WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.670 --> 00:00:12.910 =قسمت 61= 00:00:14.479 --> 00:00:15.550 ...این اتاقیه که 00:00:16.109 --> 00:00:19.380 من با مامان و خواهر بزرگم جین جو شریکم 00:00:20.020 --> 00:00:21.180 فهمیدم 00:00:26.720 --> 00:00:29.560 نه اشکالی نداره،میتونی بشینی 00:00:29.729 --> 00:00:31.960 ما هنوز داریم میز رو آماده میکنیم 00:00:32.089 --> 00:00:34.400 فکر کن خونه خودته 00:00:34.729 --> 00:00:38.830 ما مستاجریم پس این خونه دقیقا مال ما نیست 00:00:38.830 --> 00:00:42.870 مامان لازم نیست انقدر اطلاعات بدی 00:00:42.909 --> 00:00:47.379 چرا که نه؟تو قراره ازدواج کنی پس باید روراست باشیم 00:00:48.409 --> 00:00:51.979 درسته،ازدواجت که خیلی صادقانه نیست 00:00:51.979 --> 00:00:53.750 مامان- خیلی خب- 00:00:53.750 --> 00:00:54.979 بیاین بیرون 00:00:55.019 --> 00:00:57.690 بریم بیرون پیش بقیه 00:00:58.849 --> 00:00:59.959 بیا 00:01:14.569 --> 00:01:17.340 سلام- اوپا کجایی؟- 00:01:17.470 --> 00:01:21.239 من؟خونه نیستم،یه کاری دارم انجام میدم 00:01:21.280 --> 00:01:22.580 بیا همدیگه رو ببینیم 00:01:22.649 --> 00:01:24.310 میام اونجا که هستی 00:01:24.310 --> 00:01:25.349 چی؟ 00:01:26.050 --> 00:01:28.519 بیا بیرون،خانواده ام منتظرن 00:01:28.780 --> 00:01:29.849 باشه 00:01:32.619 --> 00:01:33.989 یه وقت دیگه میبینمت 00:01:39.360 --> 00:01:40.929 "خانواده ام منتظرن؟" 00:01:41.730 --> 00:01:44.670 داره خانواده پی می جو رو میبینه؟ 00:01:57.879 --> 00:02:00.480 فکر میکردم شوهر خواهرمون که خارج درس خونده رو لوس کردیم 00:02:00.619 --> 00:02:02.750 ولی انگار شوهر خواهر معروفمون رو خیلی بهتر از اون دارن غذا میدن 00:02:02.920 --> 00:02:04.519 این یه ضیافت مفصله 00:02:05.250 --> 00:02:06.390 بشین 00:02:06.390 --> 00:02:08.659 آره،کتت رو در بیار و بشین 00:02:08.720 --> 00:02:11.259 امکان نداره،واقعا جونگ وو سانگه 00:02:11.289 --> 00:02:12.459 عجیبه؟ 00:02:12.459 --> 00:02:15.129 میدونی که نمیتونی به کسی بگی درسته؟ 00:02:15.500 --> 00:02:16.869 همه اینجان؟ 00:02:17.170 --> 00:02:19.339 پس بذار اونایی که ندیدی رو معرفی کنم 00:02:19.339 --> 00:02:21.640 این پسر خواهر بزرگم،دونگ وونه 00:02:21.640 --> 00:02:23.040 جی هیون دختر یکی دیگه از خواهرهامه 00:02:23.969 --> 00:02:25.570 سلام- سلام- 00:02:25.570 --> 00:02:26.839 سلام بچه ها 00:02:27.540 --> 00:02:30.950 و اینم جونگ وو سانگه که برای شما 00:02:30.950 --> 00:02:33.779 از یه ستاره تبدیل به شوهر خاله میشه 00:02:33.779 --> 00:02:34.850 تشویق کنین 00:02:36.320 --> 00:02:37.920 چه شوخی بامزه ای 00:02:41.719 --> 00:02:44.360 دنده ها خیلی خوب پخته شدن،امتحان کن 00:02:44.660 --> 00:02:47.800 خیلی قد بلند و خوشتیپی 00:02:47.830 --> 00:02:49.399 مورداعتماد هم به نظر میای 00:02:49.600 --> 00:02:51.570 کاملا سالمی؟ 00:02:51.570 --> 00:02:52.999 چی؟- مامان- 00:02:52.999 --> 00:02:57.339 این عضله ها رو ببین،چقدر رو فرمن سالم و سرحال 00:02:57.540 --> 00:02:59.679 اصلا نگران نباش 00:02:59.679 --> 00:03:03.550 ما نمیتونیم قبل از عروسی خانواده امون رو همینطوری معرفی کنیم 00:03:03.649 --> 00:03:05.080 درست نیست؟ 00:03:06.580 --> 00:03:08.179 عذر میخوام- جین جو- 00:03:08.920 --> 00:03:09.950 بیخیال شو 00:03:10.390 --> 00:03:14.219 خب،تو می جو چی دیدی که خوشت اومد؟ 00:03:14.559 --> 00:03:15.790 خب 00:03:15.790 --> 00:03:19.230 اون خوشگل و بامزه اس؟ 00:03:22.499 --> 00:03:23.529 00:03:23.670 --> 00:03:26.369 تو اونی که لباس صورتی پوشیده؟ 00:03:27.439 --> 00:03:30.239 بچگی هم خیلی خوشگل بودی 00:03:30.510 --> 00:03:33.809 بودم،از وقتی به دنیا اومدم خوشگل بودم 00:03:33.809 --> 00:03:35.510 و احتمالا برای همیشه هم اینطورم 00:03:35.709 --> 00:03:37.249 منم 00:03:39.080 --> 00:03:42.149 یه وجه اشتراک پیدا کردیم 00:03:42.249 --> 00:03:43.950 آره 00:03:46.519 --> 00:03:48.760 عکس های دیگه ای از بچگی می جو هست؟ 00:03:49.059 --> 00:03:52.399 ...چی؟عکس از بچگیش 00:03:52.660 --> 00:03:54.559 اها یه سیل ناگهانی اومد 00:03:54.559 --> 00:03:58.600 ما عکس های بچگی رو از دست دادیم،نه فقط برای می جو،برای خواهرهاش هم همینطور 00:03:59.300 --> 00:04:02.339 ...اما داستان های دوره بچگیشون اینجاست 00:04:02.339 --> 00:04:04.070 توی سرم 00:04:04.769 --> 00:04:06.179 چند تاشون رو برام بگین 00:04:06.709 --> 00:04:10.749 می جو وقتی بزرگ تر شد چند باری دردسر درست کرد 00:04:10.950 --> 00:04:13.719 اما وقتی کوچک بود خیلی سر به زیر بود 00:04:13.850 --> 00:04:15.850 اصلا نق نمیزد 00:04:15.950 --> 00:04:17.689 ...هسته سیب رو 00:04:17.689 --> 00:04:19.860 همونجایی که دونه های هستن رو میشناسی؟ 00:04:20.059 --> 00:04:24.029 اگه اونو بهش میدادم کل روز اونو می مکید 00:04:24.059 --> 00:04:27.030 بدون اینکه اذیت کنه با همون بازی میکرد 00:04:27.199 --> 00:04:30.999 فهمیدم پس از همون بچگی عاشق غذاهاش بوده 00:04:32.230 --> 00:04:33.439 درسته 00:04:33.569 --> 00:04:37.840 حتی قبل اینکه بتونه راه بره سونده میخورد (یه نوع سوسیس کره ای) 00:04:37.840 --> 00:04:40.540 خدای من- واقعا؟نشنیده بودم- 00:04:40.910 --> 00:04:42.679 چرا قبلا بهم نگفته بودی؟ 00:04:43.480 --> 00:04:45.710 وقتی یه سالت بود پای خوک آب پز میخوردی 00:04:45.879 --> 00:04:47.449 یادمه 00:04:47.679 --> 00:04:49.989 ما تیکه های کوچک استخوان بهت میدادیم 00:04:49.989 --> 00:04:51.619 و با اینکه دندون نداشتی 00:04:51.720 --> 00:04:53.460 میجوییدی و قورت میدادی 00:04:53.460 --> 00:04:54.920 درسته 00:04:55.220 --> 00:04:57.889 استعداد خاصی توی خوردن بودم 00:04:57.960 --> 00:04:59.160 خدای من 00:04:59.160 --> 00:05:00.699 بابت غذا ممنون 00:05:01.199 --> 00:05:02.770 این ساعت کیه؟ 00:05:03.770 --> 00:05:06.400 شام بخورین و یکم بیشتر حرف بزنین 00:05:06.970 --> 00:05:07.970 باشه؟ 00:05:09.210 --> 00:05:11.569 کی انقدر مزاحمه؟ 00:05:17.850 --> 00:05:19.449 بابا این مال شماست 00:05:19.780 --> 00:05:20.850 چیه؟ 00:05:24.119 --> 00:05:27.160 بابا،اطلاعیه تاریخ جدید دادگاه چیه؟ 00:05:27.160 --> 00:05:28.160 (اطلاعیه تاریخ جدید دادگاه) 00:05:28.660 --> 00:05:29.730 اها اون؟ 00:05:34.999 --> 00:05:37.100 میدونی که مامان و بابا دارن از هم جدا میشن درسته؟ 00:05:38.929 --> 00:05:42.300 بزرگتر ها برای اینکه از هم جدا بشن باید مراحلی رو طی کنن 00:05:43.110 --> 00:05:44.509 ‌...یکی از اونا 00:05:44.939 --> 00:05:48.179 اینکه بریم جلوی قاضی و بگیم داریم از هم جدا میشیم 00:05:48.980 --> 00:05:50.749 این برگه میگه ما باید تاریخ جدیدی اینکار رو انجام بدیم 00:05:50.879 --> 00:05:55.249 اگه اینکار رو بکنین تو و مامان برای همیشه جدا میشین؟ 00:05:55.449 --> 00:05:56.489 آره 00:05:57.150 --> 00:05:58.389 این ناراحتت میکنه؟ 00:05:58.520 --> 00:06:02.259 من شمارو دارم پس اشکالی نداره 00:06:04.030 --> 00:06:05.030 باشه 00:06:06.100 --> 00:06:07.559 بفرما 00:06:08.129 --> 00:06:09.230 منم 00:06:10.300 --> 00:06:12.170 ...باشه پس 00:06:12.429 --> 00:06:15.910 مامانت او هه ران بازیگره،اعضای خانواده دیگه ای هم داری؟ 00:06:16.239 --> 00:06:17.610 یه برادر بزرگتر دارم 00:06:17.710 --> 00:06:18.840 کارش چیه؟ 00:06:18.910 --> 00:06:20.280 کارگردان برنامه های تلوزیونیه 00:06:20.379 --> 00:06:23.449 یکی رو میشناسم برنامه های تلوزیونی رو کارگردانی میکنه 00:06:23.879 --> 00:06:27.050 دوست پسرت؟همون که قراره نقش شوهرت رو بازی کنه؟ 00:06:27.150 --> 00:06:28.220 خوش قیافه است؟ 00:06:28.220 --> 00:06:30.850 جرئت کردی ازم بخوای یه شوهر جعلی بیارم 00:06:30.850 --> 00:06:32.389 و باید خوش قیافه هم باشه؟ 00:06:32.689 --> 00:06:34.220 نه واقعا 00:06:35.290 --> 00:06:36.889 شاید از مراسم ازدواج بگذرم 00:06:37.030 --> 00:06:40.600 فکر میکردم می جو زیباترین خواهره 00:06:40.960 --> 00:06:43.999 اما در مقایسه با شما زیباییش هیچه 00:06:44.699 --> 00:06:45.869 درسته 00:06:46.170 --> 00:06:48.340 مخصوصا خواهر وسطی 00:06:49.170 --> 00:06:50.939 تو واقعیت خیلی بهتر به نظر میرسین 00:06:51.470 --> 00:06:52.509 تو واقعیت؟ 00:06:52.509 --> 00:06:54.679 چند تا از ویدیوهات رو دیدم 00:06:55.009 --> 00:06:56.980 ...از سالن زیبایی 00:06:56.980 --> 00:06:59.819 و وقتی که یه مرد رو از زیر سنگ در حال سقوط نجات دادی 00:07:01.119 --> 00:07:02.590 چطوری اونو دیدی؟ 00:07:02.590 --> 00:07:04.520 من پز دادم که توی اخبار بودی 00:07:04.520 --> 00:07:07.259 چرا باید پز همچین چیزی رو بدی؟ 00:07:07.259 --> 00:07:10.389 وقتی داشتیم همدیگه رو میشناختیم ازم پرسید چیزی برای افتخار کردن دارم یا نه 00:07:10.389 --> 00:07:11.989 تو توی شبکه عمومی تلوزیون بودی 00:07:14.259 --> 00:07:16.129 لعنت بهت 00:07:16.129 --> 00:07:17.499 چیه؟ 00:07:17.869 --> 00:07:21.199 یه چیزی برای دونگ وون و جی هیون گرفتم 00:07:21.900 --> 00:07:23.040 واقعا؟ 00:07:24.369 --> 00:07:27.179 خدای من این برند خیلی گرونیه 00:07:27.340 --> 00:07:28.879 این برای منه؟ 00:07:29.379 --> 00:07:31.710 چرا یه چیز انقدر گرون گرفتی؟ 00:07:32.280 --> 00:07:35.780 حس بدی داشتم که ازتون خواستم برای ما نقش بازی کنین 00:07:37.189 --> 00:07:38.550 ...من توی این 00:07:38.550 --> 00:07:41.090 اونی وو سانگ خیلی ممنونه 00:07:41.090 --> 00:07:42.660 خیلی باهاتون خوب رفتار میکنه 00:07:42.929 --> 00:07:45.559 مامان این خیلی خوشگله 00:07:45.629 --> 00:07:49.160 اگه برای این اینا رو گرفتی پس ما لیاقت قبول کردنشون رو داریم 00:07:49.530 --> 00:07:53.040 من چیزی جز صداقت و وجدان ندارم 00:07:53.040 --> 00:07:55.139 و برخلافشون عمل کردم که بهتون کمک کنم 00:07:55.139 --> 00:07:56.569 حرفت رو قبول دارم 00:07:57.410 --> 00:07:59.610 با دروغ گفتن شروع کردیم 00:08:00.309 --> 00:08:02.679 اگه الان حقیقت رو بگم 00:08:03.610 --> 00:08:05.009 مامانم ناامید میشه 00:08:05.249 --> 00:08:08.249 و می جو زمان سختی خواهد داشت متاسفم که اینو ازتون میخوام 00:08:08.449 --> 00:08:10.889 اگه این مراسم خوب برگزار بشه بخاطر کمک منه 00:08:10.889 --> 00:08:12.350 پس برام جبرانش کنین 00:08:12.819 --> 00:08:13.860 چشم- چشم- 00:08:17.460 --> 00:08:19.699 بیشتر میوه بخور- عالیه- 00:08:22.629 --> 00:08:23.670 چی فکر میکنی؟ 00:08:28.239 --> 00:08:30.369 بیا امروز رو جمع کنیم،مغزم قفل کرده 00:08:30.540 --> 00:08:34.009 نمیتونیم،باید جزئیات رو مشخص کنیم 00:08:34.780 --> 00:08:37.079 بیا یه چیزی بخوریم و بعد ادامه بدیم 00:08:37.179 --> 00:08:39.720 یه رستوران جامپونگ ابن نزدیکیا باز شده،بریم اونجا؟ 00:08:40.420 --> 00:08:44.449 نه من باید از منبع الهامم ایده های بیشتری بگیرم 00:08:45.020 --> 00:08:47.219 منبع الهامت؟اون کیه؟ 00:08:48.059 --> 00:08:51.290 یکی برات متن مینویسه؟ 00:08:51.290 --> 00:08:52.329 نه 00:08:52.929 --> 00:08:53.959 میبینمت 00:09:02.939 --> 00:09:05.209 کل این مدت کجا بودی؟ 00:09:05.569 --> 00:09:07.040 چو آ میدونه 00:09:07.040 --> 00:09:08.040 چی رو؟ 00:09:08.709 --> 00:09:10.380 که داری با می جو ازدواج میکنی 00:09:11.010 --> 00:09:12.920 بهت زنگ نزد؟ 00:09:13.219 --> 00:09:14.520 پس برای این زنگ زده بود 00:09:14.520 --> 00:09:16.120 اگه کاری بکنه چی؟ 00:09:16.520 --> 00:09:17.790 میترسم 00:09:17.790 --> 00:09:20.920 تو عروسیم میخواد چیکار کنه؟همه چی خوب پیش میره 00:09:20.920 --> 00:09:22.359 نمیدونی چطوریه؟ 00:09:22.520 --> 00:09:25.630 ممکنه مجازی درباره اش منتشر کنه 00:09:26.929 --> 00:09:29.530 امروز کجا رفتی؟ 00:09:29.530 --> 00:09:31.900 خانواده می جو رو دیدم 00:09:32.270 --> 00:09:34.270 باید قبل عروسی حداقل یه بار میدیدمشون 00:09:34.400 --> 00:09:37.870 نمیشه روز عروسی برم تو سالن و بپرسم کدومتون مادر زنمه؟ 00:09:39.209 --> 00:09:41.880 یکم غذا برات بسته بندی کردن 00:09:42.040 --> 00:09:43.809 نیازی نبود 00:09:43.809 --> 00:09:44.949 من خونه ام 00:09:45.449 --> 00:09:46.520 سلام- سلام- 00:09:47.380 --> 00:09:48.449 این چیه؟ 00:09:49.449 --> 00:09:51.150 میگوی سرخ شده اس 00:09:52.819 --> 00:09:54.059 آماده سازی ها چطور پیش میره؟ 00:09:54.620 --> 00:09:56.859 در واقع چیز زیادی برای آماده کردن نیست 00:09:56.929 --> 00:10:00.359 خانواده اش غر زدن که چرا برادر بزرگت طلاق گرفته؟ 00:10:01.459 --> 00:10:05.429 یه زن جعلی پیدا کنم که کنارم بشینه؟ 00:10:05.530 --> 00:10:06.770 ...چرا تو باید 00:10:06.770 --> 00:10:10.140 نه این کلاه برداریه،چرا اصلا به همچین چیزی فکر میکنی؟ 00:10:10.270 --> 00:10:11.939 مگه این روزها ازدواج کردن کار شاقیه؟ 00:10:12.469 --> 00:10:13.640 چند تا مورد مشابه میشناسم 00:10:16.849 --> 00:10:19.719 دیدن وو سانگ چطور بود؟ 00:10:19.979 --> 00:10:22.319 حالا که شخصا دیدمش 00:10:22.319 --> 00:10:24.920 به نظر آدم خوبی میاد 00:10:24.920 --> 00:10:27.620 واقعا؟- ...چرا میپرسی- 00:10:27.620 --> 00:10:29.959 وقتی حتی نمیتونی بگی داری باهاش ازدواج میکنی؟ 00:10:30.429 --> 00:10:33.760 وقتی تنهاییم اسمش رو صدا میزنم 00:10:34.760 --> 00:10:36.599 نیشت تا بناگوشت بازه 00:10:37.370 --> 00:10:39.400 صبر کن تا واقعا ازدواج کنی 00:10:41.099 --> 00:10:42.170 سونجو 00:10:42.339 --> 00:10:45.240 یکی رو پیدا میکنی کنارت بشینه درسته؟ 00:10:47.410 --> 00:10:49.280 ...بهت گفتم که 00:10:49.439 --> 00:10:51.979 هیچ دوست پسری ندارم که ازش بخوام 00:10:52.050 --> 00:10:54.520 حالا که اون برای جی هیون کاپشن خریده میخوای جا بزنی؟ 00:10:54.620 --> 00:10:56.990 ...یادت باشه دارم لطف بزرگی میکنم که 00:10:56.990 --> 00:10:59.319 ...ساکت میشینم اینجا در حالی که میتونستم 00:10:59.319 --> 00:11:02.390 برم جار بزنم این ازدواج ساختگیه 00:11:02.390 --> 00:11:03.829 باشه؟ 00:11:05.089 --> 00:11:06.559 یه چیز دیگه 00:11:08.199 --> 00:11:10.469 بیا اینو بگیر 00:11:11.329 --> 00:11:14.400 ‌...قبول کردن یه هدیه گرون قیمت بدون 00:11:14.400 --> 00:11:17.010 جبرانش کار درستی نیست 00:11:17.010 --> 00:11:18.040 این چیه؟ 00:11:19.839 --> 00:11:23.280 این همونی نیست که اخیرا برای مامان خریدی؟ 00:11:23.449 --> 00:11:25.550 هر روز ازش استفاده میکنه 00:11:25.750 --> 00:11:27.550 مامان خیلی دوستش داره 00:11:27.920 --> 00:11:29.420 ...وقتی ازم خواست 00:11:29.420 --> 00:11:31.319 برای چند تا از دوست هاش که زانو درد دادن بگیرم،چند تا بیشتر گرفتم 00:11:31.689 --> 00:11:34.160 به وو سانگ بگو بده به مامانش 00:11:34.719 --> 00:11:36.459 ممنون اونی 00:11:36.459 --> 00:11:39.359 اونم خوشش میاد،این اواخر بدن درد داره 00:11:43.069 --> 00:11:45.429 (معماری جین) 00:11:52.910 --> 00:11:54.910 اون رور واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:55.079 --> 00:11:57.079 برای چی؟- ...تو نمیتونی بنوشی- 00:11:57.079 --> 00:11:58.750 و بازم آبجو سونجو رو خوردی 00:11:58.774 --> 00:12:00.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:01.050 --> 00:12:02.819 تازه الان که داریم از هم جدا میشیم متوجه شدم 00:12:03.120 --> 00:12:05.819 تو اصلا منو نمیشناسی 00:12:06.390 --> 00:12:07.520 میتونم بنوشم 00:12:07.520 --> 00:12:09.120 حالا که داریم جدا میشیم متوجه شدی؟ 00:12:09.660 --> 00:12:13.000 باهات بازی نمیکنم ولی هنوز زن و شوهریم 00:12:13.160 --> 00:12:14.800 قانونا زوجیم 00:12:15.959 --> 00:12:19.030 از دادگاه ابلاغیه گرفتی؟تاریخ جدیدی تعیین شده 00:12:19.300 --> 00:12:20.469 مطمئن شو که میای 00:12:22.839 --> 00:12:24.510 بین تو و سونجو چه خبره؟ 00:12:24.510 --> 00:12:26.170 چه اهمیتی برای تو داره که انقدر ناراحتت کرده؟ 00:12:27.809 --> 00:12:30.479 نمیدونم،خودمم کنجکاوم 00:12:30.809 --> 00:12:32.209 چرا هر وقت خانم پی رو میبینم 00:12:33.449 --> 00:12:35.179 احساس میکنم باید وایسم و بهش کمک کنم؟ 00:12:36.920 --> 00:12:38.349 ‌‌‌‌...شاید دلم میخواد 00:12:38.589 --> 00:12:41.459 در برابر حملات آشکار و بچگانه تو سپرش باشم 00:12:41.719 --> 00:12:44.459 داری میگی بخاطر منه؟ 00:12:44.689 --> 00:12:46.089 چون برات مهمه که چه کاری میکنم؟ 00:12:46.929 --> 00:12:50.530 پس چیزی بین تو و سونجو نیست 00:12:50.870 --> 00:12:52.429 حتی اگه این حس بخاطر نگرانی از جانب تو باشه 00:12:52.569 --> 00:12:55.300 حس تمایل به کمک کردن و محافظت از کسی 00:12:55.839 --> 00:12:57.240 میتونی بگی این هیچی نیست؟ 00:12:58.170 --> 00:13:01.209 خانم پی گرمای یه انسان رو منتقل میکنه 00:13:01.439 --> 00:13:02.439 چی؟ 00:13:02.949 --> 00:13:05.650 داری میگی میخوای باهاش کاری کنی؟ 00:13:07.020 --> 00:13:08.819 چرا الان غر این موضوع رو میزنی؟ 00:13:09.620 --> 00:13:11.120 واقعا دوست دارم بدونم 00:13:11.790 --> 00:13:14.420 اصلا فکرش رو نمیکردم نیای دادگاه 00:13:14.620 --> 00:13:16.020 واقعا چی میخوای؟ 00:13:16.219 --> 00:13:18.859 نمیخوای طلاق بگیریم؟ 00:13:19.229 --> 00:13:21.800 فکر کن این چیزیه که میخوام 00:13:21.800 --> 00:13:23.400 .‌..‌چرا تو 00:13:24.030 --> 00:13:26.870 نیومدی دادگاه اگه میخوای طلاق بگیری؟ 00:13:27.670 --> 00:13:29.770 همیشه اینطوری هستی 00:13:29.870 --> 00:13:32.979 نگران سونجو و کاری که میکنه هستی؟ 00:13:33.010 --> 00:13:34.640 چرا باید بهش اهمیت بدم؟ 00:13:36.179 --> 00:13:37.949 تقریبا دلم برات میسوزه 00:13:38.280 --> 00:13:42.550 مگه تو یه آدم زیرک و حیله گر نبودی؟ 00:13:44.620 --> 00:13:46.150 شاید اشتباه میکردم 00:14:13.319 --> 00:14:15.280 بیا یه نگاهی بندازیم 00:14:15.280 --> 00:14:18.050 پسرم ترفیع گرفته،کارت ها چی میگن؟ 00:14:18.050 --> 00:14:19.819 این چیه؟ 00:14:21.020 --> 00:14:24.559 یه کارت برگ افرا توی اکتبر؟یعنی نگرانی و درگیری 00:14:26.160 --> 00:14:29.400 نکنه سانگ آ طلاق نگیره و نام جین رو سر کار بذاره؟ 00:14:30.000 --> 00:14:31.030 لعنت بهش 00:14:32.130 --> 00:14:34.900 ...گفت این آپارتمان رو به نامم میکنه 00:14:34.939 --> 00:14:37.370 اگه سانگ آ رو ببینم پس نمیتونم این خیلی اعصاب خوردکنه 00:14:42.209 --> 00:14:45.849 گفتی یه فالگیر خوب میشناسی،شماره اش رو بهم بده 00:14:53.760 --> 00:14:55.020 سلام 00:15:11.010 --> 00:15:12.069 چی میگن؟ 00:15:12.069 --> 00:15:13.939 بخاطر همین عروست ترکتون کرد 00:15:13.939 --> 00:15:17.650 عروسم نرفت پسرم ترکش کرد 00:15:17.650 --> 00:15:18.849 اون پسرت رو ترک کرد 00:15:18.849 --> 00:15:20.319 اشتباه میکنی 00:15:20.420 --> 00:15:23.790 پسرم از زنش التماس میکرد که طلاق بگیره 00:15:23.790 --> 00:15:25.849 اما معشوقه اش هنوز طلاق نگرفته 00:15:25.990 --> 00:15:28.920 میخوام بپرسم به زودی اینکار رو میکنه یا نه 00:15:29.120 --> 00:15:31.959 فکر میکردم شوهرش از طلاق امتناع میکنه 00:15:31.990 --> 00:15:34.459 ولی اون گفت قضیه رو کش نداده 00:15:34.459 --> 00:15:35.859 نمیفهمی چه خبره؟ 00:15:35.959 --> 00:15:39.630 نه،عروست رفت 00:15:40.900 --> 00:15:42.040 این فالگیر به هیچ دردی نمیخوره 00:15:42.839 --> 00:15:45.609 حالا هرچی،چیکار باید کنم؟ 00:15:47.179 --> 00:15:49.109 ...لباس زیر زن سابق پسرت رو بدزد 00:15:49.280 --> 00:15:51.949 و بذارش جایی که پسرت لباس هاش رو میذاره- برای چی؟- 00:15:51.949 --> 00:15:54.420 این کار کمک میکنه تا کینه همسر سابقش از بین بره و اونو رها کنه 00:15:54.420 --> 00:15:57.949 بعد این پسرت میتونه دوباره ازدواج کنه یا هرکاری که میخواد بکنه 00:15:58.490 --> 00:16:01.120 اگه اینکار رو نکنه همه چیز گیر میمونه 00:16:01.420 --> 00:16:03.130 نه میتونه بره جلو و نه برگرده عقب 00:16:03.130 --> 00:16:04.790 تقریبا مثل یه نفرینه 00:16:05.490 --> 00:16:07.800 چطوری میتونم لباس زیر زن سابق پسرم رو بدزدم؟ 00:16:07.929 --> 00:16:10.329 بهم گفتن کارت درسته ولی فقط چرت میگی 00:16:10.329 --> 00:16:13.170 چرا باید مجبورم کنی دزدی کنم؟لعنتی 00:16:14.599 --> 00:16:16.240 هرچی لباس زیر قدیمی تر باشه بهتره 00:16:18.069 --> 00:16:20.109 حالم بهم زنه 00:16:25.449 --> 00:16:26.479 چو آ 00:16:29.650 --> 00:16:30.650 چو آ 00:16:31.250 --> 00:16:33.689 رژ لب قرمز و کت و شلوار برای چیه؟ 00:16:34.520 --> 00:16:36.189 داری میری برای کسی قلدری کنی؟ 00:16:36.689 --> 00:16:38.459 این ظاهر مناسبی نیست 00:16:38.459 --> 00:16:40.800 نه،باید یه کار مهم انجام بدم 00:16:41.300 --> 00:16:42.300 خداحافظ 00:16:43.130 --> 00:16:44.429 ...چه 00:16:44.969 --> 00:16:47.270 ..‌.دختر ها نوبتی دارن 00:16:54.910 --> 00:16:56.380 ...میتونی بیای 00:16:56.380 --> 00:17:00.949 و پیش سونجو بشینی و برای یه مدت کوتاه وانمود کنی که شوهرشی؟ 00:17:03.490 --> 00:17:04.520 خدای من 00:17:06.050 --> 00:17:07.520 چی انقدر خنده داره؟ 00:17:08.390 --> 00:17:10.429 هیچی 00:17:11.189 --> 00:17:12.189 چه خبر؟ 00:17:12.729 --> 00:17:16.260 توی شام تیمی،اونا واقعا ناراحت به نظر میرسیدن نه؟ 00:17:16.300 --> 00:17:18.470 اذیتشون کردیم درسته؟ 00:17:19.369 --> 00:17:21.569 کی؟پی سونجو؟ 00:17:21.770 --> 00:17:24.010 یا کیم سو وو؟ 00:17:24.869 --> 00:17:25.970 هردوشون 00:17:26.980 --> 00:17:30.579 بیشتر به نظر میرسید به سونجو اهمیت میدی 00:17:31.180 --> 00:17:34.319 اما الان بیشتر انگار به آقای کیم اهمیت میدی 00:17:34.450 --> 00:17:37.389 اینطور فکر نمیکنی چون خودت بیشتر نگران سونجویی؟ 00:17:37.919 --> 00:17:41.359 و مامانت،چرا با سو وو حرف زده؟ 00:17:41.589 --> 00:17:43.629 داره بیشتر و بیشتر پیش میره 00:17:43.889 --> 00:17:45.530 چرا باید شوهر منو ببینه؟ 00:17:45.589 --> 00:17:49.930 اون دخالت کرد چون تو هنوز تصمیمت رو نگرفتی 00:17:52.629 --> 00:17:53.740 دادگاهت کیه؟ 00:17:54.200 --> 00:17:56.270 طلاق نهایی میشه درسته؟ 00:17:56.270 --> 00:17:58.869 الان خیلی خسته ام که درباره اون حرف بزنم 00:18:04.879 --> 00:18:05.950 ...مگه ما 00:18:06.980 --> 00:18:08.649 توافق نکردیم باهم کنار بیایم؟ 00:18:09.550 --> 00:18:12.619 وقتی تازه داریم به رسمیت شناخته میشیم نباید اینکار رو بکنیم 00:18:21.230 --> 00:18:22.559 منم کنجکاوم 00:18:23.430 --> 00:18:25.169 چرا هروقت خانم پی رو میبینم 00:18:25.500 --> 00:18:27.169 میخوام وایسم و کمکش کنم؟ 00:18:29.740 --> 00:18:31.069 شاید میخوام سپرش باشم 00:18:31.139 --> 00:18:34.740 پس چیزی بین تو و سونجو نیست 00:18:34.839 --> 00:18:36.480 حتی اگه بخاطر ترسم از تو باشه 00:18:36.579 --> 00:18:39.180 حس تمایل به کمک و محافطت از کسی رو دارم 00:18:39.879 --> 00:18:41.349 میتونی بگی این هیچی نیست؟ 00:18:49.260 --> 00:18:50.990 کجا میری؟ 00:18:51.589 --> 00:18:53.300 ...داشتم میرفتم 00:18:54.129 --> 00:18:55.399 قهوه بگیرم 00:18:55.629 --> 00:18:58.300 جدی؟پس بیا باهم بریم 00:19:05.369 --> 00:19:07.480 جلوش رو بگیر- جلوش رو بگیر- 00:19:07.480 --> 00:19:09.010 من میگیرمش- باشه- 00:19:09.010 --> 00:19:11.010 وای نه- گل زدم- 00:19:11.010 --> 00:19:13.419 چرا توی خونه توپ بازی میکنین؟ 00:19:13.419 --> 00:19:16.319 دونگ وون،فرض کنیم اونا بچه ان و فرق درست و غلط رو نمیدونن 00:19:16.319 --> 00:19:18.649 تو بزرگ شدی چرا داری با اونا بازی میکنی؟ 00:19:18.649 --> 00:19:20.559 اگه میخواین فوتبال بازی کنین برین بیرون،برین 00:19:20.919 --> 00:19:22.819 بریم- خدای من- 00:19:25.059 --> 00:19:27.430 چرا امروز مشتری نداریم؟ 00:19:28.460 --> 00:19:29.460 00:19:33.000 --> 00:19:35.940 دوست صمیمی سون ئه بود 00:19:36.569 --> 00:19:38.109 اما ارتباطشون قطع شد؟ 00:19:39.540 --> 00:19:43.280 کجا قایم شده؟ 00:19:43.649 --> 00:19:47.149 (بخش موی هان) 00:19:49.619 --> 00:19:50.649 بفرمایین داخل 00:19:54.190 --> 00:19:55.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:56.190 --> 00:19:57.460 داشتم رد میشدم 00:19:58.690 --> 00:19:59.859 خوشحالم که رد شدی 00:19:59.859 --> 00:20:02.399 داشتم کم کم کارم رو تموم میکردم 00:20:02.430 --> 00:20:04.300 بیا باهم بریم- حتما- 00:20:04.300 --> 00:20:06.270 سانگ آ بعد از ترفیع چطوره؟ 00:20:06.500 --> 00:20:07.940 سخت و خوب کار میکنه؟ 00:20:07.940 --> 00:20:11.010 به نظر میاد درخواست های زیادی برای مصاحبه میگیره 00:20:11.010 --> 00:20:12.740 اما زندگی شخصی اش آشفته اس 00:20:12.909 --> 00:20:15.010 بخاطر همین به واحد اداری گفتم درخواست هارو رد کنه 00:20:15.210 --> 00:20:16.510 چرا اینکار رو کردی؟ 00:20:16.510 --> 00:20:20.010 اگه میخواد توی مرکز توجه باشه باید یکی از روابطش رو تموم کنه 00:20:20.010 --> 00:20:22.750 منظورت چیه یکیش رو تموم کنه؟ 00:20:22.980 --> 00:20:26.050 یعنی میگی آقای جون رو قبول میکنی؟ 00:20:26.190 --> 00:20:30.389 میخوام با سو وو آشتی کنه اما این بعید به نظر میرسه 00:20:30.530 --> 00:20:34.300 اگه اینطور باشه باید هرچه زودتر طلاق بگیره و با آقای جون ازدواج کنه 00:20:35.129 --> 00:20:39.399 باید کاری کنیم با سو وو آشتی کنه 00:20:39.500 --> 00:20:42.399 باهاش صحبت میکنم ببینم نظرش چیه 00:20:51.780 --> 00:20:53.819 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:20:55.649 --> 00:20:57.720 فهمیدم 00:20:58.119 --> 00:20:59.690 عروسی خواهرت؟ 00:21:00.760 --> 00:21:03.220 هم این 00:21:04.190 --> 00:21:07.129 بعضی وقت ها فکر میکنم منم برای عروسیم 00:21:07.530 --> 00:21:08.829 هیجان زده بودم 00:21:09.500 --> 00:21:12.800 و همچنین فکر میکنم مشکلی نیست بذاریم اینطوری ازدواج کنن 00:21:13.270 --> 00:21:15.440 اما اونا خوشحال به نظر میرسیدن 00:21:16.839 --> 00:21:18.010 باید هم اینطور باشه 00:21:18.770 --> 00:21:22.010 چیزی که توی شام گروهی گفتم 00:21:22.180 --> 00:21:25.010 فقط برای اذیت کردنشون نگفتم 00:21:25.149 --> 00:21:27.720 سانگ آ و نام جین،اون دوتا 00:21:28.050 --> 00:21:30.050 فکر نمیکنی خوشحال به نظر میرسیدن؟ 00:21:30.490 --> 00:21:33.619 موافقم 00:21:34.819 --> 00:21:37.559 میگن باهم هستن چون خیلی عاشق همن 00:21:38.230 --> 00:21:42.230 اما به نظر نمیرسه دیوانه وار عاشق باشن 00:21:42.930 --> 00:21:44.770 ...فقط نمیفهمم 00:21:44.970 --> 00:21:46.800 رابطه اونا چیه 00:21:49.669 --> 00:21:50.740 راست میگی 00:21:51.869 --> 00:21:54.339 اونا توی خط موازی حرکت نمیکنن 00:21:54.339 --> 00:21:57.010 به نظر نمیرسه دارن از هم فاصله میگیرن؟ 00:21:57.809 --> 00:21:59.909 منظورت چیه؟ 00:21:59.950 --> 00:22:03.280 اولش روی همدیگه بودن 00:22:03.520 --> 00:22:05.990 ...اما هرچی زمان میگذره از هم فاصله میگیرن 00:22:10.930 --> 00:22:12.260 وای خدا 00:22:13.260 --> 00:22:16.899 اشکالی نداره،توی دستشویی میشورمش 00:22:17.329 --> 00:22:20.700 روی خودت هم قهوه ریخته 00:22:21.700 --> 00:22:23.740 لکه بزرگیه 00:22:23.740 --> 00:22:26.609 نه،بیشترش روی کت تو ریخته 00:22:27.139 --> 00:22:30.180 بیا با این بپوشانیمش 00:22:30.480 --> 00:22:32.550 نه،اینطوری داخلش هم قهوه ای میشه 00:22:32.550 --> 00:22:33.849 نه بپوشش 00:22:33.849 --> 00:22:35.819 ...نیازی نیست- ...بیا برگردیم دفتر- 00:22:36.619 --> 00:22:38.419 و ببینیم یه دست لباس داریم یا نه 00:22:41.220 --> 00:22:42.559 صبر کن 00:22:44.389 --> 00:22:45.430 من اینو میگیرم 00:22:46.030 --> 00:22:47.359 خیس شدی،بیا بریم 00:22:47.859 --> 00:22:49.829 باشه- بیا- 00:22:52.470 --> 00:22:54.440 خب که چی؟میخوای بدزدی؟ 00:22:54.970 --> 00:22:57.470 برام میدزدیش؟ 00:22:57.510 --> 00:23:01.010 این کار توئه،اگه من بدزدم،تاثیرش همون نمیشه 00:23:01.809 --> 00:23:04.750 اگه قرار بود از یه غریبه دزدی کنم راحت تر بود 00:23:05.079 --> 00:23:07.419 اگه گیر بیفتم خیلی خجالت آور میشه 00:23:07.419 --> 00:23:08.750 درباره چیه؟ 00:23:08.950 --> 00:23:10.889 پسرت با عشق جدیدش به مشکل خورده؟ 00:23:12.050 --> 00:23:13.389 نه 00:23:13.559 --> 00:23:16.260 فقط میخوام نام جین موفق بشه 00:23:17.559 --> 00:23:18.589 ...خدایا 00:23:28.800 --> 00:23:29.869 چه خبره؟ 00:23:30.099 --> 00:23:31.210 بیا حرف بزنیم 00:23:34.180 --> 00:23:36.909 آقای جانگ اتاق که خالی شد 00:23:37.180 --> 00:23:38.480 میتونی کنار در وایسی و مراقب باشی؟ 00:23:38.609 --> 00:23:39.609 باشه 00:23:51.389 --> 00:23:52.430 الان حرف بزن 00:23:52.430 --> 00:23:54.200 اینکه داری با پی می جو ازدواج میکنی 00:23:55.329 --> 00:23:56.829 اشتباه شنیدم درسته؟ 00:23:57.700 --> 00:23:58.770 حقیقت نداره مگه نه؟ 00:24:01.040 --> 00:24:02.040 درسته 00:24:03.300 --> 00:24:06.339 ...این واکنشت برای اینکه 00:24:06.470 --> 00:24:09.210 خانم اوه بخاطر رسوایی هتل سرزنشت کرد؟ 00:24:11.649 --> 00:24:13.879 نباید بخاطر همچین چیزی ازدواج کنی 00:24:14.319 --> 00:24:16.050 لطفا نظرت رو عوض کن 00:24:17.319 --> 00:24:19.250 اینطوری نیست- پس چیه؟- 00:24:20.089 --> 00:24:22.760 واقعا دوستش داری؟ 00:24:25.659 --> 00:24:27.700 فکر کنم آره- دیوونه شدی- 00:24:28.760 --> 00:24:29.829 من چی؟ 00:24:31.000 --> 00:24:32.099 پس من چی ام؟ 00:24:33.230 --> 00:24:35.970 اگه واقعا از من خوشت نمیاد باید تماس هام رو نادیده میگرفتی 00:24:36.139 --> 00:24:38.569 وقتی ازت میخواستم نباید میومدی پیشم 00:24:39.040 --> 00:24:40.680 نباید اجازه میدادی بیام خونه ات 00:24:41.409 --> 00:24:43.109 همه چیز رو تحمل کردی 00:24:43.440 --> 00:24:45.210 منو کنارت نگه داشتی 00:24:47.280 --> 00:24:48.780 وقتی میدونستی چه احساسی بهت دارم 00:24:53.490 --> 00:24:56.889 این کار اشتباه و بدی بود 00:24:57.889 --> 00:24:59.460 ...تو برام مثل همکار و دوست بودی 00:24:59.460 --> 00:25:00.930 پس پی می جو چیه؟ 00:25:01.099 --> 00:25:02.829 اون نه همکارته نه دوستت 00:25:04.470 --> 00:25:05.530 برات مثل یه زنه؟ 00:25:21.250 --> 00:25:22.280 00:25:22.819 --> 00:25:24.819 نتونستم مغازه ای پیدا کنم که لباس مناسبی داشته باشه 00:25:24.990 --> 00:25:26.389 بخاطر همین اینو برات گرفتم 00:25:26.419 --> 00:25:28.220 ممنون- خواهش میکنم- 00:25:28.319 --> 00:25:29.389 چقدر شد؟ 00:25:29.389 --> 00:25:31.430 مهم نیست،اول لباست رو عوض کن 00:25:33.490 --> 00:25:34.859 ممنون- باشه- 00:25:43.240 --> 00:25:45.569 مصاحبه ای که دفعه قبل ضبط کردم 00:25:45.569 --> 00:25:47.339 امروز پخش میشه،بیا ببینیم- باشه- 00:25:54.020 --> 00:25:57.190 سی سال توی این حوزه کار کردم و موفق شدم 00:25:57.290 --> 00:26:00.349 شاید فکر کنین زندگی سختی داشتم 00:26:00.349 --> 00:26:01.520 (ویژه برنامه بانوان موفق) 00:26:01.520 --> 00:26:04.930 اما انجام کاری که دوست داری یه نعمته 00:26:06.389 --> 00:26:07.859 ...راهی که طی کردم 00:26:07.859 --> 00:26:10.700 پر از خار نبود،بلکه مسیری ابریشمی بود 00:26:10.899 --> 00:26:12.399 از سفر لذت بردم 00:26:12.970 --> 00:26:15.869 این حرف به خیلی از جوانان آرایشگر انگیزه میده 00:26:16.300 --> 00:26:19.609 چه پیامی برای جوانانی دارین که شمارو الگوی خودشون قرار میدن؟ 00:26:21.240 --> 00:26:25.050 اگه با سخت کوشی و اشتیاق کار کنین 00:26:25.050 --> 00:26:27.250 و بدون هیچ حواس پرتی جلو برین 00:26:27.250 --> 00:26:30.750 و فقط روی حرفه اتون تمرکز کنین 00:26:30.819 --> 00:26:34.020 قبل از اینکه متوجه بشین موفق شدین 00:26:34.389 --> 00:26:35.559 موفق باشین 00:26:36.990 --> 00:26:38.359 پیدات کردم 00:26:47.940 --> 00:26:50.139 فکر میکنی خیلی جلب توجه میکنی؟ 00:26:51.139 --> 00:26:52.210 جدی؟ 00:26:53.240 --> 00:26:54.309 نه 00:26:56.540 --> 00:26:57.609 این چیه؟ 00:26:58.180 --> 00:27:00.819 خریدمش چون روی لباسم قهوه ریخت 00:27:00.819 --> 00:27:02.119 خانم پی 00:27:02.619 --> 00:27:04.490 زرد بهتون میاد 00:27:05.889 --> 00:27:07.319 شبیه بروس لی شدی 00:27:08.290 --> 00:27:13.129 باید چیزی بپوشم که به شخصیت جنگجوم بیاد؟ 00:27:14.730 --> 00:27:15.899 خدای من 00:27:17.430 --> 00:27:19.000 میدونستم بوکسور خوبی هستی 00:27:19.270 --> 00:27:21.440 اما لگد هم میتونی بزنی- اینطوری فکر میکنی؟- 00:27:29.639 --> 00:27:31.010 بله 00:27:31.250 --> 00:27:32.510 ...چرا آقای کیم 00:27:33.710 --> 00:27:35.149 این لباس رو برات خرید؟ 00:27:35.149 --> 00:27:36.780 ...اون خیلی بهتر از اون احمقیه که 00:27:36.849 --> 00:27:39.690 ...وقتی قهوه روی لباسم ریخت با عشقش فرارکرد 00:27:39.990 --> 00:27:44.960 و گفت شغل من اصلا مهم نیست 00:27:46.129 --> 00:27:49.899 تو همه حرف هایی که میزنم رو یادداشت و حفظ میکنی؟ 00:27:49.899 --> 00:27:52.430 حرف هایی میزنی که خیلی تاثیرگذارن 00:27:52.430 --> 00:27:53.800 چطور میتونم چیزی رو فراموش کنم؟ 00:27:54.139 --> 00:27:56.800 هروقت که گیر میفتادم یا مشکل داشتم 00:27:57.040 --> 00:28:01.280 هیچ وقت نخواستی کمکم کنی یا سپرم باشی نه؟ 00:28:01.510 --> 00:28:04.550 اگه کاری از دستم بر می اومد کمک میکردم 00:28:05.280 --> 00:28:07.450 درخواستی داری؟ 00:28:08.250 --> 00:28:12.250 چیزی مثل میتونی توی یه عروسی کنارم بشینی؟ 00:28:14.359 --> 00:28:16.559 چی؟- می جو زنگ زد- 00:28:17.430 --> 00:28:19.230 خواهر زنم داره ازدواج میکنه؟ 00:28:19.230 --> 00:28:22.300 از عناوین درست استفاده کن،خواهر زنت کیه؟ 00:28:23.000 --> 00:28:25.470 میتونم کمکت کنم 00:28:26.800 --> 00:28:28.300 اگه بخوای شوهرت میشم 00:28:30.710 --> 00:28:32.010 الان چی گفتی؟ 00:28:34.639 --> 00:28:36.040 شوهر کی میشی؟ 00:28:47.690 --> 00:28:49.490 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:05.669 --> 00:29:07.480 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:07.639 --> 00:29:09.940 فقط برای اینکه عروسیت موفق بشه 00:29:10.040 --> 00:29:12.079 چطور جرئت کردی روی زخم جدایی دردناک من نمک بپاشی؟ 00:29:12.079 --> 00:29:13.680 دیگه حتی با سونجو حرف هم نزن 00:29:13.680 --> 00:29:14.680 این چیه؟ 00:29:14.819 --> 00:29:16.550 خانواده همسر قبلیت 00:29:16.649 --> 00:29:19.220 یکی از اون سه تا نامشروعه؟ 00:29:19.419 --> 00:29:22.119 سو وو چی؟اونو برگردون وگرنه از دستش میدی 00:29:22.460 --> 00:29:25.629 شوهرت رو میدی به اون؟ 00:29:26.589 --> 00:29:35.599 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:35.623 --> 00:29:43.623 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.