WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.540 --> 00:00:15.210 اونا هنوز کارشون رو ارسال نکردن 00:00:15.210 --> 00:00:17.479 مهلتش هم دیگه تمومه 00:00:17.479 --> 00:00:19.149 بیا بریم و یه غذای خوشمزه برای جی هیون بخریم 00:00:19.180 --> 00:00:21.219 باشه چی بخوریم؟ 00:00:22.319 --> 00:00:25.220 (شرکت هانسونگ) 00:00:26.760 --> 00:00:30.190 پس تو و مادرت رفتین اونجا زندگی میکنین 00:00:30.359 --> 00:00:31.830 و حالا خونه رو از دست دادین 00:00:31.830 --> 00:00:33.729 پس همه با صاحب خونه جدید زندگی می کنین؟ 00:00:34.499 --> 00:00:36.929 و این بچه پسر صاحب خونه‌ست؟ 00:00:39.600 --> 00:00:41.470 چه آشفتگی پیچیده ای 00:00:41.940 --> 00:00:43.809 چجوری خونه رو دادن رفت؟ 00:00:44.239 --> 00:00:47.540 آخه مگه میشه کلی زن مجرد 00:00:47.909 --> 00:00:50.779 با یه پدر مجرد تو یه ساختمون زندگی کنن؟ 00:00:52.050 --> 00:00:54.050 خانواده مامانت یه فاجعه کامله 00:00:54.379 --> 00:00:56.790 اگه نام جین طلاق نمی گرفت 00:00:56.989 --> 00:00:59.159 باید با غل و زنجیر میومد اونجا زندانی میشد 00:00:59.320 --> 00:01:01.120 «غل و زنجیر» یعنی چی؟ 00:01:01.919 --> 00:01:02.959 چی؟ 00:01:04.089 --> 00:01:05.459 نیازی نیست بدونی 00:01:06.459 --> 00:01:09.769 بچه ها بعد از این بریم کارائوکه؟ 00:01:09.970 --> 00:01:11.400 من خواننده نسبتا خوبی هستم 00:01:13.069 --> 00:01:14.300 بخور 00:01:21.409 --> 00:01:23.849 جی هیون - کیم ته ری- 00:01:24.709 --> 00:01:26.119 جون جی هیون، کیم ته ری؟ 00:01:26.319 --> 00:01:27.450 اسم فیلمه؟ 00:01:28.550 --> 00:01:29.890 ببخشید 00:01:30.590 --> 00:01:31.690 شما 00:01:32.050 --> 00:01:34.390 یه پسر و دختر کوچک این قدی ندیدین؟ 00:01:35.159 --> 00:01:36.289 نه 00:01:36.959 --> 00:01:39.759 دختر کوچولو شبیه اینه 00:01:39.759 --> 00:01:41.659 و این پسر کوچیکه‌ست 00:01:42.800 --> 00:01:44.200 ما ندیدیم 00:01:48.039 --> 00:01:49.239 پس کجان؟ 00:01:49.769 --> 00:01:50.840 وای 00:01:54.110 --> 00:01:55.110 سلام؟ 00:02:00.450 --> 00:02:01.649 باشه 00:02:03.550 --> 00:02:05.119 پدرت تو راهه 00:02:05.119 --> 00:02:06.860 یه‌کم با اون وقت بگذرون 00:02:06.860 --> 00:02:09.030 بعد وقتی مامانت اومد دنبالت برو خونه 00:02:11.259 --> 00:02:12.259 جی هیون 00:02:12.259 --> 00:02:13.300 ته ری 00:02:15.000 --> 00:02:16.500 خدای من 00:02:20.070 --> 00:02:21.300 مادر 00:02:21.640 --> 00:02:24.369 خدای من چرا داد میزنی؟ 00:02:24.369 --> 00:02:27.880 مادر! چرا بچه ها رو بدون اینکه اول به من زنگ بزنی بردی؟ 00:02:28.279 --> 00:02:29.350 مادر؟ 00:02:29.950 --> 00:02:32.249 درسته چرا منو اینطوری صدا می کنی؟ 00:02:32.850 --> 00:02:34.749 تصمیم گرفتی منو «خانم وانگ» صدا کنی 00:02:34.749 --> 00:02:36.950 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:02:36.950 --> 00:02:39.119 چه اشکالی داره نوه ام رو بیارم 00:02:39.119 --> 00:02:40.959 به یه کافه چون دلم برایش تنگ شده بود؟ 00:02:40.959 --> 00:02:42.660 تو باید اول به من میگفتی 00:02:42.660 --> 00:02:44.989 نمیشه بدون صحبت کردن با من اینکارو انجام بدی 00:02:44.989 --> 00:02:45.999 مامان 00:02:46.360 --> 00:02:48.999 نام جین. تو باهاش ​​حرف بزن 00:02:49.100 --> 00:02:50.700 گفتی به سون جو میگی 00:02:50.700 --> 00:02:52.769 چی؟ تو اونو وادار کردی؟ 00:02:52.769 --> 00:02:56.170 چه اشکالی داره که یه پدر بخواد فرزندش رو ببینه؟ 00:02:56.540 --> 00:02:59.410 حواسش پرت شده بود چون دلش برای جی هیون تنگ شده بود 00:02:59.410 --> 00:03:02.080 و از من خواست اونو بیارم تا بیرون غذا بخوریم 00:03:02.080 --> 00:03:03.679 از برنامه شلوغم وقت گرفتم 00:03:03.679 --> 00:03:05.450 و طوری رفتار می کنه که انگار من یه آدم ربا هستم 00:03:05.450 --> 00:03:08.519 شما دو نفر از روی عمد این کار رو برنامه ریزی کردید چون امروز 00:03:08.749 --> 00:03:10.149 آخرین مهلت پیشنهاد بود؟ 00:03:11.249 --> 00:03:12.360 حق با شماست 00:03:13.390 --> 00:03:14.760 همینه 00:03:15.519 --> 00:03:16.929 دیوونه این 00:03:17.130 --> 00:03:19.059 از این نمیگذرم - چی؟ - 00:03:19.360 --> 00:03:21.600 مثلا چیکار میکنی؟ گزارش میدی؟ 00:03:21.630 --> 00:03:23.330 بله گزارش میدم 00:03:23.929 --> 00:03:24.999 چی؟ 00:03:26.339 --> 00:03:27.469 ببین کی داره زنگ میزنه 00:03:28.269 --> 00:03:29.269 سلام؟ 00:03:29.369 --> 00:03:31.269 بچه ها رو پیدا کردی؟ 00:03:31.540 --> 00:03:33.279 بله. کارآگاه 00:03:33.339 --> 00:03:36.510 آدمای اینجا آدم ربا هستن 00:03:36.510 --> 00:03:38.510 میخوام گزارش رد کنم 00:03:38.510 --> 00:03:40.219 چیکار میکنی؟ - بله- 00:03:41.779 --> 00:03:43.890 چی... - فکر می کنی داری چیکار می کنی؟- 00:03:43.950 --> 00:03:44.989 نه 00:03:45.550 --> 00:03:48.089 شما باید بابای این پسر باشی که با اونا زندگی می کنه 00:03:48.089 --> 00:03:50.760 به اون گفتم بره خونه، ولی ما رو دنبال می کرد 00:03:50.760 --> 00:03:52.959 آوردمش اینجا بهش خوراکی دادم 00:03:52.959 --> 00:03:54.300 چطور جرات میکنی اینطوری رفتار کنی؟ 00:03:54.300 --> 00:03:56.399 صبر کن چه خبره؟ 00:03:57.630 --> 00:03:58.899 شما با هم زندگی می کنین؟ 00:03:59.739 --> 00:04:01.140 اون صاحب خونه اوناست 00:04:01.140 --> 00:04:02.269 خانواده اش با اون زندگی می کنن 00:04:03.610 --> 00:04:07.110 خانواده پی سون جو تو خونه‌ی تو زندگی می کنن عزیزم؟ 00:04:07.140 --> 00:04:09.279 "عزیزم؟" چه خبره؟ 00:04:10.149 --> 00:04:12.380 شما دو نفر ... خدای من 00:04:12.619 --> 00:04:13.719 شما متاهل هستین؟ 00:04:14.480 --> 00:04:16.249 هی بچه اون مامانته؟ 00:04:18.089 --> 00:04:20.089 چه خجالت آور 00:04:20.219 --> 00:04:22.529 شما دوتا زن و شوهر هستین 00:04:22.830 --> 00:04:24.390 و شما با هم زندگی می کنین؟ 00:04:24.960 --> 00:04:26.199 اوه خدای من 00:04:27.230 --> 00:04:28.900 چرا این شرم آوره؟ 00:04:28.900 --> 00:04:30.929 ما مستاجر هستیم و اجاره میدیم 00:04:30.929 --> 00:04:33.199 به نظرت طبیعیه؟ 00:04:33.340 --> 00:04:35.400 من چیزی رو که می شنوم باور نمی کنم 00:04:35.439 --> 00:04:37.369 نیتم خوب بود و ببینین چه اتفاقی افتاده 00:04:37.569 --> 00:04:39.309 جی هیون. مادربزرگ میره 00:04:39.639 --> 00:04:41.840 تحمل تحقیر رو ندارم 00:04:41.939 --> 00:04:44.009 لعنتی 00:04:44.309 --> 00:04:45.350 خدای من 00:04:48.650 --> 00:04:49.819 پس 00:04:50.619 --> 00:04:52.290 شما دو نفر تو یه خونه زندگی می کنین؟ 00:04:52.290 --> 00:04:55.829 بله. اما این چیزی نیست که الان مهم باشه 00:04:58.829 --> 00:04:59.960 سلام کارآگاه 00:05:01.030 --> 00:05:04.999 بله. من برای آدم ربایی شکایت میکنم 00:05:06.670 --> 00:05:08.170 بگیر. این پلیسه 00:05:08.999 --> 00:05:10.040 خدای من 00:05:12.540 --> 00:05:13.739 چرا؟ 00:05:14.280 --> 00:05:15.610 چه غلطی کردیم؟ 00:05:16.480 --> 00:05:17.550 عجب 00:05:20.350 --> 00:05:23.050 مامورا تو راهن تا درباره آدم ربایی صحبت کنن 00:05:23.050 --> 00:05:24.449 همینجا صبر کنین 00:05:25.119 --> 00:05:27.559 تا وقتی بیان 00:05:27.559 --> 00:05:30.059 بچه‌ها رو سریع میرسونم خونه 00:05:30.090 --> 00:05:31.660 باشه - ته ری- 00:05:32.460 --> 00:05:33.629 جی هیون. بریم 00:05:34.530 --> 00:05:35.970 به اونا نگاه نکن 00:05:41.639 --> 00:05:43.110 خدای من 00:05:50.050 --> 00:05:51.079 چی؟ 00:05:51.650 --> 00:05:52.980 اینجاست 00:05:59.460 --> 00:06:01.290 امروز آخرین مهلت پروژه بود 00:06:01.290 --> 00:06:04.129 من مطمئن هستم که اونا مادرشوهر سابق منو مجبور کردن 00:06:04.129 --> 00:06:06.829 بچه ها را بدزده تا حواس ما رو پرت کنه 00:06:07.530 --> 00:06:10.100 مادربزرگ نوه اش رو برای یه میان وعده بیرون برده 00:06:10.170 --> 00:06:12.300 و یه‌کم خوش گذروندن. این آدم رباییه؟ 00:06:12.300 --> 00:06:13.999 بدون رضایت مامانش اینکارو کرده 00:06:14.270 --> 00:06:15.499 این آدم ربایی نیست؟ 00:06:15.499 --> 00:06:19.439 توافق نامه طلاق ما میگه من می تونم جی هیون رو هر موقع که بخوام ببینم 00:06:19.980 --> 00:06:21.410 اینو فراموش کردی؟ 00:06:21.410 --> 00:06:23.210 باید قراری می گذاشتی 00:06:23.449 --> 00:06:25.949 بله. در این مورد حق با اونه 00:06:26.550 --> 00:06:28.280 اینطوری نیست 00:06:28.280 --> 00:06:32.020 ما تازه یه پروژه بزرگ رو تموم کرده بودیم و می خواستیم با بچه ام بیرون غذا بخوریم 00:06:32.020 --> 00:06:35.259 بعد باید به من میگفتی تو حتی تماس منو جواب ندادی 00:06:35.460 --> 00:06:38.189 شما سر راه ما قرار گرفتین، پیشنهاد خودتون رو به موقع ارسال کردین 00:06:38.189 --> 00:06:40.030 و با خوشحالی تا اینجا قدم زدین 00:06:40.030 --> 00:06:42.429 من اینجام چون می خواستم جی هیون رو بشناسم 00:06:42.429 --> 00:06:44.129 چرا باید دخترم رو بشناسی؟ 00:06:44.129 --> 00:06:45.600 به چه حقی این حرفو زدی؟ 00:06:46.699 --> 00:06:47.939 شما دوتا با هم زندگی میکنین 00:06:49.939 --> 00:06:51.340 این غیر قابل باوره 00:06:51.610 --> 00:06:54.079 اون برات کار پیدا کرد و اجازه داد که خونه‌ش بمونین 00:06:55.110 --> 00:06:56.879 این دقیقا چه رابطه ایه؟ 00:06:57.679 --> 00:06:59.249 از کی شروع شد؟ 00:07:00.379 --> 00:07:03.050 شما دوتا قبل از ما با هم آشنا شدین؟ 00:07:03.189 --> 00:07:05.249 خدای من - آقای جون- 00:07:06.119 --> 00:07:08.290 چرا این حرفو میزنی وقتی میدونی 00:07:08.590 --> 00:07:11.989 خانم پی برات چیکار کرد و تو چجوری با اون رفتار کردی؟ 00:07:12.259 --> 00:07:13.999 این چیزیه که به نظر می رسه 00:07:13.999 --> 00:07:15.100 چی؟ - خدای من- 00:07:15.730 --> 00:07:17.829 شما فقط چیزی رو می بینین که می خواین ببینین 00:07:17.829 --> 00:07:19.869 بله. پس با هم زندگی می کنیم 00:07:20.670 --> 00:07:23.439 اما شما شرایط رو ایجاد کردین 00:07:23.540 --> 00:07:25.739 شما ما رو مجبور به پرداخت تسویه حساب کردین 00:07:25.739 --> 00:07:27.309 مجبور شدیم خونه رو بفروشیم 00:07:27.309 --> 00:07:29.710 و وقتی جایی برای رفتن نداشتیم، اجازه داد بمونیم 00:07:29.809 --> 00:07:32.449 خدای من انقدر فقیر بودی؟ 00:07:32.449 --> 00:07:35.280 چی؟ لعنت بهت ما فقیر نیستیم 00:07:35.449 --> 00:07:37.619 باشه خوبه بیا بگیم که شما نیستین 00:07:37.819 --> 00:07:39.790 خونه ات رو برای فروش گذاشتی 00:07:39.889 --> 00:07:42.489 و آقای کیم اونو خرید؟ 00:07:43.629 --> 00:07:46.660 این یه معامله عالی بود چون اونا ناامید بودن که بفروشن 00:07:47.259 --> 00:07:50.129 این اتفاق نمی افتاد اگه شما موافقت می کردین که کمتر خسارت بگیرین 00:07:50.470 --> 00:07:54.369 درسته. با تشکر از شما، آقای کیم سود هنگفتی به دست اورد 00:07:54.639 --> 00:07:56.770 من شرط می بندم که ازتون سپاسگزاره 00:07:56.869 --> 00:08:00.540 تو نباید اینجوری زندگی کنی، میدونی 00:08:01.179 --> 00:08:05.150 به نظر می رسه که تو همه جور کارهای احمقانه ای انجام میدی که سعی کنی منو بندازی بیرون 00:08:05.249 --> 00:08:06.780 اما فقط نتیجه معکوس داره 00:08:06.780 --> 00:08:09.489 بعد از این استعفا میدم؟ من حتی سخت تر می جنگم 00:08:09.619 --> 00:08:11.389 خانم پی 00:08:11.920 --> 00:08:13.059 عصبی نشو 00:08:23.999 --> 00:08:25.999 پروژه‌ی هانسونگ چطور پیش رفت؟ 00:08:26.470 --> 00:08:28.100 هر دو تیم کار خوشون رو ارسال کردن؟ 00:08:28.239 --> 00:08:31.569 قبلا که پرسیدم گفتن فقط یکیشون ارسال کرده. دوباره زنگ میزنم تا تایید کنم 00:08:32.340 --> 00:08:33.480 باشه 00:08:34.980 --> 00:08:36.249 تو خونه هستی 00:08:38.249 --> 00:08:41.120 خسته به نظر میرسی 00:08:41.250 --> 00:08:44.120 همه‌ش درگیر چیزای مختلفی مثلا جابجایی پرسنل 00:08:44.490 --> 00:08:45.689 اره 00:08:46.620 --> 00:08:49.760 سانگ آه هنوز با آقای جون قرار میذاره؟ 00:08:50.929 --> 00:08:52.829 فقط روی پروژه با هم کار می کنن 00:08:52.829 --> 00:08:55.030 گفت رابطه‌شون رو تموم میکنه 00:08:55.959 --> 00:08:59.229 چطوری اینطوری شد؟ 00:09:08.839 --> 00:09:10.380 این آدما 00:09:10.550 --> 00:09:13.479 این کارو کردن تا ما رو اذیت کنن 00:09:13.679 --> 00:09:15.520 با این حال، سعی کنید زیاد عصبی نشین 00:09:15.520 --> 00:09:18.719 عصبی نیستم چرا اینو میگین 00:09:18.719 --> 00:09:20.660 چطور تونست از بچه‌ش سواستفاده کنه؟ 00:09:20.660 --> 00:09:22.359 دیوونه شدی؟ 00:09:22.359 --> 00:09:24.390 پس تو عقلت سر جاشه؟ 00:09:24.490 --> 00:09:26.429 بچه ها تنهایی تو زمین بازی بودن 00:09:26.660 --> 00:09:28.500 اگه مامانم نیومده بود 00:09:28.959 --> 00:09:30.569 ممکن بود اتفاق بدتری بیفته 00:09:30.569 --> 00:09:31.569 چی؟ 00:09:32.469 --> 00:09:35.000 کار چقدر می تونه مهم باشه؟ 00:09:35.240 --> 00:09:37.370 تو از کار به عنوان بهونه برای رابطه استفاده کردی 00:09:37.969 --> 00:09:39.609 بچه ها رو رها کردی؟ 00:09:39.609 --> 00:09:40.609 آقای جون 00:09:40.609 --> 00:09:43.150 این داستان شبیه فیلم «عشق و جنگ» شده 00:09:43.179 --> 00:09:44.679 تو باید تو شرکت من کار کنی 00:09:45.209 --> 00:09:47.050 و با شوهرم زندگی کنی؟ 00:09:47.050 --> 00:09:48.380 این تصادفیه؟ 00:09:48.679 --> 00:09:51.189 از تو تلویزیون یاد گرفتی اینکارا رو؟ 00:09:51.189 --> 00:09:54.420 تو کسی هستی که عمدا با سو وو دوست شدی 00:09:54.819 --> 00:09:57.130 کارآگاه نمیشه اونو به چیزی متهم کرد؟ 00:09:57.130 --> 00:09:58.130 لعنت به تو 00:09:58.760 --> 00:10:00.900 تو بهم گفتی «معشوقه» و «شریک رابطه» 00:10:01.000 --> 00:10:02.900 ولی تو از شوهرم برای کار استفاده کردی 00:10:02.900 --> 00:10:04.429 و الان با اون زندگی می کنی 00:10:04.429 --> 00:10:05.900 حالا کی بد تره؟ 00:10:05.929 --> 00:10:08.640 هی آدم رباها مراقب حرف زدنتون باشین 00:10:08.800 --> 00:10:11.469 کارآگاه چیزی تایپ می کنی؟ 00:10:11.469 --> 00:10:14.040 فرم رو پر کن. - فقط یک لحظه- 00:10:15.510 --> 00:10:16.510 الو 00:10:17.209 --> 00:10:18.280 بله 00:10:19.079 --> 00:10:21.179 ایشون پی سون جو 00:10:22.250 --> 00:10:23.689 یه‌کم پیچیده ست 00:10:24.150 --> 00:10:26.890 باشه، کارآگاه کیم 00:10:28.420 --> 00:10:29.790 خدای من 00:10:30.589 --> 00:10:32.760 تو باید معروف باشی 00:10:32.760 --> 00:10:35.260 اینجا زمین خونه منه 00:10:35.260 --> 00:10:36.870 به فکر دور شدن از این موضوع نباش 00:10:36.870 --> 00:10:39.199 تو اوقات فراغت خودت میری قرار از پیش تعیین شده 00:10:39.469 --> 00:10:41.439 به ایستگاه پلیس مراجعه می کنی 00:10:41.839 --> 00:10:43.839 و اینجا با آقای کیم وقت می گذرونی 00:10:43.910 --> 00:10:47.079 طوری رفتار می کنی که انگار خیلی به بچه ها اهمیت میدی 00:10:47.179 --> 00:10:49.079 خجالت نمیکشی اونا در معرض این موضوع قرار بدی؟ 00:10:49.650 --> 00:10:50.709 خدای من 00:10:51.380 --> 00:10:54.780 درسته که بذارم جی هیون رو بزرگ کنی؟ 00:10:54.780 --> 00:10:57.650 مشکلت چیه؟ فقط میتونی به همین گیر بدی؟ 00:10:58.349 --> 00:11:00.219 خانم پی 00:11:00.219 --> 00:11:02.260 خودتو کنترل کن - خانم پی- 00:11:02.790 --> 00:11:04.030 به اندازه کافی بهت ضربه نزدم؟ 00:11:04.030 --> 00:11:07.000 یادت رفته گونه‌ت هنوز از مشت قبلی درد میکنه؟ 00:11:07.000 --> 00:11:09.699 ولم کن - خانم پی. اینقدر خودتو عصبی نکن- 00:11:10.069 --> 00:11:12.270 اینو میبینی؟ 00:11:12.530 --> 00:11:15.270 میبینی چقدر از من متنفره؟ 00:11:15.300 --> 00:11:19.410 چجوری بهش بگم میخوام جی هیون رو ببرم بیرون؟ 00:11:19.609 --> 00:11:21.209 فقط ناراحت میشه و دعوا راه میندازه 00:11:22.579 --> 00:11:24.109 نمی خواستم ریسک کنم 00:11:24.150 --> 00:11:26.219 چه اشکالی داره... - خانم پی- 00:11:26.420 --> 00:11:27.750 لعنتی! - خدای من- 00:11:27.880 --> 00:11:30.550 بسه. آروم باش 00:11:30.650 --> 00:11:34.120 اگه اینکارو کنین نمیتونم کمکی کنم 00:11:34.520 --> 00:11:37.359 اصرار میکنی که اون مادرش رو مجبور کرده 00:11:37.459 --> 00:11:39.189 دخترت رو ببره 00:11:39.189 --> 00:11:41.260 تا پروژه تون رو خراب کنه 00:11:42.130 --> 00:11:43.929 اصلا نمیخونه 00:11:45.370 --> 00:11:49.300 و شما آقا فهمیدم که می خوای بچه ات رو ببینی 00:11:49.709 --> 00:11:52.439 اما همسر سابقت هر چقدر هم ترسناک باشه 00:11:52.439 --> 00:11:56.449 از این به بعد، قبل از بردن فرزندت به جایی، حتما با اون صحبت کن 00:11:57.209 --> 00:11:58.209 باشه 00:12:12.459 --> 00:12:14.130 روزی که پیشنهاد ارائه شد 00:12:14.400 --> 00:12:17.699 فقط چند ساعت قبل از موعد مقرر، می خواستی جی هیون رو ببینی؟ 00:12:18.229 --> 00:12:19.839 برای همین 00:12:19.839 --> 00:12:22.170 از مادرت خواستی جی هیون رو ببره؟ 00:12:22.339 --> 00:12:24.410 هرچی میخوای فکر کن 00:12:25.170 --> 00:12:27.079 من نمی خوام باور کنم که قصد شما این بوده 00:12:28.179 --> 00:12:30.109 اما اگه اینطور بود، شما دو نفر به پایین ترین سطح خودتون رسیدین 00:12:30.780 --> 00:12:34.579 میتونین تلاشتون رو بکنین تا از سرزنش خودتون خلاص بشین 00:12:34.719 --> 00:12:36.020 اما من می دونم 00:12:36.349 --> 00:12:39.319 شما دو نفر از ما می ترسیدین؟ 00:12:39.819 --> 00:12:43.130 شما دو نفر ما رو به خاطر رابطه نامشروع محکوم کردین 00:12:43.390 --> 00:12:44.929 حسودی کردیم؟ 00:12:45.229 --> 00:12:48.760 در حالی که یواشکی می چرخیدین، طوری رفتار کردین که انگار سرحال و خوب بودین 00:12:48.829 --> 00:12:50.370 فکر می کنی ما هم مثل تو هستیم؟ 00:12:50.370 --> 00:12:51.429 شما نیستین 00:12:51.969 --> 00:12:54.900 شما دوتا بدتر هستین شما با هم زندگی می کنین 00:12:55.199 --> 00:12:57.209 تو خیلی بیشتر از ما پیشرفت کردی 00:12:57.969 --> 00:12:59.979 خدای من 00:13:00.579 --> 00:13:02.380 خیلی جالبه 00:13:04.150 --> 00:13:07.550 ما مجبور نیستیم به اینا گوش کنیم. بریم 00:13:09.250 --> 00:13:13.160 باید ببینیم چقدر پست و کثیف می تونین بازی کنین 00:13:13.990 --> 00:13:17.829 ببینم چقدر میخواین به این روش بالا برین 00:13:17.929 --> 00:13:20.429 باشه ما فقط این کارو میکنیم و به سرعت جلو میریم 00:13:21.059 --> 00:13:22.630 بریم 00:13:25.500 --> 00:13:26.599 خدای من 00:13:41.620 --> 00:13:42.849 سلام مامان 00:13:43.819 --> 00:13:45.349 اره تموم شد 00:13:46.890 --> 00:13:49.459 آدم رباها با اخطار رفتن 00:13:50.429 --> 00:13:52.329 این اولین تخلف اونا بود 00:13:53.160 --> 00:13:54.359 بچه ها غذا خوردن؟ 00:13:54.359 --> 00:13:56.160 هنوز نه 00:13:57.130 --> 00:14:00.040 جین جو همه جا دنبال بچه ها می گشت 00:14:00.170 --> 00:14:03.439 و گفت یه کاری داره ولی برنگشته 00:14:03.540 --> 00:14:04.740 اون خونه نیست؟ 00:14:04.839 --> 00:14:08.280 بهش بگو بچه ها رو بیاره. همه بیرون غذا بخوریم 00:14:09.849 --> 00:14:11.979 مامان با بچه ها میای بیرون؟ 00:14:13.380 --> 00:14:14.550 واقعا؟ 00:14:15.219 --> 00:14:16.390 باشه 00:14:19.890 --> 00:14:24.490 اون علاقه ای نداره، اما می تونیم بچه ها رو به جایی ببریم 00:14:25.429 --> 00:14:26.459 باشه 00:14:26.900 --> 00:14:28.900 بیا از اینجا بریم 00:14:37.069 --> 00:14:38.969 متاسفم که شما رو منتظر نگه می دارم 00:14:38.969 --> 00:14:40.809 بچه ها رو پیدا کردی؟ 00:14:40.880 --> 00:14:42.439 بله. همه ما رو ترسوندن 00:14:42.809 --> 00:14:43.880 بریم 00:14:46.979 --> 00:14:51.020 شما دو تا دیگه هیچوقت با همچین کسایی نرین جایی 00:14:51.020 --> 00:14:52.819 باشه - فکر کردم اشکالی نداره- 00:14:52.819 --> 00:14:54.319 چون مادربزرگ بود 00:14:55.319 --> 00:14:57.589 اگه میخوای با کسی که باهاش زندگی نمیکنین برین جایی 00:14:57.589 --> 00:15:00.530 حتی اگه یکی از اقوام باشن، اول باید به خانواده خودت بگی 00:15:01.429 --> 00:15:02.859 متاسفم مامان 00:15:05.400 --> 00:15:06.469 غذا رسید 00:15:12.709 --> 00:15:13.740 بفرمایین 00:15:14.679 --> 00:15:17.250 وای. به نظر خوشمزه میاد 00:15:18.449 --> 00:15:20.079 تو هم حتما ترسیدی دونگ وون 00:15:20.550 --> 00:15:21.579 هرچی میخوای بخور 00:15:21.949 --> 00:15:23.020 ممنون 00:15:23.449 --> 00:15:24.449 بفرما 00:15:27.990 --> 00:15:29.059 ممنون 00:15:29.859 --> 00:15:31.260 ممنون 00:15:33.859 --> 00:15:36.429 ما پیراشکی سفارش ندادیم 00:15:36.500 --> 00:15:38.229 روی غذا رایگان گذاشتیم- چی؟ - 00:15:38.370 --> 00:15:41.099 تو این وضعیت اقتصادی دارین سه تا بچه رو بزرگ میکنین 00:15:41.099 --> 00:15:43.309 چی؟ خب ما 00:15:43.309 --> 00:15:44.740 شما وطن پرست هستین 00:15:44.740 --> 00:15:46.979 ما عاشق دیدن یه خانواده شاد هستیم 00:15:46.979 --> 00:15:48.780 چی؟ - خانواده ها این روزها - 00:15:48.780 --> 00:15:50.750 به ندرت با هم بیرون غذا میخورن 00:15:50.750 --> 00:15:53.349 حتی اگه بیان بیرون هم همش سرشون تو گوشیه 00:15:53.579 --> 00:15:55.780 برخی هاشون حتی در طول غذا با هم دعوا می کنن 00:15:56.380 --> 00:15:58.890 شما با هم خیلی خوشحال به نظر می رسید 00:15:58.890 --> 00:16:00.959 و دل گرم شدم 00:16:02.020 --> 00:16:04.829 سرآشپز هم داره تانگسویوک و مرغ فلفلیه درست میکنه 00:16:04.829 --> 00:16:06.030 من برای شما میارم 00:16:06.260 --> 00:16:08.130 ... نه این چیزی نیست که 00:16:08.130 --> 00:16:09.229 ممنون 00:16:09.329 --> 00:16:11.469 اون به ما تانگسویوک و مرغ فلفلی هم میده 00:16:12.400 --> 00:16:14.000 میشه غذاهای باقیمونده رو ببریم؟ 00:16:14.000 --> 00:16:15.170 آره حتما 00:16:15.400 --> 00:16:17.140 بچه بزرگتون باهوشه 00:16:17.670 --> 00:16:19.069 درست مثل باباش 00:16:20.280 --> 00:16:22.510 پسر کوچکتر به مادرش میره 00:16:23.510 --> 00:16:25.179 اینطور فکر می کنی؟ 00:16:26.280 --> 00:16:29.949 دختر شما فوق العاده زیباست چون شبیه هیچکدوم از شما نیست 00:16:30.520 --> 00:16:33.319 واقعا؟ چشمای عالی داری 00:16:33.559 --> 00:16:35.160 و یه شوخ طبعی عالی 00:16:35.160 --> 00:16:37.260 من سالهاست که تو کار تجارت هستم 00:16:37.260 --> 00:16:39.290 چشم من چیزیه که منو تو اوج نگه می داره 00:16:40.359 --> 00:16:42.859 غذا باید تا الان آماده باشه برم بیارم 00:16:43.170 --> 00:16:44.699 بفرمایین ممنون 00:16:44.699 --> 00:16:47.439 ممنون بابت غذا 00:16:50.069 --> 00:16:52.040 دونگ وون، کوفته می خوای؟ 00:16:52.040 --> 00:16:53.140 بله 00:16:53.280 --> 00:16:54.910 ته ری، کوفته می خوای؟ 00:16:55.410 --> 00:16:57.050 من میخوام 00:17:04.089 --> 00:17:07.890 نظرت در مورد اونا چیه؟ 00:17:07.990 --> 00:17:09.859 میتونی انتخابشون کنی 00:17:09.859 --> 00:17:12.089 خوب، دقیقاً ارزون نیست 00:17:13.089 --> 00:17:14.700 خب 1500 دلار زیاد نیست؟ 00:17:14.700 --> 00:17:17.129 چقدر می خوای پرداخت کنی؟ بپرسم 1000 میگیرن؟ 00:17:18.069 --> 00:17:19.169 اره 00:17:25.309 --> 00:17:28.409 دفعه قبل با عصبانیت رفتی 00:17:28.579 --> 00:17:30.210 چرا؟ 00:17:30.409 --> 00:17:33.579 من تا جایی که بتونم میتونم حلش کنم. با من صحبت کن 00:17:35.680 --> 00:17:36.950 قسم می خورم که 00:17:38.020 --> 00:17:39.790 وقتی قیمت خونه ای که می خرم دو برابر میشه 00:17:40.559 --> 00:17:43.260 من استعفانامه ام رو تو صورت رئیسم می اندازم 00:17:44.359 --> 00:17:45.889 اون آدم دیوونه ست؟ 00:17:45.960 --> 00:17:47.030 کاملا 00:17:47.300 --> 00:17:49.730 تو سال مرغ به دنیا اومده 00:17:49.730 --> 00:17:51.329 و دیوانه وار به من نوک می زنه 00:17:52.169 --> 00:17:53.169 چرا؟ 00:17:53.339 --> 00:17:56.500 چرا یه رئیس باید یه کارگردان رو اذیت کنه؟ البته مربوط به کاره 00:17:57.169 --> 00:18:00.740 اون یه چیز تحریک کننده، هیجان انگیز و دیوانه کننده میخواد 00:18:00.740 --> 00:18:02.940 وقتی دیوونه نیستم چجوری میتونم بهش فکر کنم؟ 00:18:04.680 --> 00:18:07.349 این چطوره؟ 00:18:08.250 --> 00:18:09.250 چی؟ 00:18:09.919 --> 00:18:13.690 یه برنامه به نام مگه ما طلاق نگرفتیم؟ 00:18:13.819 --> 00:18:15.990 چرا یه قدم جلوتر نمیری 00:18:16.119 --> 00:18:19.430 و پارتنر ها رو دعوت کنی؟ 00:18:20.399 --> 00:18:23.930 همه رو بذار کنار هم تا با هم بحث کنن 00:18:25.470 --> 00:18:26.470 چی؟ 00:18:27.700 --> 00:18:28.800 دوست نداری؟ 00:18:29.169 --> 00:18:30.240 تو 00:18:31.510 --> 00:18:32.540 یه نابغه ای 00:18:33.909 --> 00:18:35.309 من خیلی میفهمم 00:18:35.379 --> 00:18:36.579 چجوری افراد رو انتخاب کنم؟ 00:18:37.109 --> 00:18:38.379 کسی داوطلب میشه؟ 00:18:38.750 --> 00:18:39.849 چجوری همچین زوج هایی رو پیدا کنم؟ 00:18:39.849 --> 00:18:41.319 حتی لازم نیست بگردی 00:18:41.819 --> 00:18:45.419 تو شرکت خواهرم شوهر خیانتکاری که ازش جدا شد 00:18:45.450 --> 00:18:49.020 و معشوقه اش و شوهرش هم همه اونجا کار می کنن 00:18:49.260 --> 00:18:51.930 انگار تو یه نمایش واقعی ان 00:18:51.930 --> 00:18:53.599 این یه مستند دیوانه کننده ست 00:18:54.659 --> 00:18:57.930 چندتا دوربین بذار و یه قسمت کامل داری 00:18:58.230 --> 00:18:59.530 می تونم ازشون فیلم بگیرم؟ 00:18:59.899 --> 00:19:01.540 از خواهرت میپرسی؟ 00:19:01.669 --> 00:19:04.540 داری شوخی میکنی؟ 00:19:04.569 --> 00:19:07.379 جدی میگم من ناامیدم 00:19:09.010 --> 00:19:12.210 فشار دادن دوربین به صورتشون ممکنه خیلی زیاد باشه 00:19:13.149 --> 00:19:14.220 بیا یه‌کم بپیچونیم 00:19:15.520 --> 00:19:16.520 چجوری؟ 00:19:17.149 --> 00:19:20.619 دیوانه در مورد اون نگرانم. چرا باید این کارو با منم بکنی 00:19:25.859 --> 00:19:27.530 بزار بالای کمد 00:19:27.599 --> 00:19:28.659 باشه 00:19:30.200 --> 00:19:31.329 فیلمنامه رو میخونی؟ 00:19:31.930 --> 00:19:34.369 اره- نمیتونی حفظش کنی؟ - 00:19:35.099 --> 00:19:36.809 نقش عشق تو رو بازی کنم؟ 00:19:36.909 --> 00:19:38.869 نه اون وقت نمیتونم تمرکز کنم 00:19:39.510 --> 00:19:42.879 پسرها بی فایده‌ن وقتی بزرگ بشن حالشون خوب نیست 00:19:43.450 --> 00:19:44.550 می جو 00:19:45.510 --> 00:19:47.780 تو فیلمنامه اش بهش کمک می کنی؟- من؟- 00:19:47.950 --> 00:19:51.919 میگه تمرکز ندارم ولی به نظرم بهتره تمرین کنه 00:19:52.589 --> 00:19:53.619 برو 00:19:56.659 --> 00:19:57.690 کدوم قسمته؟ 00:20:00.200 --> 00:20:01.200 اینجا؟ 00:20:02.559 --> 00:20:05.129 دیوانه وار نگران اون هستم 00:20:05.369 --> 00:20:07.599 "چرا باید با من هم این کار رو بکنی؟" این قسمت؟ 00:20:08.899 --> 00:20:10.040 چون من تو رو دوست دارم 00:20:11.139 --> 00:20:13.109 و تو هم منو دوست داری 00:20:14.240 --> 00:20:15.940 تو هنوز متوجه نشدی 00:20:17.450 --> 00:20:19.210 تو خیلی خوبی 00:20:19.849 --> 00:20:21.280 من قبلاً بازیگری می کردم 00:20:21.480 --> 00:20:24.089 تو نوجوانی شغلی امیدوارکننده داشتم 00:20:25.419 --> 00:20:27.490 اگه اون موقع دست و پا نمی زدم 00:20:28.559 --> 00:20:30.460 اینجا نبودم که برات کار کنم 00:20:31.859 --> 00:20:33.260 چرا دست و پا زدی؟ 00:20:33.530 --> 00:20:37.530 خیلی راحت از گذشته دردناک من می پرسی 00:20:38.000 --> 00:20:39.829 خودت گفتی 00:20:41.440 --> 00:20:42.639 بیا از نو شروع کنیم 00:20:44.240 --> 00:20:45.909 چرا باید با من هم این کار رو بکنی؟ 00:20:46.010 --> 00:20:47.139 چون من تو رو دوست دارم 00:20:48.579 --> 00:20:50.579 و تو هم منو دوست داری 00:20:50.909 --> 00:20:52.579 تو هنوز متوجه نشدی 00:20:54.619 --> 00:20:57.990 بعد سانگ وو رو می بوسه 00:21:00.720 --> 00:21:01.919 فرض کن ما بوسیدیم 00:21:03.389 --> 00:21:04.829 حالا می بینی چه احساسی دارم؟ 00:21:06.030 --> 00:21:08.559 تو الان مال منی 00:21:10.369 --> 00:21:13.839 بهت نیست طبق دستورالعمل پیش بریم؟ 00:21:13.839 --> 00:21:15.770 برای تمرین لاین هات کمک خواستی 00:21:16.069 --> 00:21:17.869 اینم تمرینه 00:21:18.240 --> 00:21:19.869 بیا هر کاری گفته بکنیم 00:21:19.869 --> 00:21:20.980 به هیچ وجه 00:21:22.109 --> 00:21:25.309 ما قبلا هم اینکارو کردیم چرا الان میگی نه 00:21:27.280 --> 00:21:30.950 سعی کنیم قرار بذاریم؟ 00:21:31.690 --> 00:21:33.349 قرار؟ - بله- 00:21:33.619 --> 00:21:36.260 ما خوب شروع نکردیم 00:21:38.030 --> 00:21:39.960 دفعه قبل چقدر در مورد هم یاد گرفتیم؟ 00:21:40.430 --> 00:21:42.000 چیزهای زیادی یاد نگرفتیم؟ 00:21:42.800 --> 00:21:44.800 وقتشه... - برای قرار کجا بریم؟- 00:21:47.569 --> 00:21:49.440 جایی که بقیه میرن؟ 00:21:51.510 --> 00:21:52.510 بریم 00:21:53.710 --> 00:21:56.240 (من حافظه ام رو از دست دادم اما می خوام انتقام بگیرم) 00:21:56.379 --> 00:22:00.450 ارزش اینو داشت که مجموعه هدیه گوشت گاو برای فیلمنامه نویس ارسال کنه 00:22:02.879 --> 00:22:05.389 ممنون ازتون 00:22:08.020 --> 00:22:11.329 من از صحنه بوسیدن برای وادار کردن وو سانگ استفاده میکنم 00:22:14.859 --> 00:22:17.629 چگونه خوب ببوسیم 00:22:19.730 --> 00:22:21.970 با احساس و تکنیک 00:22:22.770 --> 00:22:25.309 با سر کج تکیه دهید 00:22:26.369 --> 00:22:28.379 فریبنده و تهاجمی 00:22:28.809 --> 00:22:29.909 تهاجمی؟ 00:22:46.290 --> 00:22:47.430 خب بریم 00:22:47.800 --> 00:22:49.260 وای 00:22:49.399 --> 00:22:51.770 قیافه ام خوب نیست؟ - این باید برات بهتر باشه- 00:22:51.829 --> 00:22:52.869 اینجا 00:22:54.839 --> 00:22:55.899 بپوش 00:22:57.369 --> 00:22:58.409 بیا 00:23:04.109 --> 00:23:05.149 آماده؟ 00:23:09.980 --> 00:23:11.720 صبر کن بعدی 00:23:11.790 --> 00:23:13.559 بیا 00:23:17.359 --> 00:23:18.389 زود 00:23:21.500 --> 00:23:22.800 یه کاری بکن 00:23:29.740 --> 00:23:31.210 ما خیلی کیوت هستیم 00:23:32.369 --> 00:23:33.470 خیلی قشنگ بیرون اومد 00:23:34.010 --> 00:23:35.540 هر چند فقط من خوب به نظر می رسم 00:23:35.780 --> 00:23:38.280 نخیر. من خیلی بهتر به نظر میرسم - نگاه کن- 00:23:41.419 --> 00:23:42.480 یه‌کم اونطرف تر 00:23:45.020 --> 00:23:46.020 گرفتی 00:23:47.960 --> 00:23:49.659 اوه، نه 00:23:49.720 --> 00:23:50.730 دوباره 00:23:54.159 --> 00:23:55.859 گرفتی 00:23:59.730 --> 00:24:00.940 یه بار دیگه 00:24:00.940 --> 00:24:02.440 برو سراغ اون یکی 00:24:03.369 --> 00:24:04.510 اون یکی؟ 00:24:28.129 --> 00:24:30.300 من همیشه دوست داشتم به قرار بچه گونه برم 00:24:30.430 --> 00:24:32.530 فکر کردم برات عالی باشه 00:24:33.800 --> 00:24:35.800 چی‌؟ تعارف کردی 00:24:36.839 --> 00:24:38.710 شاید 00:24:40.710 --> 00:24:42.180 امروز برات چطور بود؟ 00:24:42.909 --> 00:24:44.210 خب 00:24:44.450 --> 00:24:45.579 سرگرم کننده بود 00:24:46.109 --> 00:24:47.119 و 00:24:47.419 --> 00:24:48.579 خب 00:24:49.419 --> 00:24:50.589 خوب بود 00:24:50.950 --> 00:24:52.020 چی خوب بود 00:24:52.389 --> 00:24:54.819 هوا خوب بود 00:24:56.319 --> 00:24:59.730 منظره زیبا و خوبیه 00:25:01.859 --> 00:25:04.629 و همچنین 00:25:23.690 --> 00:25:25.819 چرا یکدفعه اینقدر سرد شد؟ 00:25:27.159 --> 00:25:28.990 کجا میری؟ صبر کن بیام 00:25:33.490 --> 00:25:35.829 بله. به محض اینکه فردا نتیجه اعلام شد 00:25:36.159 --> 00:25:37.629 من هر دو رو رد می کنم 00:25:38.430 --> 00:25:40.470 بیا مطمئن بشیم دیگه اونا رو نمی‌بینیم 00:25:40.770 --> 00:25:41.800 اره 00:25:42.899 --> 00:25:43.940 زود برو بخواب 00:25:44.040 --> 00:25:45.770 باشه فردا میبینمت 00:25:45.839 --> 00:25:46.869 خداحافظ 00:26:19.440 --> 00:26:22.240 اومدم بیرون لباس جمع کنم 00:26:22.240 --> 00:26:24.849 اها منم میرم فروشگاه 00:26:25.550 --> 00:26:28.180 حتما روز سختی بوده 00:26:29.649 --> 00:26:31.990 من بابت کاری که نام جین کردم عذرخواهی می کنم 00:26:32.349 --> 00:26:33.919 فکر نمی کنم این ایده اون باشه 00:26:34.790 --> 00:26:36.990 فکر کنم سانگ آه بوده 00:26:37.389 --> 00:26:40.089 ایده هر کسی که بود، هر دو دیوانه هستن 00:26:40.599 --> 00:26:43.030 با این حال، خوشحالم که حال بچه ها خوبه 00:26:44.099 --> 00:26:47.540 حالا که می دونن ما یه جا زندگی می کنیم 00:26:47.639 --> 00:26:50.809 ممکنه برای ما دردسر بیشتری ایجاد کنن 00:26:50.839 --> 00:26:54.639 به تک تک چیزها واکنش نشون نده و خودتو خسته نکن 00:26:55.309 --> 00:26:56.440 می تونی جلوی خودتو بگیری؟ 00:26:56.510 --> 00:26:57.609 مطمئنم میتونم 00:26:57.609 --> 00:27:00.579 چرا میپرسی؟ 00:27:01.379 --> 00:27:02.419 خب 00:27:02.550 --> 00:27:06.520 هر کاری هم بکنن دیگه واکنشی نشون نمیدم مهم نیستن 00:27:06.750 --> 00:27:07.859 نگران نباش 00:27:09.089 --> 00:27:10.159 باشه 00:27:11.290 --> 00:27:12.359 برو پس 00:27:12.559 --> 00:27:13.659 خداحافظ 00:27:14.030 --> 00:27:15.099 خیلی سرده 00:27:17.230 --> 00:27:18.300 خدای من 00:27:22.069 --> 00:27:24.369 (شرکت هانسونگ) 00:27:28.540 --> 00:27:31.849 چرا وقتی فقط یه تیم پروپوزال ارائه کرده باید برای اعلام بیایم؟ 00:27:32.149 --> 00:27:34.450 نمیدونم می تونن دستورالعمل هایی داشته باشن؟ 00:27:40.349 --> 00:27:41.419 چی 00:27:48.700 --> 00:27:51.230 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:27:51.500 --> 00:27:53.000 به ما گفته شد که تو این اطلاعیه شرکت کنیم 00:27:53.569 --> 00:27:55.440 چرا؟ چیزی اشتباهه؟ 00:27:56.800 --> 00:27:59.109 شما دو تا پروپوزال دادین؟ 00:28:07.649 --> 00:28:10.079 همه شما اینجایین. با من بیاین 00:28:13.220 --> 00:28:15.059 می خواستن همه ما رو ببینن، پس بریم 00:28:23.700 --> 00:28:26.770 (شرکت هانسونگ) 00:28:31.970 --> 00:28:35.010 بعد بهتون میگم کدوم طرح رو 00:28:35.540 --> 00:28:36.780 انتخاب کردیم 00:28:38.010 --> 00:28:39.809 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:56.059 --> 00:28:57.800 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:57.899 --> 00:29:00.169 با میجو تماس بگیر 00:29:00.430 --> 00:29:02.500 من سر کارم مامان 00:29:02.500 --> 00:29:04.069 حدس بزن صحنه بعدی چیه 00:29:04.139 --> 00:29:05.609 بوسه رو با وو سانگ میرم 00:29:05.909 --> 00:29:08.309 می دونی تاریخ دادگاه ما فردا ست؟ 00:29:08.379 --> 00:29:11.210 البته. من می خوام این کار تموم بشه 00:29:11.379 --> 00:29:14.020 واضحه که اونا تو مراحل اولیه قرار هستن 00:29:14.050 --> 00:29:15.879 اینجا محیط عالی برای عاشق شدنه 00:29:17.879 --> 00:29:35.879 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:35.903 --> 00:29:47.903 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.