WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.040 --> 00:00:12.040 این باید بابابزرگت باشه 00:00:12.440 --> 00:00:15.510 و اینم بابای بابابزرگت 00:00:17.010 --> 00:00:18.180 این کیه؟ 00:00:18.749 --> 00:00:19.780 مامان بزرگت؟ 00:00:21.819 --> 00:00:23.089 شبیه توئه 00:00:28.420 --> 00:00:29.760 شبیه منه؟ 00:00:33.330 --> 00:00:34.460 آره 00:00:35.030 --> 00:00:36.170 خوشگله 00:00:38.699 --> 00:00:39.769 بیا 00:00:40.440 --> 00:00:42.000 میرم تو جی هیون 00:00:42.000 --> 00:00:44.110 زیاد بیرون نمونین 00:00:44.110 --> 00:00:45.239 چشم- چشم- 00:00:45.309 --> 00:00:46.409 اینارو پخش کن 00:00:49.110 --> 00:00:50.150 عالی به نظر میرسن 00:00:50.150 --> 00:00:51.849 ...من 00:00:52.979 --> 00:00:54.680 رسیدم خونه 00:00:54.680 --> 00:00:55.690 سلام- سلام- 00:00:55.690 --> 00:00:58.320 بیا کمک کن سبزی هارو پاک کنیم 00:00:58.320 --> 00:00:59.489 حتما 00:01:01.059 --> 00:01:04.690 اون خانم گریس شیم 00:01:04.760 --> 00:01:06.900 مامان جین سانگ آ- آره- 00:01:06.900 --> 00:01:08.629 دوبار ازدواج کرده؟- چی؟- 00:01:09.269 --> 00:01:11.169 یه عکس قدیمی از رئیسم دیدم 00:01:11.169 --> 00:01:14.099 رئیسم دقیقا مثل الان بود 00:01:14.200 --> 00:01:15.539 اما زنش یکی دیگه بود 00:01:16.170 --> 00:01:18.340 دوست قدیمیت نبود 00:01:18.409 --> 00:01:22.009 به نظر خیلی قدیمی میومد 00:01:22.140 --> 00:01:23.509 منم شوکه شدم 00:01:23.750 --> 00:01:26.080 میشه کسی انقدر تغییر کنه؟ 00:01:26.080 --> 00:01:29.149 آره،همه اش به آرایش و مدل مو برمیگرده 00:01:29.149 --> 00:01:31.420 شرط میبندم اصلا خوب نبوده- راست میگی- 00:01:32.149 --> 00:01:34.289 ...احتمالا مثل کسی بوده که بیرون کار میکرده 00:01:34.289 --> 00:01:36.030 و برای خانواده شوهرش زحمت میکشیده 00:01:36.090 --> 00:01:38.090 نه اونطوری به نظر نمیرسید 00:01:38.090 --> 00:01:39.500 کاملا یه آدم دیگه بود 00:01:39.830 --> 00:01:41.129 قدیمی به نظر نمیرسید 00:01:41.129 --> 00:01:42.830 خیلی مدرن و خوشگل بود 00:01:42.830 --> 00:01:43.830 چی؟ 00:01:45.599 --> 00:01:46.940 چشمات چپ شده؟ 00:01:47.200 --> 00:01:48.539 چرا باید بهش بگی خوشگل؟ 00:01:50.140 --> 00:01:51.909 باشه،خیلی خب 00:01:51.909 --> 00:01:55.440 خانم هان تو خوشگل ترین خانم دنیایی 00:01:55.509 --> 00:01:56.780 میدونم 00:01:56.810 --> 00:01:59.319 دیگه چشمات چپ نیستن 00:02:02.890 --> 00:02:04.090 چیکار باید کنم؟ 00:02:05.119 --> 00:02:06.390 چطوری میتونم حلش کنم؟ 00:02:10.289 --> 00:02:11.459 یه فکری بکن 00:02:32.350 --> 00:02:33.880 واقعا یه نفر دیگه بود 00:03:27.739 --> 00:03:30.010 (معماری جین) 00:03:30.540 --> 00:03:34.439 خب،نام جین یکی از برجسته ترین دانشجوهایی بود که داشتم 00:03:35.080 --> 00:03:38.110 خیلی هیجان زده ام که دوباره باهاش کار میکنم 00:03:38.179 --> 00:03:39.350 منم پروفسور 00:03:40.450 --> 00:03:42.689 بیاین باهم یه چیز فوق العاده بسازیم 00:03:44.089 --> 00:03:47.790 اگه آقای جون نبود نمیخواست باهامون کار کنه 00:03:48.290 --> 00:03:50.429 اون باارزش ترین دانشجوی استاد بود 00:03:50.529 --> 00:03:51.730 فهمیدم 00:03:52.700 --> 00:03:53.959 تمام تلاشت رو بکن 00:03:54.300 --> 00:03:55.300 چشم 00:03:57.300 --> 00:03:58.899 خوشحالم که به تیم ملحق شدم 00:03:59.300 --> 00:04:00.339 ماهم همینطور 00:04:11.610 --> 00:04:12.719 کجا میرین؟ 00:04:12.820 --> 00:04:14.679 میخواین باهم ناهار بخوریم؟ 00:04:15.050 --> 00:04:16.290 فکر خوبیه 00:04:17.149 --> 00:04:18.290 کجا بریم؟ 00:04:18.290 --> 00:04:21.059 (دفتر رهبر تیم،کیم سو وو) 00:04:25.389 --> 00:04:27.329 ...چون قرارداد هانسونگ رو بردی 00:04:27.629 --> 00:04:29.400 خیلی به خودت میبالیدی 00:04:30.400 --> 00:04:32.939 ما میخوایم یه شهر فرهنگ کره ای بسازیم 00:04:33.639 --> 00:04:35.770 ایستگاه های پخش،پلتفرم های او تی تی 00:04:35.770 --> 00:04:37.410 ....و آژانس های سرگرمی 00:04:37.410 --> 00:04:41.110 همشون قراره باهم یه مجتمع فرهنگی برای طرفداران خارج از کشور بسازن 00:04:41.239 --> 00:04:43.650 پروژه هانسونگ در برابر این هیچه 00:04:43.809 --> 00:04:47.119 اصلا چیزی درباره پروژه شهر فرهنگ کره ای شنیدی؟ 00:04:48.319 --> 00:04:49.850 چقدر بچه ای 00:04:51.689 --> 00:04:52.790 کجا بریم؟ 00:04:52.960 --> 00:04:54.689 فرانسوی؟چینی؟ 00:04:55.090 --> 00:04:57.530 یا از اونجایی که اینجا هستین،کره ای؟ 00:04:58.590 --> 00:05:01.429 یه رستوران معروف از یه سرآشپز تلوزیونی هم هست 00:05:01.429 --> 00:05:03.670 خب هر جا باشه خوبه 00:05:03.929 --> 00:05:05.530 و ایشون کی هستن؟ 00:05:06.639 --> 00:05:08.300 نیرو پشتیبانه 00:05:08.840 --> 00:05:11.509 یکم گستاخه 00:05:13.639 --> 00:05:14.879 بهش اهمیت ندین 00:05:15.949 --> 00:05:17.050 ...شما دوتا واقعا 00:05:18.280 --> 00:05:20.319 واقعا یکی رو اینطوری جلوی روش معرفی میکنین؟ 00:05:20.920 --> 00:05:22.689 سلام،کیم سو وو هستم 00:05:22.850 --> 00:05:24.249 سلام،از دیدنتون خوشبختم 00:05:24.749 --> 00:05:26.559 ...اینجا مدیرم و ایشون 00:05:26.889 --> 00:05:28.889 پی سونجو،شریک طراحی ام هستن 00:05:29.590 --> 00:05:32.030 خیلی با استعداده و به کارش علاقمنده 00:05:32.230 --> 00:05:33.499 واقعا؟ 00:05:34.160 --> 00:05:35.499 سلام 00:05:36.499 --> 00:05:37.699 من خوبم 00:05:37.999 --> 00:05:39.999 ممنون و شما؟ 00:05:41.069 --> 00:05:42.540 منم خوبم،ممنون 00:05:43.910 --> 00:05:44.970 ...وای خدای من 00:05:45.340 --> 00:05:47.679 همه کارمند های ما اینطوری نیستن 00:05:48.210 --> 00:05:49.249 بریم 00:05:49.710 --> 00:05:50.780 بعدا میبینمتون 00:05:54.520 --> 00:05:56.819 بهت گفتم انگلیسی حرف نزن 00:05:57.290 --> 00:05:58.449 خیلی خجالت آوری 00:06:00.059 --> 00:06:03.329 من بیشتر از بی ادبی تو خجالت کشیدم 00:06:04.429 --> 00:06:05.999 بریم- باشه- 00:06:06.300 --> 00:06:07.400 خداحافظ 00:06:09.530 --> 00:06:11.100 خداحافظ- فعلا- 00:06:11.100 --> 00:06:12.540 بریم- باشه- 00:06:19.739 --> 00:06:23.509 سانگ آ به انگلیسی چی گفت؟ 00:06:24.410 --> 00:06:27.780 شنیدم یه چیزی گفت با حرف ب گفت که جالب نیست 00:06:27.949 --> 00:06:29.749 همون کلمه ای که بعدش مادر میاد 00:06:30.619 --> 00:06:33.020 اینو گفت؟بهم بد و بیراه گفت مگه نه؟ 00:06:34.720 --> 00:06:35.759 نه 00:06:36.389 --> 00:06:37.860 گفت "یکم جسور" 00:06:38.259 --> 00:06:41.499 یعنی یکی که یکم عجیب یا بامزه است 00:06:41.759 --> 00:06:42.869 "بامزه؟" 00:06:43.999 --> 00:06:46.369 امکان نداره چیز خوبی درباره ام گفته باشه 00:06:46.569 --> 00:06:48.639 باید انگلیسی یاد بگیرم 00:06:49.069 --> 00:06:52.069 توی همه درس های مدرسه عالی بودم 00:06:52.110 --> 00:06:55.239 اما انگلیسی تنها درسی بود که توش چنگی به دل نمیزدم 00:06:55.439 --> 00:06:57.749 تنها درسی که توش ضعیف بودم همون بود 00:06:57.749 --> 00:07:01.350 اما با اینکه بقیه نمره هام عالی بودن باعث میشد نادون به نظر برسم 00:07:01.350 --> 00:07:02.790 خیلی ناعادلانه بود 00:07:02.850 --> 00:07:05.189 یاد گرفتن یه زبان خارجی زمان و تمرین میخواد 00:07:05.590 --> 00:07:09.090 حتی کسایی که انگلیسیشون خوبه تو اون موقعیت دستپاچه میشدن 00:07:09.290 --> 00:07:11.889 تو به جای اینکه بترسی گفتی حالم خوبه 00:07:12.660 --> 00:07:14.360 این خودش خیلیه 00:07:15.030 --> 00:07:17.869 حتی با دست تکون دادن خداحافظی رو هم عالی تموم کردی 00:07:17.970 --> 00:07:18.999 ولی بازم 00:07:19.670 --> 00:07:20.739 لعنت بهش 00:07:21.170 --> 00:07:23.639 ...کاش میتونستم یه میکروچیپ بذارم توی سرم 00:07:23.639 --> 00:07:26.110 که باعث بشه توی انگلیسی روان بشم 00:07:27.239 --> 00:07:29.650 چرا دانشمند ها همچین چیزی نمیسازن؟ 00:07:30.980 --> 00:07:32.249 شاید به زودی بسازن 00:07:32.819 --> 00:07:34.249 بریم- باشه- 00:07:39.420 --> 00:07:42.559 همه دارن زنگ میزنن و میپرسن این تویی 00:07:43.389 --> 00:07:45.259 تو نیستی مگه نه؟ 00:07:46.160 --> 00:07:47.660 فکر میکنم نیستم 00:07:47.730 --> 00:07:49.569 فکر میکنی؟تویی یا نه 00:07:50.030 --> 00:07:51.670 ...حقیقتش منم 00:07:51.670 --> 00:07:52.800 "منم؟" 00:07:53.770 --> 00:07:54.900 این عکس چیه؟ 00:07:55.239 --> 00:07:56.470 این زن کیه؟ 00:07:57.369 --> 00:07:58.410 ...خب 00:08:01.480 --> 00:08:03.550 بذار ببینم کیه 00:08:06.480 --> 00:08:07.949 چیزی شنیدی؟ 00:08:08.980 --> 00:08:11.119 ...خب 00:08:11.389 --> 00:08:13.619 ...خب من 00:08:13.689 --> 00:08:14.819 خانم اوه 00:08:15.489 --> 00:08:17.290 سلام چو آ 00:08:20.160 --> 00:08:22.030 ...صبر کن این 00:08:23.400 --> 00:08:25.429 این تو نیستی؟ 00:08:25.800 --> 00:08:27.199 لباس هاتون شبیه ان 00:08:27.639 --> 00:08:28.939 یکی از اعضای گروهه 00:08:30.309 --> 00:08:33.079 بازیگر نقش اصلی برای اعضای گروه همین لباس رو خریده 00:08:33.139 --> 00:08:34.910 همشون همین رو دارن 00:08:34.910 --> 00:08:35.980 کدوم یکی از اعضای گروهه؟ 00:08:36.050 --> 00:08:37.850 اگه شما دو نفر توی یه اتاق بودین 00:08:37.850 --> 00:08:39.850 باید یه اتفاقی اونجا افتاده باشه 00:08:39.850 --> 00:08:40.949 ...این دختر 00:08:41.849 --> 00:08:43.150 به خانم ها علاقه داره 00:08:45.250 --> 00:08:46.920 واقعا؟- ...اون و اوپا- 00:08:46.920 --> 00:08:48.959 هیچ کار اشتباهی نکردن 00:08:49.359 --> 00:08:51.929 اون اوپا رو برد اونجا چون مست بود 00:08:51.929 --> 00:08:53.559 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:08:55.559 --> 00:08:56.569 مگه نه؟ 00:09:04.569 --> 00:09:05.609 واقعا؟ 00:09:05.910 --> 00:09:08.079 خوبه که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:09:08.240 --> 00:09:10.650 ولی همه فکر میکنن این تویی پس خوب توضیح بده 00:09:11.309 --> 00:09:12.380 باشه؟ 00:09:14.520 --> 00:09:15.620 سرم درد میکنه 00:09:15.880 --> 00:09:17.689 ...کل روز استرس داشتم 00:09:18.520 --> 00:09:19.959 و سرم بدجور درد گرفته 00:09:19.959 --> 00:09:21.920 وای خدای من 00:09:25.329 --> 00:09:26.559 این عکس چطوری گرفته شده؟ 00:09:27.359 --> 00:09:28.630 درست میشه؟ 00:09:29.260 --> 00:09:31.030 یکم میترسم 00:09:32.569 --> 00:09:34.199 به نظر میاد فقط همین یه عکسه 00:09:34.740 --> 00:09:36.640 به شرکتم میگم با قدرت پیگیری کنه 00:09:37.370 --> 00:09:38.709 به زودی سر و صداش میخوابه 00:09:39.709 --> 00:09:42.240 خیلی بد نمیشه،زیاد نگران نباش 00:09:53.459 --> 00:09:55.459 جونگ ته سانگ،چیکار داری میکنی؟ 00:09:56.020 --> 00:09:58.459 سلام رئیس برای چی اومدین اینجا؟ 00:10:01.400 --> 00:10:02.969 ...اون ایده ات 00:10:03.370 --> 00:10:05.429 جهنم بازگشت به رابطه 00:10:06.069 --> 00:10:07.500 اون ایده- بله- 00:10:07.670 --> 00:10:10.370 ...بیشتر بهش فکر کردم و خوشم اومد 00:10:11.439 --> 00:10:14.179 که یه ایده چالشی دادی 00:10:15.510 --> 00:10:16.910 واقعا؟ 00:10:16.949 --> 00:10:18.579 خیلی بهش فکر کردم 00:10:18.809 --> 00:10:20.280 ولی اون برنامه نمیتونه پخش بشه 00:10:20.719 --> 00:10:22.079 بیشتر فکر کن 00:10:22.250 --> 00:10:25.550 ایده ات رو از هر زاویه ای نگاه کن 00:10:26.760 --> 00:10:27.890 چشم قربان 00:10:27.890 --> 00:10:29.459 خوبه- ممنون- 00:10:29.490 --> 00:10:30.660 چیزی نبود 00:10:31.260 --> 00:10:32.660 مواظبت کنین 00:10:33.300 --> 00:10:34.359 از پسش بر میای 00:10:34.459 --> 00:10:35.829 ممنون- فایتینگ- 00:10:36.670 --> 00:10:37.729 دیدی؟ 00:10:38.300 --> 00:10:40.839 این خلاقانه ترین ایده ای بود که تا الان دادی 00:10:41.439 --> 00:10:42.500 واقعا؟ 00:10:43.969 --> 00:10:47.510 یکم خجالتی هستی و زود جا میزنی 00:10:48.240 --> 00:10:51.449 چطوری به اون ایده تند و تیز رسیدی؟ 00:10:51.449 --> 00:10:52.479 چی؟ 00:10:58.990 --> 00:11:00.059 وایسا 00:11:09.630 --> 00:11:10.729 لعنتی 00:11:11.530 --> 00:11:12.630 چه خبره؟ 00:11:13.170 --> 00:11:15.900 حواست به جلوت باشه بچه 00:11:16.000 --> 00:11:17.569 خودتون هم حواستون نبود آجوشی 00:11:17.939 --> 00:11:19.010 چی؟ 00:11:19.140 --> 00:11:21.209 باید عذرخواهی کنی 00:11:21.209 --> 00:11:22.510 فقط من؟ 00:11:22.740 --> 00:11:24.179 شماهم باید عذرخواهی کنین 00:11:24.280 --> 00:11:25.949 کچاپ ریخت روی لباسم 00:11:25.979 --> 00:11:28.679 به علاوه نباید وقتی چیزی میخوری توی عموم راه بری 00:11:28.780 --> 00:11:30.250 میدونی این چقدر قیمتشه؟ 00:11:30.250 --> 00:11:31.349 چقدر؟ 00:11:35.859 --> 00:11:36.929 مواظب باش بچه 00:11:37.390 --> 00:11:38.429 خدایا 00:11:39.729 --> 00:11:40.800 لعنتی 00:11:42.800 --> 00:11:44.099 چه آجوشی عجیبی 00:11:44.569 --> 00:11:45.969 بهم خوردیم 00:11:46.439 --> 00:11:49.300 اون کچاپ ریخت روی لباسش ولی من کورن داگم افتاد 00:11:50.270 --> 00:11:52.469 بزرگترا این روزا خیلی بی ادبن 00:11:54.780 --> 00:11:56.309 خیلی رو اعصابه 00:11:57.150 --> 00:12:00.179 با بودجه اتون همچین جایی نمیتونین پیدا کنین 00:12:01.120 --> 00:12:02.479 یه آپارتمان استدیویی چطوره؟ 00:12:03.490 --> 00:12:05.390 باشه یه روز بیاین 00:12:05.689 --> 00:12:06.819 فعلا 00:12:08.020 --> 00:12:10.459 بچه ها اینروزا خیلی رو اعصابن 00:12:11.229 --> 00:12:13.030 چرا؟- ...یه بچه داشت- 00:12:13.030 --> 00:12:14.699 کورن داگ میخورد 00:12:14.699 --> 00:12:17.329 سسش کلا ریخت رو من و حتی عذرخواهی نکرد 00:12:18.000 --> 00:12:20.199 پدر و مادر ها دیگه بچه هارو تربیت نمیکنن؟ 00:12:20.199 --> 00:12:23.140 وقتی بچه ها اشتباه میکنن باید سرزنش بشن 00:12:23.339 --> 00:12:25.640 اما والدین به جای این اونارو لوس میکنن 00:12:26.609 --> 00:12:30.280 اگه این اتفاق برای من افتاده بود اونقدر سرزنشش میکردم تا گریه کنه 00:12:31.880 --> 00:12:33.079 چرا اینجایی؟ 00:12:33.280 --> 00:12:35.479 یه طوری تلفن رو قطع کردی انگار سرت خیلی شلوغه 00:12:42.490 --> 00:12:44.990 این چیه؟- گفتی برای ماست مجانی اومدم اینجا- 00:12:46.189 --> 00:12:47.229 همه اش برای توئه 00:12:48.229 --> 00:12:49.359 به چه مناسبت؟ 00:12:50.569 --> 00:12:53.770 اون ایده بازی مرکب برای زوج های متاهل 00:12:53.770 --> 00:12:55.439 تایید شد؟- نه- 00:12:56.270 --> 00:12:58.839 رد شد اما رئیس از روحیه چالش طلبی ام خوشش اومد 00:12:59.010 --> 00:13:01.540 میخواد همچنان بهش فکر کنم 00:13:01.640 --> 00:13:05.209 خوبه،گفتی رئیست دیوونه اس 00:13:05.280 --> 00:13:06.880 اما ذهن بازی داره 00:13:07.620 --> 00:13:11.050 نمیگفتی این مدل عکس العمل ها بد نیستن؟ 00:13:11.990 --> 00:13:13.059 ...خب 00:13:13.859 --> 00:13:15.520 اولین باری بود که ازم تعریف شد 00:13:15.660 --> 00:13:18.390 خدای من،یعنی الهام بخشت منم؟ 00:13:19.959 --> 00:13:22.800 بیا فرض کنیم هستی،حالا ایده بده 00:13:22.859 --> 00:13:24.469 مجانی؟- چی؟- 00:13:25.400 --> 00:13:26.469 باشه پس 00:13:28.370 --> 00:13:29.670 بیا 00:13:31.809 --> 00:13:32.870 کافیه؟ 00:13:34.740 --> 00:13:35.880 چیه؟ 00:13:36.609 --> 00:13:39.719 برنامه های دوستیابی پر از آدم های خوشتیپ و باهوشه 00:13:39.719 --> 00:13:41.550 بعضی وقت ها آدم های معمولی هم هستن 00:13:41.550 --> 00:13:45.020 ولی باید یه شغل و یه سطحی از زندگی داشته باشن 00:13:45.449 --> 00:13:46.719 چطوره یه برنامه برای بیکار ها باشه؟ 00:13:47.559 --> 00:13:49.859 یه برنامه برای آدم هایی که به ته خط رسیدن 00:13:53.229 --> 00:13:54.329 ادامه بده 00:13:55.599 --> 00:13:58.599 (شرکت هانسونگ) 00:13:58.770 --> 00:14:00.699 اتاق ژنراتور زیرزمین سقف بلندی داره 00:14:01.339 --> 00:14:03.069 فکز کنم بتونیم یکم دیگه کف رو پایین تر بیاریم 00:14:04.240 --> 00:14:06.640 خوبه که همه چیز داره به آرومی پیش میره 00:14:08.640 --> 00:14:12.050 ...‌دیشب یه خوابی دیدم 00:14:12.150 --> 00:14:15.280 اون زنی که توی عکس گردنبند ته ری بود رو دیدم 00:14:15.520 --> 00:14:17.750 گردنبند ته ری؟- عجیبه نه؟- 00:14:18.250 --> 00:14:22.420 اومد توی خوابم و عمیقا بهم خیره شد 00:14:22.859 --> 00:14:24.189 چرا؟ 00:14:24.189 --> 00:14:25.229 نمیدونم 00:14:25.329 --> 00:14:27.199 خواب های عجیب زیاد میبینم 00:14:28.160 --> 00:14:31.229 یه بار خواب دیدم توی زندانم 00:14:31.229 --> 00:14:34.599 یه بار هم خواب دیدم سیب زمینی طلایی کندم 00:14:34.599 --> 00:14:36.140 بعدش بلیط لاتاری خریدم 00:14:36.709 --> 00:14:37.969 ولی گمش کردم 00:14:40.079 --> 00:14:41.679 جدی؟- دیشب- 00:14:41.780 --> 00:14:45.510 سه یا چهار تا خواب دیدم 00:14:45.550 --> 00:14:46.979 بقیه اشون چی بودن؟ 00:14:49.849 --> 00:14:51.290 ...خواب دیدم 00:14:51.890 --> 00:14:53.920 شاهدخت اروپایی ام 00:14:55.059 --> 00:14:57.760 فکر کنم چون بچه که بودم میخواستم شاهدخت بشم 00:14:59.559 --> 00:15:00.630 واقعا؟ 00:15:01.000 --> 00:15:04.800 برای پیدا کردن شاهزاده ام با همه جنگیدم 00:15:04.900 --> 00:15:07.469 و بالاخره پیداش کردم 00:15:08.339 --> 00:15:12.370 همون موقع یکی به قلبم تیر زد 00:15:13.510 --> 00:15:16.780 روی شاهزاده افتادم و باهم زمین خوردیم 00:15:18.380 --> 00:15:19.510 بچگونه نیست؟ 00:15:19.880 --> 00:15:22.679 باید یا بلیت لاتاری دیگه میخریدم؟ 00:15:24.349 --> 00:15:25.849 فکر نمیکنم 00:15:25.849 --> 00:15:27.959 یعنی هشداری بود که مراقب خودم باشم؟ 00:15:28.390 --> 00:15:29.959 نباید کسی رو ناراحت کنم 00:15:29.959 --> 00:15:33.829 بعد اون خواب چه حسی داشتی؟ 00:15:34.929 --> 00:15:38.329 وقتس توی خواب تیر خوردم واقعا قفسه سینه ام درد گرفت 00:15:38.429 --> 00:15:39.729 اما حس بدی نداشتم 00:15:39.729 --> 00:15:41.170 پس خواب خوبیه 00:15:41.540 --> 00:15:44.839 شاید پروژه امون خوب پیش بره 00:15:45.140 --> 00:15:47.579 وقتی این پروژه رو تموم کنیم 00:15:47.579 --> 00:15:51.179 جایزه معماری روز رو میبری؟ 00:15:51.179 --> 00:15:53.219 شک دارم 00:15:53.349 --> 00:15:55.050 اگه ببری بهم بدهکار میشی 00:15:55.050 --> 00:15:56.050 درسته 00:15:57.620 --> 00:15:59.420 خوبه،حالا بخور 00:16:02.760 --> 00:16:04.890 "این شبیه جونگ وو سانگه" 00:16:05.260 --> 00:16:07.500 "یا اونه یا چا گوم هو" 00:16:07.699 --> 00:16:09.760 "ولی چا گوم هو اون روز تو اروپا بود" 00:16:10.199 --> 00:16:11.900 "پس باید جونگ وو سانگ باشه" 00:16:12.270 --> 00:16:14.370 "این جونگ وو سانگه نه چا گوم هو" 00:16:14.469 --> 00:16:15.969 "برو بیناییت رو چک کن" 00:16:19.510 --> 00:16:21.740 این جونگ وو سانگ نیست 00:16:22.479 --> 00:16:24.010 اگه جونگ وو سانگ باشه 00:16:24.280 --> 00:16:25.880 اسمم رو بذارین سون ا جین 00:16:26.309 --> 00:16:29.150 گزارشگر هو،اسمت این چون داستان های تخیلی گزارش میکنی؟ 00:16:32.719 --> 00:16:34.890 گزارشگر هو،چرا اون مقاله هنوز هست؟ 00:16:34.990 --> 00:16:36.459 باید خودم بیام سراغت؟ 00:16:36.890 --> 00:16:38.859 ...بهم‌میگم ازم پول گرفتی 00:16:38.859 --> 00:16:41.099 که دیگه نتونی گزارش کنی 00:16:41.959 --> 00:16:43.370 حذفش کن 00:16:46.540 --> 00:16:48.439 طوری رفتار میکنه انگار رئیس منه 00:16:49.839 --> 00:16:50.910 باورم نمیشه 00:16:53.740 --> 00:16:55.479 "اسمت این چون داستان های تخیلی گزارش میکنی؟" 00:16:56.309 --> 00:16:57.380 چی؟ 00:16:57.410 --> 00:16:59.050 "...آژانس جونگ وو سانگ" 00:16:59.050 --> 00:17:02.050 "علیه شایعات دروغین اقدام قانونی شدید میکنه" 00:17:04.050 --> 00:17:07.490 یادشون رفته میتونم چطوری باشم؟ 00:17:08.160 --> 00:17:09.790 میخواستم آدم درستی باشم ولی دیگه نه 00:17:15.430 --> 00:17:18.899 نمیتونیم فقط روی پروژه های داخلی کار کنیم و تا اید کوته فکر باشیم 00:17:19.030 --> 00:17:22.270 نمیتونستم شادی اونا رو تحمل کنم 00:17:23.809 --> 00:17:26.069 ...وقتی ببینن روی پروژه شهر فرهنگ کره ای کار میکنیم 00:17:26.809 --> 00:17:28.379 احساس تهدید میکنن 00:17:28.379 --> 00:17:29.409 درسته 00:17:29.579 --> 00:17:32.250 پروژه هانسونگ بیش از حد به سلیقه شخصی وابسته بود 00:17:32.480 --> 00:17:33.680 ...این دفعه 00:17:34.520 --> 00:17:36.379 ...باید بهشون نشون بدیم 00:17:38.020 --> 00:17:39.149 معنی واقعی سطح بالا چیه 00:17:39.720 --> 00:17:41.119 دقیقا همون چیزیه که میخوام 00:17:42.460 --> 00:17:44.629 مدت ها بود این نگاه رو ندیده بودم 00:17:45.559 --> 00:17:47.200 این همون نگاهیه که دوستش دارم 00:17:48.159 --> 00:17:49.230 جدی؟ 00:17:50.800 --> 00:17:51.800 صبر کن 00:17:53.940 --> 00:17:55.169 چیشده؟ 00:17:55.169 --> 00:17:58.510 چرا سانگ آ رو برای شام نمیاری؟ 00:17:58.639 --> 00:18:00.639 شام؟یه دفعه ای؟ 00:18:00.639 --> 00:18:04.010 آخرین بار که توی کافه دیدمش خیلی گیج بودم 00:18:04.149 --> 00:18:06.550 اما میخواستم چند تا سوال ازش بپرسم 00:18:07.220 --> 00:18:08.879 بگو آره وگرنه دوباره میام دفترت 00:18:08.879 --> 00:18:09.919 صبر کن 00:18:10.750 --> 00:18:13.419 مامان میخواد برای شام بیای خونه 00:18:13.559 --> 00:18:14.619 برای شام؟ 00:18:15.419 --> 00:18:16.520 بگو باشه 00:18:17.990 --> 00:18:19.260 میایم 00:18:19.359 --> 00:18:20.460 خیلی خب 00:18:23.369 --> 00:18:26.639 فکر میکردم مجرده ولی متاهل بوده و یه بچه هم داشته 00:18:26.639 --> 00:18:29.369 که الان با سونجو زندگی میکنه 00:18:29.399 --> 00:18:30.809 این دیگه چه مزخرفیه؟ 00:18:30.809 --> 00:18:32.609 اصلا واقعا طلاق میگیرن؟ 00:18:32.609 --> 00:18:34.480 نباید فقط سونجو رو تحت فشار بذارم 00:18:34.609 --> 00:18:36.180 باید از عروس آینده ام بپرسم 00:18:39.280 --> 00:18:42.250 تموم عمرتون سخت کار کردین که به این موفقیت برسین 00:18:42.450 --> 00:18:44.819 ...فکر میکنم الان باید خیلی خوشحال و راضی باشین 00:18:44.819 --> 00:18:46.659 احساستون چیه؟ 00:18:47.990 --> 00:18:49.419 واقعا خوشحالم 00:18:50.089 --> 00:18:53.190 سی سال توی این حرفه بودم و موفق شدم 00:18:53.329 --> 00:18:56.430 شاید فکر کنین زندگی سختی داشتم 00:18:57.569 --> 00:19:00.940 اما اینکه بتونین کاری که دوست دارین انجام بدین یه نعمته 00:19:02.440 --> 00:19:03.940 ...مسیری که طی کردم 00:19:03.940 --> 00:19:06.680 پر از خار نبود،از ابریشم فرش شده بود 00:19:06.839 --> 00:19:08.379 از قدم زدن توش لذت بردم 00:19:09.010 --> 00:19:11.980 این نظر به خیلی از آرایشگر های جوان انرژی میده 00:19:12.579 --> 00:19:15.550 در آخر به جوانانی که شمارو الگوی خودشون میدونن 00:19:15.550 --> 00:19:16.849 چی میگین؟ 00:19:18.250 --> 00:19:19.790 ...اگه سخت کوشی 00:19:20.020 --> 00:19:22.159 و اشتیاق داشته باشین 00:19:22.159 --> 00:19:24.290 و بدون هیچ حواس پرتی پیش برین 00:19:24.490 --> 00:19:27.829 و به هیچ چیز جز حرفه اتون فکر نکنین 00:19:27.960 --> 00:19:31.129 قبل از اینکه بفهمین موفق میشین 00:19:31.669 --> 00:19:32.800 فایتینگ 00:19:34.270 --> 00:19:35.899 ممنونم،کار ما تمومه 00:19:37.069 --> 00:19:38.869 نمیتونم باور کنم انقدر باوقارین 00:19:40.280 --> 00:19:41.339 ممنون 00:19:41.480 --> 00:19:43.349 مصاحبه کی پخش میشه؟ 00:19:43.710 --> 00:19:46.180 برای برنامه ویژه ای درباره بانوان کارآفرین موفقه 00:19:46.180 --> 00:19:47.550 و ویدیو ها به ترتیب پخش میشن 00:19:47.819 --> 00:19:49.950 وقتی تاریخ دقیق رو متوجه شدم بهتون خبر میدم 00:19:51.089 --> 00:19:52.089 باشه 00:19:52.349 --> 00:19:53.520 خسته نباشین- ممنون- 00:19:53.520 --> 00:19:54.819 خواهش میکنم- عالی به نظر میرسین- 00:19:57.430 --> 00:19:58.589 الان میتونین خوب ببینین درسته؟ 00:19:59.829 --> 00:20:02.530 چندین عمل جراحی انجام دادین 00:20:02.930 --> 00:20:05.169 خوشبختانه این بار بهبودی خوبی دارین 00:20:06.470 --> 00:20:09.270 خوبه- ...الان میتونین برین خونه- 00:20:09.540 --> 00:20:11.909 و به طور منظم برای چکاپ بیاین 00:20:12.740 --> 00:20:13.780 باشه 00:20:14.440 --> 00:20:16.139 ...این یعنی 00:20:16.950 --> 00:20:20.349 الان مشکلی برای رفتن و انتقام گرفتن ندارم؟ 00:20:21.050 --> 00:20:23.149 چی؟- ...یکی هست که- 00:20:23.619 --> 00:20:25.649 یه تسویه حسابی باهاش دارم 00:20:26.720 --> 00:20:29.020 الان میتونم تشخیصش بدم 00:20:30.230 --> 00:20:31.260 ...قسم میخورم 00:20:32.159 --> 00:20:33.859 تا آخر دنیا 00:20:34.960 --> 00:20:36.300 دنبالشون برم 00:20:42.740 --> 00:20:44.369 (ستاره معروف تمام شب رو با زنی مرموز جشن گرفت) 00:20:44.369 --> 00:20:45.669 (آژیر خطر به صدا در اومد) 00:20:45.669 --> 00:20:46.780 (اون شب راهرو آتش گرفت) 00:20:50.309 --> 00:20:51.879 "این جونگ وو سانگه" 00:20:52.010 --> 00:20:53.579 "کی گفته چا گوم هو بوده؟" 00:20:54.819 --> 00:20:56.919 "اون جادوگری که میخواست هتل رو با وو سانگ 00:20:57.250 --> 00:20:58.889 به آتش بکشه کیه؟" 00:21:02.659 --> 00:21:04.790 این دیگه چیه؟ 00:21:06.829 --> 00:21:08.599 فقط چون مست بودی بردت اونجا؟ 00:21:08.800 --> 00:21:10.869 هنوز هم میگی اتفاقی نیفتاده؟ 00:21:11.569 --> 00:21:13.700 این زن مرموز کیه؟ 00:21:13.700 --> 00:21:15.800 گفتی توی تیمه،کیه؟ 00:21:16.869 --> 00:21:20.510 چاره ای ندارم جز اینکه از کارگردانت بپرسم 00:21:20.740 --> 00:21:21.809 اونه 00:21:24.480 --> 00:21:25.579 چی؟ 00:21:26.180 --> 00:21:27.250 اونه 00:21:30.220 --> 00:21:31.389 ...چی 00:21:31.819 --> 00:21:34.720 ...تو گفتی هیچ حسی 00:21:34.720 --> 00:21:36.020 به اون نداری 00:21:36.119 --> 00:21:37.389 انکار کردی 00:21:37.730 --> 00:21:40.700 گفتی هیچ مردی کسی رو که دوست داره به عنوان خدمتکار استخدام نمیکنه 00:21:41.829 --> 00:21:44.230 تو،تو چرا اومدی برای ما کار کنی؟ 00:21:44.930 --> 00:21:47.970 اومدی وو سانگ رو اغوا کنی؟ 00:21:48.339 --> 00:21:49.500 بهم بگو 00:21:49.500 --> 00:21:51.970 واقعا اینطوری نبود 00:21:53.540 --> 00:21:55.909 متاسفم- چرا باید عذرخواهی کنی؟- 00:21:56.240 --> 00:21:59.450 خدای من داری ازش دفاع میکنی؟ 00:21:59.809 --> 00:22:01.450 سعی داری سکته ام بدی؟ 00:22:02.020 --> 00:22:03.020 مامان 00:22:03.020 --> 00:22:06.450 فکر میکنی چون خاصی به اینجا رسیدی؟ 00:22:06.649 --> 00:22:08.220 من تورو اینطوری بزرگ کردم؟ 00:22:08.389 --> 00:22:11.990 چطوری تونستی درگیر کسی بشی که برای کارهای خونه آوردیمش؟ 00:22:12.129 --> 00:22:14.430 میخوای به حرفه بازیگریت پایان بدی؟ 00:22:14.659 --> 00:22:16.159 پس ما ازدواج میکنیم 00:22:16.159 --> 00:22:17.169 چی؟ 00:22:17.800 --> 00:22:19.030 خدای من 00:22:19.099 --> 00:22:21.399 اینطوری ماجرا از رسوایی به یه اعلامیه تبدیل میشه 00:22:22.500 --> 00:22:24.240 میخوای باهام ازدواج کنی؟- خدای من- 00:22:24.940 --> 00:22:26.040 باهام ازدواج کن 00:22:27.010 --> 00:22:29.980 داشتیم همدیگه رو میشناختیم باید به این کار ادامه بدیم 00:22:31.010 --> 00:22:32.510 ...اگه ازدواج کنیم 00:22:32.809 --> 00:22:34.280 کی میتونه ایراد بگیره؟ 00:22:38.389 --> 00:22:40.589 اونم موافقه،خوبه؟ 00:22:44.960 --> 00:22:46.359 خانم- مامان- 00:22:49.930 --> 00:22:51.500 الان دیگه چشه؟ 00:22:51.500 --> 00:22:53.740 نمیدونم والا،ولش کن 00:22:53.740 --> 00:22:55.099 زود آروم میشه 00:22:55.099 --> 00:22:56.300 وای عزیزم 00:22:58.540 --> 00:23:01.510 مصاحبه ات خوب پیش رفت؟ 00:23:02.639 --> 00:23:04.280 فقط حقیقت رو گفتم 00:23:04.280 --> 00:23:05.879 میدونی که نمیتونم داستان سرهم کنم 00:23:06.550 --> 00:23:08.750 شنیدم برنامه خیلی معروفی بود 00:23:09.579 --> 00:23:10.720 آره 00:23:11.089 --> 00:23:13.149 واقعا یه چیزی هستی 00:23:13.690 --> 00:23:17.230 اون سالن کوچک که بابام بهت داد رو تبدیل به یه کسب و کار بزرگ کردی 00:23:18.260 --> 00:23:20.700 چیز خاصی نیست 00:23:20.700 --> 00:23:24.000 گسترش کسب و کار همزمان با بزرگ کردن دوتا بچه سخته 00:23:25.730 --> 00:23:27.369 گاهی بهت احترام میذارم 00:23:28.569 --> 00:23:30.770 دیگه داری خجالتم میدی 00:23:31.569 --> 00:23:34.440 خودم رو خوب بالا کشیدم 00:23:34.909 --> 00:23:36.980 ...بخاطر همین مردم از روی حسادت 00:23:36.980 --> 00:23:38.950 درباره ام داستان میسازن 00:23:40.109 --> 00:23:43.250 اون موقع است که پشیمون میشم و میگم نکنه کار زیادی کردم 00:23:43.450 --> 00:23:46.220 شایعات به مرور زمان از بین میرن 00:23:46.220 --> 00:23:47.520 بهشون فکر نکن 00:23:49.159 --> 00:23:51.629 بریم لباس عوض کنیم و برای شام آماده بشیم 00:23:51.859 --> 00:23:53.089 باشه 00:23:53.089 --> 00:23:56.730 (ایستگاه هوارنگده) 00:24:10.980 --> 00:24:12.180 چرا اینجاییم؟ 00:24:12.710 --> 00:24:13.780 اینجا؟ 00:24:14.680 --> 00:24:18.389 بهش میگم محل شانس من مثل شیرینی شانسم میمونه 00:24:19.319 --> 00:24:21.559 شیرینی شانست؟ 00:24:21.790 --> 00:24:23.460 آره،بریم؟ 00:24:41.180 --> 00:24:42.879 ...وقتی احساس میکنم گیر کردم 00:24:43.980 --> 00:24:46.050 یا میخوام روحیه ام تازه شه میام اینجا 00:24:47.280 --> 00:24:48.980 میای اینجا؟- آره- 00:24:50.149 --> 00:24:52.990 اینجا بهم الهام میده و طرح های زیادی اینجا کشیدم 00:24:55.290 --> 00:24:57.260 ...نگاه کردن به ریل هایی که تا دور دست کشیده شدن 00:24:58.659 --> 00:25:01.200 تا حدی کمک میکنن افکارم آزادانه جریان پیدا کنن 00:25:02.599 --> 00:25:03.669 ...حس میکنم 00:25:04.430 --> 00:25:07.770 دنبال کردن اونا منو به جایی ناشناخته میبره 00:25:10.409 --> 00:25:11.609 ...میخوام که ما 00:25:12.339 --> 00:25:14.109 توی پروژه هانسونگ موفق بشیم 00:25:14.579 --> 00:25:16.010 به خاطر همین مخفیگاهم رو نشونت میدم 00:25:18.180 --> 00:25:19.750 این یه راز تجاریه؟ 00:25:19.780 --> 00:25:20.780 آره 00:25:21.579 --> 00:25:24.290 این طرح خونه 00:25:24.290 --> 00:25:26.149 اینم تو اینجا کشیدی؟ 00:25:27.490 --> 00:25:29.490 این اولین طرحیه که اینجا کشیدم 00:25:45.339 --> 00:25:46.369 وای نه 00:25:50.710 --> 00:25:52.210 خانم پی- اونجاست- 00:25:52.379 --> 00:25:54.079 امیدوارم باد نبردش 00:25:57.849 --> 00:25:58.889 خانم پی 00:26:10.230 --> 00:26:12.069 چیکار میکنی؟ 00:26:12.129 --> 00:26:14.369 ولش کن،اشکالی نداره 00:26:14.440 --> 00:26:16.300 هرچی که هست بدون اونم میتونیم ادامه بدیم 00:26:16.669 --> 00:26:18.440 خطرناکه،از اونجا بیا پایین 00:26:18.770 --> 00:26:20.639 نگران نباش 00:26:22.540 --> 00:26:24.809 مواظب باش- دارم میرم- 00:26:27.220 --> 00:26:28.220 خدایا 00:26:31.020 --> 00:26:32.619 گرفتمش 00:26:38.159 --> 00:26:39.760 گرفتمش 00:26:43.770 --> 00:26:46.099 دیدی؟گرفتمش 00:26:46.599 --> 00:26:49.270 باشه،دیدم،حالا از اونجا بیا پایین 00:26:51.770 --> 00:26:53.010 میتونی؟ 00:26:53.909 --> 00:26:55.180 مواظب باش 00:26:56.010 --> 00:26:57.909 مواظب باش،همینه 00:26:58.510 --> 00:27:00.210 مراقب باش 00:27:01.079 --> 00:27:03.149 حواست باشه،عجله نکن 00:27:03.419 --> 00:27:06.389 ...قدیما مردم منو 00:27:06.389 --> 00:27:08.460 "سنجاب پرنده"صدا میزدن 00:27:09.089 --> 00:27:11.260 بیشتر شبیه میمون پرنده اس 00:27:11.329 --> 00:27:14.260 هیچ مشکلی برای بالا رفتن از درخت و راه رفتن روی لبه ها نداشتم 00:27:14.260 --> 00:27:16.129 اون موقع ها جوان بودی 00:27:17.030 --> 00:27:19.069 چی؟- باشه- 00:27:19.200 --> 00:27:21.899 تو جوانی،عجله نکن 00:27:22.069 --> 00:27:23.169 مواظب باش 00:27:23.599 --> 00:27:25.470 ...اونایی که باهاشون کار میکردم میگفتن 00:27:25.470 --> 00:27:28.339 هیچ کسی به چابکی من ندیدن 00:27:28.510 --> 00:27:29.780 ...بهت گفتم که 00:27:44.629 --> 00:27:46.389 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:02.639 --> 00:28:04.349 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:04.349 --> 00:28:06.950 مامانت هم حسابی تندخوئه 00:28:06.950 --> 00:28:08.579 بابات آروم و خوش اخلاقه؟ 00:28:08.619 --> 00:28:11.720 به این کارت ادامه بدی عروستون نمیشم 00:28:12.119 --> 00:28:14.520 شما دوتا سرکار قرار میذارین؟ 00:28:14.589 --> 00:28:17.690 فکر میکنی اشکالی نداره که اینطوری باهم حرف میزنین و میخندین؟ 00:28:17.690 --> 00:28:19.760 عکسی توی اون گردنبندت هست؟ 00:28:19.760 --> 00:28:23.000 دونگ وون گفت شبیه مامان جی هیونه 00:28:23.300 --> 00:28:24.329 واقعا؟ 00:28:26.530 --> 00:28:38.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:38.564 --> 00:28:50.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.