WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.640 --> 00:00:10.869 چیکار میکنی؟ 00:00:10.869 --> 00:00:12.110 (قسمت 52) 00:00:12.139 --> 00:00:13.740 میخوای بری آزمایش دی ان ای بگیری؟ 00:00:15.280 --> 00:00:18.210 خودت گفتی اگه میخوای مطمئن بشی بریم 00:00:18.210 --> 00:00:22.050 آره اتفاقا خوبه برات ثابت بشه کی هستی و کجا باید وایسی 00:00:26.019 --> 00:00:27.859 قراره ساختار پرسنل شرکت تغییر کنه 00:00:27.859 --> 00:00:29.830 میخوای خودتو گرفتار کنی؟ 00:00:29.889 --> 00:00:31.330 هر وقت نتیجه اومد 00:00:32.530 --> 00:00:33.929 اون وقت نگران بشو 00:00:34.929 --> 00:00:37.999 بهتره اول مطمئن بشیم با هم تو یه طرف قرار داریم یا نه 00:00:41.440 --> 00:00:44.610 حالا که داری میری هر دو رو ببر مطمئن بشی 00:00:45.169 --> 00:00:46.709 تو عقلت رو از دست دادی 00:00:46.739 --> 00:00:49.709 و دنبال شوهر پی سون جو افتادی 00:00:49.949 --> 00:00:53.349 می‌خوام بدونم تو واقعاً همون بچه‌ای هستی که من به دنیا آوردم؟ 00:00:54.080 --> 00:00:55.650 وقتی نتایج اعلام شد به من بگو 00:00:59.760 --> 00:01:02.890 اگه می خوای با عشق ازدواج کنی و هر طور که میخوای زندگی کنی 00:01:03.459 --> 00:01:04.930 صبر کن تا همه چیزو داشته باشی 00:01:06.729 --> 00:01:09.070 تا زمانی که همه چیزو در اختیار بگیری 00:01:09.870 --> 00:01:11.570 سو وو رو کاملا رها نکن 00:01:29.789 --> 00:01:31.590 قراره ساختار پرسنل شرکت تغییر کنه 00:01:31.590 --> 00:01:33.590 میخوای خودتو گرفتار کنی؟ 00:01:34.360 --> 00:01:36.730 تا زمانی که همه چیزو در اختیار بگیری 00:01:37.530 --> 00:01:39.200 سو وو رو کاملا رها نکن 00:01:39.959 --> 00:01:41.259 ما طراحی تیم دوم رو 00:01:41.659 --> 00:01:42.800 انتخاب کردیم 00:01:59.319 --> 00:02:01.420 عکس های وو سانگ 00:02:02.220 --> 00:02:04.590 همه جا باید پخش بشن 00:02:18.300 --> 00:02:20.670 (عکس ها ارسال نشد.) 00:02:28.739 --> 00:02:31.149 این ایده رو به رئیست گفتی ؟ 00:02:33.880 --> 00:02:35.689 اره- خوشش اومد؟ - 00:02:35.689 --> 00:02:39.089 من بهش گفتم و اونم بهم گفت دیوونه 00:02:39.290 --> 00:02:40.360 واقعا؟ 00:02:40.660 --> 00:02:42.989 گفتی که اون یه ایده دیوونه کننده می خواد 00:02:42.989 --> 00:02:45.089 برای اینکه تو رو دیوانه خطاب کنه به یه ایده جدی نیاز داری 00:02:45.089 --> 00:02:47.800 می گفت که این مزخرفه که زوج ها همدیگه رو اغوا کنن 00:02:47.800 --> 00:02:49.469 و خانواده ها رو متلاشی می کنه 00:02:50.130 --> 00:02:52.439 گفت مردم نمیتونن تحملش کنن 00:02:52.640 --> 00:02:55.170 گفت یه جور دیوونگی برای انتقامه 00:02:55.170 --> 00:02:56.540 و نزدیک بود سیلی بخورم 00:02:56.640 --> 00:02:59.380 نمیدونی مردم چقدر دوست دارن 00:02:59.380 --> 00:03:01.209 درمورد انتقام و بقا یاد بگیرن 00:03:01.380 --> 00:03:04.209 این می تونه تبدیل به "بازی ماهی مرکب" نمایش های مختلف دوستیابی بشه 00:03:04.209 --> 00:03:05.920 فراموشش کن سرم شلوغه 00:03:07.350 --> 00:03:08.980 چطور جرات کرده؟ 00:03:10.619 --> 00:03:12.459 من فقط سعی کردم بهش کمک کنم تا حالش خوب بشه 00:03:23.469 --> 00:03:24.700 چرا امروز نیومدی؟ 00:03:25.469 --> 00:03:27.100 سرم شلوغ بود 00:03:27.100 --> 00:03:28.100 چرا؟ 00:03:28.839 --> 00:03:30.939 چی مهمتر از تاریخ دادگاه امروز بود؟ 00:03:31.040 --> 00:03:33.910 نمی خواستم اجازه بدم تو راه خودتو پیش بگیری 00:03:34.410 --> 00:03:35.410 چی؟ 00:03:35.950 --> 00:03:38.010 با سون جو زندگی می کنی 00:03:38.450 --> 00:03:41.249 در موقعیتی نیستی که تقاضای طلاق کنی 00:03:41.519 --> 00:03:42.749 تو معامله هانسونگ رو از دست دادی 00:03:43.489 --> 00:03:45.450 اگه قراره به خاطر داشتن رابطه نامشروع طلاق بگیری 00:03:45.589 --> 00:03:47.360 می ترسی پدرت ناامید بشه؟ 00:03:47.459 --> 00:03:50.730 و موقعیتت تو شرکت تهدید میشه؟ 00:03:50.760 --> 00:03:53.830 به بابا گفتم تو با سون جو زندگی می کنی 00:03:54.029 --> 00:03:56.230 حالا که اون می دونه تو واقعاً چه شکلی هستی 00:03:56.330 --> 00:03:59.140 دیگه بهت فکر هم نمیکنه 00:03:59.170 --> 00:04:00.200 خب که چی؟ 00:04:00.670 --> 00:04:02.510 میخوای همه چیزو پیچیده کنی؟ 00:04:02.570 --> 00:04:06.110 اگه نمی‌خوای اینقدر پیچیده باشه پس هر رابطه‌ای با پی سون جو داری رو تموم کن 00:04:06.540 --> 00:04:08.640 از جلو چشمم دورش کن 00:04:09.149 --> 00:04:10.550 تو اگه بخوای میتونی اینجا کار کنی 00:04:12.420 --> 00:04:13.749 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:04:15.380 --> 00:04:17.950 چون اگه نخوای من ازت طلاق نمیگیرم 00:04:19.160 --> 00:04:22.059 باید هر طور که می خوای پیش بری و زندگی کنی 00:04:22.290 --> 00:04:24.189 منم باید همین کار رو بکنم 00:04:24.829 --> 00:04:26.759 من نمیتونم به این راحتی تو رو رها کنم 00:04:28.499 --> 00:04:30.429 شرایط من همینه 00:04:30.699 --> 00:04:32.470 ببینم چیکار میکنی 00:04:32.770 --> 00:04:35.139 و تو تاریخ بعدی دادگاه شرکت میکنی یا ازش صرفنظر میکنی 00:04:47.520 --> 00:04:48.520 لعنت بهش 00:04:59.059 --> 00:05:00.460 سلام 00:05:00.730 --> 00:05:03.499 سعی کردم جلوی زبونم رو بگیرم اما یه چیزو باید بگم 00:05:03.499 --> 00:05:06.199 در مورد چی؟ - تازه طلاق گرفتی- 00:05:06.199 --> 00:05:07.499 رفتی سر قرار از پیش تعیین شده 00:05:07.499 --> 00:05:09.340 و الان با یه پسر زندگی میکنی؟ 00:05:09.739 --> 00:05:11.210 برات مهم نیست مردم چی میگن؟ 00:05:11.239 --> 00:05:14.679 خانم وانگ حواست باشه که جی هیون رو بدون اجازه من نبری جایی 00:05:14.679 --> 00:05:16.379 الان شماره شما رو مسدود می کنم 00:05:16.379 --> 00:05:17.410 چی؟ 00:05:17.679 --> 00:05:18.710 یا 00:05:21.220 --> 00:05:23.350 من از حرفای مردم نمی ترسم 00:05:23.389 --> 00:05:26.160 من از تماس های تو بیشتر می ترسم خداییش 00:05:33.829 --> 00:05:35.300 سلام- سلام- 00:05:35.800 --> 00:05:39.639 مسابقه تموم شد، پس من صندلی ها رو جابه جا می کنم 00:05:40.439 --> 00:05:42.540 من بیرون با بقیه کار خواهم میکنم 00:05:43.239 --> 00:05:44.239 باشه 00:05:48.980 --> 00:05:51.050 چرا ناراحت به نظر میرسی؟ 00:05:54.749 --> 00:05:57.920 جدایی حتما خیلی سخته 00:05:58.389 --> 00:05:59.619 نه 00:06:00.220 --> 00:06:01.619 خانم جین اصلا نیومد 00:06:01.860 --> 00:06:04.090 چی؟ اون نیومد؟ 00:06:09.059 --> 00:06:10.069 اره 00:06:10.429 --> 00:06:13.300 میتونین فردا بیاین نزدیک دفتر؟ 00:06:14.300 --> 00:06:16.739 اوه، عالیه. پس می‌بینمتون 00:06:18.239 --> 00:06:19.910 اون کی بود؟ آلبرت؟ 00:06:20.579 --> 00:06:23.650 اره. فردا میاد 00:06:24.509 --> 00:06:27.280 می تونیم به آقای جین بگیم و قرار ملاقات بذاریم 00:06:27.650 --> 00:06:30.689 امروز تو دادگاه خانواده همه چیز خوب پیش رفت؟ 00:06:30.720 --> 00:06:31.850 من نرفتم 00:06:33.489 --> 00:06:35.759 چی؟ چرا نرفتی؟ 00:06:35.860 --> 00:06:38.090 برای اذیت کردن سو وو 00:06:39.329 --> 00:06:42.100 نمی‌دونم اون و سون جو می‌خوان قرار بذارن یا نه 00:06:42.129 --> 00:06:44.470 اما اگه الان ازش طلاق بگیرم، خیلی هیجان زده میشن 00:06:44.569 --> 00:06:46.069 و هوا برشون میداره 00:06:46.670 --> 00:06:48.400 نمیخواستم زود به خواسته ش برسه 00:06:48.400 --> 00:06:49.470 چیکار میکنی؟ 00:06:49.470 --> 00:06:52.270 فکر نمی‌کنم وقتش باشه که سو وو رو ول کنم 00:06:52.840 --> 00:06:56.280 شاید ارزش داشته باشه که اونو نگه دارم و مسخره‌ش کنم 00:06:56.280 --> 00:06:57.650 این احمقانه ست 00:06:58.350 --> 00:07:01.480 هنوز نسبت به اون احساس داری؟ 00:07:03.050 --> 00:07:04.350 به من اعتماد نداری؟ 00:07:05.650 --> 00:07:07.960 میدونی بهش چی گفتم؟ 00:07:08.220 --> 00:07:10.960 گفتم اگه از شر سون جو خلاص شدی طلاق میگیرم 00:07:11.530 --> 00:07:13.030 این به نفع تو نیست؟ 00:07:13.030 --> 00:07:14.230 بازم 00:07:15.059 --> 00:07:16.730 این تنها گزینه بود؟ 00:07:17.970 --> 00:07:19.639 اگه پروژه آلبرت رو بگیریم 00:07:19.639 --> 00:07:21.800 بابام برمیگرده پیش ما 00:07:21.840 --> 00:07:24.739 اون وقت راحت تر میشه از شر اونا خلاق شد 00:07:24.770 --> 00:07:28.509 ولی فعلا باید نزدیک خودم باشن تا ازشون استفاده کنم 00:07:28.509 --> 00:07:31.379 میخوای تا اخر با اونا تو یه ساختمون کار کنی؟ 00:07:34.350 --> 00:07:35.379 آره درسته 00:07:36.020 --> 00:07:37.650 مسابقه هانسونگ تموم شد 00:07:37.650 --> 00:07:40.660 قراره ساختار پرسنل شرکت تغییر کنه و مردم هم که دهنشون چفت و بست نداره 00:07:40.960 --> 00:07:43.960 درست نیست با هم تو یه دفتر باشیم دیگه 00:07:44.389 --> 00:07:46.230 برگرد سر میز خودت 00:07:47.530 --> 00:07:48.759 الان 00:07:49.400 --> 00:07:50.800 هر کاری بگی میکنم 00:07:52.230 --> 00:07:53.639 اگه داری با من بازی می کنی 00:07:55.040 --> 00:07:56.110 فکر نمی کنم بتونم ببخشم 00:08:19.559 --> 00:08:22.770 چرا همچین کاری کرد؟ 00:08:22.929 --> 00:08:24.470 چرا نظرش عوض شد؟ 00:08:25.329 --> 00:08:27.600 مگه اون دیوونه وار عاشق نام جین نبود 00:08:27.600 --> 00:08:30.009 و می‌خواست باهاش زندگی کنه 00:08:35.239 --> 00:08:38.679 سلام؟ - مدیر عامل می خواد شما و خانم پی رو ببینه- 00:08:39.679 --> 00:08:41.250 باشه 00:09:00.640 --> 00:09:01.699 بشینین 00:09:13.179 --> 00:09:14.380 حقیقت داره که 00:09:14.979 --> 00:09:16.620 شما دوتا با هم زندگی میکنین؟ 00:09:18.920 --> 00:09:19.959 بله 00:09:20.990 --> 00:09:22.829 این چه جور مزخرفیه 00:09:24.359 --> 00:09:26.959 وقتی دو نفر میگن که هیچ احساس شخصی ندارن اینطوری عمل می کنن؟ 00:09:27.429 --> 00:09:28.929 من واقعا نمی تونم درک کنم 00:09:29.699 --> 00:09:31.400 این چیزی نیست که شما نگران باشی 00:09:32.329 --> 00:09:33.939 من خونه رو خریدم 00:09:34.099 --> 00:09:35.670 و متعلق به مادر خانم پی بود 00:09:35.800 --> 00:09:38.309 خودمم این واقعیت رو درست بعد از خرید خونه متوجه شدم 00:09:39.209 --> 00:09:40.740 پس چرا با هم زندگی می کنین؟ 00:09:40.839 --> 00:09:44.250 اونجا برای من و ته ری یه‌کم بزرگه 00:09:45.050 --> 00:09:48.750 و خانواده خانم پی جایی رو برای رفتن نداشتن، برای همین اینطوری شد 00:09:50.089 --> 00:09:52.449 بله. به‌خاطر بدهی مجبور شدیم خونه رو بفروشیم 00:09:52.449 --> 00:09:55.990 به خاطر تصادف خسارت باید می‌دادیم 00:09:56.189 --> 00:10:00.429 آقای کیم اجازه دادن لطف کردن گذاشتن بمونیم 00:10:00.429 --> 00:10:03.069 اصلاً اون چیزی نیست که شما ممکنه فکر کنین 00:10:03.069 --> 00:10:06.300 باشه شما می تونی بری، خانم پی 00:10:10.469 --> 00:10:11.469 باشه 00:10:19.719 --> 00:10:20.819 تو 00:10:21.420 --> 00:10:23.890 میخوای کارت رو باهاش ادامه بدی؟ 00:10:24.150 --> 00:10:26.420 اون مهارت های خودشو با کمک به من ثابت کرد 00:10:27.020 --> 00:10:28.290 و قرارداد هانسونگ رو بردیم 00:10:29.059 --> 00:10:30.729 الان باید ساخت و ساز رو شروع کنیم 00:10:30.729 --> 00:10:33.229 و من نمی خوام که اون از هیچ بی عدالتی رنج ببره 00:10:33.500 --> 00:10:35.130 به خاطر شرایط 00:10:37.199 --> 00:10:38.530 همش ازش دفاع میکنی 00:10:38.829 --> 00:10:41.569 تا من بتونم کاری کنم؟ 00:10:42.170 --> 00:10:43.270 این درست نیست 00:10:43.969 --> 00:10:45.410 فقط حقیقت رو میگم 00:10:46.609 --> 00:10:49.479 ما کاری نمی‌کنیم که غیر اخلاقی باشه 00:10:55.150 --> 00:10:57.750 (دفتر رهبر تیم، کیم سو وو) 00:10:59.760 --> 00:11:02.059 اینو بذارم اینجا؟ - بله- 00:11:02.059 --> 00:11:03.790 کابل ها را برمیدارم- باشه- 00:11:17.339 --> 00:11:20.979 تو اون مدتی که ازدواج کرده بودیم، هیچ وقت نتونستم روبروت بشینم 00:11:21.540 --> 00:11:23.050 الان اینجا هستیم 00:11:25.780 --> 00:11:27.319 این همون چیزیه که میخواستی؟ 00:11:28.079 --> 00:11:30.290 برای اینکه ما به عنوان یه زوج مطلقه هر روز ملاقات همو ببینیم 00:11:31.089 --> 00:11:32.250 و درگیر بشیم؟ 00:11:32.959 --> 00:11:34.020 البته که نه 00:11:35.059 --> 00:11:36.429 تو همیشه اینطوری بودی 00:11:37.490 --> 00:11:39.329 تو اصلا اجازه نمیدی من راحت باشم 00:11:40.530 --> 00:11:43.370 اگه میخوای اینکارو بکنی تا اعصابم خورد بشه 00:11:45.099 --> 00:11:46.400 موفق شدی 00:11:47.870 --> 00:11:50.069 با این حال، من خیلی خجالت می کشم 00:11:51.040 --> 00:11:52.510 که تو گذشته من بودی 00:11:55.609 --> 00:11:58.910 تو این شرایط نمی خواستم روبروی تو باشم 00:11:59.750 --> 00:12:01.380 اما میدونم اعصابتو خورد میکنم 00:12:01.819 --> 00:12:03.589 و اینکه تو راحت نیستی 00:12:04.250 --> 00:12:05.949 کاملا آرامش بخشه 00:12:07.559 --> 00:12:09.020 من هم خجالت میکشم 00:12:09.490 --> 00:12:11.059 که تو گذشته من بودی 00:12:12.229 --> 00:12:13.660 خیلی لاف زدی 00:12:14.199 --> 00:12:16.969 و وانمود کردی که مشغول کاری 00:12:17.929 --> 00:12:18.969 و حالا ببین کجایی 00:12:19.800 --> 00:12:22.699 درست روبروی من همون جا 00:12:23.040 --> 00:12:25.109 چطور جرات داری... - آقای جون- 00:12:25.510 --> 00:12:29.410 من الان یه کارمند معمولی هستم، پس طوری حرف نزن که انگار زیر دست شما هستم 00:12:30.079 --> 00:12:32.709 به نظرت درسته با هم حرف بزنیم 00:12:32.709 --> 00:12:36.290 وقتی فقط با فاصله چند ماه اومدیم اینجا؟ 00:12:42.490 --> 00:12:43.530 سلام 00:12:44.689 --> 00:12:45.990 اینجا نشستین؟ 00:12:46.260 --> 00:12:47.660 خانم پی 00:12:48.300 --> 00:12:51.270 اگه راحت می نیستی جات رو با آقای کو عوض کنم؟ 00:12:51.929 --> 00:12:54.540 نه، من اصلاً مشکلی ندارم، آقای کیم 00:12:56.439 --> 00:12:57.540 باشه پس 00:13:05.849 --> 00:13:06.880 لعنت بهت 00:13:17.359 --> 00:13:19.160 اوه خدای من 00:13:19.800 --> 00:13:21.459 چیشده 00:13:21.530 --> 00:13:24.130 وای این چیه؟ 00:13:24.370 --> 00:13:25.530 (پسرم) 00:13:27.569 --> 00:13:30.209 مشترک مورد نظر قادر به پاسخ دادن نیست 00:13:30.209 --> 00:13:31.339 برنمیداره 00:13:31.709 --> 00:13:33.410 00:13:39.250 --> 00:13:41.020 سلام؟ - وو سانگ داره چیکار میکنه؟- 00:13:41.079 --> 00:13:42.679 سر صحنه ست 00:13:42.719 --> 00:13:46.250 بهش بگو کارش که تموم شد بهم زنگ بزنه 00:13:46.459 --> 00:13:47.520 باشه 00:13:51.030 --> 00:13:53.300 مگه چیه؟ چیزی شده؟ 00:13:53.300 --> 00:13:56.130 (من حافظه ام رو از دست دادم اما می خوام انتقام بگیرم) 00:14:08.640 --> 00:14:09.979 خسته نباشید 00:14:10.479 --> 00:14:11.949 خسته نباشید 00:14:14.079 --> 00:14:17.390 مادرت گفت بهش زنگ بزنی 00:14:17.990 --> 00:14:19.420 واقعا؟ چرا؟ 00:14:21.620 --> 00:14:22.660 چه خبره؟ 00:14:26.800 --> 00:14:28.300 سلام؟ - تو- 00:14:28.459 --> 00:14:30.370 این مقاله در مورد چیه؟ 00:14:30.370 --> 00:14:31.729 این چیه؟ 00:14:35.670 --> 00:14:37.770 (ستاره برتر با زن مرموز) 00:15:01.829 --> 00:15:02.829 الو 00:15:02.829 --> 00:15:04.469 گزارشگر هیو. این چیه؟ 00:15:04.530 --> 00:15:07.400 به من گفتی عکس ها رو همه جا پخش کنم 00:15:07.740 --> 00:15:09.000 خیلی ممنون 00:15:09.370 --> 00:15:11.740 این اولین کار انحصاری من بود 00:15:12.040 --> 00:15:15.140 این چیزی نبود که بهت گفتم پخش کنی. یه چیز بزرگتر بهت دادم 00:15:15.339 --> 00:15:18.510 عکس هایی که دیروز فرستادم بوسه پرشور من با وو سانگ 00:15:18.709 --> 00:15:20.420 میخواستم اونا رو پخش کنی 00:15:20.420 --> 00:15:23.120 بوسه پرشور شما با جونگ وو سانگ؟ 00:15:23.490 --> 00:15:26.120 همچین چیزی برام فرستادی؟ متوجه نشدم 00:15:26.559 --> 00:15:29.719 این اصلاً بزرگ نیست. اینایی که منتشر کردم خیلی تحریک آمیزتر بودن 00:15:29.990 --> 00:15:32.030 اون داستان رو بردار- چرا؟ - 00:15:32.030 --> 00:15:34.559 قبلاً پخش شدن. الان کاری نمیتونم بکنم 00:15:34.559 --> 00:15:35.729 جین چو آه 00:15:35.729 --> 00:15:38.770 لطف این داستان بزرگ رو با نوشتن یه چیزی جبران میکنم 00:15:38.770 --> 00:15:40.839 تا ازت دفاع کنم یه جایی 00:15:40.969 --> 00:15:42.500 خیلی ممنون 00:15:42.599 --> 00:15:44.370 خبرنگار هیو 00:15:45.939 --> 00:15:46.939 لعنت بهش 00:15:49.109 --> 00:15:51.309 (عکس ها ارسال نشد.) 00:15:56.990 --> 00:15:58.349 این تو نیستی؟ 00:16:00.589 --> 00:16:01.890 این یکی تویی؟ 00:16:04.130 --> 00:16:05.189 خب 00:16:05.689 --> 00:16:07.329 ما هستیم 00:16:07.329 --> 00:16:09.099 اما این چیزی نیست که شما فکر می کنی 00:16:09.099 --> 00:16:10.599 شما تمام شب رو تو یه سوئیت هتل جشن گرفتین 00:16:11.569 --> 00:16:12.699 چیزی نشده؟ 00:16:12.699 --> 00:16:14.770 اون شب واقعا مست شدم 00:16:14.770 --> 00:16:16.140 تو هم اونجا بودی 00:16:16.569 --> 00:16:18.469 بودم - حالت تهوع داشتم- 00:16:18.709 --> 00:16:20.640 و مجبور شدیم مدتی بمونیم 00:16:21.479 --> 00:16:22.979 این چیزی نیست که شما فکر می کنین 00:16:23.040 --> 00:16:24.179 خب 00:16:24.750 --> 00:16:26.250 همه چیزو انکار میکنی 00:16:26.849 --> 00:16:29.349 تا پایان سریال انکارش کن 00:16:29.719 --> 00:16:31.650 کسی قرار نیست بگه 00:16:31.990 --> 00:16:33.589 زن داخل عکس کیه 00:16:33.859 --> 00:16:34.890 باشه 00:16:34.990 --> 00:16:37.059 به آژانست بگو جلوی پخش شدن عکسا رو بگیره 00:16:37.290 --> 00:16:39.290 وگرنه داستان عشق درام ما رو خراب می کنه 00:16:40.530 --> 00:16:41.859 باشه - یون گی- 00:16:41.859 --> 00:16:42.859 بله؟ 00:16:42.859 --> 00:16:45.069 صحنه بوسه اونو با جین چو آه قطع کنیم 00:16:45.469 --> 00:16:47.599 همه از مهمانی شبانه اون تو هتل صحبت می کنن 00:16:47.699 --> 00:16:50.339 حتی اگه یه برنامه تلویزیونی تخیلی باشه، بوسیدن خواهر ناتنی اش 00:16:50.510 --> 00:16:51.640 فضای مجازی رو دیوونه میکنه 00:16:51.640 --> 00:16:53.510 باشه با سردبیر تماس میگیرم 00:17:04.290 --> 00:17:05.319 (بنیاد پزشکی دالتون) 00:17:05.319 --> 00:17:06.449 (گزارش آزمایش ژن) 00:17:08.689 --> 00:17:12.160 آقای جین و خانم جین همتای پدری نیستن 00:17:12.660 --> 00:17:14.500 خانم شیم و خانم جین 00:17:14.500 --> 00:17:17.329 بیش از 99.9 درصد همسان مادری هستن 00:17:17.730 --> 00:17:18.869 امکان نداره 00:17:25.139 --> 00:17:26.210 خانم جین 00:17:26.809 --> 00:17:28.540 ملاقات با پروفسور آلبرت 00:17:32.180 --> 00:17:33.250 چی میخونی؟ 00:17:34.079 --> 00:17:35.250 چیزی نیست 00:17:36.849 --> 00:17:39.419 چند لحظه باید تنها باشم 00:17:55.270 --> 00:17:57.710 (آقای جین و خانم جین همتای پدری نیستن.) 00:17:57.710 --> 00:18:00.180 (خانم شیم و خانم جین بیش از 99.9 درصد با هم برابری مادرانه دارن.) 00:18:05.450 --> 00:18:08.619 حالا که داری میری هر دو رو ببر مطمئن بشی 00:18:09.520 --> 00:18:10.889 اون بابای من نیست 00:18:11.990 --> 00:18:13.190 اما اون مادر واقعی منه؟ 00:18:14.619 --> 00:18:16.520 میخواست بدونم یا نه؟ 00:18:19.030 --> 00:18:20.530 خانم شیم 00:18:21.559 --> 00:18:23.599 چرا این همه راز داری؟ 00:18:32.109 --> 00:18:33.540 چی؟ - مگه نگفتی- 00:18:33.540 --> 00:18:35.409 امروز باید به دادگاه بری؟ 00:18:35.740 --> 00:18:36.879 چطور گذشت؟ 00:18:36.879 --> 00:18:39.379 الان میام خونه بیا حرف بزنیم 00:18:44.720 --> 00:18:45.790 کجا میری؟ 00:18:47.089 --> 00:18:50.659 نباید به آقای جین از ملاقات فردای پروفسور آلبرت بگیم؟ 00:18:50.690 --> 00:18:51.760 من بهش میگم 00:18:52.030 --> 00:18:53.960 امروز باید زودتر برم خونه 00:18:55.260 --> 00:18:56.359 یه چیز دیگه 00:18:57.800 --> 00:18:59.669 ما تو پروژه هانسونگ شکست خوردیم 00:19:01.339 --> 00:19:03.970 اما من پیشنهاد همکاری با پروفسور آلبرت رو رد کردم تا به اینجا بیام 00:19:05.869 --> 00:19:08.079 خب که چی؟ - حالا من روبروی سون جو نشستم- 00:19:08.079 --> 00:19:10.180 یه دستیاری که به شرکت اومده 00:19:12.010 --> 00:19:13.210 اونم با کمک آقای کیم 00:19:14.520 --> 00:19:15.720 مشکلی نداری؟ 00:19:16.550 --> 00:19:20.089 میخوای اون بیرون بشینم و روبروی سون جو کار کنم 00:19:20.319 --> 00:19:21.790 هر روز چشم تو چشم بشم باهاش؟ 00:19:22.059 --> 00:19:25.159 تو زمان مناسب با بابام حرف میزنم 00:19:25.829 --> 00:19:27.930 باشه پس خداحافظ 00:19:42.579 --> 00:19:44.780 ترافیک خیلی وحشتناک بود 00:19:45.879 --> 00:19:46.980 خب 00:19:47.520 --> 00:19:48.649 چه خبره؟ 00:19:50.419 --> 00:19:53.419 من نتیجه آزمایش رو گرفتم 00:19:53.859 --> 00:19:56.089 خب چی بود؟ 00:19:57.730 --> 00:20:01.000 تو نمی خواستی اعتراف کنی که جین واقعی نیستی 00:20:01.000 --> 00:20:02.159 یه شوک بود؟ 00:20:03.500 --> 00:20:05.099 تو واقعا یه چیزی هستی 00:20:06.770 --> 00:20:09.169 چرا منو به عضوی از این خانواده تبدیل کردی؟ 00:20:10.909 --> 00:20:12.240 به نظرت چرا؟ 00:20:12.770 --> 00:20:14.780 گفتم به این دلیل که برای پدرت احساس بدی داشتم 00:20:16.379 --> 00:20:17.879 اما به نظرت این بود؟ 00:20:18.379 --> 00:20:19.909 من این کارو برای تو انجام دادم 00:20:20.050 --> 00:20:23.550 و به لطفش از یه زندگی مرفه لذت بردی 00:20:26.190 --> 00:20:28.460 چو آه یه بازیگره 00:20:28.619 --> 00:20:31.059 اما هیچ کس نمی دونه که اون تا کی می تونه این کارو انجام بده 00:20:31.829 --> 00:20:33.829 قصد دارم کارم رو به اون بسپارم 00:20:35.829 --> 00:20:38.770 تو باید معماری جین رو به ارث ببری 00:20:39.430 --> 00:20:43.639 نه فقط شرکت، باید تمام دارایی های پدرت رو به ارث ببری 00:20:44.869 --> 00:20:45.869 مامان 00:20:47.339 --> 00:20:48.980 تو اونو دوست داری، نه؟ 00:20:50.379 --> 00:20:51.450 دارم 00:20:52.210 --> 00:20:53.980 اون عملا اولین عشق منه 00:20:54.050 --> 00:20:55.119 خب 00:20:55.680 --> 00:20:58.089 پدر واقعی من که قبل از عشق اولت باهاش آشنا شدی 00:20:58.750 --> 00:20:59.819 چی بود؟ 00:21:17.740 --> 00:21:20.680 چرا الان این موضوع اهمیت داره؟ آینده چیزیه که اهمیت داره 00:21:21.280 --> 00:21:25.109 حالا که میدونی کی هستی دست از بچه بازی بردار 00:21:25.280 --> 00:21:28.250 و از عقلت استفاده کن 00:21:29.520 --> 00:21:33.190 هیچکس نباید بفهمه و نباید با پدرت در بیوفتی 00:21:33.760 --> 00:21:34.790 چو آه چطور؟ 00:21:35.659 --> 00:21:36.889 اون دختر باباست؟ 00:21:37.589 --> 00:21:40.329 اره درمورد این بهش چیزی نگو 00:21:43.359 --> 00:21:47.639 نام جین و سو وو رو دقیق تر و کامل تر بسنج 00:21:48.899 --> 00:21:51.869 و مراقب پی سون جو باش 00:21:52.609 --> 00:21:53.940 حواست باشه 00:21:57.780 --> 00:21:59.710 اومدی عزیزم- بله- 00:21:59.780 --> 00:22:01.819 میخوام استراحت کنم - باشه - 00:22:06.089 --> 00:22:07.460 الان میرم اتاقم 00:22:12.589 --> 00:22:13.800 خدایا 00:22:14.530 --> 00:22:16.059 چرا اینطوری به من خیره شد؟ 00:22:31.809 --> 00:22:32.849 خیلی تنده؟ 00:22:32.849 --> 00:22:35.079 اگه هست بگو آبکشی کنمش 00:22:35.349 --> 00:22:39.020 مثل پدرت شیرین و مهربون به نظر می رسی 00:22:39.950 --> 00:22:43.089 کیونگ آئه من می تونست حداقل سه بچه تا مثل اون بزرگ کنه 00:22:43.730 --> 00:22:44.760 چی؟ 00:22:45.559 --> 00:22:46.589 ولش کن 00:22:47.059 --> 00:22:49.399 همینجوری گفتم چیه خب‌؟ 00:22:49.829 --> 00:22:51.369 نگو حالا 00:22:52.000 --> 00:22:53.000 مان یون 00:22:53.399 --> 00:22:56.800 کیونگ آئه من مریض افتاده رو تخت چون صاحب خونه شما 00:22:56.800 --> 00:22:58.609 جواب تماس هاش رو نمیده 00:22:58.609 --> 00:23:00.139 فکر کردم این به خاطر اینه که 00:23:00.139 --> 00:23:03.510 از قیافه اون خوشش نمیومد 00:23:03.609 --> 00:23:06.609 الان صورتش رو کوبونده از نو ساخته 00:23:06.609 --> 00:23:08.680 الان شبیه یکی دیگه شده 00:23:09.849 --> 00:23:11.819 میتونی ازش بخوای 00:23:11.889 --> 00:23:15.190 فقط یه بار دیگه یه کاری کنی همو ببینن‌؟ 00:23:15.190 --> 00:23:16.319 ولش کن 00:23:16.559 --> 00:23:20.260 سون جو به خاطر اون قرار لعنتی تحقیر شد 00:23:20.700 --> 00:23:23.430 اگه یه بار دیگه اینکارو کنی 00:23:23.430 --> 00:23:26.200 سرت رو می‌تراشم و خوب ضربه میزنم بهش 00:23:26.200 --> 00:23:30.270 فکر کردی ملکه‌ی ضربه زنی هستی؟ 00:23:30.339 --> 00:23:33.309 آره اسم مستعارم بود 00:23:33.839 --> 00:23:37.379 میدونی چقدر دردناکه با میله به سر بزنی؟ 00:23:41.550 --> 00:23:44.250 مثلا اونجا همو دیدیم 00:23:44.849 --> 00:23:47.960 بهش درس دادم و اونو بدرقه کردم 00:23:48.260 --> 00:23:49.460 سون آ خوشحال میشه 00:23:49.460 --> 00:23:51.159 خیلی خوشحالم... - خیلی وقت پیش- 00:23:51.260 --> 00:23:55.300 من به پسری که اینقدر بزرگ بود ضربه سر زدم 00:23:55.500 --> 00:23:59.200 خدای من بازم دروغ میگی و لاف میزنی 00:23:59.629 --> 00:24:01.470 من دروغ نمیگم 00:24:01.899 --> 00:24:03.940 بعد از اینکه سرش رو زدم 00:24:04.210 --> 00:24:07.639 اون از شهر من ناپدید شد 00:24:08.210 --> 00:24:11.879 خدای من چه داستانی 00:24:11.879 --> 00:24:13.950 (بیمارستان) 00:24:45.250 --> 00:24:46.710 سانگ آه همون کاری که گفتی کرد 00:24:47.050 --> 00:24:49.619 و امروز برای طلاق به دادگاه نرفت 00:24:50.319 --> 00:24:53.220 چرا تصمیم گرفتی نری؟ 00:24:53.490 --> 00:24:55.260 تو هم شنیدی 00:24:55.260 --> 00:24:58.359 که پی سون جو و سو وو با هم زندگی می کنن 00:24:59.190 --> 00:25:01.559 طوری رفتار می کنن که انگار هیچ چیز بینشون اتفاق نمی افته 00:25:01.559 --> 00:25:02.960 اما این نمی تونه درست باشه 00:25:03.200 --> 00:25:06.470 اگه زن و مرد با هم زندگی کنن، اتفاقاتی می افته 00:25:07.440 --> 00:25:10.669 همون کاری رو میکنن که به خاطرش سانگ آه رو سرزنش می‌کردن 00:25:11.470 --> 00:25:13.169 منم تسلیم اون نمیشم 00:25:15.440 --> 00:25:17.780 با نام جین چیکار میکنی؟ 00:25:18.849 --> 00:25:22.520 اون قرار ملاقاتی با پروفسور آلبرت گذاشته 00:25:22.780 --> 00:25:25.190 استاد یه پروژه تو کره گرفته 00:25:25.190 --> 00:25:26.649 و می خواد با ما کار کنه 00:25:26.919 --> 00:25:29.389 معامله هانسونگ در مقایسه با این چیزی نیست 00:25:30.159 --> 00:25:31.159 خب که چی؟ 00:25:31.159 --> 00:25:33.389 ما حتی نمی تونیم بدون آقای جون شروع کنیم 00:25:34.159 --> 00:25:35.629 شرایط رو در نظر بگیرین 00:25:35.730 --> 00:25:38.369 میخواین آقای جون رو اخراج کنین و تو پروژه شکست بخورین 00:25:38.369 --> 00:25:40.329 تا آبروریزی نشه؟ 00:25:40.770 --> 00:25:44.069 مگه نگفتین برای شرکت مهمه؟ 00:25:46.169 --> 00:25:50.409 دقیقا به چه کسی بیشتر علاقه داری؟ 00:25:51.210 --> 00:25:54.349 من قصد دارم ببینم که چجوری سو وو و آقای جون 00:25:55.220 --> 00:25:56.680 با هم کار کنن 00:25:57.389 --> 00:25:59.119 یعنی چی‌؟ 00:25:59.220 --> 00:26:02.359 همونطور که شما گفتی، من سعی می کنم خوبی های سو وو رو ببینم 00:26:02.760 --> 00:26:05.089 و ببینم آقای جون چقدر صلاحیت داره 00:26:05.730 --> 00:26:07.530 من هر دو مرد رو با هم مقایسه می کنم 00:26:07.530 --> 00:26:09.430 و احساسم در مورد اونا رو می‌سنجم 00:26:10.300 --> 00:26:12.399 این چه منطقیه؟ 00:26:13.069 --> 00:26:14.970 همون چیزیه که میگی منطق؟ 00:26:15.869 --> 00:26:17.710 فقط نمیفهمم 00:26:17.909 --> 00:26:20.210 راهی که فکر می کنی چیه 00:26:21.309 --> 00:26:22.839 بسه 00:26:23.210 --> 00:26:25.780 سانگ آه می خواد اونا رو با هم مقایسه کنه 00:26:26.909 --> 00:26:29.450 به نظر می رسه که داره سر عقل میاد 00:26:29.649 --> 00:26:30.950 باید صبر کنیم و ببینیم 00:26:31.849 --> 00:26:34.619 بله. لطفا به من اعتماد می کنین؟ 00:26:35.059 --> 00:26:37.990 میدونی من کی هستم من دختر تو هستم 00:26:40.430 --> 00:26:41.430 بابا 00:26:42.300 --> 00:26:44.869 از این بخور. خوب پخته شده 00:26:56.940 --> 00:26:59.980 خوب کردی همینجوری ادامه بده 00:27:01.020 --> 00:27:02.349 این فریب نیست 00:27:02.619 --> 00:27:05.520 تو دختر منی و من خانوم خونه‌ام 00:27:05.919 --> 00:27:07.419 اینجوری خانواده میشیم 00:27:08.159 --> 00:27:12.059 ما فقط تموم تلاش خودمون رو می کنیم تا خانواده رو سالم نگه داریم 00:27:12.859 --> 00:27:15.399 اصلا لازم نیست احساس گناه کنی 00:27:15.760 --> 00:27:17.300 من احساس گناه نمی کنم 00:27:17.869 --> 00:27:18.869 خوبه 00:27:26.569 --> 00:27:28.540 سلام مامان رسید 00:27:28.540 --> 00:27:30.010 من براتون دونات خریدم 00:27:30.010 --> 00:27:31.849 خاله 00:27:33.649 --> 00:27:36.649 اوه این چیه؟ 00:27:38.990 --> 00:27:40.020 چیه؟ 00:27:46.559 --> 00:27:47.659 چطوره؟ 00:27:51.669 --> 00:27:52.669 می تونی ببینی؟ 00:27:59.139 --> 00:28:00.210 میتونم 00:28:00.839 --> 00:28:01.879 میتونم ببینم 00:28:02.579 --> 00:28:03.710 میتونم ببینم 00:28:03.849 --> 00:28:05.349 با چشمانت دنبال کن 00:28:21.700 --> 00:28:23.500 این باید پدربزرگت باشه 00:28:24.099 --> 00:28:27.240 و این باید پدر پدربزرگ باشه 00:28:28.700 --> 00:28:29.770 این کیه؟ 00:28:30.470 --> 00:28:31.470 مادربزرگت؟ 00:28:33.540 --> 00:28:34.639 اون شبیهته 00:28:39.379 --> 00:28:40.680 شبیه منه؟ 00:28:49.319 --> 00:28:51.089 (خانم سون جو در تنگنا) 00:29:07.309 --> 00:29:09.079 (خانم سون جو در تنگنا) 00:29:09.240 --> 00:29:10.409 این تو نیستی؟ 00:29:10.409 --> 00:29:11.750 شما لباس های مشابه دارین 00:29:11.750 --> 00:29:12.909 او یکی از خدمه ست 00:29:13.210 --> 00:29:14.419 اون به زنها علاقه داره 00:29:14.419 --> 00:29:16.180 با برد قرارداد هانسونگ 00:29:16.180 --> 00:29:18.020 جوری رفتار کردی که انگار کل دنیا رو بردی 00:29:18.020 --> 00:29:19.119 کجا باید بریم؟ 00:29:19.220 --> 00:29:21.020 فرانسوی؟ چینی؟ 00:29:21.319 --> 00:29:24.089 اینجا برای من الهام بخش بود و من طرح های زیادی رو اینجا کشیدم 00:29:24.129 --> 00:29:25.159 اوه، نه 00:29:26.290 --> 00:29:28.000 خطرناکه. از اونجا بیا پایین 00:29:31.000 --> 00:29:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:48.024 --> 00:30:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.