WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.070 --> 00:00:11.070 وای خیلی خوردم 00:00:11.070 --> 00:00:12.110 (قسمت 56) 00:00:12.610 --> 00:00:14.580 راستی میگم 00:00:15.479 --> 00:00:18.950 چرا هر کاری که خانم جین میگه رو انجام میدی؟ 00:00:19.350 --> 00:00:21.120 اگه دوباره دستور داد بگو نه 00:00:22.389 --> 00:00:24.389 اون گفت که این یه معامله مهم برای شرکته 00:00:26.420 --> 00:00:28.789 این شرکت پدر سانگ آهه 00:00:28.990 --> 00:00:31.789 اما تو کار اینجا رو برای من گرفتی 00:00:32.300 --> 00:00:36.069 و مدیرعامل به من اجازه داد که بمونم، برای همین سپاسگزارم 00:00:37.569 --> 00:00:40.339 من از گستاخی سانگ آه متنفرم، اما می‌خوام این شرکت پیشرفت کنه 00:00:40.800 --> 00:00:43.239 نمی تونم بذارم همه کارفرماهام ورشکست بشن 00:00:44.870 --> 00:00:45.979 درسته 00:00:46.640 --> 00:00:48.909 شروع کنیم به تمیز کردن؟ - بله- 00:00:49.110 --> 00:00:50.150 بریم 00:00:51.610 --> 00:00:53.320 کار امروز چطور بود؟ 00:00:53.479 --> 00:00:54.479 خب 00:00:55.949 --> 00:00:59.220 اولین جلسه رسمی رو با تیم پروفسور آلبرت 00:00:59.220 --> 00:01:01.959 که آقای جون به ما معرفی کرد داشتیم و فکر می کنم خوب پیش رفت 00:01:02.529 --> 00:01:05.029 واقعا؟ - پروفسور آلبرت- 00:01:05.029 --> 00:01:07.860 خیلی نام جین رو تشویق میکنه پس حتما لایقشه 00:01:08.360 --> 00:01:10.099 سانگ آه هم متوجه شد 00:01:11.099 --> 00:01:14.099 اون می تونسته تو آمریکا بمونه، اما برگشت تا با اون باشه 00:01:14.500 --> 00:01:17.670 نام جین از من خواست که اونو مثل سو وو ارزیابی کنم 00:01:19.080 --> 00:01:20.280 صبر میکنم ببینم 00:01:20.280 --> 00:01:21.679 اما عزیزم 00:01:21.679 --> 00:01:24.209 چه کار کنم دیگه؟ هر دو سرسختن 00:01:25.110 --> 00:01:27.920 تازه سو وو با پی سون جو زندگی می کنه 00:01:28.950 --> 00:01:31.420 شاید ما تنها کسایی باشیم که اونو میخوایم 00:01:32.050 --> 00:01:35.590 سانگ آه گفت که در مورد بودن با نام جین تجدید نظر میکنه 00:01:35.830 --> 00:01:37.360 دودل شده 00:01:38.190 --> 00:01:39.259 واقعا؟ 00:01:40.459 --> 00:01:42.429 پس بهش بگو محتاط باشه 00:01:43.129 --> 00:01:45.640 فقط باید صبر کنیم و ببینیم اوضاع چطور پیش میره 00:01:59.950 --> 00:02:01.080 مراقب باش 00:02:02.720 --> 00:02:05.619 خیلی وقته کار تمیزکاری انجام ندادم و جالبه 00:02:06.720 --> 00:02:08.289 خدای من 00:02:08.759 --> 00:02:10.560 میتونیم با شادی اینکارو بکنیم 00:02:10.560 --> 00:02:11.590 بریم 00:02:13.800 --> 00:02:15.060 خوب میتونی سوت بزنی 00:02:16.800 --> 00:02:18.300 بگیر - باشه- 00:02:18.769 --> 00:02:20.439 بیشتر هل بده 00:02:21.439 --> 00:02:22.469 بیا 00:02:23.269 --> 00:02:24.339 سریعتر 00:02:24.969 --> 00:02:26.040 سریعتر 00:02:30.880 --> 00:02:31.880 تموم شد 00:02:32.779 --> 00:02:34.749 کارمون تموم شد - بله. خسته نباشی- 00:02:35.719 --> 00:02:36.719 بریم 00:02:49.130 --> 00:02:51.700 نام جین من رفتم منجانگ دونگ 00:02:51.929 --> 00:02:53.300 و دوباره با مادر سون جو روبرو شدم 00:02:53.499 --> 00:02:54.899 چرا همش میری اونجا؟ 00:02:55.670 --> 00:02:57.309 اونجا کار داشتم 00:02:58.309 --> 00:03:00.380 اون زن هنوز همونجوریه 00:03:01.380 --> 00:03:04.050 سون جو تنها زنی نیست که شوهرشو بعد از یه رابطه نامشروع ترک کرده 00:03:04.249 --> 00:03:06.149 اینقدر بزرگش کرد که نگو 00:03:06.279 --> 00:03:08.350 چرا وقتی میدونی چجوریه همش میری اونجا؟ 00:03:08.480 --> 00:03:10.050 فقط می تونستی از اونجا رد بشی 00:03:10.050 --> 00:03:12.459 جوری در موردت حرف میزنن که انگار بدترین مرد دنیایی 00:03:12.459 --> 00:03:15.019 ولی خودشون با شوهر سانگ آه زندگی می کنن 00:03:15.160 --> 00:03:16.689 اونا خیلی بدترن 00:03:16.860 --> 00:03:18.890 مگه می تونستم توهین‌شون رو نادیده بگیرم؟ 00:03:20.499 --> 00:03:24.100 پیرزن بداخلاق و تندخو 00:03:24.170 --> 00:03:27.070 خیلی مودبانه در مورد صاحب خانه اش صحبت کرد 00:03:27.170 --> 00:03:29.739 انگار خیلی باکلاس بود 00:03:30.170 --> 00:03:32.269 تاحالا باهات اینطوری رفتار کردن؟ 00:03:32.610 --> 00:03:34.839 از اون شماره صاحب خانه اش رو خواستم 00:03:35.209 --> 00:03:38.249 فکر کرد میخوام پسرش رو بدزدم که اخاذی کنم 00:03:38.510 --> 00:03:41.619 یه جوری آتیشی شد که انگار عضو خونواده خودشونه 00:03:41.749 --> 00:03:44.050 انگار دامادش بود 00:03:44.719 --> 00:03:47.619 چرا از اون شماره آقای کیم رو خواستی؟ 00:03:47.760 --> 00:03:49.730 پس تو فقط رد نمی شدی 00:03:49.730 --> 00:03:50.760 اره 00:03:50.760 --> 00:03:52.660 رفتم بپرسم چون کنجکاو بودم 00:03:53.459 --> 00:03:55.499 میخواستم بپرسم با سانگ آه چیکار میکنه 00:03:55.499 --> 00:03:57.499 و رابطه‌ی اون با سون جو چیه 00:03:57.929 --> 00:04:00.170 اگه بپرسی بد به نظر می رسه 00:04:00.369 --> 00:04:01.640 تو نمی‌خوای بدونی؟ 00:04:02.339 --> 00:04:05.309 من فکر می کردم سون جو بعد تو به مردها اهمیتی نمی ده 00:04:05.309 --> 00:04:08.080 اما انگار خوب بلده چیکار کنه 00:04:08.380 --> 00:04:11.910 باید خیالم راحت بشه که اون منتظر نیست تو برگردی؟ 00:04:13.850 --> 00:04:14.880 مامان 00:04:15.950 --> 00:04:17.550 من واقعا خسته ام 00:04:17.719 --> 00:04:18.719 خدایا 00:04:19.420 --> 00:04:20.790 خوشحالم که طلاق گرفتی 00:04:21.059 --> 00:04:22.630 اون خونواده بدردت نمی‌خورد 00:04:23.089 --> 00:04:24.130 لعنت بهشون 00:04:35.970 --> 00:04:38.139 روز سختی بود برات 00:04:38.910 --> 00:04:39.910 نه خیلی 00:04:40.439 --> 00:04:42.309 سانگ آه و نام جین 00:04:42.449 --> 00:04:45.110 مدام قرارداد هانسونگ رو با پروژه خودشون مقایسه میکردن 00:04:45.110 --> 00:04:46.949 و لاف میزدن 00:04:47.449 --> 00:04:49.319 حالا پروژه اونا اینقدر جدیه؟ 00:04:49.590 --> 00:04:50.590 آره هست 00:04:51.020 --> 00:04:53.020 صدها میلیون دلار هزینه داره 00:04:53.259 --> 00:04:55.259 و دولت ازش حمایت می کنه 00:04:56.259 --> 00:04:58.329 برای همین مغرور بودن 00:04:58.329 --> 00:05:00.600 تحمل کردنشون سخته 00:05:00.999 --> 00:05:02.730 چرا؟ حسودی می کنی؟ 00:05:02.999 --> 00:05:03.999 نخیر 00:05:04.369 --> 00:05:07.439 من پروژه خودمون رو خیلی دوست دارم 00:05:07.970 --> 00:05:10.569 هرچی دارم میریزم و مطمئن میشم 00:05:10.569 --> 00:05:12.040 کاملا بیرون میاد 00:05:13.210 --> 00:05:15.179 باشه برو داخل 00:05:15.439 --> 00:05:16.449 باشه 00:05:24.020 --> 00:05:25.550 چیه؟ 00:05:28.960 --> 00:05:30.530 حتما سوء هاضمه دارم 00:05:30.730 --> 00:05:33.800 نوشابه لیمو می خوای؟ 00:05:34.900 --> 00:05:36.230 دارو بگیرم؟ 00:05:37.369 --> 00:05:38.730 میدونم چیکار کنم 00:05:41.499 --> 00:05:43.309 نه صبر کن 00:05:44.009 --> 00:05:45.639 من می ترسم 00:05:45.939 --> 00:05:48.540 اون طرفو نگاه کن - صبر کن هنوز نه- 00:05:48.610 --> 00:05:50.150 نکن... - چیکار میکنین؟- 00:05:51.280 --> 00:05:52.579 چرا اینقدر نزدیک هم نشستین؟ 00:05:52.850 --> 00:05:54.920 دور از هم بشینین یالا 00:05:55.420 --> 00:05:56.720 حالش خوب نیست 00:05:57.290 --> 00:05:59.920 باید استرس داشته باشه داره میریض میشه حتما 00:06:00.090 --> 00:06:02.989 قرار بود... - نه. حالم خوبه- 00:06:02.989 --> 00:06:04.689 دارو میخورم 00:06:10.499 --> 00:06:12.739 چیکار میکنی؟ 00:06:15.639 --> 00:06:16.840 اون 00:06:17.639 --> 00:06:19.540 آخرین بار کی بود؟ 00:06:19.710 --> 00:06:22.710 آخرین قاعدگیت کی بود؟ 00:06:22.710 --> 00:06:24.910 خب 00:06:25.710 --> 00:06:29.079 دقيق نیست و من گاهی یک یا دو ماه رو رد می کنم 00:06:29.319 --> 00:06:32.050 شما دو تا راستشو بگین 00:06:32.389 --> 00:06:35.020 مطمئنی اون شب کاری نکردین؟ 00:06:40.300 --> 00:06:42.329 برو آزمایش بارداری بده 00:06:43.329 --> 00:06:46.499 نه صبر کن خودم میارم 00:06:46.600 --> 00:06:47.699 وای 00:06:59.350 --> 00:07:00.949 (کیت تست بارداری) 00:07:01.079 --> 00:07:04.119 پیدا کردن داروخونه ای که هنوز باز باشه خیلی سخت بود 00:07:04.720 --> 00:07:05.720 همین الان انجامش بده 00:07:16.900 --> 00:07:18.629 چرا اینکارو کردی؟ 00:07:19.770 --> 00:07:21.600 اگه باردار باشه چی؟ 00:07:22.300 --> 00:07:23.739 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:07:24.369 --> 00:07:25.470 چقدر مشروب خوردی؟ 00:07:25.939 --> 00:07:28.879 نمیدونم. فکر کنم زیاد مشروب خوردم 00:07:28.980 --> 00:07:30.679 گفتم از زنها دوری کن 00:07:32.579 --> 00:07:33.650 این نمیتونه باشه 00:07:34.650 --> 00:07:36.050 نباید اینطور باشه 00:07:37.389 --> 00:07:39.590 چرا طولش داده؟ 00:07:43.629 --> 00:07:44.689 چیه؟ 00:07:47.100 --> 00:07:48.329 چیه؟ 00:07:55.400 --> 00:07:57.239 اوه خدای من 00:07:58.540 --> 00:07:59.679 مامان 00:08:05.009 --> 00:08:06.150 خانم 00:08:06.720 --> 00:08:07.920 براش آب بیار 00:08:43.089 --> 00:08:45.250 برو 00:08:45.290 --> 00:08:47.089 وای برو 00:08:56.630 --> 00:08:58.530 برو اون طرف 00:08:58.569 --> 00:09:01.540 کلاغ لعنتی برو کنار 00:09:02.170 --> 00:09:04.870 لعنتی. من از کلاغ ها متنفرم - درد داره- 00:09:12.579 --> 00:09:13.780 غیر ممکنه 00:09:15.319 --> 00:09:16.849 چرا آخه؟ 00:09:17.849 --> 00:09:19.559 باید می دونستم 00:09:19.559 --> 00:09:22.390 وقتی اونو آوردی و گفتی بهش اهمیت نمیدی 00:09:22.689 --> 00:09:26.030 نباید اجازه میدادم اینطوری بشه 00:09:27.130 --> 00:09:28.429 من خیلی ساده لوح بودم 00:09:30.729 --> 00:09:32.329 وو سانگ پدر شده؟ 00:09:32.329 --> 00:09:33.939 اصلاً چرا اینو می پرسی؟ 00:09:33.939 --> 00:09:35.069 ما نمیدونیم 00:09:36.640 --> 00:09:38.140 ممکنه چیزای دیگه باشه؟ 00:09:38.839 --> 00:09:39.880 نخیر 00:09:41.809 --> 00:09:45.410 با یه بار تونستی این بلا رو سرش بیاری؟ 00:09:46.380 --> 00:09:47.880 اسپرم‌هام باید قوی باشن 00:09:47.880 --> 00:09:48.920 خفه شو 00:09:49.589 --> 00:09:51.349 حالا چی‌؟ 00:09:51.550 --> 00:09:53.520 واقعا باهاش ​​ازدواج میکنی؟ 00:09:53.719 --> 00:09:56.490 این کار تأثیر بدی روی کارت میزاره 00:09:56.559 --> 00:09:58.459 بازیگرایی که دو یا سه بچه دارن خیلی خوب کار می کنن 00:09:59.760 --> 00:10:02.530 برادرت ازدواج کرد و بعد از اون دختر عجیب طلاق گرفت 00:10:02.800 --> 00:10:06.370 نمی دونی که چقدر به هر دوی ما صدمه زد 00:10:06.839 --> 00:10:09.870 من واقعاً امیدوار بودم که یک دختر خوب 00:10:10.809 --> 00:10:12.709 برات انتخاب کنم 00:10:13.439 --> 00:10:15.709 که خانواده‌ی خوبی داشته باشن و مایه‌ی افتخارت بشن 00:10:20.319 --> 00:10:21.719 متاسفم مامان 00:10:23.189 --> 00:10:26.160 می دونم که برای بزرگ کردن من سختی های زیادی کشیدی 00:10:27.959 --> 00:10:30.429 اما از بودن با اون لذت می برم 00:10:31.089 --> 00:10:32.290 و احساس راحتی می کنم 00:10:36.199 --> 00:10:39.130 باید این همه زجر بکشم؟ 00:10:39.670 --> 00:10:41.069 خیلی ناامیدم 00:10:50.579 --> 00:10:53.679 (سالن موی هان) 00:10:53.819 --> 00:10:54.819 خدای من 00:10:55.079 --> 00:10:57.589 دیشب خواب وحشتناکی دیدم 00:10:58.790 --> 00:10:59.859 چه خوابی؟ 00:11:00.359 --> 00:11:02.660 پامو گذاشتم تو حیاط 00:11:02.660 --> 00:11:04.959 و صدای جیغ کلاغ رو شنیدم 00:11:05.130 --> 00:11:07.130 صدای وحشتناکی بود 00:11:07.300 --> 00:11:09.770 دنبالش گشتم 00:11:09.770 --> 00:11:12.939 و دیدمش روی نیمکت کنار سالن نشسته 00:11:12.939 --> 00:11:15.740 من یه حس بدی داشتم، فرار کردم 00:11:15.740 --> 00:11:18.469 جارو گرفتم و محکم زدمش 00:11:18.469 --> 00:11:20.109 پرواز کرد 00:11:20.109 --> 00:11:22.809 اما برگشت و همین جا فرود اومد 00:11:22.849 --> 00:11:24.979 خیلی خواب عجیبی بود 00:11:24.979 --> 00:11:27.920 مامان تعبیرش حاملگی نیست؟ 00:11:28.349 --> 00:11:30.250 چرا؟ بارداری؟ 00:11:30.920 --> 00:11:32.120 مامان 00:11:32.689 --> 00:11:34.459 کلاغ ها مهمون ناخواسته ای هستن 00:11:34.589 --> 00:11:37.059 یعنی مشکلی برای خانواده پیش میاد 00:11:37.589 --> 00:11:41.059 حتما به‌خاطر اینکه مادر نام جین اینجا بود این خواب رو دیدم 00:11:42.329 --> 00:11:44.469 اون اینجا بود؟ برای چی؟ 00:11:44.469 --> 00:11:45.599 نمیدونم 00:11:45.599 --> 00:11:47.599 شماره صاحب خانه رو می‌خواست 00:11:47.670 --> 00:11:49.099 شماره آقای کیم؟ 00:11:49.469 --> 00:11:50.839 نمیدونم چرا 00:11:51.010 --> 00:11:54.179 اون باید تو آپارتمانش که پسر معشوقش براش خریده بمونه 00:11:54.179 --> 00:11:56.750 چرا دیگه میاد اینجا؟ 00:11:56.979 --> 00:12:00.550 مامان منظورت معشوقه‌ی پسرش بود؟ 00:12:01.819 --> 00:12:03.050 نه صبر کن 00:12:03.420 --> 00:12:05.949 چی گفتی؟ معشوقش براش آپارتمان خریده؟ 00:12:05.949 --> 00:12:09.420 همش خودشو میبینه که اون دختره 00:12:09.420 --> 00:12:11.790 آپارتمان براش خریده 00:12:11.790 --> 00:12:12.900 اون واقعا خریده؟ 00:12:12.900 --> 00:12:14.729 حتما اون زنیکه خیلی عاشقشه 00:12:15.030 --> 00:12:17.130 شما میدونین اون کیه؟ 00:12:18.270 --> 00:12:19.270 نخیر 00:12:19.429 --> 00:12:23.839 اونقدر داد میزد که فکر کنم کل محله فهمیدن 00:12:23.839 --> 00:12:25.339 خیلی اذیت شدم 00:12:25.609 --> 00:12:27.179 سر و صدایی راه انداخته بود که نگو 00:12:27.309 --> 00:12:28.410 لعنتی 00:12:29.079 --> 00:12:30.079 مامان 00:12:30.479 --> 00:12:33.079 اشکالی نداره میدونم چیو نشنیده بگیرم 00:12:33.380 --> 00:12:35.579 چطوری این دختر باهوش 00:12:36.020 --> 00:12:39.020 همچین بابایی داره؟ 00:12:39.089 --> 00:12:40.990 فکر میکنم نشنیدم 00:12:41.390 --> 00:12:42.819 باشه دختر خوب 00:12:42.819 --> 00:12:46.229 متاسفم من باید مراقب حرف هام باشم 00:12:59.469 --> 00:13:00.679 چرا اینقدر عجیبه؟ 00:13:02.640 --> 00:13:03.809 تقریباً خسته کننده ست 00:13:04.510 --> 00:13:05.949 دیشب ساعت چند اومدی خونه؟ 00:13:05.973 --> 00:13:07.973 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:08.380 --> 00:13:10.390 دلیلش اینه که دیر برگشتم؟ 00:13:11.790 --> 00:13:14.260 مامان من هم زندگی دارم 00:13:14.459 --> 00:13:16.530 من نمیتونم با تو زندگی کنم اگه تو اینجوری باشی 00:13:20.329 --> 00:13:21.500 حالا که اینطوری شده 00:13:22.900 --> 00:13:24.630 باید ازدواج کنین - کی؟- 00:13:26.839 --> 00:13:28.270 اون دوتا؟ - واقعا؟- 00:13:28.370 --> 00:13:31.640 نمیتونم ببینم وو سانگ در حال شکست خوردنه 00:13:31.640 --> 00:13:33.880 و می خوام تا آخرش اعتراض کنم 00:13:35.010 --> 00:13:36.140 اما چاره ای ندارم 00:13:37.010 --> 00:13:39.849 نمیتونم بچه‌ای که تو شکمت هست رو بیرون کنم 00:13:39.949 --> 00:13:41.020 چی؟ 00:13:41.650 --> 00:13:42.880 حامله ست؟ 00:13:43.819 --> 00:13:44.890 عذرخواهی می کنم 00:13:48.819 --> 00:13:51.729 گفتی خانواده ات عادی ان، درسته؟ 00:13:52.859 --> 00:13:53.929 چی؟ 00:13:56.500 --> 00:13:58.329 روزی که اومدی گفتی 00:13:58.500 --> 00:14:00.699 مامانت شیرین و مهربونه 00:14:00.770 --> 00:14:03.469 و پدرت... تو دریا... ، درسته؟ 00:14:03.770 --> 00:14:06.880 بله. من اینو گفتم 00:14:07.209 --> 00:14:09.510 خانواده زن سابق تائه سانگ بهم ریخته بودن 00:14:09.579 --> 00:14:13.219 اون خونواده باجگیر هم تو سالن گریس شیم دیدم 00:14:13.979 --> 00:14:16.390 افراد عجیب و غریب زیادی تو دنیان 00:14:16.890 --> 00:14:18.650 من از این واقعیت که خانواده‌ت 00:14:19.050 --> 00:14:20.420 اینطوری نیستن خیالم راحته 00:14:20.620 --> 00:14:22.490 حالا باید از گذشته حرف بزنی؟ 00:14:23.959 --> 00:14:27.199 گفتی خواهرهای بزرگترت ازدواج کردن و خوشبختن، درسته؟ 00:14:28.099 --> 00:14:29.459 چی؟ خب 00:14:31.130 --> 00:14:32.929 موضوع اینه... - درسته- 00:14:33.439 --> 00:14:35.370 همه خیلی خوشحالن 00:14:35.370 --> 00:14:37.510 همسایه ها بهشون میگن خونواده‌ی خوشبخت 00:14:37.809 --> 00:14:40.109 تو سخنگوی اونی؟ ای احمق 00:14:41.979 --> 00:14:42.979 باشه پس 00:14:43.150 --> 00:14:47.150 همینکه از یه خانواده‌ی خوبی قبولت میکنم 00:14:47.479 --> 00:14:49.620 ازدواج کنین اما مخفیانه 00:14:50.219 --> 00:14:52.620 تا وقتی قراردادهای وو سانگ تموم بشن 00:14:52.620 --> 00:14:54.819 هیچکس نباید بفهمه 00:14:54.890 --> 00:14:56.729 باشه - عروسی...- 00:14:56.990 --> 00:15:00.400 یه رابطه‌ی کوچیکه که با خونواده ها دوبرابر میشه 00:15:00.660 --> 00:15:02.800 مدیر برنامه‌ت آقای جانگ عکس ها رو میگیره 00:15:03.569 --> 00:15:06.740 میتونی آرایش رو خودت انجام بدی؟ 00:15:07.599 --> 00:15:09.240 اره- خوبه- 00:15:10.270 --> 00:15:12.510 من به اندازه کافی لطف داشتم و قبولت کردم 00:15:12.510 --> 00:15:15.579 هیچ کس از خانواده‌ت اعتراض یا شکایت نمی کنه خب؟ 00:15:15.579 --> 00:15:17.510 البته نه. - اونا اینطوری نیستن- 00:15:17.510 --> 00:15:20.880 باشه پس به مادرت سر بزن و اجازه بگیر 00:15:21.120 --> 00:15:22.750 من نمی دونم چرا باید اصلا شکایت کنن 00:15:22.949 --> 00:15:26.189 چه کسی دامادی مثل وو سانگ رو رد می کنه؟ 00:15:27.089 --> 00:15:28.319 حق با شماست 00:15:32.559 --> 00:15:33.599 وای 00:15:42.469 --> 00:15:45.939 خواهرام ازدواج خوبی نداشتن. چیکار باید بکنیم؟ 00:15:47.579 --> 00:15:49.640 انگار خانواده من عادی و شاد هستن 00:15:50.550 --> 00:15:52.880 همون خونواده ای که تو سالن گریس شیم سر و صدا کردن 00:15:53.150 --> 00:15:54.449 بذار باور کنه 00:15:55.079 --> 00:15:56.420 خانواده‌ت معمولی هستن 00:15:56.920 --> 00:15:58.790 اگه حالا بهش بگیم که دروغ گفتیم 00:16:00.219 --> 00:16:01.760 در موردت بدتر فکر میکنه 00:16:02.120 --> 00:16:04.429 تو عروسی همه رو می‌بینه 00:16:05.359 --> 00:16:06.390 اونوقت چی؟ 00:16:06.929 --> 00:16:10.569 من هیچ شوهر خواهری ندارم که مثل عسل شیرین باشه 00:16:13.699 --> 00:16:14.969 خب 00:16:21.910 --> 00:16:23.309 باید آدم استخدام کنیم؟ 00:16:24.109 --> 00:16:26.209 درست میشه؟ 00:16:26.920 --> 00:16:28.719 اگه بعدش متوجه بشه چه؟ 00:16:28.979 --> 00:16:30.550 فعلا همون عروسی رو بگذرونیم خوبه 00:16:30.920 --> 00:16:32.319 بعد یه کاری میکنیم 00:16:32.949 --> 00:16:34.490 مادرم نمی تونه برای مدت طولانی عصبانی بمونه 00:16:35.219 --> 00:16:38.130 اما اگه الان حقیقت رو بهش بگیم، نمی تونیم ازدواج کنیم 00:16:38.990 --> 00:16:40.059 خب 00:16:41.059 --> 00:16:45.069 به مامانت گفتیم که پدرم تو دریا ست 00:16:45.300 --> 00:16:49.339 از خواهرام بخوام که جایگزین شوهر بیارن؟ 00:16:49.599 --> 00:16:51.439 آره بگو یکی رو بیارن 00:16:51.609 --> 00:16:54.479 که به عنوان شوهراشون پیششون باشن 00:16:55.240 --> 00:16:57.079 به اندازه ای که عروسی دووم بیاره 00:16:57.349 --> 00:16:59.079 چون فقط یک روزه؟ - اره- 00:16:59.250 --> 00:17:02.449 فقط برای یک روزه، نه دو یا سه روز 00:17:02.880 --> 00:17:04.920 ما به سختی اجازه اونو گرفتیم 00:17:05.050 --> 00:17:07.520 اگه بفهمه که ما در مورد همه چیز دروغ گفتیم 00:17:08.319 --> 00:17:09.689 در موردت چه فکری می کنه؟ 00:17:09.890 --> 00:17:12.059 فکر می کنه من یه جادوگر هستم 00:17:12.390 --> 00:17:13.659 اونوقت اون تو رو قبول میکنه؟ 00:17:15.329 --> 00:17:17.800 کاری که ما انجام میدیم بد نیست 00:17:19.270 --> 00:17:20.540 داریم نمایشنامه اجرا میکنیم 00:17:20.839 --> 00:17:21.940 ما چی هستیم؟ 00:17:22.169 --> 00:17:23.609 ما بازیگریم - اره- 00:17:23.809 --> 00:17:25.309 این شبیه 00:17:25.569 --> 00:17:28.579 یه نمایش بداهه‌ست که ما تو زندگی واقعی اجرا می کنیم 00:17:30.250 --> 00:17:31.309 حق با توعه 00:17:31.809 --> 00:17:34.950 تو خیلی باهوشی، وو سانگ 00:17:37.149 --> 00:17:38.149 واقعا 00:17:40.389 --> 00:17:43.790 برای جشن گرفتن این واقعیت که ازدواج میکنیم 00:17:44.859 --> 00:17:46.059 همو بغل کنیم؟ 00:17:48.659 --> 00:17:49.730 حتما 00:17:56.639 --> 00:17:59.069 (معماری جین) 00:18:20.930 --> 00:18:22.000 برو کنار 00:18:22.530 --> 00:18:24.329 مگه بچه‌ای 00:18:25.500 --> 00:18:27.200 برات مهم نیست با کی میری بیرون؟ 00:18:27.270 --> 00:18:28.300 چی؟ 00:18:30.010 --> 00:18:32.010 صبحانه چیز عجیبی خوردی؟ 00:18:32.139 --> 00:18:33.780 چی میگی؟ 00:18:35.139 --> 00:18:36.579 تو و کیم سو وو 00:18:37.379 --> 00:18:39.149 این طبیعی نیست 00:18:39.149 --> 00:18:41.250 میدونم باهوش نیستی 00:18:42.050 --> 00:18:43.919 یه بار دیگه میگم 00:18:44.250 --> 00:18:45.419 آقای کیم 00:18:45.419 --> 00:18:48.419 مردی سخاوتمنده که ما رو از بی خانمانی نجات داد 00:18:48.819 --> 00:18:51.589 ما چیزی جز صاحبخانه و مستاجر نیستیم 00:18:54.460 --> 00:18:55.659 خدای من 00:18:56.300 --> 00:18:59.770 تصمیم گرفتین بمونین چون بهتون اجازه داد؟ 00:19:00.300 --> 00:19:02.569 هر چیزی که بهتون میدن رو می پذیرین؟ 00:19:04.639 --> 00:19:05.710 چی؟ 00:19:07.940 --> 00:19:09.839 در مقایسه با شما چیزی نیست، آقای جون 00:19:10.149 --> 00:19:11.809 سانگ آه برات آپارتمان خریده 00:19:12.280 --> 00:19:13.550 ماشین نو هم گرفتی 00:19:13.649 --> 00:19:15.079 و ساعت چطور؟ 00:19:15.220 --> 00:19:16.450 همه اینا از سانگ آه بود؟ 00:19:16.450 --> 00:19:17.589 خدایا 00:19:17.589 --> 00:19:20.260 انگار تو رو خریدن 00:19:21.990 --> 00:19:23.889 زندگی خودتو تحت کنترل بگیر 00:19:29.659 --> 00:19:30.730 منو خریدن‌؟ 00:19:52.520 --> 00:19:54.119 تو هم همینطوری 00:19:54.319 --> 00:19:55.319 منظورت چیه؟ 00:19:56.690 --> 00:19:59.059 طوری رفتار کردی که انگار من یه خیانتکار رقت انگیزم 00:19:59.430 --> 00:20:01.059 اما خودت با سون جو چیکار میکنی‌؟ 00:20:03.230 --> 00:20:04.599 این مربوط به دیروزه؟ 00:20:06.500 --> 00:20:10.339 به نظر می رسید که ناهار نخورده بود چون تو کل روز اونو سر کار گذاشتی 00:20:10.540 --> 00:20:12.240 برای همین براش کیک بردم 00:20:12.940 --> 00:20:14.210 اینقدر ناراحتت کرده؟ 00:20:14.210 --> 00:20:16.409 تعجب کردم که منظور اون از "ریل قطار" چیه؟ 00:20:17.280 --> 00:20:21.280 حدس می زنم اون می خواست بگه شما موازی هم هستین 00:20:21.980 --> 00:20:24.990 فکر نمی کنی مسیرها خیلی نزدیک هستن؟ 00:20:27.319 --> 00:20:30.559 میتونی راهت رو از اون جدا کنی؟ 00:20:31.359 --> 00:20:33.859 این که درمورد ریل قطار گفتی 00:20:34.099 --> 00:20:38.030 به این معنیه که شما در مورد هم ناراحت هستین 00:20:38.970 --> 00:20:40.899 من عادت ندارم اینجوری باشی 00:20:41.270 --> 00:20:44.909 چرا یهویی اینقدر به من و سون جو اهمیت می‌دی؟ 00:20:45.569 --> 00:20:47.809 چی؟ - نگرانی مسیرهای ما یکی بشه؟ - 00:20:48.740 --> 00:20:50.040 چرا نگران میشی؟ 00:20:50.109 --> 00:20:52.349 به من گفتی دیگ به دیگچه میگه روت سیاه 00:20:52.710 --> 00:20:53.879 تو حتی بدتری 00:20:54.950 --> 00:20:57.450 اگه تظاهر به بی عیب و نقصی کردی 00:20:57.450 --> 00:20:59.119 تا آخر ادامه بده 00:21:07.700 --> 00:21:09.829 چک رو پرداخت کردی 00:21:10.800 --> 00:21:12.270 الان خونه واقعاً مال توعه 00:21:12.569 --> 00:21:14.369 ثبت سند چند روز طول می کشه 00:21:15.339 --> 00:21:16.339 باشه 00:21:17.309 --> 00:21:20.740 وقتی پیش‌پرداخت خونه رو میدادی قیافت آویزون بود 00:21:21.040 --> 00:21:24.280 الان که حل شد پس چرا راضی نیستی؟ 00:21:25.409 --> 00:21:27.379 رئیست دوباره اذیتت کرده؟ 00:21:27.379 --> 00:21:30.349 نه برادر کوچکترم داره ازدواج میکنه 00:21:30.349 --> 00:21:32.190 پس بهش تبریک بگو 00:21:32.319 --> 00:21:35.089 این روزها افراد کمی ازدواج می کنن این چیز خوبی نیست؟ 00:21:35.089 --> 00:21:36.690 راستش روم نمیشه بگم 00:21:37.230 --> 00:21:38.430 اون یه دختر رو حامله کرده 00:21:39.559 --> 00:21:42.230 نمیدونم خودشون میخوان یا نه 00:21:42.359 --> 00:21:45.069 دختره خودشو بهش نزدیک کرده؟ 00:21:45.970 --> 00:21:47.470 برادرت قربانی شده؟ 00:21:47.740 --> 00:21:49.839 به نظر در حال باخته 00:21:50.440 --> 00:21:52.139 اگه فکر می کنی درست نیست، ترمز بگیر 00:21:52.139 --> 00:21:53.440 میخوام 00:21:54.710 --> 00:21:57.480 اما اونا به حرف مردی که خودش تو ازدواج شکست خورده گوش نمیدن 00:21:58.780 --> 00:22:00.109 تو هم طلاق گرفتی؟ 00:22:00.109 --> 00:22:02.419 ما از هم جدا شدیم هشت سال قبل با هم قرار میذاشتیم 00:22:03.589 --> 00:22:06.149 ولی این دوتا خیلی وقت نیست که همو می‌شناسن 00:22:06.250 --> 00:22:09.190 ولشون کن باید خودشون زندگی رو رقم بزنن 00:22:09.290 --> 00:22:10.829 اگه جلوشون وایسی فقط روابط بینتون خراب میشه 00:22:11.329 --> 00:22:14.000 ایده جدید خودتو به رئیس گفتی؟ 00:22:14.329 --> 00:22:15.829 چی گفت؟ - گفت نه- 00:22:16.700 --> 00:22:17.770 ایده دیگه ای داری؟ 00:22:17.869 --> 00:22:19.770 چرا به همه چیز نه میگه؟ 00:22:22.970 --> 00:22:25.970 در مورد یه برنامه دوستیابی 00:22:32.379 --> 00:22:33.379 سلام 00:22:33.579 --> 00:22:35.680 وو سانگ از اخراج می جو باید ناراحت باشه 00:22:35.980 --> 00:22:37.520 چون رسوایی به بار اومده 00:22:38.389 --> 00:22:40.589 تو به من گفتی که اونو اغوا کنم وقتی اون احساس ناراحتی می کنه 00:22:42.760 --> 00:22:43.930 باشه. خداحافظ مامان 00:22:57.970 --> 00:23:00.139 سلام. شنیدم اخراج شدی 00:23:00.809 --> 00:23:01.839 دارن بیرونت می کنن؟ 00:23:02.280 --> 00:23:05.210 چه حسی داری حالا؟ 00:23:05.809 --> 00:23:07.919 نمی دونم چه حسی داره 00:23:07.919 --> 00:23:10.220 آره نمیفهمی 00:23:10.720 --> 00:23:11.790 برات خوب شد 00:23:12.050 --> 00:23:13.319 چرا اینجایی؟ 00:23:13.349 --> 00:23:14.619 نیازی نیست بدونی 00:23:16.159 --> 00:23:17.530 سعی کن شاد باشی 00:23:17.990 --> 00:23:19.559 حتی اگه زندگی غمگین و سخت باشه 00:23:19.730 --> 00:23:23.030 تو از اون دسته ای هستی که از همه چیز جون سالم به در می بره، درست مثل یه سوسک 00:23:24.270 --> 00:23:25.430 خداحافظ 00:23:34.909 --> 00:23:36.109 کی بزرگ میشه؟ 00:23:37.379 --> 00:23:39.879 من مادر اون نیستم ولی نگرانشم 00:23:40.819 --> 00:23:42.520 خودم باید می بردمش خونه 00:23:43.379 --> 00:23:44.450 چه بلایی سرت اومده؟ 00:23:44.589 --> 00:23:48.690 تا وقتی که کار سریالت تموم بشه و ازدواج رو اعلام کنین 00:23:48.760 --> 00:23:51.559 با هم در ملاء عام دیده نشین، باشه؟ 00:23:52.030 --> 00:23:53.129 وو سانگ 00:23:54.059 --> 00:23:55.599 سلام خانم اوه 00:23:55.700 --> 00:23:57.730 سلام - چطوری وارد شدی؟- 00:23:57.730 --> 00:24:00.300 دیدم می جو رفت. بیرون همو دیدیم 00:24:01.069 --> 00:24:03.069 چرا اومدی؟ 00:24:03.300 --> 00:24:07.109 از وقتی که رسوایی وو سانگ پخش شد، غذا نخوردین، نه؟ 00:24:07.409 --> 00:24:09.010 من براتون فرنی خریدم 00:24:09.109 --> 00:24:11.149 اوه خدایا ممنون 00:24:12.950 --> 00:24:16.180 میجو رو اخراج کردی، درسته؟ 00:24:16.349 --> 00:24:17.619 چرا اهمیت میدی 00:24:17.720 --> 00:24:20.819 آره دیگه کاری باهاش نداریم 00:24:20.819 --> 00:24:22.460 لازم نیست تعجب کنی 00:24:22.889 --> 00:24:24.190 تو بهترینی 00:24:25.290 --> 00:24:26.329 من؟ 00:24:26.659 --> 00:24:29.099 بله. مامان بهترینه - ممنون- 00:24:31.669 --> 00:24:34.540 برنامه دوستیابی که شبیه یه آزمون بقای آیدوله؟ 00:24:34.970 --> 00:24:36.669 عشق بقا 00:24:36.970 --> 00:24:39.970 شما با 100 نفر شروع می کنی، 50 مرد و 50 زن 00:24:40.609 --> 00:24:42.609 بعد کسایی که محبوب نیستن رو بذار کنار 00:24:42.780 --> 00:24:44.409 وقتی پنج زوج موندن 00:24:44.480 --> 00:24:48.050 ازشون بپرس می‌مونن یا میرن 00:24:48.180 --> 00:24:50.450 سعی کن وادارشون کنی که شریک خودشون رو تغییر بدن 00:24:50.450 --> 00:24:52.520 نمایش های مشابه این الان هم هست 00:24:52.520 --> 00:24:54.460 شبکه های دیگه دقیقاً این کارو انجام میدن 00:24:54.520 --> 00:24:56.960 واقعا؟ من فقط ایده هام رو همینجوری میگم 00:24:57.760 --> 00:25:01.000 واقعا شبکه ای وجود داره که همچین برنامه ای رو پخش کنه؟ 00:25:01.230 --> 00:25:02.460 اره 00:25:02.460 --> 00:25:06.200 یعنی میشه ایده‌های منو به یه نمایش تبدیل کرد 00:25:06.930 --> 00:25:09.540 رئیست واقعا نمی‌فهمه 00:25:10.510 --> 00:25:14.409 مردی که نمی تونه با زمان حرکت کنه مسئول بخش شماست؟ 00:25:20.050 --> 00:25:21.050 نام جین 00:25:21.619 --> 00:25:22.849 موقع غذا خوردن حرف هم بزن 00:25:23.649 --> 00:25:25.919 یه بار برات آشپزی کردم 00:25:25.919 --> 00:25:27.889 قدردانی خودتو نشون بده 00:25:27.990 --> 00:25:30.389 مامانت کیه؟ اون بهت یاد داد اینجوری باشی؟ 00:25:33.030 --> 00:25:34.099 خوشمزه ست 00:25:35.899 --> 00:25:39.230 چرا وقتی عاشقی همیشه صورتت آویزونه؟ 00:25:39.530 --> 00:25:40.700 واقعا عاشقی؟ 00:25:43.809 --> 00:25:44.869 به اندازه کافی غذا خوردم 00:25:45.710 --> 00:25:46.740 خدایا 00:25:46.970 --> 00:25:50.109 نسبت به زمانی که با سون جو زندگی می کردی ناراحت تر به نظر می رسی 00:25:55.050 --> 00:25:56.419 خیلی لاف میزدی 00:25:57.149 --> 00:25:59.819 و وانمود می‌کردی که مشغولی 00:26:00.790 --> 00:26:01.819 ولی حالا 00:26:02.760 --> 00:26:03.829 درست روبروی من نشستی 00:26:04.359 --> 00:26:05.589 همونجا 00:26:06.159 --> 00:26:07.329 برات پاک کنم؟ 00:26:08.300 --> 00:26:09.329 ببخشید 00:26:09.960 --> 00:26:10.970 خم شو 00:26:21.540 --> 00:26:23.579 یه‌کم صبر کن دیگه تمومه 00:26:23.909 --> 00:26:24.909 باشه 00:26:32.450 --> 00:26:33.450 اینم از این 00:26:43.300 --> 00:26:45.000 میتونی بعد عروسی بیای 00:26:45.369 --> 00:26:47.569 تا اون موقع پیش خانواده بمون 00:26:47.970 --> 00:26:49.700 وگرنه مردم دوباره غیبت می کنن 00:26:53.440 --> 00:26:54.909 بیا بخور 00:26:55.339 --> 00:26:58.079 این کیمچی جیجیگا با گوشت خوکه 00:26:58.510 --> 00:27:00.050 شگفت انگیز به نظر می رسه 00:27:00.579 --> 00:27:01.849 این شکم گوشت خوک چربه؟ 00:27:01.919 --> 00:27:03.919 گوشت فوق العاده ترده 00:27:04.020 --> 00:27:07.460 به صاحب خونه بگیم بیاد؟ 00:27:07.619 --> 00:27:09.159 واقعا؟ - ازش بپرس؟ - 00:27:10.319 --> 00:27:12.829 کیمچی جیجیگا با شکم چرب گوشت خوک 00:27:13.760 --> 00:27:16.859 غذای مورد علاقه میجو عه 00:27:17.129 --> 00:27:18.369 اره 00:27:19.230 --> 00:27:21.099 سلام. می جو 00:27:21.440 --> 00:27:23.669 خدای من اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:25.970 --> 00:27:28.579 وای- بشینین- 00:27:29.109 --> 00:27:30.309 حرفی برای گفتن دارم 00:27:31.379 --> 00:27:32.379 چیه؟ 00:27:34.780 --> 00:27:36.480 اخراج شدی؟ 00:27:37.290 --> 00:27:38.290 نه 00:27:40.919 --> 00:27:42.589 چی؟ اومدی تعطیلات؟ 00:27:46.760 --> 00:27:48.730 تو منو می ترسونی 00:27:49.730 --> 00:27:51.000 فریب خوردی؟ 00:27:51.329 --> 00:27:52.430 نه 00:27:52.770 --> 00:27:54.540 خب چی‌؟ 00:27:54.770 --> 00:27:56.339 گفتی بهت زنگ نزنم 00:27:56.339 --> 00:27:58.510 چرا یکدفعه اینجوری داری با ما بازی میکنی؟ 00:27:58.510 --> 00:28:01.540 دوباره به دردسر افتادی، نه؟ 00:28:01.680 --> 00:28:04.050 دیشب خواب عجیبی دیدم 00:28:04.250 --> 00:28:07.010 به خاطر تو بود نه مامان نام جین؟ 00:28:09.750 --> 00:28:11.649 چی میخوای بگی؟ 00:28:12.690 --> 00:28:13.819 من 00:28:16.089 --> 00:28:17.190 میخوام ازدواج کنم 00:28:17.760 --> 00:28:18.829 تو چی؟ 00:28:19.829 --> 00:28:21.399 من دارم ازدواج میکنم 00:28:22.899 --> 00:28:25.899 مامان عمه می جو قراره ازدواج کنه 00:28:35.609 --> 00:28:37.349 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:53.629 --> 00:28:55.430 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:55.559 --> 00:28:58.200 اگه میخوای ازدواج کنی حتما یه پسر پیدا کردی 00:28:58.230 --> 00:28:59.270 جونگ وو سانگ 00:28:59.300 --> 00:29:01.740 زنی که با اون تو هتل بود. من بودم 00:29:02.099 --> 00:29:05.169 به هیچ وجه به راحتی نمیشه با زنی که هنوز طلاق نگرفته قرار گذاشت 00:29:05.210 --> 00:29:07.040 من باید به زودی شوهرش رو ببینم 00:29:07.480 --> 00:29:09.139 چون نمیخوای دروغگو بشی 00:29:09.139 --> 00:29:11.879 میخوای کل خونواده رو وادار به کلاهبرداری کنی؟ 00:29:12.010 --> 00:29:13.609 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:29:15.609 --> 00:29:23.609 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:23.633 --> 00:29:29.633 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.