:18:30.010 سلام خانم 00:18:30.770 --> 00:18:34.139 من برات خریدار پیدا کردم 00:18:34.339 --> 00:18:36.950 کی برای امضای قرارداد وقت داری؟ 00:18:38.210 --> 00:18:39.280 بله 00:18:39.409 --> 00:18:41.720 باشه حتما 00:18:57.300 --> 00:18:59.470 اونجا چیکار میکنی؟ 00:18:59.569 --> 00:19:00.569 چی؟ 00:19:04.809 --> 00:19:06.240 برگرد تو اتاقت 00:19:07.210 --> 00:19:08.409 باشه 00:19:34.139 --> 00:19:35.669 بیا فقط چند خط رو حفظ کنیم 00:19:41.379 --> 00:19:43.649 (من حافظه ام را از دست دادم اما می خواهم انتقام بگیرم) 00:19:43.649 --> 00:19:44.710 این عادلانه نیست 00:19:45.980 --> 00:19:47.220 چرا من این احساس رو دارم؟ 00:19:47.750 --> 00:19:49.419 تو همه چیزو داری. چه بی انصافی؟ 00:19:50.119 --> 00:19:51.290 حرفم اینه 00:19:51.419 --> 00:19:52.889 این چیزیه که ناعادلانه ست 00:19:54.290 --> 00:19:57.089 من همه چیزو دارم، اما تو رو ندارم 00:20:42.599 --> 00:20:43.869 لعنت بهش 00:20:44.909 --> 00:20:46.409 دیوونه شدم 00:20:50.079 --> 00:20:51.210 (مهدکودک منجانگ) 00:20:51.210 --> 00:20:52.909 امروز چی یاد گرفتین؟ 00:20:53.649 --> 00:20:54.879 خیلی چیزا یاد گرفتین؟ 00:20:54.879 --> 00:20:56.349 زیاد 00:20:56.349 --> 00:20:58.589 کوک، کواک 00:20:58.750 --> 00:21:01.720 00:21:02.819 --> 00:21:05.260 ما بهترین مرکز فعالیت رو داریم، اینطور نیست؟ 00:21:05.260 --> 00:21:06.430 آره 00:21:06.430 --> 00:21:09.760 از وقتی نقل مکان کردم اینجا تنها چیزیه دلم تنگ میشه براش 00:21:11.000 --> 00:21:12.369 خدای من 00:21:14.069 --> 00:21:15.139 مادربزرگ 00:21:15.240 --> 00:21:17.210 جی هیون. تازه از مهدکودک اومدی؟ 00:21:17.409 --> 00:21:18.440 بله 00:21:18.669 --> 00:21:22.480 خیلی خوش لباس به نظر میای 00:21:25.849 --> 00:21:27.349 سلام 00:21:27.619 --> 00:21:29.550 دونگ وون، خوشحالم که دیدمت 00:21:29.550 --> 00:21:31.349 بچه ها رو ببر خونه 00:21:32.020 --> 00:21:34.020 دارم میرم فوتبال - بیا دیگه- 00:21:34.020 --> 00:21:35.389 اول اونا رو ببر خونه 00:21:38.990 --> 00:21:40.059 بریم 00:21:40.960 --> 00:21:42.129 کجا میری؟ 00:21:59.180 --> 00:22:01.849 به لطف پسرت که با یه زن پولدار رابطه داره 00:22:02.319 --> 00:22:04.050 خوب زندگی میکنی؟ 00:22:05.319 --> 00:22:08.089 من یه بار با یه تاجر ثروتمند ازدواج کردم 00:22:08.089 --> 00:22:10.119 من فقط به مسیری که بودم برگشتم 00:22:10.119 --> 00:22:13.629 خوشحالی به خاطر پسرت رسیدی اینجا؟ 00:22:13.730 --> 00:22:14.730 بله 00:22:14.899 --> 00:22:19.099 خوشحالم که می بینم داره از نردبان اجتماعی بالا میره 00:22:19.230 --> 00:22:21.139 قلبم از هیجان می تپه 00:22:22.639 --> 00:22:25.139 از نوه‌ات خجالت نمی کشی؟ 00:22:26.839 --> 00:22:28.210 اون اینجا نیست، نه؟ 00:22:28.210 --> 00:22:30.609 وقتی صحبت از جی هیون می شه 00:22:30.609 --> 00:22:33.649 برات یک ذره مهم نیست که اون چه فکری می کنه؟ 00:22:33.849 --> 00:22:35.149 دلت براش تنگ نشده؟ 00:22:35.149 --> 00:22:38.319 خب میتونم مثل امروز هر از چندگاهی ببینمش 00:22:38.619 --> 00:22:40.089 ما هنوز به هم مرتبطیم 00:22:40.149 --> 00:22:41.520 خوب بزرگش کن 00:22:41.520 --> 00:22:44.030 اون بعداً دنبال پدر موفقش میاد 00:22:44.260 --> 00:22:45.559 خدای من 00:22:46.790 --> 00:22:49.159 خوش بحالت 00:22:49.159 --> 00:22:51.169 آره خوش بحالم 00:22:51.569 --> 00:22:54.200 نام جین بالاخره زن مناسبی پیدا کرد 00:22:54.270 --> 00:22:55.339 چی؟ 00:22:56.169 --> 00:22:58.470 گمونم نمیدونی با کی قرار میذاره 00:22:58.639 --> 00:23:01.809 اون اصلا شبیه دخترت سون جو نیست 00:23:01.879 --> 00:23:04.309 سون جو شانسی نداره 00:23:04.309 --> 00:23:07.879 بیشتر شبیه اینه که با یه احمق، اشتباه ازدواج کرده 00:23:07.950 --> 00:23:10.589 خیلی خوب نیست که جدا شدن؟ 00:23:13.319 --> 00:23:15.260 قرار نبود اینو بهت بگم 00:23:15.720 --> 00:23:18.930 اما دوست دختر جدید نام جین برای من یه آپارتمان خرید 00:23:19.260 --> 00:23:21.059 چی؟ - نه تو- 00:23:21.059 --> 00:23:24.270 و نه سون جو اصلا برای من چیزی نخریدین 00:23:24.730 --> 00:23:27.300 تفاوت فرهنگی اینه 00:23:28.240 --> 00:23:29.569 چقدر مفت خوری 00:23:30.270 --> 00:23:33.139 خوب! ازشون لذت ببر 00:23:34.879 --> 00:23:37.680 خدای من اگه حسودی می کنی بگو 00:23:38.550 --> 00:23:40.379 خیلی بدبختی 00:23:41.050 --> 00:23:45.050 حتی خوابشو هم نبین که از نام جین پول بخوای 00:23:45.819 --> 00:23:46.919 لعنتی 00:23:51.930 --> 00:23:53.260 این نیست 00:23:58.230 --> 00:24:00.740 برای تغییر ساختار ساختمان کار می کنی دیگه؟ 00:24:03.270 --> 00:24:04.309 خب 00:24:04.740 --> 00:24:05.940 غیرممکن نیست 00:24:06.869 --> 00:24:08.980 ... اما در مقایسه با کل بودجه، هزینه 00:24:08.980 --> 00:24:11.550 پس چی؟ هنوز راهی پیدا نکردی؟ 00:24:11.550 --> 00:24:14.720 نه، اما باید کاری به این سختی انجام بدیم؟ 00:24:14.750 --> 00:24:16.619 باید یه فکر منطقی کنیم 00:24:16.720 --> 00:24:19.020 انجامش بده یه جوری تمومش کن 00:24:19.690 --> 00:24:23.190 این رقابت نقطه شروعه و همه چیز می تونه تغییر کنه 00:24:23.930 --> 00:24:25.290 کاری کن که کار کنه 00:24:37.740 --> 00:24:39.069 واقعا قشنگه؟ 00:24:39.309 --> 00:24:40.440 عالیه 00:24:40.940 --> 00:24:42.010 واقعا؟ 00:24:43.440 --> 00:24:46.510 این ممکنه یه نظر عجولانه باشه، اما من احساس خوبی در موردش دارم 00:24:47.550 --> 00:24:50.889 فکر نمی کنی طراحیت درسته؟ 00:24:52.520 --> 00:24:53.690 شما اینطوری فکر می کنی؟ 00:24:54.859 --> 00:24:56.319 فکر می کنی ما برنده می شیم؟ 00:24:57.129 --> 00:25:00.059 اگه واقعا برنده شدیم چیکار کنیم؟ 00:25:00.430 --> 00:25:02.030 چرا اینو میگی؟ 00:25:02.230 --> 00:25:03.930 پس میخوای ببازیم؟ 00:25:04.099 --> 00:25:05.300 نه 00:25:05.300 --> 00:25:07.599 منظورم اینه که برای جشن گرفتن چیکار کنیم؟ 00:25:09.000 --> 00:25:11.069 با یه قهوه‌ی دیگه شروع کنیم؟ 00:25:11.309 --> 00:25:13.740 آره الان نوبت منه 00:25:13.980 --> 00:25:15.079 باشه 00:25:17.750 --> 00:25:19.280 (دفتر رهبر تیم، کیم سو وو) 00:25:20.720 --> 00:25:22.579 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:23.790 --> 00:25:25.619 همین الان داشتم میرفتم 00:25:25.619 --> 00:25:29.119 یعنی این مسیر رو رفتی تا پیاده روی کنی؟ 00:25:29.819 --> 00:25:31.059 از ما جاسوسی می کردی؟ 00:25:31.960 --> 00:25:33.899 فکر می کنی من در سطح شما هستم؟ 00:25:36.300 --> 00:25:39.399 اینجا مینوسم که لطفا نزدیک نشوید حتی شما 00:25:40.369 --> 00:25:42.300 کار عجیبی نکن 00:25:44.809 --> 00:25:45.839 لعنتی 00:25:57.290 --> 00:25:59.790 (رئیس، جین سانگ آه) 00:26:02.990 --> 00:26:04.059 پدرت 00:26:04.659 --> 00:26:06.290 به سو وو بیشتر از جون اعتماد داره 00:26:07.260 --> 00:26:10.470 و پی سون جو هم تو این شرکت کار می کنه 00:26:11.569 --> 00:26:13.869 از این کارای مسخره‌ت دست بردار 00:26:14.599 --> 00:26:16.000 و برای حفظ موقعیت خودت بجنگ 00:26:20.109 --> 00:26:21.139 لعنت بهش 00:26:22.980 --> 00:26:25.280 چیه؟ چیزی اشتباهه؟ 00:26:26.149 --> 00:26:28.980 تیم رقیب. ما باید اونا رو جدی بگیریم 00:26:29.919 --> 00:26:30.919 چرا؟ 00:26:30.919 --> 00:26:32.950 خیلی خوبن و همش با هم می خندن 00:26:33.760 --> 00:26:36.119 انگار سو وو کاملاً مطمئنه 00:26:36.659 --> 00:26:38.059 از اون آدما نیست که مغرور باشه 00:26:40.260 --> 00:26:42.800 چون استرس داری اینطوری فکر می کنی 00:26:43.399 --> 00:26:45.329 نه. اون مطمئن به نظر می رسید 00:26:46.300 --> 00:26:48.240 به نظر می رسه در حال پیشرفتن 00:26:49.740 --> 00:26:52.710 ما هم داریم پیشرفت می کنیم ما دقیقا همون کاری رو انجام میدیم که میخوای 00:26:53.879 --> 00:26:55.180 این به اندازه کافی خوب نیست 00:26:56.909 --> 00:26:58.450 آخرین مهلت فردا ست 00:26:59.579 --> 00:27:01.050 ما باید یه کاری کنیم 00:27:35.980 --> 00:27:40.020 (اعضای تیم فقط اجازه‌ی ورود دارن) 00:27:42.220 --> 00:27:44.490 00:28:09.919 --> 00:28:12.190 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:28:12.720 --> 00:28:14.119 دخترت 00:28:15.819 --> 00:28:17.059 بیا از اون استفاده کنیم 00:28:31.369 --> 00:28:33.109 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:49.419 --> 00:28:51.190 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:51.190 --> 00:28:54.430 وقت بذاریم و همدیگرو بشناسیم؟ 00:28:54.960 --> 00:28:55.960 خوبه 00:28:55.960 --> 00:28:58.099 روی صورتت چیه؟ 00:28:58.730 --> 00:29:01.599 اگه اتفاقی برای بچه ها بیفته عقلشون رو از دست میدن 00:29:01.800 --> 00:29:03.240 باید تا این حد بریم؟ 00:29:03.339 --> 00:29:04.609 دلت برای جی هیون تنگ نشده؟ 00:29:04.609 --> 00:29:05.869 سلام جی هیون 00:29:06.109 --> 00:29:07.169 مادربزرگ 00:29:07.169 --> 00:29:09.280 مامان من باید ازت یه خواهشی بکنم 00:29:13.280 --> 00:29:29.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:29.304 --> 00:29:41.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.