WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.370 --> 00:00:11.770 (قسمت 51) 00:00:11.770 --> 00:00:13.710 هر دو تیم ایده های فوق العاده ای ارائه دادن 00:00:13.939 --> 00:00:15.849 به همین دلیل تصمیم گیری واقعا سخت بود 00:00:19.979 --> 00:00:21.850 ...طراحی تیم الف 00:00:21.880 --> 00:00:25.050 ادغام سه طبقه برای ایجاد یه نمایشگاه بزرگ بود 00:00:25.859 --> 00:00:28.060 این ایده غیرمعمول بود و ما دوستش داشتیم 00:00:29.289 --> 00:00:31.629 خیلی فکر کردیم 00:00:35.970 --> 00:00:39.039 کدوم طرح رو انتخاب کردین؟ 00:00:41.269 --> 00:00:42.610 ...ما 00:00:46.809 --> 00:00:48.080 طرح تیم ب رو انتخاب کردیم 00:00:50.680 --> 00:00:52.650 ...ایده اتون برای پایین رفتن از چند پله 00:00:52.650 --> 00:00:56.050 به سمت یه نمایشگاه شبیه کولوسئوم رو دوست داشتیم 00:00:56.419 --> 00:00:58.589 و این ایده از نظر ایمنی هم مناسب تر بود 00:00:58.720 --> 00:01:01.089 در نهایت تصمیم به اتفاق آرا گرفته شد 00:01:02.890 --> 00:01:04.430 ممنون- ممنون- 00:01:05.860 --> 00:01:07.029 این غیرممکنه 00:01:07.099 --> 00:01:08.760 کی این تصمیم رو گرفته؟ 00:01:09.269 --> 00:01:10.870 من،مدیران اجرایی و رئیس 00:01:10.870 --> 00:01:13.470 پیر و پاتال ها چی راجع به طراحی میدونن؟ 00:01:13.700 --> 00:01:15.140 دوباره رای گیری کنین- چی؟- 00:01:15.140 --> 00:01:18.369 از کل شرکت بپرسین و ببینین نتیجه همچنان همینه یا نه 00:01:18.840 --> 00:01:20.110 خانم جین اینجا این کار رو نکنین 00:01:20.110 --> 00:01:21.840 ولم کن،این مزخرفه 00:01:21.980 --> 00:01:23.179 بریم 00:01:27.420 --> 00:01:28.780 باهام بیا 00:01:36.530 --> 00:01:38.830 (معماری جین) 00:01:43.300 --> 00:01:45.470 (رئیس داخلی،جین سانگ آ) 00:01:49.110 --> 00:01:50.670 همشون احمق شدن 00:01:51.239 --> 00:01:55.009 چطوری پیر و پاتال هایی که هیچی از طراحی نمیدونن تونستن این تصمیم رو بگیرن؟ 00:01:57.550 --> 00:01:58.909 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:02:05.959 --> 00:02:09.759 چطوری وقتی انقدر پریشون بودیم طرح رو تحویل دادی؟ 00:02:10.690 --> 00:02:12.360 وقت چاپ چیزی رو نداشتیم 00:02:12.800 --> 00:02:14.959 پس ایمیل رو فرستادم و همراهت دویدم 00:02:15.899 --> 00:02:18.369 با اینکه فقط فایل هارو فرستادیم از کارمون خوششون اومد 00:02:18.999 --> 00:02:20.540 این اهمیت طراحی رو نشون میده 00:02:21.369 --> 00:02:23.339 کارت عالی بود 00:02:23.410 --> 00:02:25.140 ...اگه طرح رو تحویل نمیدادیم 00:02:25.309 --> 00:02:27.339 حتی فکر کردن به عواقبش هم وحشتناک بود 00:02:27.709 --> 00:02:28.739 منم همینطور 00:02:30.980 --> 00:02:33.249 (دفتر رهبر تیم،کیم سو وو) 00:02:36.689 --> 00:02:37.719 نتیجه چیشد؟ 00:02:37.719 --> 00:02:40.559 قیافه خانم جین وقتی وارد شد رو دیدم 00:02:40.689 --> 00:02:41.790 ...شما 00:02:42.660 --> 00:02:44.429 بله،ما بردیم 00:02:44.429 --> 00:02:46.130 ایول- واقعا؟- 00:02:46.459 --> 00:02:48.399 عالیه،دیدین؟ 00:02:48.999 --> 00:02:50.369 ده دلار بهم بدهکاری 00:02:50.869 --> 00:02:52.070 و تو بهم پنجاه دلار بدهکاری 00:02:52.570 --> 00:02:54.469 واقعا باید پول بدم؟ 00:02:54.469 --> 00:02:56.040 روی نتیجه شرط بستین؟ 00:02:56.040 --> 00:02:58.469 آقای کو روی ما شرط نبستی؟ 00:02:58.469 --> 00:03:00.179 ...خب 00:03:00.709 --> 00:03:02.580 به هر حال خانم پی- بله؟- 00:03:02.580 --> 00:03:05.149 به اندازه لگد زدن توی طراحی خوبین 00:03:05.279 --> 00:03:06.320 اینم از این 00:03:07.480 --> 00:03:08.619 ماهیچه ام گرفت 00:03:08.649 --> 00:03:09.790 این چه کاری بود؟ 00:03:09.890 --> 00:03:10.989 پات خوبه؟ 00:03:11.619 --> 00:03:12.760 لعنت بهش 00:03:12.989 --> 00:03:15.619 یه کاری کن،باید همینطوری تحمل کنیم؟ 00:03:15.619 --> 00:03:16.790 خدایا 00:03:18.290 --> 00:03:20.999 تو اصرار داشتی سه طبقه رو برای ایجاد یه آتریوم ادغام کنیم 00:03:21.730 --> 00:03:23.800 من دیگه هیچ ایده ای به سرم نزد 00:03:24.769 --> 00:03:27.670 خب که چی؟یعنی تقصیر منه؟ 00:03:27.869 --> 00:03:28.999 ...اینو نمیگم ولی 00:03:31.510 --> 00:03:33.610 وقتی نمیتونیم نتیجه رو تغییر بدیم بیا دعوا نکنیم 00:03:34.080 --> 00:03:37.110 موضوع این نیست که باهم دعوا کنیم 00:03:37.950 --> 00:03:41.249 به بابام گفتم بعد از اعلام نتیجه سو وو و سونجو رو اخراج میکنم 00:03:41.279 --> 00:03:42.719 الان باید چیکار کنیم؟ 00:03:46.019 --> 00:03:48.459 الو؟- مدیر عامل میخوان شمارو ببینن- 00:03:54.300 --> 00:03:57.869 من سعی میکنم با بابا صحبت کنم تو به فکر یه راه حل باش 00:04:09.679 --> 00:04:11.980 گفتی ثابت میکنی اما باختی 00:04:13.649 --> 00:04:15.519 به هر تصمیمی که بگیرم اعتراض نداری درسته؟ 00:04:16.749 --> 00:04:19.019 به اندازه کافی شرکت رو تحقیر کردی 00:04:19.290 --> 00:04:20.790 آقای جون باید فورا استعفا بده 00:04:21.519 --> 00:04:22.890 ...دیگه هیچ حرفی در مورد 00:04:22.890 --> 00:04:24.829 تصمیماتی که درباره آقای کیم یا خانم پی میگیرم نزن 00:04:24.989 --> 00:04:26.999 نتیجه رو قبول کن و بهشون تبریک بگو 00:04:30.470 --> 00:04:31.600 آقای کیم 00:04:32.400 --> 00:04:34.470 با اون زن زندگی میکنه- چی؟- 00:04:34.470 --> 00:04:36.569 کیم سو وو که انقدر بهش اعتماد داری 00:04:36.840 --> 00:04:39.579 با اون پی سونجو که قبلا با آقای جون ازدواج کرده بود،زندگی میکنه 00:04:39.809 --> 00:04:41.309 این چطوری با ما فرق داره؟ 00:04:41.309 --> 00:04:43.749 چی؟حقیقت داره؟ 00:04:43.749 --> 00:04:45.610 بهش زنگ بزن و از خودش بپرس 00:04:45.879 --> 00:04:48.249 اگه من و نام جین باعث تحقیر شرکت شدیم 00:04:48.249 --> 00:04:50.249 اونا کاملا آبروی مارو بردن 00:04:51.050 --> 00:04:54.090 تا وقتی اون دو تا اینجا کار میکنن،هیچ دلیلی برای استعفای من و آقای جون نیست 00:05:07.569 --> 00:05:08.770 سلام رئیس 00:05:09.210 --> 00:05:11.569 ...درباره پروژه مرکز خریدی که پیگیری کردین 00:05:12.069 --> 00:05:15.079 تماس گرفتم که بگم میتونیم مطابق برنامه شما پیش بریم 00:05:15.309 --> 00:05:16.379 بله 00:05:18.210 --> 00:05:19.749 اها متوجه شدم 00:05:20.480 --> 00:05:21.679 با یه شرکت دیگه قرارداد بستین؟ 00:05:22.949 --> 00:05:24.350 متوجه شدم 00:05:27.520 --> 00:05:29.329 (فهرست مشتریان) 00:05:29.559 --> 00:05:30.790 ...منظورت اینکه 00:05:32.090 --> 00:05:34.429 ...نام جین از مادرش کمک گرفته 00:05:34.429 --> 00:05:36.730 و با نگه داشتن بچه ها گروکشی کرده؟ 00:05:37.499 --> 00:05:39.639 چطور این آدم ربایی حساب نمیشه؟ 00:05:39.670 --> 00:05:43.470 اینطوری به نظر میاد،اما اون پدرشونه و هیچ مدرکی نداریم 00:05:44.340 --> 00:05:46.840 پس نمیتونیم بندازیمشون زندان؟ 00:05:47.040 --> 00:05:48.980 ...لعنت به اون حقه باز ها 00:05:49.809 --> 00:05:51.079 آروم باش مامان 00:05:51.079 --> 00:05:54.550 چرا باید آروم باشم؟ میدونم مامان نام جین کجا زندگی میکنه 00:05:54.619 --> 00:05:58.119 میرم جلوی مجتمع اش کمین میکنم و جلوی همه رسواش میکنم 00:05:58.119 --> 00:05:59.559 نکن 00:05:59.989 --> 00:06:02.360 فقط اوضاع رو بدتر میکنی 00:06:02.759 --> 00:06:05.829 ولشون کن،یه روز یه روحی چیزی میره سراغشون 00:06:05.829 --> 00:06:08.699 انگار دیگه ارواح هم کارساز نیستن 00:06:09.369 --> 00:06:12.429 چرا همیشه وقتی میخوام کاری کنم جلوی منو میگیری؟ 00:06:13.939 --> 00:06:16.869 دلم برای دختر کوچولوم تنگ شده اون همیشه طرف من بود 00:06:17.009 --> 00:06:19.710 کنجکاوم الان چیکار میکنه 00:06:20.340 --> 00:06:21.739 خبری ازش ندارم 00:06:21.739 --> 00:06:24.150 یه زنگ به می جو بزن 00:06:24.280 --> 00:06:27.879 یعنی باید این لباس رو برای پیوستگی داستان بپوشه درسته؟ 00:06:27.879 --> 00:06:28.879 آره 00:06:30.119 --> 00:06:31.119 متاسفم 00:06:33.420 --> 00:06:34.960 باز چی شده؟- می جو- 00:06:34.960 --> 00:06:36.559 سفر کاریت کی تموم میشه؟ 00:06:36.730 --> 00:06:39.600 تا اون موقع حتی نمیتونی سر بزنی؟ 00:06:39.829 --> 00:06:42.900 سرکارم مامان،نباید سر و صدا کنم 00:06:42.900 --> 00:06:44.129 ...چرا همیشه میگی 00:06:45.170 --> 00:06:48.069 مطمئنی جایی زندانی نشدی؟ 00:06:48.400 --> 00:06:49.840 به عنوان استایلیست کار میکنی؟ 00:06:49.840 --> 00:06:52.939 آره،وقتی حقوقم رو گرفتم میام 00:06:53.379 --> 00:06:54.879 باشه خداحافظ 00:06:54.939 --> 00:06:57.379 خوبه چراغ ها درست شدن 00:06:57.749 --> 00:06:59.520 بیاین صحنه بعدی رو فیلمبرداری کنیم 00:06:59.679 --> 00:07:01.150 بازیگر هارو بیارین 00:07:01.480 --> 00:07:02.480 یونگی 00:07:04.819 --> 00:07:05.819 بیا 00:07:17.900 --> 00:07:19.499 حدس بزن صحنه بعدی چیه 00:07:20.540 --> 00:07:22.400 صحنه بوسه رو با وو سانگ اوپا فیلمبرداری میکنم 00:07:25.410 --> 00:07:27.079 از آبنبات لذت ببر 00:07:34.980 --> 00:07:37.020 اوپا حتی دهانم رو هم شستم 00:07:37.449 --> 00:07:38.889 و کلی تمرین کردم 00:07:39.090 --> 00:07:41.920 بیا اینو به یه بوسه افسانه ای تبدیل کنیم 00:07:42.559 --> 00:07:45.059 کارگردان نمیشه بوسه جعلی بگیریم؟ 00:07:45.530 --> 00:07:47.429 از یه زاویه ای بگیریم که واقعی به نظر برسه 00:07:47.460 --> 00:07:48.559 برای چی؟ 00:07:49.300 --> 00:07:50.999 ...یا فقط فضا رو رمانتیک کنیم 00:07:50.999 --> 00:07:52.699 و دوربین رو به سمت دیگه ای ببریم 00:07:53.270 --> 00:07:55.670 نه کارگردان،بوسه واقعی بگیریم 00:07:55.670 --> 00:07:57.770 کلی تحقیق کردم- بله- 00:07:58.569 --> 00:08:01.780 فکر کنم بیننده ها خیلی اعتراض کنن 00:08:01.840 --> 00:08:05.110 ...وقتی که لب هاتون به هم نزدیک میشه،پرده با یه نسیم 00:08:05.179 --> 00:08:06.819 تکون میخوره و شمارو میپوشونه 00:08:06.819 --> 00:08:09.720 چطوری وقتی تو صحنه داخلی هستیم نسیم بیاد؟ 00:08:09.720 --> 00:08:11.020 هفته بعد 00:08:11.389 --> 00:08:13.819 فاش میشه که شما ناتنی هستین 00:08:13.860 --> 00:08:16.530 فکر میکنی درسته که خواهر و برادر ها همدیگه رو ببوسن؟ 00:08:16.530 --> 00:08:18.829 لعنتی،نویسنده عقلش رو از دست داده 00:08:19.730 --> 00:08:21.800 میترسم خیلی مورد انتقاد قرار بگیریم 00:08:21.800 --> 00:08:22.999 چی؟ 00:08:23.770 --> 00:08:25.600 یعنی من و اوپا فامیلیم؟ 00:08:25.600 --> 00:08:27.670 پس بیاین شروع کنیم 00:08:27.800 --> 00:08:28.800 آماده؟ 00:08:30.470 --> 00:08:31.470 حرکت 00:08:33.340 --> 00:08:35.639 از الان خیلی نگرانشم 00:08:35.639 --> 00:08:36.910 چرا باید اینکار رو با منم بکنی؟ 00:08:36.910 --> 00:08:37.980 چون دوست دارم 00:08:38.650 --> 00:08:40.379 و توهم دوستم داری 00:08:40.379 --> 00:08:41.780 فقط هنوز متوجه اش نشدی 00:08:42.650 --> 00:08:45.390 نفرتی که از من داری به اندازه عشقت قویه 00:09:08.209 --> 00:09:09.609 حالا میفهمی چه حسی دارم؟ 00:09:11.479 --> 00:09:13.449 الان دیگه مال منی 00:09:15.849 --> 00:09:17.550 کات!خیلی خب 00:09:18.120 --> 00:09:19.349 بیاین یه استراحت کوتاه بکنیم 00:09:22.929 --> 00:09:24.459 خدای من- اونو دیدی؟- 00:09:25.160 --> 00:09:27.400 عکس گرفتی؟بهت گفته بودم 00:09:28.329 --> 00:09:30.000 برام بفرستشون- باشه- 00:09:30.670 --> 00:09:32.130 چرا اصلا عکس میخواد؟ 00:09:52.120 --> 00:09:55.260 توی این سن خیلی شیرین بودن 00:09:58.660 --> 00:10:01.829 این احمق مرده یا زنده اس؟ 00:10:06.870 --> 00:10:10.240 "زوج های مطلقه که به افراد دیگه ای تبدیل شدن؟" 00:10:11.040 --> 00:10:12.809 این چیه؟ 00:10:12.839 --> 00:10:17.079 ...پنج زوجی که از هم خسته شدن رو توی یه خونه قرار میدیم 00:10:17.079 --> 00:10:18.579 و میبینیم چه اتفاقی میفته 00:10:18.679 --> 00:10:20.479 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:10:20.479 --> 00:10:22.990 همه زوج ها قبل از ورود به خونه درخواست طلاق میدن 00:10:23.189 --> 00:10:25.250 بعد فضایی فراهم میکنی که باهم معاشرت کنن 00:10:25.490 --> 00:10:27.359 چی؟- وقتی از خونه میان بیرون- 00:10:27.359 --> 00:10:29.660 ...میتونن طلاقشون رو رسمی کنن 00:10:29.660 --> 00:10:32.559 یا برگه هارو پاره کنن و بهم برگردن 00:10:33.729 --> 00:10:35.959 چطوره؟ 00:10:36.199 --> 00:10:37.770 عجیبه؟- ‌...کشور ما- 00:10:37.770 --> 00:10:39.800 بر اساس ارزش های اخلاقی ازدواج بنا شده 00:10:39.800 --> 00:10:42.599 میخوای منفور ترین برنامه دنیا رو بسازی؟ 00:10:43.709 --> 00:10:45.270 همیشه انقدر دیوونه بودی؟ 00:10:45.270 --> 00:10:47.410 خودت گفتی یه ایده دیوونه وار بیارم 00:10:47.410 --> 00:10:48.640 ...چرا تو 00:10:49.979 --> 00:10:53.319 دیوونگی باید حد و مرز داشته باشه 00:10:53.449 --> 00:10:55.349 اگه یه زوج جدا بشن 00:10:55.349 --> 00:10:58.620 بقیه هم به تبع اونا جدا میشن،میخوای پنج تا خانواده رو نابود کنی؟ 00:10:59.760 --> 00:11:02.020 یه ایده ای بیار که بشه ازش برنامه ساخت 00:11:03.189 --> 00:11:04.229 خواهش میکنم 00:11:07.429 --> 00:11:08.459 متوجه شدم 00:11:20.609 --> 00:11:21.809 ایده ات رو رد کرد؟ 00:11:22.540 --> 00:11:23.579 همه چیز رو شنیدی 00:11:24.609 --> 00:11:26.010 من یه جورایی ازش خوشم اومد 00:11:28.020 --> 00:11:29.650 تو نمیفهمی 00:11:30.020 --> 00:11:31.189 با من بودی؟ 00:11:31.949 --> 00:11:32.990 اون کی بود؟ 00:11:36.760 --> 00:11:38.990 من احمقم که به حرف جین جو گوش دادم 00:11:47.469 --> 00:11:49.870 خسته ام 00:11:51.170 --> 00:11:53.079 چرا همیشه روی تخت من دراز میکشی؟ 00:11:54.079 --> 00:11:56.079 ...چون اتاق پسرم 00:11:56.449 --> 00:11:58.479 از اتاق مامانم راحت تره 00:11:58.679 --> 00:12:00.120 زیاد نمیمونم 00:12:03.390 --> 00:12:04.890 چیه؟ 00:12:05.719 --> 00:12:07.290 ازم خسته شدی؟ 00:12:07.390 --> 00:12:09.689 مامان،بابا چطوری بود؟ 00:12:10.429 --> 00:12:11.459 منظورت چیه؟ 00:12:11.459 --> 00:12:13.459 ...دیروز صاحب رستوران پرسید 00:12:13.660 --> 00:12:15.559 که مرد طبقه بالا بابامه 00:12:15.959 --> 00:12:17.429 و حس عجیبی داشت 00:12:18.530 --> 00:12:20.300 چه عجیبی؟ 00:12:22.040 --> 00:12:23.240 حسودیت شد؟ 00:12:23.240 --> 00:12:24.469 نه 00:12:25.770 --> 00:12:26.839 ...فقط 00:12:27.579 --> 00:12:30.650 توی خونه امون هیچ وقت مرد بزرگی نداشتیم 00:12:30.910 --> 00:12:32.550 اون دوستت داشت 00:12:33.650 --> 00:12:37.550 اگه زنده بود،بهترین پدر دنیا میشد 00:12:41.790 --> 00:12:43.189 ...گسترش جدید 00:12:43.189 --> 00:12:44.290 (دفتر رهبر تیم،کیم سو وو) 00:12:46.189 --> 00:12:47.199 آقای کیم 00:12:47.630 --> 00:12:50.329 میخواین با یه شام گروهی جشن بگیرین؟ 00:12:52.170 --> 00:12:53.540 دلم باربکیو میخواد 00:12:54.699 --> 00:12:56.640 امشب وقت دارین؟ 00:12:56.809 --> 00:12:58.939 آره- میدونم که دارم- 00:12:59.439 --> 00:13:01.280 چی میدونی؟ 00:13:01.979 --> 00:13:03.880 هنوز به طور رسمی از خانم پی استقبال نکردیم 00:13:03.880 --> 00:13:06.819 چطوره با یه شام گروهی همه چیز رو جبران کنیم؟ 00:13:08.349 --> 00:13:10.319 شام خوشامدگویی برای من؟واقعا؟ 00:13:14.459 --> 00:13:16.760 آره واقعا،یه جای خوب- عالیه- 00:13:16.959 --> 00:13:18.589 بریم،ولی کجا؟ 00:13:28.370 --> 00:13:30.140 ...به بابام گفتم 00:13:30.270 --> 00:13:32.510 که آقای کیم و با سونجو زندگی میکنه 00:13:33.410 --> 00:13:36.109 دیگه اونقدر بهشون اهمیت نمیده 00:13:36.949 --> 00:13:38.309 پس صبر کن 00:13:38.809 --> 00:13:42.380 اگه الان استعفا بدی باید خودم تنهایی تحمل کنم 00:13:42.920 --> 00:13:45.589 اون وقت ممکنه تحملم رو از دست بدم 00:13:45.620 --> 00:13:47.990 هیچ وقت استعفا نمیدم،نگران نباش 00:13:48.859 --> 00:13:51.290 اون دوتا خیلی وقیحانه میچرخن 00:13:53.459 --> 00:13:54.660 تنها ولت نمیکنم 00:13:57.229 --> 00:14:00.770 باشه پس،یکم برای خودمون وقت خریدم،دفعه بعد شانس بهتری داریم 00:14:01.599 --> 00:14:02.969 پس بیا این بار خرابش نکنیم 00:14:05.069 --> 00:14:06.069 باشه 00:14:07.179 --> 00:14:08.510 بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:14:08.979 --> 00:14:09.979 صبر کن 00:14:14.179 --> 00:14:16.420 به سلامتی- به سلامتی- 00:14:22.959 --> 00:14:25.959 ما اینجاییم که بهت خوشامد بگیم،یه سخنرانی بکن 00:14:28.059 --> 00:14:29.130 باشه پس 00:14:29.359 --> 00:14:31.929 تا وقتی که این شرکت سرپاست 00:14:32.099 --> 00:14:33.439 ...من هیچ وقت 00:14:33.670 --> 00:14:36.939 خیانت نمیکنم یا خودخواسته نمیرم 00:14:43.150 --> 00:14:44.179 ...یه هدیه 00:14:45.109 --> 00:14:46.380 برات گرفتم 00:14:46.819 --> 00:14:47.819 بفرما 00:14:51.819 --> 00:14:53.420 کارت ویزیت؟ 00:14:53.420 --> 00:14:54.859 یه بسته دارم 00:14:55.920 --> 00:14:57.089 این ها جدیدن 00:14:59.689 --> 00:15:01.559 (پی سونجو،تیم برنامه ریزی یک،طراح) 00:15:03.300 --> 00:15:04.800 ...من دیگه 00:15:06.329 --> 00:15:07.400 دستیار نیستم؟ 00:15:07.469 --> 00:15:10.069 تو عضوی از تیم منی 00:15:10.910 --> 00:15:12.010 و خیلی هم با کفایتی 00:15:13.740 --> 00:15:15.179 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:15:16.280 --> 00:15:18.550 خانم پی یه آهنگ چطوره؟ 00:15:18.650 --> 00:15:20.449 یه میکروفون آزاد هست 00:15:22.120 --> 00:15:24.150 ...چرا- چرا گریه میکنی؟- 00:15:24.150 --> 00:15:25.250 ممنون 00:15:27.020 --> 00:15:28.189 ...پس 00:15:28.890 --> 00:15:30.829 چطوره که من بخونم؟ 00:15:31.290 --> 00:15:32.359 عالیه 00:15:32.829 --> 00:15:35.530 آقای کیم- آقای کیم- 00:15:35.699 --> 00:15:36.729 لعنت بهش 00:15:37.270 --> 00:15:40.099 باید یه قرارداد بزرگ ببرم تا اوضاع رو برگردونم 00:15:42.240 --> 00:15:43.740 راهی پیدا میشه 00:15:49.910 --> 00:15:50.910 00:15:51.609 --> 00:15:52.650 چیه؟ 00:15:56.219 --> 00:15:57.589 سلام پروفسور 00:16:02.160 --> 00:16:03.530 عالیه 00:16:04.429 --> 00:16:05.490 دوست دارم 00:16:07.000 --> 00:16:08.160 بیاین به زودی همدیگه رو ببینیم 00:16:10.699 --> 00:16:11.870 چی گفت؟ 00:16:14.400 --> 00:16:15.800 ...پروفسورم 00:16:16.400 --> 00:16:20.109 میخواد یه پروژه شهر فرهنگی کره ای،اینجا تو کره راه بندازه 00:16:20.179 --> 00:16:23.579 واقعا؟- اینجا کسی رو نمیشناسه- 00:16:23.609 --> 00:16:26.380 پس میخواد شرکت ما طراح مشترک پروژه باشه 00:16:27.079 --> 00:16:29.620 قبل اینکه با کس دیگه ای حرف بزنه،اول با من تماس گرفت 00:16:30.920 --> 00:16:32.050 واقعا؟ 00:16:34.219 --> 00:16:36.390 همیشه یه راهی هست 00:16:37.160 --> 00:16:40.359 فکر میکنن مارو شکست دادن،اما صبر کن و ببین 00:16:41.000 --> 00:16:42.500 پروژه هانسونگ؟ 00:16:42.500 --> 00:16:44.900 در مقابل این هیچی نیست 00:16:45.969 --> 00:16:47.199 درسته 00:16:47.900 --> 00:16:50.240 از اینجا بزنیم بیرون؟- آره- 00:16:50.670 --> 00:16:52.339 به بابا درباره اش میگم 00:16:52.410 --> 00:16:53.809 تا وقتی روی این کار میکنیم 00:16:53.809 --> 00:16:56.910 هیچ راهی نیست که استعفات رو بخواد 00:17:02.719 --> 00:17:04.849 قوی بمون- آره احساس قوی بودن میکنم- 00:17:22.599 --> 00:17:26.780 "همه چیز مثل یه خوابه" 00:17:27.879 --> 00:17:34.879 "وقتی میتونستم بهت نگاه کنم،ولی حالا میتونم بهت خیره بشم" 00:17:36.419 --> 00:17:40.319 "فکر کنم حالا میفهمم" 00:17:41.020 --> 00:17:46.559 "تو تنها کسی هستی که برام عزیزی" 00:17:50.270 --> 00:17:52.169 توام باید بخونی- همراهی کن- 00:17:52.169 --> 00:17:54.599 همراهی کن- باشه،خیلی خب- 00:18:00.540 --> 00:18:07.180 "امیدوارم همه آرزوهام معجزه بشه" 00:18:07.619 --> 00:18:13.190 "هر لحظه زودگذر رو با من باش" 00:18:13.190 --> 00:18:17.059 "وقتی همه ستاره ها" 00:18:17.089 --> 00:18:20.930 "اینطوری روی ما میدرخشن" 00:18:22.359 --> 00:18:26.639 "محکم میگیرمت" 00:18:27.200 --> 00:18:30.839 "هر روز باهام قدم بزن" 00:18:31.369 --> 00:18:34.409 "و آخر راه" 00:18:34.409 --> 00:18:39.309 "هرگز دست هات رو رها نمیکنم" 00:18:42.950 --> 00:18:47.020 "امیدوارم همه آرزوهام" 00:18:47.319 --> 00:18:50.430 "معجزه بشن" 00:18:50.659 --> 00:18:53.800 "هر لحظه ای که باهم میگذرونیم" 00:18:53.800 --> 00:18:56.300 "ازت محافظت میکنم" 00:18:56.300 --> 00:18:59.869 "وقتی پرتو های خورشید" 00:19:00.369 --> 00:19:04.940 "اینطوری بهمون میتابن" 00:19:08.040 --> 00:19:12.649 "محکم میگیرمت" 00:19:14.419 --> 00:19:17.419 "هر روز" 00:19:17.720 --> 00:19:20.589 "برای همیشه" 00:19:44.109 --> 00:19:45.649 دوباره بخونین- دوباره بخونین- 00:19:45.649 --> 00:19:48.919 نگاه کن چطوری برای بردن یه پروژه جشن میگیرن 00:19:49.419 --> 00:19:51.050 چه اوضاعی- دوباره بخونین- 00:19:52.589 --> 00:19:54.319 بیا بریم یه جای دیگه- باشه- 00:19:54.319 --> 00:19:56.520 بیاین به ما ملحق بشین 00:20:02.530 --> 00:20:06.300 "امیدوارم همه آرزوهام" 00:20:06.569 --> 00:20:09.540 "معجزه بشن" 00:20:09.770 --> 00:20:12.839 "هر لحظه زودگذر رو" 00:20:12.839 --> 00:20:15.139 "با من باش" 00:20:15.139 --> 00:20:18.950 "وقتی همه ستاره ها" 00:20:18.950 --> 00:20:23.079 "اینطوری بهمون میتابن" 00:20:29.059 --> 00:20:30.129 تازه رسیدی خونه؟ 00:20:30.889 --> 00:20:31.889 آره 00:20:31.889 --> 00:20:34.559 هرچی بیشتر فکر میکنم بیشتر میفهمم چقدر حیله گره 00:20:34.760 --> 00:20:37.930 فکر میکنی چرا سونجو با صاحب خونه اش زندگی میکنه؟ 00:20:38.430 --> 00:20:39.930 شوهر سابق سانگ آئه مگه نه؟ 00:20:41.069 --> 00:20:42.740 گفت فقط مستاجره 00:20:42.740 --> 00:20:45.210 نه،من حس ششم قوی ای تو اینجور مسائل دارم 00:20:45.409 --> 00:20:47.339 اسم من یون ا یعنی قراره عاشقانه 00:20:47.440 --> 00:20:50.180 واضحه که اونا تو مراحل اولیه رابطه ان 00:20:50.409 --> 00:20:53.520 اصلا فکر نمیکردم انقدر زیرک باشه 00:20:53.720 --> 00:20:55.520 هردوشون رو اخراج کن 00:20:55.819 --> 00:20:57.889 سانگ آ نمیتونه اینکار رو بکنه؟ اون دختر رئیسه 00:20:58.050 --> 00:21:01.359 نمیفهمم والدینش دارن چه فکری میکنن 00:21:01.359 --> 00:21:03.290 ...چطور اجازه دادن هر چهارتاتون 00:21:03.629 --> 00:21:05.230 توی یه شرکت کار کنین؟ 00:21:07.030 --> 00:21:08.230 تمومش میکنی؟ 00:21:08.230 --> 00:21:12.300 چهره صاحب خونه رو دیدم بهترین شرایط برای عاشق شدنه 00:21:12.300 --> 00:21:13.300 لعنت بهت 00:21:27.520 --> 00:21:28.579 شنیدم که باختی 00:21:31.720 --> 00:21:35.319 فکر کردی سونجو حریفت نیست اما خودت رو ضایع کردی 00:21:35.790 --> 00:21:37.859 گفتی برنده بشی همه چیز رو به دست میگیری 00:21:37.859 --> 00:21:42.159 حالا که باختی حرف بابات رو گوش کن و رابطه ات رو با آقای جون تموم کن 00:21:43.059 --> 00:21:44.530 ...سونجو و نام جین 00:21:44.530 --> 00:21:47.440 اگه کنارت بمونن کمکی بهت نمیکنن 00:21:48.569 --> 00:21:51.540 نشنیدی که سو وو و سونجو باهم زندگی میکنن؟ 00:21:52.270 --> 00:21:54.409 چی؟- اونا هم همینن- 00:21:54.409 --> 00:21:56.139 چرا فقط مارو سرزنش میکنی؟ 00:21:56.139 --> 00:21:58.010 پس سو وو رو هم از اون خونه بیرون کن 00:21:58.010 --> 00:21:59.980 چی؟چرا باید اینکار رو کنم؟ 00:21:59.980 --> 00:22:01.780 سو وو معامله رو برنده شد 00:22:01.919 --> 00:22:05.089 به این معنی نیست که اونقدری که فکر میکردی ساده لوح نیست؟ 00:22:05.419 --> 00:22:08.659 اگه باهم زندگی کنن و در نهایت عاشق هم بشن 00:22:08.889 --> 00:22:10.530 مطمئنی که از این موضوع ناراحت نمیشی؟ 00:22:12.059 --> 00:22:13.460 نمیشم 00:22:14.230 --> 00:22:15.460 گفتی مادرمی 00:22:15.629 --> 00:22:19.399 خودم به اندازه کافی فکر و خیال دارم و توام به جای اینکه دلداری ام بدی 00:22:19.500 --> 00:22:21.399 داری حالم رو بدتر میکنی 00:22:21.399 --> 00:22:22.770 ...بخاطر اینکه مادرتم 00:22:22.770 --> 00:22:25.839 و تنها کسی ام که میتونم به فکر آینده ات باشم 00:22:28.909 --> 00:22:30.139 چیزی نیاز داری؟ 00:22:30.250 --> 00:22:33.079 میخوام توی باغ قدم بزنم 00:22:33.409 --> 00:22:34.550 منم باهات میام 00:23:11.550 --> 00:23:14.260 باید برای آزمایش دی ان ای حتما به آزمایشگاه بریم؟ 00:23:15.319 --> 00:23:16.760 پس بیا اینکار رو کنیم 00:23:27.639 --> 00:23:29.869 هوا بعد از تاریکی خیلی سرد میشه 00:24:01.899 --> 00:24:03.040 داری چیکار میکنی؟ 00:24:16.079 --> 00:24:18.319 یکم اینجا منتظر بمونیم تا حالمون جا بیاد؟ 00:24:21.720 --> 00:24:24.290 امروز خیلی خوشحال بودم 00:24:25.930 --> 00:24:26.960 جدی؟ 00:24:27.059 --> 00:24:29.760 ...راستش به همه میگفتم 00:24:30.700 --> 00:24:35.599 ...از جمله به دخترم جی هیون که طراح داخلی ام 00:24:37.010 --> 00:24:41.579 اما خیلی وقت ها از خودم میپرسیدم که واقعا هستم یا نه 00:24:43.480 --> 00:24:47.079 وقتی کارت ویزیت های جدیدم رو دادی 00:24:48.879 --> 00:24:50.079 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:51.089 --> 00:24:52.750 واقعا؟- آره- 00:24:54.960 --> 00:24:55.960 درسته 00:24:57.059 --> 00:24:59.290 فردا باید به دادگاه خانواده بری 00:24:59.559 --> 00:25:01.159 چه حسی داری؟ 00:25:01.300 --> 00:25:03.460 انگار احساسات منفی از بین رفتن 00:25:05.270 --> 00:25:06.599 ...بهم گفتی 00:25:07.470 --> 00:25:10.940 این بخشی از زندگیت بوده و میخوای رهاش کنی 00:25:12.809 --> 00:25:16.980 و اینکه میتونی صفحات آینده رو پر کنی و قشنگشون کنی 00:25:19.180 --> 00:25:20.450 منم همین کار رو میکنم 00:25:26.050 --> 00:25:28.220 چه قشنگه- راست میگی- 00:25:50.109 --> 00:25:51.579 ...من دیگه 00:25:53.250 --> 00:25:54.250 دستیار نیستم؟ 00:25:55.780 --> 00:25:57.319 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:26:30.319 --> 00:26:32.919 تو عضو تیم منی 00:26:33.649 --> 00:26:34.790 و خیلی هم با کفایتی 00:26:56.839 --> 00:26:58.980 (دادگاه خانواده سئول) 00:26:59.010 --> 00:27:01.780 (دادگاه خانواده سئول) 00:27:48.460 --> 00:27:50.399 (آزمایشگاه ژنتیک) 00:27:52.530 --> 00:27:55.669 (بنیاد پزشکی دالتون) 00:27:57.540 --> 00:27:58.540 (کیم سو وو) 00:28:03.510 --> 00:28:06.609 برای درخواست آزمایش دی ان ای اینجا هستم 00:28:07.680 --> 00:28:08.950 خودتون اومدین؟ 00:28:09.419 --> 00:28:11.319 بله،اجازه اینکار نیست؟ 00:28:11.419 --> 00:28:12.990 مشکلی نیست،لطفا منتظر بمونین 00:28:43.250 --> 00:28:44.990 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:01.300 --> 00:29:03.040 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:03.069 --> 00:29:05.409 درسته که شما دو تا باهم زندگی میکنین؟ 00:29:05.639 --> 00:29:08.240 این رفتار دو نفره که میگن هیچ احساس شخصی ای ندارن؟ 00:29:08.510 --> 00:29:10.280 گزارشگر هو این چیه؟ 00:29:10.280 --> 00:29:11.579 این تو نیستی؟ 00:29:11.579 --> 00:29:14.180 بهش بگو به محض تموم شدن فیلمبرداری زنگ بزنه 00:29:14.349 --> 00:29:16.649 تا وقتی که همه چیز رو توی مشتت نگرفتی 00:29:16.980 --> 00:29:18.649 کامل از سو وو دل نکن 00:29:18.889 --> 00:29:21.089 چرا منو تبدیل به عضوی از این خانواده کردی؟ 00:29:22.290 --> 00:29:35.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:35.794 --> 00:29:47.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.