WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.340 --> 00:00:11.940 دارم ازدواج میکنم 00:00:13.880 --> 00:00:16.609 مامان،خاله می جو قراره ازدواج کنه 00:00:17.309 --> 00:00:18.610 با کی؟کی؟ 00:00:19.680 --> 00:00:21.749 منظورت الان که نیست 00:00:21.749 --> 00:00:24.350 یه روزی با یه مردی ازدواج میکنی درسته؟ 00:00:25.019 --> 00:00:27.359 نه میخوام الان ازدواج کنم 00:00:27.490 --> 00:00:29.359 ...از کسی پول قرض گرفتی 00:00:29.359 --> 00:00:31.530 و به جاش قبول کردی ازدواج کنی؟ 00:00:31.589 --> 00:00:32.830 نه 00:00:33.129 --> 00:00:35.429 از خونه رفتی که کار کنی 00:00:35.769 --> 00:00:37.769 چرا یه دفعه داری ازدواج میکنی؟ 00:00:38.229 --> 00:00:40.539 با کسی دچار مشکل شدی؟ 00:00:41.669 --> 00:00:44.209 نه،گفتن که مشکلی نیست 00:00:44.269 --> 00:00:46.180 پس با ما حرف بزن 00:00:46.279 --> 00:00:48.979 حتما یکی رو پیدا کردی که میخوای ازدواج کنی 00:00:49.650 --> 00:00:50.680 کیه؟ 00:00:52.150 --> 00:00:53.180 جونگ وو سانگ 00:00:53.550 --> 00:00:56.449 چی؟جونگ وو سانگ کیه؟ 00:00:56.849 --> 00:00:59.459 آره،جونگ وو سانگ کیه؟ 00:00:59.559 --> 00:01:01.989 نمیتونه جونگ وو سانگ بازیگر باشه 00:01:01.989 --> 00:01:03.690 خود بازیگر جونگ وو سانگه 00:01:04.790 --> 00:01:07.959 "حافظه ام رو از دست دادم،اما انتقام میخوام" 00:01:07.959 --> 00:01:09.529 نقش اصلی مرده 00:01:11.629 --> 00:01:12.669 خدای من 00:01:13.369 --> 00:01:14.970 ...داری در مورد 00:01:16.440 --> 00:01:20.110 یه عروسی خیالی که خودت انجامش میدی حرف میزنی؟ 00:01:20.340 --> 00:01:21.709 نه 00:01:21.709 --> 00:01:24.580 ...پس نکنه یکی که شبیه اشه گولت زده و گفته 00:01:24.709 --> 00:01:26.220 ...جونگ وو سانگه 00:01:26.220 --> 00:01:27.250 نه 00:01:28.280 --> 00:01:31.690 اون زنی که توی اخبار گفتن باهاش توی هتل بوده 00:01:33.060 --> 00:01:34.090 من بودم 00:01:34.720 --> 00:01:35.730 چی؟ 00:01:35.890 --> 00:01:36.959 صبر کن 00:01:39.730 --> 00:01:41.800 (ستاره بزرگ "جی"با زنی مرموز) 00:01:42.129 --> 00:01:43.129 امکان نداره 00:01:43.470 --> 00:01:46.899 چرا باید بازیگر جونگ وو سانگ با تو قرار بذاره؟ 00:01:47.200 --> 00:01:50.369 جونگ وو سانگ معروفه؟ 00:01:50.739 --> 00:01:52.009 خیلی معروفه 00:01:52.780 --> 00:01:55.709 خاله تا صبح باهاش مهمونی گرفتی؟ 00:01:56.849 --> 00:01:59.519 چرا مارو دعوت نکردی؟ 00:01:59.649 --> 00:02:01.149 گوشیت رو بده ببینم 00:02:02.750 --> 00:02:03.789 (ستاره بزرگ "جی"با زنی مرموز) 00:02:03.789 --> 00:02:04.819 این چیه؟ 00:02:04.950 --> 00:02:06.890 تو توی این وضعیت شرم آوری؟ 00:02:07.289 --> 00:02:08.989 شما دوتا برین اتاقتون 00:02:09.159 --> 00:02:11.259 دونگ وون،جی هیون رو ببر پیش ته ری 00:02:11.259 --> 00:02:12.530 هنوز غذام تموم نشده 00:02:13.060 --> 00:02:14.700 با خودت ببر بالا 00:02:15.060 --> 00:02:16.069 همین الان برو 00:02:20.600 --> 00:02:21.999 بیا بخوریم 00:02:22.670 --> 00:02:23.670 ...فکر میکنی 00:02:24.269 --> 00:02:25.779 غذای اصلی رو از دست دادیم؟ 00:02:25.779 --> 00:02:27.279 نه اشکالی نداره 00:02:27.279 --> 00:02:28.279 واقعا؟ 00:02:29.510 --> 00:02:30.550 کیه؟ 00:02:30.550 --> 00:02:32.080 دونگ وون و جی هیون 00:02:32.249 --> 00:02:33.519 بازه،بیاین تو 00:02:35.890 --> 00:02:38.219 این چیه؟ 00:02:40.019 --> 00:02:41.119 کیمچی جیگیه 00:02:41.320 --> 00:02:42.630 قرار بود بیاریمش اینجا 00:02:43.360 --> 00:02:45.390 خوشمزه به نظر میاد 00:02:45.559 --> 00:02:46.730 ولی خیلی زیاده 00:02:46.860 --> 00:02:49.170 پس میشه با شما بخوریم؟ 00:02:49.830 --> 00:02:51.070 غذا نخوردین؟ 00:02:51.769 --> 00:02:54.369 باشه پس میتونیم تقسیم کنیم 00:02:54.499 --> 00:02:55.709 بشینین- باشه- 00:02:56.040 --> 00:02:57.140 چی؟ 00:02:58.010 --> 00:03:00.510 ...یعنی از ما دوتا میخوای 00:03:01.309 --> 00:03:03.749 ...یکی رو پیدا کنیم که تظاهر کنه شوهرمونه 00:03:03.950 --> 00:03:08.149 و اونو بیاریم عروسی و طوری رفتار کنیم که انگار خانواده ایم؟ 00:03:09.149 --> 00:03:10.350 به چی فکر میکنی؟ 00:03:10.420 --> 00:03:13.719 الان نمیتونم بهش بگم که همه چیز دروغ بوده 00:03:13.719 --> 00:03:16.929 ...چون نمیخوای دروغگو بشی،میخوای 00:03:17.260 --> 00:03:19.059 کل خانواده امون رو تبدیل به کلاهبردار کنی؟ 00:03:19.160 --> 00:03:22.029 کلاهبرداری در نظرش نگیر 00:03:23.070 --> 00:03:25.670 ...اسمش رو بذار یه 00:03:25.839 --> 00:03:29.070 نمایش واقعی شیرین که اجرا میکنیم تا خانم اوه رو آروم کنیم 00:03:29.070 --> 00:03:30.140 00:03:30.709 --> 00:03:32.410 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:03:32.739 --> 00:03:35.749 اگه بعدا حقیقت آشکار بشه،سر از زندان در میاریم 00:03:35.749 --> 00:03:37.450 دوباره میخوای بیفتی زندان؟ 00:03:37.450 --> 00:03:40.050 این اتفاق زمانی میفته که بخوام شوهر آینده ام رو فریب بدم 00:03:40.519 --> 00:03:42.719 ولی این ایده وو سانگ بود 00:03:42.749 --> 00:03:44.420 من فقط جزئیات رو اضافه کردم 00:03:44.420 --> 00:03:46.920 فقط برای ازدواج میخوای تا این حد پیش بری؟ 00:03:47.019 --> 00:03:49.189 آره کاملا 00:03:52.059 --> 00:03:53.059 ...‌چرا 00:03:53.730 --> 00:03:56.670 به جای اینکه همون پایین بخورین با کل قابلمه اومدین بالا؟ 00:03:57.130 --> 00:03:58.730 وسط غذا بیرونمون کردن 00:03:59.439 --> 00:04:00.469 چرا؟ 00:04:00.600 --> 00:04:02.839 خاله کوچکمون گفت که میخواد ازدواج کنه 00:04:03.939 --> 00:04:07.179 چرا اگه میخواد ازدواج کنه شما رو بیرون کردن؟ 00:04:07.410 --> 00:04:09.350 نمیدونم،به دردسر افتاده 00:04:11.179 --> 00:04:12.279 فهمیدم 00:04:12.350 --> 00:04:13.519 باشه،بیاین باهم بخوریم 00:04:17.290 --> 00:04:18.950 راستش 00:04:19.489 --> 00:04:23.029 هیچ کدومتون کمک چندانی نکردین 00:04:23.790 --> 00:04:25.530 نمیتونین اینکار رو برای من بکنین؟ 00:04:25.900 --> 00:04:30.100 بیاین صادق باشیم هیچ کدوم از ما آدم های موفقی نشدیم 00:04:30.670 --> 00:04:34.270 من میخوام حداقل ازدواج خوبی داشته باشم و خوشبخت زندگی کنم 00:04:34.369 --> 00:04:36.110 از اونجایی که شما نمیتونین مامان رو لوس میکنم 00:04:36.739 --> 00:04:39.840 هیچ کدومتون وقت یا پول انجام این کار رو ندارین 00:04:40.239 --> 00:04:43.579 همیشه اوضاع رو برای خودت سخت تر میکنی 00:04:44.150 --> 00:04:46.449 ازدواج خوب و خوشبختی 00:04:46.449 --> 00:04:49.350 فکر میکنی با ازدواج با جونگ وو سونگ بهش میرسی؟ 00:04:49.350 --> 00:04:51.590 جونگ وو سانگه نه جونگ وو سونگ 00:04:51.590 --> 00:04:52.989 فرقی نداره 00:04:52.989 --> 00:04:56.030 نه فرق داره،وو سانگ خیلی خوشتیپ تره 00:04:56.730 --> 00:04:59.860 باهاش ازدواج میکنم و خوشبخت میشم 00:05:00.660 --> 00:05:04.329 واقعا نمیخوام آخر و عاقبتم مثل شما دوتا بشه 00:05:04.329 --> 00:05:07.639 چی گفتی؟- میشه منو نزنی؟- 00:05:07.639 --> 00:05:09.340 لیاقت کتک رو داری 00:05:09.739 --> 00:05:10.840 جادوگر شیطانی 00:05:10.840 --> 00:05:12.439 لازم نیست کسی رو بیاری 00:05:13.379 --> 00:05:14.480 ...فقط به مردم بگو 00:05:14.840 --> 00:05:18.009 بابا خارجه و حالش خوبه 00:05:18.309 --> 00:05:20.179 راستش 00:05:20.420 --> 00:05:24.189 اگه شما سه نفر توی عروسی دور یه میز بشینین 00:05:24.189 --> 00:05:25.920 خجالت آوره 00:05:25.920 --> 00:05:27.460 فقط نمیتونی چیزی که میخوای رو بگی 00:05:27.460 --> 00:05:29.489 مامان- مامان نکن- 00:05:30.329 --> 00:05:32.629 باید انقدر اذیتمون کنی؟ 00:05:33.230 --> 00:05:34.699 ...‌فکر میکنی چقدر خوشحال میشی 00:05:34.929 --> 00:05:37.199 اگه اینطوری ازدواج کنی؟ 00:05:37.629 --> 00:05:38.999 ولم کن 00:05:38.999 --> 00:05:40.840 فراموشش کن عوضی 00:05:40.869 --> 00:05:42.809 توی نکبت،بیا اینجا 00:05:43.170 --> 00:05:45.509 بدترین کسی هستی که تا حالا دیدم 00:05:45.509 --> 00:05:46.739 برگرد اینجا 00:05:49.040 --> 00:05:50.179 خدای من 00:06:00.720 --> 00:06:03.189 بیا حرف بزنیم 00:06:03.329 --> 00:06:05.429 ...حالا که مامان اینجاست بیا بریم بیرون 00:06:09.869 --> 00:06:11.100 همتون اینجایین؟ 00:06:13.770 --> 00:06:16.069 شنیدم داری ازدواج میکنی تبریک میگم 00:06:19.840 --> 00:06:22.910 آقای کیم جایی میری؟ 00:06:23.110 --> 00:06:24.850 بچه ها بی قرارن 00:06:25.309 --> 00:06:26.920 برای همین میریم یه دوری بزنیم 00:06:27.819 --> 00:06:30.650 ...مشکلی نداره ما طبقه بالا 00:06:30.819 --> 00:06:32.860 خونه شما جلسه داشته باشیم؟ 00:06:33.989 --> 00:06:37.259 چی؟- برای یه مدت کوتاه،تا وقتی بیرونین- 00:06:38.160 --> 00:06:39.230 جین جو 00:06:40.960 --> 00:06:42.059 مشکلی داری؟ 00:06:44.329 --> 00:06:48.369 مامان خونه است نمیتونیم راحت دعوا کنیم 00:06:48.999 --> 00:06:50.910 و خیلی خجالت آوره که بریم کافه 00:06:52.270 --> 00:06:54.739 باشه پس،بفرمایین 00:06:55.110 --> 00:06:58.550 پشت من میتونین کارهایی که آدم های معمولی انجام میدن رو ببینین 00:06:59.179 --> 00:07:00.480 ...خیلی راحته 00:07:00.480 --> 00:07:03.189 اتفاق خوبی افتاده؟چرا میخندی؟ 00:07:03.619 --> 00:07:07.020 وقتی حرف از قرار گذاشتن میشه باید حرف مامان رو گوش کنم 00:07:08.559 --> 00:07:11.960 چه حسی داشتی وقتی مامان جلوی در خونت پیداش شد؟ 00:07:12.559 --> 00:07:14.129 احمق نباش 00:07:15.829 --> 00:07:19.199 میدونی چرا بیناییم انقدر ضعیفه؟ 00:07:20.270 --> 00:07:23.540 چون از زیبایی خیره کننده مامانت ضربه خوردم 00:07:23.710 --> 00:07:26.009 چی؟این خیلی لوس بود 00:07:26.009 --> 00:07:28.079 باورم نمیشه که اینو گفتی عزیزم 00:07:30.710 --> 00:07:32.009 من خونه ام 00:07:32.009 --> 00:07:33.119 دیر کردی 00:07:33.119 --> 00:07:34.619 شام خوردی؟ 00:07:34.619 --> 00:07:36.020 آره،میرم بالا 00:07:38.489 --> 00:07:39.960 چرا حالش بده؟ 00:07:49.600 --> 00:07:51.530 عادت ندارم اینطوری باشی 00:07:51.869 --> 00:07:53.199 ...چرا یه دفعه 00:07:53.999 --> 00:07:55.569 انقدر به من و سونجو اهمیت میدی؟ 00:07:55.970 --> 00:07:58.170 چی؟- نگران اینی که مسیرهامون تلاقی کنه؟- 00:07:59.110 --> 00:08:00.379 چرا باید نگران باشی؟ 00:08:01.439 --> 00:08:02.540 باورنکردنیه 00:08:03.050 --> 00:08:05.749 ...اون هیچ وقت نمیتونست جواب منو بده،پس چطور اون و سونجو 00:08:06.720 --> 00:08:07.749 کیه؟ 00:08:11.020 --> 00:08:12.819 حالت بده؟ 00:08:12.819 --> 00:08:14.559 چرا انقدر عصبی هستی؟ 00:08:14.559 --> 00:08:16.259 چطور میتونم خوب باشم؟ 00:08:16.530 --> 00:08:19.499 سو وو و سونجو نوبتی دارن اعصابم رو خورد میکنن 00:08:21.199 --> 00:08:22.300 ...اون دوتا 00:08:25.999 --> 00:08:27.739 از گفتن این خسته شدم 00:08:28.239 --> 00:08:32.069 ولی مامان خیلی سختی کشید که ما سه تا رو بزرگ کنه 00:08:32.470 --> 00:08:34.179 ما از این موضوع حس بدی داریم 00:08:34.280 --> 00:08:36.079 فکر میکنی مامان چه حالی داره؟ 00:08:36.949 --> 00:08:39.420 چطور میتونی ازمون بخوای فیلم بازی کنیم؟ 00:08:39.420 --> 00:08:41.719 انقدر دلت میخواد ازدواج کنی؟ 00:08:41.880 --> 00:08:44.390 چرا؟روح یه آدمی که مجرد بوده و مرده تسخیرت کرده؟ 00:08:46.120 --> 00:08:47.290 ...قبلا به این فکر میکردم 00:08:48.790 --> 00:08:51.760 که نکنه منو به فرزندی گرفته باشن 00:08:53.660 --> 00:08:54.829 چی میگه؟ 00:08:57.800 --> 00:08:58.800 می جو 00:08:59.229 --> 00:09:00.770 بهش فکر کن 00:09:01.199 --> 00:09:03.170 ...اگه به فرزندخوندگی گرفته شده بودی،اونوقت ما 00:09:03.170 --> 00:09:05.670 بعد این همه دردسری که درست کردی نگه ات میداشتیم؟ 00:09:06.079 --> 00:09:08.880 مامان خیلی وقت پیش پرتت کرده بود بیرون 00:09:09.309 --> 00:09:11.050 دقیقا 00:09:11.209 --> 00:09:14.250 با هر سه تای ما دقیقا یه جور رفتار میکرد؟ 00:09:14.250 --> 00:09:15.819 وقتی که تو همیشه دردسر درست میکردی؟ 00:09:15.949 --> 00:09:17.550 ما خیلی بیشتر سرزنش میشدیم 00:09:17.550 --> 00:09:20.660 این چیزی بود که فکر میکردم 00:09:21.520 --> 00:09:23.530 شما دوتا باهوش بودین و توجه رو جلب میکردین 00:09:24.030 --> 00:09:26.329 هیچ کس براش مهم نبود من چیکار میکنم 00:09:27.000 --> 00:09:30.500 ولی تازگی ها فهمیدم که دوست داشته شدن چه حسی داره 00:09:31.229 --> 00:09:33.500 انگار برای یه نفر خاص بودم 00:09:33.699 --> 00:09:36.000 ما دوست نداریم؟ 00:09:36.469 --> 00:09:38.540 نه،حداقل نه زیاد 00:09:39.640 --> 00:09:41.839 مخصوصا تو جین جو 00:09:42.240 --> 00:09:45.550 حداقل سونجو وقتی زندان بودم برام کیمباپ می آورد 00:09:46.420 --> 00:09:50.449 اون بدترین دوره زندگیم بود و تو حتی یه بار هم بهم سر نزدی 00:09:51.949 --> 00:09:54.790 پول همه غذاهایی رو که برات پختم حساب کن 00:09:55.559 --> 00:09:58.130 بیخیال اون،بیا حقیقت رو بشنویم 00:09:58.689 --> 00:10:01.900 جونگ وو سانگ خیلی دوست داره؟ 00:10:01.900 --> 00:10:04.329 آره و خوش قیافه هم هست 00:10:05.770 --> 00:10:07.140 خوش قیافه بودن غذا سر سفره میاره؟ 00:10:07.140 --> 00:10:08.469 شاید نه 00:10:09.199 --> 00:10:11.170 ولی غذا رو راحت تر هضم میکنه 00:10:11.170 --> 00:10:13.140 تو نگران هضم غذایی؟ 00:10:13.179 --> 00:10:15.109 ...نه اما 00:10:15.109 --> 00:10:17.079 واقعا میخوام باهاش ازدواج کنم 00:10:17.079 --> 00:10:19.679 اگه میخوای باهاش ازدواج کنی خودت این فریبکاری رو انجام بده 00:10:19.679 --> 00:10:21.449 چرا مارو هم قاطیش میکنی؟ 00:10:22.179 --> 00:10:25.319 اگه انقدر از ما خجالت میکشی،هیچ کدوممون نمیایم 00:10:25.319 --> 00:10:27.520 اگه میتونستم خودم انجامش میدادم 00:10:27.890 --> 00:10:32.059 خانم اوه میگه تنها چیزی که براش مهمه این که من از یه خانواده عادی و خوشحال باشم 00:10:32.329 --> 00:10:35.859 چطور میتونم عادی و خوشحال به نظر برسم وقتی هیچ کدومتون نیستین؟ 00:10:36.699 --> 00:10:39.099 می جو این مزخرفات رو تموم کن 00:10:39.599 --> 00:10:41.800 همین الان براش روشنش کن 00:10:42.069 --> 00:10:44.209 اگه مخالفت کرد تمومش کن 00:10:44.469 --> 00:10:47.809 ...یا یه عده رو پیدا کن که نقش خواهرات رو بازی کنن 00:10:47.809 --> 00:10:49.750 و یه خانواده جعلی رو سر سفره بنشون 00:10:58.550 --> 00:10:59.620 ...تو 00:11:02.420 --> 00:11:03.459 آره 00:11:04.589 --> 00:11:05.990 حامله ام 00:11:07.929 --> 00:11:09.300 مطمئنی؟ 00:11:11.170 --> 00:11:13.400 تست بارداری دادم و مثبت بود 00:11:14.740 --> 00:11:16.939 نجاتم بده- ...دوتا دادم و- 00:11:17.740 --> 00:11:18.939 پاشو سونجو 00:11:19.540 --> 00:11:20.809 نوشیدنی میخوام 00:11:23.150 --> 00:11:24.449 خدای من- منم- 00:11:34.920 --> 00:11:37.630 سلام،جلسه تموم شد؟ 00:11:40.900 --> 00:11:43.030 دونگ وون برای ما بیدار نمون 00:11:43.900 --> 00:11:45.000 توام همینطور جی هیون 00:11:46.270 --> 00:11:47.800 مراقب باش- خوراکی هارو بگیر- 00:11:48.240 --> 00:11:49.300 جی هیون توام 00:11:50.109 --> 00:11:51.109 میبینمتون 00:11:52.170 --> 00:11:54.910 نام جین بیا باهم نوشیدنی بخوریم 00:11:55.209 --> 00:11:56.280 خسته ام 00:11:56.280 --> 00:11:58.449 برای زحمتی که کشیدم یکم قدردان باش 00:11:59.579 --> 00:12:00.579 خدایا 00:12:03.849 --> 00:12:05.219 استرس داری نه؟ 00:12:09.890 --> 00:12:10.890 بخور 00:12:12.959 --> 00:12:14.599 سانگ آ هنوز طلاق نگرفته 00:12:14.800 --> 00:12:17.069 و سونجو هم سرکار مزاحمته 00:12:17.229 --> 00:12:18.929 و شوهر سانگ آ که هنوز تبدیل به شوهر سابق نشده 00:12:19.099 --> 00:12:21.969 همسرش که در آینده ازش جدا میشه،طبقه بالای سونجو زندگی میکنه 00:12:21.969 --> 00:12:23.339 و انگاری حسابی خوش میگذرونن 00:12:23.670 --> 00:12:25.309 همین باعث استرست شده 00:12:26.640 --> 00:12:28.209 نه- نام جین- 00:12:28.780 --> 00:12:32.150 یه طلسم بخرم که شوهر سانگ آ رو از سر راه برداره؟ 00:12:33.650 --> 00:12:34.920 این کار رو نکن 00:12:35.620 --> 00:12:36.650 شب بخیر 00:12:39.520 --> 00:12:40.520 خدایا 00:12:41.390 --> 00:12:44.490 هیچ وقت آسون نیست با زنی که هنوز طلاق نگرفته قرار بذاری 00:12:45.189 --> 00:12:47.260 باید به زودی شوهرش رو ببینم 00:12:58.209 --> 00:12:59.309 اون جادوگر 00:13:00.579 --> 00:13:02.339 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:13:02.740 --> 00:13:04.010 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:13:05.309 --> 00:13:07.420 به عنوان مادر یه پسر و مادر شوهر آینده 00:13:07.949 --> 00:13:10.150 نمیتونم توی یه ازدواج فریبکارانه شرکت کنم 00:13:10.219 --> 00:13:13.420 درسته،منم مادر یه دخترم و همین حس رو دارم 00:13:14.490 --> 00:13:16.160 اون چطور تونست؟ 00:13:16.329 --> 00:13:18.490 یادته چی گفت؟ 00:13:18.859 --> 00:13:21.760 گفت ما هیچ کمکی بهش نکردیم 00:13:21.760 --> 00:13:23.270 نمیخواد مثل ما باشه 00:13:24.500 --> 00:13:26.469 خواهر خودم اینو تو صورتم گفت 00:13:26.870 --> 00:13:28.400 هنوز تو شوکم 00:13:28.439 --> 00:13:30.109 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:13:30.370 --> 00:13:32.410 راستش همونطور که خودش گفت 00:13:32.979 --> 00:13:35.309 ما چیزی برای نشون دادن نداریم 00:13:35.410 --> 00:13:36.949 چرا نداریم؟ 00:13:37.050 --> 00:13:39.209 تو از یه دانشگاه معتبر فارغ التحصیل شدی 00:13:39.209 --> 00:13:40.319 خب که چی؟ 00:13:40.819 --> 00:13:42.579 تا حالا اصطلاح"بازنده روشنفکر" رو شنیدی؟ 00:13:43.689 --> 00:13:46.660 شاید بازنده باشی،ولی حداقل یه بازنده روشنفکری 00:13:47.420 --> 00:13:50.490 و من الان یه کار درست و حسابی دارم 00:13:51.459 --> 00:13:53.030 میتونیم به خودمون افتخار کنیم 00:13:53.030 --> 00:13:55.030 اون کار درست و حسابیت 00:13:55.359 --> 00:13:56.770 شرکت بابای معشوقه شوهر سابقت؟ 00:13:56.770 --> 00:13:57.969 لعنت بهش 00:13:57.993 --> 00:13:59.993 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:01.240 --> 00:14:02.300 خدایا 00:14:03.439 --> 00:14:05.010 لیوانم خالیه- خدای من- 00:14:05.939 --> 00:14:07.109 اینجایین 00:14:08.809 --> 00:14:10.050 چرا اینجایی؟ 00:14:10.410 --> 00:14:12.679 فقط اومدم یه سر بزنم،میتونم بهتون ملحق بشم؟ 00:14:12.679 --> 00:14:14.479 آره بشین- مرسی- 00:14:16.589 --> 00:14:17.650 ...وقتی دیدمتون که 00:14:18.319 --> 00:14:19.990 از خونه رفتین 00:14:20.819 --> 00:14:22.790 فهمیدم ناراحت به نظر میاین 00:14:23.589 --> 00:14:24.760 چیزی شده؟ 00:14:25.890 --> 00:14:27.000 آقای کیم 00:14:27.559 --> 00:14:29.969 میتونی یه چیزی رو صادقانه بگی؟ 00:14:30.929 --> 00:14:33.240 چی؟- به طور عینی- 00:14:33.839 --> 00:14:35.439 ما خجالت آوریم؟ 00:14:38.069 --> 00:14:40.439 چی؟- ...اگه ما- 00:14:40.479 --> 00:14:42.140 خانواده خودت بودیم 00:14:42.740 --> 00:14:45.309 از اینکه با ما دیده بشی خجالت میکشیدی؟ 00:14:46.349 --> 00:14:48.620 چرا اینو میگی؟- اونی- 00:14:49.020 --> 00:14:50.120 البته که نه 00:14:51.290 --> 00:14:52.689 ظاهرا ما اینطوری هستیم 00:14:53.219 --> 00:14:56.319 باید شوهر میکردم یا یه کاری با زندگیم میکردم 00:14:56.589 --> 00:14:57.959 هیچ کدوم رو نکردم 00:15:03.829 --> 00:15:05.030 منظورش چیه؟ 00:15:42.370 --> 00:15:45.670 ازتون خواسته شوهر های قلابی ببرین عروسی؟ 00:15:47.209 --> 00:15:51.309 انقدر شوکه شدم که حتی نمیتونم مست کنم 00:15:51.910 --> 00:15:55.520 این پسره چقدر خوبه که همچین درخواستی داره؟ 00:15:56.620 --> 00:15:58.150 نمیدونم 00:15:58.890 --> 00:16:01.089 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:16:01.420 --> 00:16:03.130 نمیتونیم فقط اونو مقصر بدونیم 00:16:03.689 --> 00:16:05.790 میگه ایده پسره بوده 00:16:06.959 --> 00:16:09.030 ...احمقی که میخواد مادرش رو گول بزنه 00:16:09.099 --> 00:16:12.829 و دختری که باهاش همراه شده و از خواهرهاش میخواد دروغ بگن 00:16:13.439 --> 00:16:15.800 باهم عالی میشن 00:16:20.380 --> 00:16:21.380 ...اما 00:16:22.510 --> 00:16:24.280 از اونجایی که حامله است 00:16:25.910 --> 00:16:28.020 ممکنه مجبور شین همون کاری که میخواد بکنین 00:16:29.380 --> 00:16:33.490 اما همچنین فکر میکنم نباید توی همچین چیزی شرکت کنین 00:16:35.490 --> 00:16:36.890 داری نقش یه سیاستمدار بی طرف رو بازی میکنی؟ 00:16:38.089 --> 00:16:39.089 چی؟ 00:16:41.559 --> 00:16:43.130 ...نه منظورم این که 00:17:02.979 --> 00:17:06.990 جون جی هون،کیم ته هوی،سون ئه جین،فقط صبر کن 00:17:07.160 --> 00:17:10.229 پی می جو یه روزی هم سطح شما میشه 00:17:13.359 --> 00:17:15.300 چرا داری لبخند میزنی؟ 00:17:15.599 --> 00:17:16.800 چی؟- انقدر خوشحالی؟- 00:17:17.930 --> 00:17:19.329 نه 00:17:19.329 --> 00:17:21.069 انگار که نیستی 00:17:21.169 --> 00:17:23.770 برای همین پسرها بدرد نخورن 00:17:24.109 --> 00:17:26.470 وانمود کن که داری یه دختر بدست میاری 00:17:26.470 --> 00:17:28.879 شاید نیاز باشه بری 00:17:28.879 --> 00:17:31.180 چطور باید بقیه عمرم اینو تماشا کنم؟ 00:17:32.010 --> 00:17:33.280 لعنت بهت 00:17:33.280 --> 00:17:35.020 میدونم جدی نمیگی 00:17:35.020 --> 00:17:37.119 خیلی احمقی 00:17:38.990 --> 00:17:40.059 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:17:40.190 --> 00:17:42.589 ته سانگ،حالش رو جا بیار 00:17:49.559 --> 00:17:50.629 بشین 00:17:51.270 --> 00:17:52.300 خدایا 00:17:57.740 --> 00:17:58.740 وو سانگ 00:17:59.270 --> 00:18:02.280 یکم نگرانم 00:18:03.109 --> 00:18:05.750 اینو از کسی میشنوی که قبلا ازدواج کرده 00:18:08.780 --> 00:18:11.220 درباره اش مطمئنی؟ 00:18:11.690 --> 00:18:12.849 منظورت چیه؟ 00:18:13.819 --> 00:18:15.919 توام می جو رو دیدی،دختر فوق العاده ایه 00:18:15.919 --> 00:18:16.990 با این حال 00:18:17.329 --> 00:18:20.930 میگن باید قبل اینکه با کسی ازدواج کنی چهار فصل رو باهاش بگذرونی 00:18:21.230 --> 00:18:22.730 زیادی عجله نمیکنی؟ 00:18:23.869 --> 00:18:25.270 بابت نصیحت ممنونم 00:18:25.569 --> 00:18:27.399 اما بذار زندگی خودم رو بکنم 00:18:39.280 --> 00:18:40.280 آره 00:18:41.619 --> 00:18:43.750 به سختی از پس زندگی خودم بر میام 00:18:54.559 --> 00:18:56.669 ...اگه مامان بفهمه 00:18:56.899 --> 00:18:58.599 می جو بارداره،شوکه میشه 00:18:58.629 --> 00:19:00.069 آره 00:19:00.599 --> 00:19:01.970 ...بیاین فکر کنیم 00:19:02.270 --> 00:19:05.210 چطوری باید این خبر رو بهش بدیم 00:19:05.839 --> 00:19:09.680 تا اون موقع بهتره بین خودمون بمونه 00:19:09.950 --> 00:19:10.980 آره 00:19:11.609 --> 00:19:13.780 اینجا بمون،ته ری رو برات میارم 00:19:13.780 --> 00:19:14.819 ممنون 00:19:14.819 --> 00:19:16.250 پس شب بخیر 00:19:16.919 --> 00:19:18.020 صبر کن 00:19:19.919 --> 00:19:21.589 بیخیال سیاست بازی بی طرفانه 00:19:22.389 --> 00:19:23.990 بیا درباره چیزی که درسته فکر کنیم 00:19:25.159 --> 00:19:28.230 فکر نمیکنی راه حلی که مامانت پیشنهاد داده درسته؟ 00:19:28.399 --> 00:19:31.129 چی؟یعنی باید جنجال راه بندازیم؟ 00:19:31.129 --> 00:19:32.629 نه،منظورم این نیست 00:19:32.899 --> 00:19:36.169 با خانواده اون مرد ملاقات کنین و حقیقت رو بگین 00:19:36.869 --> 00:19:38.510 "بابت دروغ متاسفم" 00:19:38.639 --> 00:19:42.440 "اما اونا عاشق همن و دارن بچه دار میشن،بذارین ازدواج کنن" 00:19:44.149 --> 00:19:45.579 نباید اونو قانع کنین؟ 00:19:47.280 --> 00:19:50.389 شاید- اگه همه دروغ بگین و ازدواج کنن- 00:19:51.149 --> 00:19:53.659 برای اونا خیلی ناراحت کننده میشه 00:19:57.430 --> 00:20:00.329 سلام- بابا خوابم میاد- 00:20:00.500 --> 00:20:01.829 بیا اینجا ته ری 00:20:03.000 --> 00:20:04.800 بریم بخوابیم 00:20:05.300 --> 00:20:07.240 برو داخل- توام- 00:20:07.470 --> 00:20:08.569 خداحافظی کن 00:20:09.839 --> 00:20:10.909 بریم 00:20:29.859 --> 00:20:32.030 به اندازه کافی مهربون بودم که قبولت کنم 00:20:32.030 --> 00:20:35.129 هیچ کسی از خانواده ات اعتراضی نمیکنه نه؟ 00:20:35.129 --> 00:20:37.270 البته که نه- اونا اینطوری نیستن- 00:21:09.399 --> 00:21:10.500 تو 00:21:11.099 --> 00:21:12.930 واقعا دوستش داری؟ 00:21:14.069 --> 00:21:16.200 ازدواج خوب کردن رو فراموش کن 00:21:17.069 --> 00:21:19.440 واقعا دوستش داری؟ 00:21:20.339 --> 00:21:21.339 آره 00:21:22.609 --> 00:21:24.149 اونم تورو دوست داره؟ 00:21:24.780 --> 00:21:26.149 فکر میکنم 00:21:28.020 --> 00:21:29.680 کی عاشقش شدی؟ 00:21:31.649 --> 00:21:34.260 یکم مبهمه 00:21:35.119 --> 00:21:37.260 گوشت گاو کره ایه،بریم 00:21:37.329 --> 00:21:38.329 بیام؟ 00:21:39.260 --> 00:21:40.300 باج گیر 00:21:41.000 --> 00:21:42.000 تو چی؟ 00:21:42.129 --> 00:21:43.770 توام میخوای؟- چی؟- 00:21:43.770 --> 00:21:45.300 گوشت گاو کره ایه،بریم 00:21:47.740 --> 00:21:49.099 از اون موقع بود؟ 00:21:49.139 --> 00:21:52.710 باید بخاطر گوشت گاو بوده باشه 00:21:53.139 --> 00:21:54.609 بخاطر اون هیجان زده نشدی؟ 00:21:54.609 --> 00:21:55.809 نه 00:21:57.010 --> 00:21:59.210 ...ازم خواست که باهاش غذا رو شریک بشم 00:21:59.349 --> 00:22:02.250 کاری که هیچ وقت با جین چو آ نکرده بود 00:22:02.579 --> 00:22:03.790 بهم یه سوسیس هم داد 00:22:04.220 --> 00:22:06.720 پسرها با هرکسی شریک نمیشن درسته؟ 00:22:06.790 --> 00:22:10.119 چرا وقتی بحث غذا بود عاشقش شدی؟ 00:22:10.119 --> 00:22:12.930 همیشه اینطوری نبود فقط درباره غذا نبود 00:22:14.129 --> 00:22:15.260 ...اون واقعا 00:22:17.030 --> 00:22:18.230 خیلی باحاله 00:22:22.500 --> 00:22:24.839 وای خدای من 00:22:30.250 --> 00:22:31.450 لعنتی 00:22:32.280 --> 00:22:35.680 جونگ وو سانگ اونقدر عالیه که باید باهاش نمایش اجرا کنیم؟ 00:22:36.180 --> 00:22:38.750 من اصلا فرصت نداشتم ببینم ارزش داماد من شدن رو داره یا نه 00:22:39.290 --> 00:22:43.119 اگه ازش خوشم نیاد ممکنه روی تخت بخوابم و مخالفت کنم 00:22:45.030 --> 00:22:47.829 کجا میری؟برو بخواب 00:22:49.300 --> 00:22:50.329 ...اما 00:22:50.930 --> 00:22:54.169 داشتن و بزرگ کردن یه بچه مسئولیت خیلی بزرگیه 00:22:54.540 --> 00:22:58.740 انگار باید یه زندگی دیگه رو مدیریت کنی 00:22:59.669 --> 00:23:02.579 خیلی مسائل برای نگرانی خواهی داشت 00:23:02.579 --> 00:23:03.649 چی گفتی؟ 00:23:04.010 --> 00:23:05.050 مامان 00:23:05.050 --> 00:23:08.050 داشتن و بزرگ کردن یه بچه؟یعنی چی؟ 00:23:08.280 --> 00:23:09.319 مامان 00:23:09.720 --> 00:23:10.790 بارداری؟ 00:23:11.919 --> 00:23:13.349 بارداری؟ 00:23:15.020 --> 00:23:16.159 مامان 00:23:17.859 --> 00:23:19.030 ...وای نه 00:23:24.930 --> 00:23:27.569 بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:23:34.040 --> 00:23:35.040 آره 00:23:35.879 --> 00:23:37.149 باردارم 00:23:39.109 --> 00:23:40.149 چی؟ 00:23:41.349 --> 00:23:43.950 ...پس اون خواب وحشتناکی که دیدم 00:23:44.190 --> 00:23:47.089 ...اون کلاغی که قارقار میکرد 00:23:47.119 --> 00:23:50.530 یه خواب بارداری برای تو بود؟ 00:23:50.659 --> 00:23:51.730 فکر کنم؟ 00:23:52.530 --> 00:23:54.930 مامان،جین جو،سونجو 00:23:55.800 --> 00:23:59.069 اون گفت که اگه از یه خانواده معمولی باشم منو قبول میکنه 00:23:59.530 --> 00:24:01.399 بیاین هرکاری میتونیم بکنیم 00:24:02.240 --> 00:24:05.210 اگه مجبور به جدایی شدیم 00:24:06.210 --> 00:24:08.579 به جای گفتن حقیقت 00:24:09.040 --> 00:24:12.550 بیاین مهریه یا چیزی شبیه اش رو بهونه کنیم 00:24:12.550 --> 00:24:14.020 جدی میگی؟ 00:24:14.349 --> 00:24:17.990 خیلی از زوج ها بخاطر این از هم جدا میشن و این اصلا شرم آور نیست 00:24:18.149 --> 00:24:21.059 اما نمیخوام با فریب دادن رابطه ام رو تموم کنم 00:24:22.190 --> 00:24:23.960 این اولین و آخرین درخواست منه 00:24:23.960 --> 00:24:25.990 تا حالا انقدر ازتون چیزی خواستم؟ 00:24:27.399 --> 00:24:28.460 مامان 00:24:29.230 --> 00:24:30.470 بذاریم ازدواج کنه 00:24:32.530 --> 00:24:33.530 چی؟ 00:24:33.899 --> 00:24:35.240 بذاریم ازدواج کنه 00:24:36.169 --> 00:24:38.609 میخوای توی این باهاش شریک بشی؟ 00:24:38.740 --> 00:24:40.940 اگه انقدر جونگ وو سانگ رو دوست داری باهاش ازدواج کن 00:24:41.210 --> 00:24:43.540 ...میتونی باهاش ازدواج کنی اما اون نمایش 00:24:43.540 --> 00:24:44.649 انجامش بدین 00:24:45.010 --> 00:24:47.849 اون مهم تره،یا انجامش بدین یا نمیتونم باهاش ازدواج کنم 00:24:47.849 --> 00:24:49.149 چرا نه؟ 00:24:49.149 --> 00:24:52.020 وضعیت مارو به مادرش توضیح بده 00:24:52.020 --> 00:24:54.859 بهش بگو با اینکه نتونستیم ازدواجمون رو حفظ کنیم 00:24:54.859 --> 00:24:56.419 ...آدم های بدی نیستیم و 00:24:56.419 --> 00:24:58.359 چطوری میتونم توضیح بدم؟ 00:24:58.359 --> 00:25:00.899 هرچی بیشتر تلاش کنم نظرش نسبت به من بدتر میشه 00:25:01.000 --> 00:25:03.500 ...مثل بهونه آوردن برای 00:25:03.629 --> 00:25:05.530 تمام دروغ هایی که گفتمه 00:25:05.530 --> 00:25:08.869 فکر میکنی اگه روی دروغ باهاش ازدواج کنی چقدر دوام میارین؟ 00:25:09.770 --> 00:25:12.409 وو سانگ گفت مشکلی پیش نمیاد 00:25:13.240 --> 00:25:17.210 اگه بعد از ازدواج یه مدت دور بمونیم مشکلی پیش نمیاد؟ 00:25:18.010 --> 00:25:19.879 شاید اون موقع متوجه نشد 00:25:21.020 --> 00:25:22.520 چی؟ 00:25:22.579 --> 00:25:25.889 ...میدونم اینطوری نمیتونم ازدواج کنم اما 00:25:27.720 --> 00:25:28.819 ...من واقعا 00:25:29.990 --> 00:25:31.389 خیلی دوستش دارم 00:25:41.169 --> 00:25:42.300 همینه 00:25:43.669 --> 00:25:44.710 کارمون تمومه 00:25:49.740 --> 00:25:51.349 نمیدونم حال همسایه های طبقه پایین چطوره 00:25:51.480 --> 00:25:53.649 دوباره دعوا کردن؟ 00:25:53.750 --> 00:25:55.450 نه دعوا نکردن 00:25:55.450 --> 00:25:57.149 نه اونا همیشه دعوا میکنن 00:25:58.020 --> 00:26:00.220 اما همیشه آشتی میکنن 00:26:01.020 --> 00:26:03.930 راست میگی،به نظر میرسه همیشه دارن دعوا میکنن 00:26:04.329 --> 00:26:06.690 اما بعد باهم کنار میان مگه نه؟ 00:26:07.030 --> 00:26:08.030 آره 00:26:10.300 --> 00:26:13.169 خیلی خب توی نمایش شرکت کنین 00:26:14.540 --> 00:26:15.599 مامان 00:26:16.339 --> 00:26:17.940 اینکار رو فقط برای اینکه ازدواج کنه کنین 00:26:18.339 --> 00:26:19.809 گفت خوشحال میشه 00:26:19.809 --> 00:26:22.210 مامان حتی اگه برای اون باشه 00:26:22.210 --> 00:26:24.280 میخوای باهاش شریک بشی؟ 00:26:24.280 --> 00:26:25.780 منم دوست ندارم 00:26:25.950 --> 00:26:28.919 اما چیکار میتونیم بکنیم؟اون بارداره 00:26:29.220 --> 00:26:30.690 دوستش داره 00:26:31.220 --> 00:26:34.190 میخوای زندگی اونو هم نابود کنی؟ 00:26:34.190 --> 00:26:37.460 واقعا ازمون میخوای یه شوهر قلابی پیدا کنیم؟ 00:26:37.490 --> 00:26:40.430 یه مرد رو پیدا کنین دو ساعت پیشتون بشینه 00:26:40.559 --> 00:26:43.359 اینکار رو کنین و زندگی خواهرتون رو نجات بدین 00:26:43.359 --> 00:26:44.369 مامان 00:26:45.470 --> 00:26:46.569 بله 00:26:47.500 --> 00:26:49.470 میفهمم چه احساسی داری 00:26:49.770 --> 00:26:52.940 اون بارداره،التماس میکنه و دلت رو به درد میاره 00:26:53.040 --> 00:26:56.839 چون مادرشی میخوای تسلیمش بشی 00:27:00.619 --> 00:27:04.020 اما بازم از اونجایی که مادرشی 00:27:04.589 --> 00:27:07.319 نباید بهش بگی که اینکار رو نکنه؟ 00:27:08.119 --> 00:27:10.389 ...فکر میکنی 00:27:11.530 --> 00:27:13.460 چون وجدان ندادم دارم تسلیم میشم؟ 00:27:13.930 --> 00:27:15.260 منم نمیخوام اینکار رو بکنم 00:27:15.829 --> 00:27:18.829 ...اما میخوام حداقل یکی از دخترهام 00:27:19.270 --> 00:27:22.300 یه ازدواج خوشبخت داشته باشه 00:27:22.599 --> 00:27:24.010 ...فکر نمیکنی 00:27:24.339 --> 00:27:28.680 یکی از ما چهار تا سزاوار داشتن یه خانواده خوشبخت با شوهره؟ 00:27:29.339 --> 00:27:32.180 ‌...مامان با این حال این چیزی نیست که 00:27:32.649 --> 00:27:35.720 اگه از عروسی بگذریم از بین بره 00:27:35.720 --> 00:27:36.750 آره 00:27:37.079 --> 00:27:40.450 الان شاید یه مین باشه،اما بعدا میتونه به یه بمب اتم تبدیل بشه 00:27:40.450 --> 00:27:42.919 تو بیوه ای و توام طلاق گرفتی 00:27:42.919 --> 00:27:45.859 میخوای اونم یا مادر مجرد بشه؟ 00:27:46.460 --> 00:27:49.930 سه نفر از ما چهار تا الانشم مجردیم اگه اونم یه مادر مجرد بشه 00:27:50.329 --> 00:27:51.369 ...پس من 00:27:52.270 --> 00:27:54.800 ...واقعا فکر نمیکنم 00:27:54.869 --> 00:27:59.669 بتونم زنده بمونم 00:28:09.149 --> 00:28:10.379 مامان 00:28:11.649 --> 00:28:13.419 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:29.669 --> 00:28:31.440 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:31.540 --> 00:28:33.940 یه دفعه ای از کجا باید شوهر پیدا کنم؟ 00:28:34.210 --> 00:28:36.379 میتونی یه کار پاره وقت انجام بدی؟- کار پاره وقت؟- 00:28:36.379 --> 00:28:38.550 میدونی یکم تغییر کردی؟ 00:28:38.579 --> 00:28:41.250 سونجو رو ترک کردی،پشیمونی؟ 00:28:41.550 --> 00:28:43.220 اول طلاقت رو نهایی کن 00:28:43.280 --> 00:28:45.720 مشکلت چیه؟ خیلی خجالت آور رفتار میکنی 00:28:45.720 --> 00:28:46.950 من خجالت آورم؟ 00:28:46.990 --> 00:28:48.220 تو طلاق گرفتی 00:28:48.220 --> 00:28:49.290 چی؟ 00:28:50.159 --> 00:28:52.159 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:52.183 --> 00:28:54.183 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.