WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:10.640 می جو زنگ زد 00:00:11.510 --> 00:00:13.240 خواهر زنم داره ازدواج می کنه؟ 00:00:13.240 --> 00:00:16.380 درست حرف بزن خواهر زنت کیه؟ 00:00:17.149 --> 00:00:19.680 میتونم کمکت کنم 00:00:20.850 --> 00:00:22.520 اگه بخوای شوهرت میشم 00:00:23.419 --> 00:00:24.450 لعنت بهش 00:00:24.690 --> 00:00:25.990 الان چی گفتی؟ 00:00:27.519 --> 00:00:29.060 تو شوهر کی میشی؟ 00:00:29.530 --> 00:00:32.460 نه منظورم این بود 00:00:33.030 --> 00:00:34.699 من به اندازه کافی خسته‌م 00:00:34.760 --> 00:00:36.629 خودتون با هم دعوا کنین 00:00:37.499 --> 00:00:38.870 بکش کنار- لعنت بهت- 00:00:40.199 --> 00:00:41.239 تو 00:00:49.449 --> 00:00:51.150 باهاش ​​چیکار میکردی؟ 00:00:51.379 --> 00:00:52.680 من شوهرت میشم؟ 00:00:53.080 --> 00:00:54.550 میخوای بهش ​​برگردی؟ 00:00:54.550 --> 00:00:57.390 خواهر سون جو داره ازدواج میکنه 00:00:57.949 --> 00:01:00.519 و از من خواست که بیام و وانمود کنم که برادر شوهرشم 00:01:00.519 --> 00:01:02.360 توقع داری اون داستان رو باور کنم؟ 00:01:02.589 --> 00:01:05.059 حداقل با عقل سلیم بهونه بیار 00:01:05.059 --> 00:01:07.029 اگه باور نداری از سون جو بپرس 00:01:07.099 --> 00:01:09.269 خواهرش واقعاً به من زنگ زد 00:01:09.269 --> 00:01:10.870 اون خواست اینکارو بکنی؟ 00:01:10.870 --> 00:01:11.870 اره 00:01:11.970 --> 00:01:14.200 فکر کردی دلم میخواد واقعا برم اونجا 00:01:14.399 --> 00:01:17.340 و با مادرش و خانواده‌ش روبرو بشم؟ 00:01:19.009 --> 00:01:20.909 اما دختره درخواست کمک کرد 00:01:21.840 --> 00:01:24.050 خودمم باورم نمیشد برای همین به سون جو طعنه زدم 00:01:24.379 --> 00:01:25.509 به سون جو گفتی 00:01:25.879 --> 00:01:29.220 میتونم شوهرت بشم این طعنه ست؟ 00:01:29.420 --> 00:01:31.050 آره واقعا قصدم همین بود 00:01:31.050 --> 00:01:33.619 کل خونواده‌ش دیوونه ان 00:01:33.759 --> 00:01:34.860 عجب اوضاعی 00:01:35.629 --> 00:01:37.289 دیگه حتی با سون جو حرف هم نزن 00:01:38.459 --> 00:01:39.530 باشه 00:01:51.769 --> 00:01:53.709 پی می جو دیوونه شده؟ 00:01:53.909 --> 00:01:55.440 (سون جو) 00:02:01.119 --> 00:02:02.420 نگاش کن 00:02:02.750 --> 00:02:06.489 تو ماه‌های اول بارداری همش خواب‌آلوده 00:02:07.459 --> 00:02:08.489 چقدر نازی دختر 00:02:10.560 --> 00:02:12.330 (سون جو) 00:02:15.629 --> 00:02:17.969 عکس های استیکری تو و می جو رو تو ماشینت دیدم 00:02:19.670 --> 00:02:21.140 تو واقعا باهاش ​​تو رابطه بودی 00:02:21.399 --> 00:02:22.439 تو 00:02:26.010 --> 00:02:27.339 به نظرت اون خوشگله؟ 00:02:30.580 --> 00:02:31.580 آره 00:02:32.550 --> 00:02:33.619 چرا؟ 00:02:34.350 --> 00:02:37.589 چهره‌ی اون شبیه دخترای ساده و احمقه 00:02:38.890 --> 00:02:40.790 باید همه رو به زبون بگم؟ 00:02:42.059 --> 00:02:44.830 ظاهر من مدرن تر و شیک تره 00:02:45.330 --> 00:02:46.929 اون معمولی به نظر می رسه 00:02:46.929 --> 00:02:48.600 اگر متوجه نشدی، حفظش کن 00:02:49.730 --> 00:02:50.800 حق با توعه 00:02:51.369 --> 00:02:53.040 اره تو خوشگلی 00:02:53.999 --> 00:02:55.469 ولی باید 00:02:56.040 --> 00:02:58.040 بین خودمون خط و نشون میکشیدم اگه حواسم بهت نبود 00:02:58.040 --> 00:03:00.809 من نمیگم این اشتباه توعه 00:03:08.080 --> 00:03:09.589 چطور تونستی دوستش داشته باشی؟ 00:03:10.219 --> 00:03:11.890 چرا با اون وقت می گذروندی؟ 00:03:12.320 --> 00:03:15.489 همه کارها رو با من انجام بده عکس بگیریم و بازی کنیم 00:03:15.489 --> 00:03:16.760 بریم سر قرار 00:03:17.390 --> 00:03:18.830 همه چیز رو با من انجام بده 00:03:20.459 --> 00:03:21.800 چطور تونستی دوستش داشته باشی؟ 00:03:24.399 --> 00:03:25.399 نمیتونم بگم 00:03:27.369 --> 00:03:29.570 مطمئن نیستم... - نمیدونی- 00:03:30.640 --> 00:03:32.640 نمیدونی چه حسی نسبت به من داری 00:03:33.339 --> 00:03:35.380 مثل دیالوگ تو فیلممون 00:03:35.850 --> 00:03:38.850 تو از من خوشت میاد ولی هنوز متوجه نشدی 00:03:39.619 --> 00:03:40.679 در این مورد اشتباه می کنی 00:03:41.080 --> 00:03:42.920 نمیدونم می جو برای من چه معنایی داره 00:03:43.420 --> 00:03:44.619 اما من دوست دارم با اون باشم 00:03:46.160 --> 00:03:49.989 میخوام کنار اون باشم 00:03:53.160 --> 00:03:54.429 متاسفم 00:03:55.300 --> 00:03:56.630 نمیتونم جواب احساس تو رو بدم 00:03:58.630 --> 00:03:59.800 تو عاشقش شدی 00:04:01.439 --> 00:04:04.640 چون اون تظاهر می کنه که رقت انگیز و مهربونه 00:04:06.410 --> 00:04:07.510 ازدواج شما 00:04:08.279 --> 00:04:09.510 اتفاق نمیفته 00:04:09.510 --> 00:04:11.110 و اگه اینکارو بکنین دووم نمیاره 00:05:12.340 --> 00:05:13.540 تسلیم شو 00:05:15.639 --> 00:05:16.679 گم شو 00:05:43.670 --> 00:05:45.770 کمک میخوای؟ 00:05:46.639 --> 00:05:50.650 مثلا دنبال شوهر قلابی نیستی؟ 00:05:51.350 --> 00:05:52.449 خدای من 00:05:52.980 --> 00:05:54.650 باید چیزی بپوشم که مناسب باشه 00:05:55.249 --> 00:05:56.420 با شخصیت مبارز من؟ 00:05:58.119 --> 00:05:59.360 خدای من 00:05:59.920 --> 00:06:02.460 میدونستم بوکسور خوبی هستی 00:06:02.730 --> 00:06:04.189 ولی خوب لگد میزنی- واقعا؟ - 00:06:07.300 --> 00:06:09.470 هر دو رو میخواد یعنی؟ 00:06:17.040 --> 00:06:18.069 لعنت 00:06:20.540 --> 00:06:21.610 خونه ای 00:06:22.309 --> 00:06:23.379 هی، تو 00:06:25.610 --> 00:06:29.520 به نام جین زنگ زدی که ازش بخوای بیاد عروسی؟ 00:06:29.720 --> 00:06:30.720 چی؟ 00:06:31.720 --> 00:06:32.720 اره 00:06:32.720 --> 00:06:36.129 نمیدونم چه فکری کردی؟ 00:06:36.129 --> 00:06:38.290 قبلا متاهل بودین خب 00:06:38.329 --> 00:06:41.800 اگه اون بیاد خیلی هم دروغ نیست 00:06:41.900 --> 00:06:44.429 بهتر از یه غریبه ست؟ 00:06:45.499 --> 00:06:47.999 باید یه نگاه به مغزت بندازم 00:06:49.270 --> 00:06:53.639 اون رابطه نامشروع داشت و بچه خودشو فدای معشوقه اش کرد 00:06:53.679 --> 00:06:56.009 اگه اینکارو ازش بخوای درسته؟ 00:06:56.280 --> 00:06:58.679 فقط برای اینکه بتونی عروسی خودتو بگیری 00:06:58.679 --> 00:07:00.749 چطور جرات میکنی نمک به طلاق دردناک من بزنی؟ 00:07:00.850 --> 00:07:02.050 این خیلی زیاد بود 00:07:02.119 --> 00:07:05.389 مدام میگفتی کسی رو نداری که بپرسی 00:07:05.720 --> 00:07:06.889 پس منم نگران شدم 00:07:07.059 --> 00:07:09.790 خدای من هنوز معذرت خواهی نکردی؟ 00:07:10.090 --> 00:07:11.829 حقشه بزنمت 00:07:11.829 --> 00:07:13.059 بیا اینجا - نه- 00:07:14.259 --> 00:07:15.329 لعنت بهت 00:07:15.499 --> 00:07:16.730 بس کن 00:07:16.800 --> 00:07:19.499 فراموش کردی من باردارم 00:07:19.639 --> 00:07:21.300 نمیتونم تحملش کنم 00:07:22.540 --> 00:07:25.340 دوست دارم همین الان به چیزی مشت بزنم 00:07:26.480 --> 00:07:29.610 جرات نکن دوباره همچین خواهشی کنی 00:07:33.819 --> 00:07:36.290 (معماری جین) 00:07:49.429 --> 00:07:50.499 پی سون جو 00:07:50.569 --> 00:07:52.999 از آقای جون خواستی که مثل شوهرت رفتار کنه؟ 00:07:54.040 --> 00:07:55.040 چی؟ 00:07:55.369 --> 00:07:57.470 من از اون چنین چیزی نخواستم 00:07:57.470 --> 00:07:59.040 خواهرت بوده 00:07:59.040 --> 00:08:01.379 ایده‌ی خودش تنها بوده؟ 00:08:01.679 --> 00:08:04.749 هنوزم میخوای اونو برگردونی؟ 00:08:06.550 --> 00:08:08.220 نخیرم 00:08:08.449 --> 00:08:10.920 من با ترس زندگی می کنم که نکنه تو اونو به من پس بدی 00:08:10.920 --> 00:08:12.889 بس کن دیگه 00:08:12.920 --> 00:08:16.090 حالم از مردا و ازدواج به هم می خوره 00:08:16.090 --> 00:08:17.660 من فکر نمی کنم اینطوری باشی 00:08:17.989 --> 00:08:21.259 کیم سو وو. بهش علاقه نداری؟ 00:08:21.329 --> 00:08:23.670 - چی؟ - تو می خواهی آقای جون برگرده- 00:08:24.129 --> 00:08:25.800 و حتی به شوهرم علاقه داری 00:08:26.540 --> 00:08:28.869 همه مردا رو میخوای؟ 00:08:33.739 --> 00:08:36.980 طرح هات خیلی جالب نیست 00:08:37.249 --> 00:08:39.749 اما وقتی نوبت به دعوا می رسه واقعا خلاق میشی 00:08:39.749 --> 00:08:42.079 مطمئنی به سو وو علاقه ای نداری؟ 00:08:42.250 --> 00:08:43.819 سلام 00:08:43.819 --> 00:08:44.890 صبح بخیر 00:08:46.089 --> 00:08:47.589 بیاین تو اتاق جلسه 00:08:51.030 --> 00:08:52.089 باشه 00:09:20.260 --> 00:09:21.260 خدایا 00:09:22.290 --> 00:09:23.829 اتاق سون جو کدومه؟ 00:09:24.290 --> 00:09:25.329 این یکیه؟ 00:09:33.540 --> 00:09:34.599 خدای من 00:09:35.540 --> 00:09:36.569 سلام 00:09:37.069 --> 00:09:38.969 این بارونی سون جوعه 00:09:39.309 --> 00:09:40.309 این اتاق اونه 00:09:41.609 --> 00:09:43.050 باید یه کاری بکنم 00:09:43.209 --> 00:09:45.979 حالا که می دونم می تونم به نام جین کمک کنم تا پیشرفت کنه 00:09:49.050 --> 00:09:52.490 هیچ مادری نمی تونه اونقدر فداکار باشه که برای پسرش دزدی کنه 00:09:54.059 --> 00:09:55.319 اینها لباسهای بیرونی اونه 00:09:56.130 --> 00:09:58.329 لباس زیرش رو کجا نگه می داره؟ 00:10:01.459 --> 00:10:02.500 اینه؟ 00:10:02.559 --> 00:10:04.069 اول دست‌هات رو بشور 00:10:04.199 --> 00:10:05.469 باشه - جی هیون- 00:10:05.870 --> 00:10:08.670 من به ته ری زنگ زدم، پس صبر کنید تا اونم بیاد و غذا بخورین 00:10:08.670 --> 00:10:09.740 باشه 00:10:10.339 --> 00:10:11.770 رسیدم 00:10:11.770 --> 00:10:14.079 تو هم دستاتو بشور - باشه- 00:10:14.079 --> 00:10:16.010 سیب زمینی ها آماده شدن؟ 00:10:36.630 --> 00:10:38.099 خدای من 00:10:39.640 --> 00:10:42.000 به کسی نگو که منو دیدی 00:10:42.270 --> 00:10:44.609 من برات یک خوراکی خوب میخرم، درسته؟ 00:10:45.939 --> 00:10:49.280 خوب بیا یه روز بریم بیرون و لذت ببریم 00:10:49.510 --> 00:10:50.550 خداحافظ 00:10:54.380 --> 00:10:56.420 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:10:56.520 --> 00:10:59.449 (گریس شیم) 00:11:01.059 --> 00:11:02.829 اینجوری نمیشه وارد شد 00:11:04.829 --> 00:11:08.699 خدای من شیم سون آئه راه درازی رو رفته 00:11:14.300 --> 00:11:15.469 چرا اومدین اینجا؟ 00:11:16.209 --> 00:11:19.370 من؟ من اینجام تا رئیس شما رو ببینم 00:11:19.679 --> 00:11:20.910 ایشون نیستن 00:11:21.179 --> 00:11:23.479 پس کجا زندگی می کنه؟ 00:11:24.209 --> 00:11:25.750 نمیتونم بگم 00:11:26.550 --> 00:11:28.050 اگه کاری ندارین برین لطفا 00:11:28.179 --> 00:11:31.949 من واقعاً با رئیس شما صمیمی هستم 00:11:38.490 --> 00:11:39.959 حرف من اینه 00:11:40.359 --> 00:11:43.270 من تموم محاسن و معایب رو پیگیری میکنم 00:11:43.370 --> 00:11:46.640 من دوست دارم حتی سخت تر کار کنی. می فهمی؟ 00:11:47.640 --> 00:11:48.699 بله 00:11:49.640 --> 00:11:52.880 به عنوان مدیر اجرایی جدید، من از همه می خوام که برتر باشیم 00:11:53.079 --> 00:11:55.179 کسی ناراضیه؟ 00:11:57.750 --> 00:11:59.620 چرا جواب نمیدین؟ 00:12:01.050 --> 00:12:03.849 خانم پی. جواب بدین 00:12:04.050 --> 00:12:05.750 بله فهمیدم 00:12:07.359 --> 00:12:08.890 هنوز تموم نشده 00:12:10.130 --> 00:12:12.359 کارمندایی که فکر می کنن این شرکت 00:12:12.359 --> 00:12:15.099 یه آرایشگاه کوچکه که توسط یه مادربزرگ اداره میشه 00:12:15.099 --> 00:12:17.199 کارمندایی که به طور مداوم خارج از خط هستن 00:12:17.370 --> 00:12:20.439 کارمندایی که زندگی خصوصی رو وارد کار میکنن 00:12:21.240 --> 00:12:23.410 همچین کارمندایی ممکنه اخراج بشن 00:12:23.770 --> 00:12:25.069 پس اینو در نظر داشته باشید 00:12:26.979 --> 00:12:28.040 اینطوریه؟ 00:12:28.339 --> 00:12:31.579 من شخصی رو می شناسم که عملاً امور خصوصی خودشو سر کار آورده 00:12:31.603 --> 00:12:33.603 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:34.050 --> 00:12:35.550 فکر می کنم جلسه تموم شده 00:12:35.920 --> 00:12:37.990 شما سه نفر می تونین برین 00:12:38.819 --> 00:12:40.819 باشه - پس ببخشید- 00:12:48.929 --> 00:12:50.900 مدیر اجرایی مسئول جلسه‌ست 00:12:51.929 --> 00:12:53.240 چطور جرات کردی تمومش کنی؟ 00:12:53.640 --> 00:12:55.640 "جلسه اضطراری" برای بررسی عملکرد پرسنله 00:12:56.040 --> 00:12:57.209 من مدیر اجرایی جدیدم 00:12:58.109 --> 00:13:00.040 شما این جلسه رو برای لاف زدن گرفتین 00:13:01.079 --> 00:13:02.280 فکر نمیکنی 00:13:02.839 --> 00:13:05.709 این نمونه ای از آوردن مسائل شخصی به کاره، مدیر؟ 00:13:06.719 --> 00:13:07.750 چی؟ 00:13:08.780 --> 00:13:11.849 اگه اشکالی نداره، ما هم الان میریم مدیر 00:13:12.520 --> 00:13:14.160 بریم 00:13:14.359 --> 00:13:16.189 ما رو ببخشین 00:13:16.530 --> 00:13:17.589 مدیر 00:13:17.790 --> 00:13:19.189 بفرما 00:13:20.400 --> 00:13:21.400 در رو باز میکنم 00:13:23.400 --> 00:13:26.640 درو میبندم مدیر 00:13:27.370 --> 00:13:28.400 خداحافظ 00:13:28.800 --> 00:13:29.839 چه جرأتی دارن 00:13:30.939 --> 00:13:32.069 مدیر 00:13:33.010 --> 00:13:34.880 چرا منو نشونه گرفتی؟ درد گرفت 00:13:34.880 --> 00:13:37.109 بس کن! - مدیر، قهوه‌ت- 00:13:39.280 --> 00:13:41.219 این تقریبا خنده دار بود 00:13:41.449 --> 00:13:43.390 بدجوری می خواست مدیر خطاب بشه؟ 00:13:44.349 --> 00:13:46.189 باید تا میشه سرگرمش کنم 00:13:46.559 --> 00:13:47.589 بیا همینکارو بکنیم 00:14:00.199 --> 00:14:02.069 میشه حرف بزنیم؟ 00:14:04.540 --> 00:14:06.410 خب باشه 00:14:13.050 --> 00:14:16.890 بین این همه خونه رفتی خونه‌ی اونا رو خریدی 00:14:17.390 --> 00:14:18.589 واقعا تصادفی بوده؟ 00:14:19.120 --> 00:14:20.790 بله، تصادفی بود 00:14:21.059 --> 00:14:23.359 من به اندازه کافی اذیت شدم 00:14:23.559 --> 00:14:25.130 خانواده اش رو بفرست برن 00:14:25.490 --> 00:14:28.929 میتونی برگردی پیش ما 00:14:29.199 --> 00:14:31.229 وقتی خونه مال منه چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:14:31.229 --> 00:14:33.170 من بهت راهی برای خروج پیشنهاد می کنم 00:14:33.170 --> 00:14:35.199 عاقل باش و تسلیم شو 00:14:35.740 --> 00:14:37.309 برای ته ری احساس بدی نداری؟ 00:14:37.309 --> 00:14:38.510 ته ری حالش خوبه 00:14:39.270 --> 00:14:40.309 بهتر از قبله 00:14:40.309 --> 00:14:41.839 این چیزیه که تو فکر می کنی 00:14:42.640 --> 00:14:44.949 شرط می بندم ته ری دلش برای مادرش تنگ شده 00:14:47.150 --> 00:14:49.280 میدونی چرا از هم جدا شدیم 00:14:50.189 --> 00:14:53.420 دوست دارم در این مورد دیگه به دیدن من نیاین 00:14:53.459 --> 00:14:55.719 سانگ آه کم کم داره سر عقل میاد 00:14:56.530 --> 00:14:57.589 میدونم 00:14:57.589 --> 00:14:59.130 واقعا متوجه نمیشم 00:14:59.189 --> 00:15:02.500 وقتی با سانگ آه بودم زیاد دوستم نداشتی 00:15:02.699 --> 00:15:04.900 چیزی هست که من نمیدونم؟ 00:15:05.870 --> 00:15:07.569 نمی دونم چرا این کارو می کنین 00:15:07.740 --> 00:15:10.370 فقط میخوام تو و سانگ آه رو ببینم 00:15:10.510 --> 00:15:12.640 که آشتی کردین و شاد زندگی میکنین 00:15:16.479 --> 00:15:17.809 من دیگه چیزی برای گفتن ندارم 00:15:17.809 --> 00:15:18.979 تو 00:15:19.880 --> 00:15:21.949 نسبت به سون جو احساسی داری؟ 00:15:23.550 --> 00:15:24.890 اگه اینجوریه، خودتو کنترل کن 00:15:25.250 --> 00:15:27.089 می تونه به طرز وحشتناکی تموم بشه 00:15:31.890 --> 00:15:33.660 چرا برای من غذا می خری؟ 00:15:33.929 --> 00:15:37.329 از ما خونه خریدی و قبول کردی تو نمایش من شرکت کنی 00:15:37.599 --> 00:15:40.069 قراردادی که امضا کردی اولین معامله من بود 00:15:40.170 --> 00:15:41.469 خیلی ممنون بودم 00:15:42.569 --> 00:15:44.670 از بسیاری جهات کمک بزرگی هستی 00:15:44.839 --> 00:15:46.540 جبران کرده بودی قبلا 00:15:46.939 --> 00:15:48.640 تو بهم ایده میدادی 00:15:48.740 --> 00:15:50.179 پس تو هم چیزی مهمونم کن 00:15:52.550 --> 00:15:53.750 چی؟ 00:15:54.020 --> 00:15:56.550 چقدر چیز باید بدونیم 00:15:56.550 --> 00:15:58.449 تا بتونیم نقش زن و شوهر رو یه روز بازی کنیم؟ 00:15:58.990 --> 00:16:01.859 چیزهایی که شوهر خواهرت ممکنه بپرسه؟ 00:16:03.729 --> 00:16:05.030 شوهرت چند سالشه؟ 00:16:05.630 --> 00:16:07.459 نه اسمش چیه؟ 00:16:08.229 --> 00:16:10.069 میشه فقط اسممو بگم؟ 00:16:10.069 --> 00:16:13.469 نه. نام خانوادگی پسرم گانگه 00:16:13.540 --> 00:16:15.000 نمیتونم به خاطر تو تغییرش بدم 00:16:15.800 --> 00:16:16.809 درسته 00:16:17.240 --> 00:16:18.309 چطور با اون آشنا شدی؟ 00:16:18.439 --> 00:16:21.780 قبل از ازدواج مدت کوتاهی تو شرکت انتشاراتی کار میکردم 00:16:22.109 --> 00:16:23.479 اونم اونجا بود 00:16:23.679 --> 00:16:25.609 و چطور با هم دوست شدین؟ 00:16:26.719 --> 00:16:29.349 توی شام تیمی با هم آبجو خوردیم 00:16:30.120 --> 00:16:33.420 مست شد، رفت توالت، اما برنگشت 00:16:34.559 --> 00:16:36.359 نگران شدم و رفتم دنبالش 00:16:37.689 --> 00:16:39.729 وقتی اونو پیدا کردم، به من گفت که از من خوشش میاد 00:16:41.329 --> 00:16:44.900 توالت عمومی بوده 00:16:47.699 --> 00:16:48.740 یا 00:16:49.800 --> 00:16:52.309 اونجا خیلی عجیب و غریب نیست برای اعتراف به عشقش؟ 00:16:52.670 --> 00:16:54.079 بود، نه؟ 00:16:55.609 --> 00:16:59.979 چیزی ندارم بگم 00:17:00.880 --> 00:17:04.120 مامانم بی وقفه بهم گفت که بیوه شدم 00:17:04.790 --> 00:17:07.520 چون از جای اشتباهی شروع کردیم 00:17:08.390 --> 00:17:09.459 واقعا؟ 00:17:10.589 --> 00:17:11.589 اما بعد 00:17:12.189 --> 00:17:15.829 این احساس به من داده شد که تو مسیر خوشبختی خواهر کوچکترم قرار دارم 00:17:17.730 --> 00:17:18.970 این خیلی ناراحت کننده بود 00:17:21.139 --> 00:17:23.669 اما بعد قبول کردی که وانمود کنی شوهر منی 00:17:24.270 --> 00:17:25.710 و من تونستم خودنمایی کنم 00:17:26.139 --> 00:17:29.280 منم یه بار اینکارو میکنم نه دو بار 00:17:29.510 --> 00:17:30.750 برای من جبران کن 00:17:32.909 --> 00:17:33.919 این چیزی بود که من گفتم 00:17:35.520 --> 00:17:36.550 هر چند وقت یکبار 00:17:37.250 --> 00:17:39.089 من باید یه خواهر بزرگ و مغرور باشم 00:17:40.220 --> 00:17:41.220 حس خوبی داشت 00:17:47.730 --> 00:17:50.629 بله. بعدا میام تا امتحانش کنم 00:17:51.030 --> 00:17:52.030 خداحافظ 00:17:53.440 --> 00:17:57.169 میرم هانبوک فروشی. منو برسون گانگنام 00:17:57.309 --> 00:17:58.309 باشه 00:17:59.470 --> 00:18:01.710 من کاملاً ازش راضی نبودم 00:18:01.839 --> 00:18:04.950 اما آماده شدن برای عروسی واقعا سرگرم کننده ست 00:18:05.210 --> 00:18:06.250 مگه نه؟ 00:18:07.419 --> 00:18:10.490 من فقط میخوام چو آه ساکت باشه و کاری انجام نده 00:18:14.859 --> 00:18:16.960 آماده شدن برای ازدواج پسرت سرگرم کننده ست؟ 00:18:17.490 --> 00:18:19.490 فقط به من نیاز داری که ساکت باشم؟ 00:18:20.030 --> 00:18:21.960 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:18:22.359 --> 00:18:23.669 چو آه، منظورم این بود 00:18:23.669 --> 00:18:25.200 من بهتون اعتماد کردم 00:18:26.200 --> 00:18:28.669 فرض کنید وو سانگ جادو شده بوده چون استانداردهای پایینی داشت 00:18:28.800 --> 00:18:30.569 شما که بزرگسالی 00:18:31.540 --> 00:18:34.109 چطور تونستی بهش اجازه ازدواج بدی؟ 00:18:34.109 --> 00:18:36.879 چه انتخابی داشتم؟ والدین تسلیم بچه‌هاشون میشن 00:18:36.879 --> 00:18:38.480 اگه براشون بد باشه نباید تسلیم شد 00:18:38.480 --> 00:18:39.649 ... نه وقتی که بچه‌‌دار 00:18:41.980 --> 00:18:43.020 چی؟ 00:18:44.319 --> 00:18:45.349 بچه دار؟ 00:18:47.919 --> 00:18:49.359 تو راهی دارن؟ 00:18:50.430 --> 00:18:51.530 اره 00:18:53.530 --> 00:18:55.230 هیچ اتفاقی بین اونا نیفتاده بوده 00:18:55.559 --> 00:18:57.169 چطور ممکنه باردار باشه 00:18:57.169 --> 00:18:58.669 اتفاق افتاده دیگه 00:18:58.829 --> 00:19:00.669 برای همین بارداره 00:19:01.770 --> 00:19:04.440 واقعاً با اون خوابیده؟ 00:19:05.369 --> 00:19:07.180 چو آه 00:19:07.980 --> 00:19:09.740 نمیتونه درست باشه 00:19:11.480 --> 00:19:12.849 ممکن نیست 00:19:13.180 --> 00:19:14.280 اوه، نه 00:19:14.280 --> 00:19:16.750 شوکه شدی حالت خوبه؟ 00:19:16.750 --> 00:19:18.450 خانم آه. بریم سمت ماشین 00:19:18.450 --> 00:19:20.419 اگر بخوایم به موقع به گانگنام برسیم باید عجله کنیم 00:19:20.419 --> 00:19:22.720 باشه باید برم چو آه 00:19:23.389 --> 00:19:24.730 متاسفم 00:19:43.240 --> 00:19:44.379 سلام؟ 00:19:44.379 --> 00:19:45.950 تو واقعا بارداری؟ 00:19:46.750 --> 00:19:47.879 دروغ نیست؟ 00:19:47.950 --> 00:19:49.119 من مثل تو نیستم 00:19:49.419 --> 00:19:51.149 دیگه زنگ نزن 00:19:51.149 --> 00:19:52.950 اگه اینکارو بکنی گزارشت رو میدم 00:20:06.569 --> 00:20:07.569 خدای من 00:20:07.940 --> 00:20:11.409 نزدیک بود بمیرم نزدیک بود دستگیرم کنن 00:20:11.710 --> 00:20:14.510 اگه منو میدیدن 00:20:14.780 --> 00:20:16.609 با دستبند میومدم 00:20:17.010 --> 00:20:18.050 خدایا 00:20:21.480 --> 00:20:22.720 این چیه؟ 00:20:23.250 --> 00:20:24.690 قنداق بچه ست 00:20:24.849 --> 00:20:26.419 چرا اینو برداشتم 00:20:27.760 --> 00:20:30.629 نه. اون گفت هر چه بزرگتر بهتر 00:20:31.329 --> 00:20:32.889 از این قدیمی تر دیگه چی بهتر بود؟ 00:20:36.000 --> 00:20:37.169 رسیدی 00:20:37.430 --> 00:20:38.470 اره 00:20:43.710 --> 00:20:45.470 پس این مال کیه 00:20:45.809 --> 00:20:46.809 هی 00:20:48.040 --> 00:20:49.180 این چیه؟ 00:20:49.879 --> 00:20:50.909 یادداشت 00:20:51.409 --> 00:20:55.379 عزیزم. این دختر من از یه زن دیگه‌ست 00:20:55.680 --> 00:20:59.319 دلایل خودمو دارم، لطفا برام بزرگش کن 00:20:59.720 --> 00:21:02.790 قول میدم برگردم سراغش، متاسفم 00:21:03.490 --> 00:21:04.559 پی سو ایل 00:21:04.930 --> 00:21:06.629 این چیه؟ 00:21:08.099 --> 00:21:11.970 یکی از اونا نتیجه یه رابطه بود؟ 00:21:12.730 --> 00:21:13.770 خدای من 00:21:14.669 --> 00:21:16.970 این مال سون جوعه؟ 00:21:19.069 --> 00:21:20.109 هی 00:21:20.809 --> 00:21:22.440 خانواده‌ی زن سابقت 00:21:23.180 --> 00:21:25.849 یکی از دختراشون مال خودشون نبوده؟ 00:21:26.010 --> 00:21:27.220 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:21:27.280 --> 00:21:28.619 همچین چیزی شنیدی؟ 00:21:28.680 --> 00:21:29.680 نه 00:21:30.389 --> 00:21:33.690 ولی میگفتن 00:21:34.059 --> 00:21:35.319 دختر کوچیکه بهشون نرفته 00:21:39.930 --> 00:21:41.730 کوچیکتره پس 00:21:42.129 --> 00:21:45.300 خدای من شوهرش هم رابطه نامشروع داشت 00:21:45.300 --> 00:21:46.700 و اون پسرم رو برای همچین چیزی رد کرد؟ 00:21:47.099 --> 00:21:49.970 اونایی که رازهای کثیف دارن بدترن 00:21:50.040 --> 00:21:51.139 خدای من 00:21:52.309 --> 00:21:54.510 عزیزم خونه هستی 00:22:01.319 --> 00:22:03.379 من امروز با سو وو ملاقات کردم 00:22:03.919 --> 00:22:05.919 واقعا؟ چی گفت؟ 00:22:06.089 --> 00:22:08.190 اهمیتی نداد چی میگم 00:22:08.760 --> 00:22:11.190 بهت که گفتم 00:22:12.589 --> 00:22:13.730 به نظرت 00:22:14.200 --> 00:22:16.730 ممکنه به خاطر پی سون جو باشه؟ 00:22:17.800 --> 00:22:20.599 - چی؟ - همیشه اطراف سو وو میچرخه- 00:22:21.069 --> 00:22:22.899 ممکنه مغزشو شست و شو بده 00:22:22.899 --> 00:22:25.040 و شوهر سانگ آه رو مال خودش کنه 00:22:25.309 --> 00:22:28.240 هر وقت میبینمش دلم میگیره 00:22:28.510 --> 00:22:29.980 ممکن نیست 00:22:29.980 --> 00:22:33.149 اشتباهت اینه که بیش از حد اعتماد داری 00:22:33.550 --> 00:22:35.379 من خونه ام - سلام، سانگ آه- 00:22:35.649 --> 00:22:37.149 میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:22:49.059 --> 00:22:51.129 من امروز سو وو رو دیدم 00:22:51.369 --> 00:22:52.930 واقعا؟ برای چی؟ 00:22:52.930 --> 00:22:54.700 اون با سون جو تنها بود 00:22:55.099 --> 00:22:56.569 رابطه شون چیه؟ 00:22:57.210 --> 00:22:58.540 برا پروژه کار میکنن 00:22:58.540 --> 00:23:00.980 با محبت به هم نگاه کردن 00:23:01.940 --> 00:23:03.240 فقط کار می کنن؟ 00:23:04.379 --> 00:23:07.849 نمیتونی احساسات خودت و اونا رو ببینی؟ 00:23:09.180 --> 00:23:10.319 خودم چه احساسی دارم؟ 00:23:10.550 --> 00:23:12.990 تو تاریخ دادگاه نرفتی 00:23:12.990 --> 00:23:15.119 چون تا حدی می خواستی ازدواج کنی 00:23:15.190 --> 00:23:17.059 یا حتی اگه جلوت رو بگیریم ظاهر می شدی 00:23:18.659 --> 00:23:20.260 نمیدونم چی میخوام 00:23:21.230 --> 00:23:23.300 من فقط یه مرد رو دوست دارم و می خوام 00:23:24.069 --> 00:23:26.430 من نمی خوام نام جین به سون جو برگرده 00:23:26.430 --> 00:23:29.399 اما وقتی می بینم سو وو به سون جو لبخند می زنه متنفرم 00:23:29.399 --> 00:23:31.409 بد نیست چنین احساسی داشته باشی 00:23:32.309 --> 00:23:36.510 تو دلت میتونی هر مردی رو بخوای 00:23:36.740 --> 00:23:39.450 این چیز بدی نیست. اما 00:23:40.319 --> 00:23:41.819 باید انتخاب کنی 00:23:42.379 --> 00:23:45.690 باید تصمیم بگیری که کدوم به نفع آینده ست 00:23:47.589 --> 00:23:48.919 میگی چیکار کنم؟ 00:23:49.190 --> 00:23:52.629 هر وقت خواستی می‌تونی دنبال آقای جون بری 00:23:53.290 --> 00:23:54.700 اما سو وو؟ 00:23:55.430 --> 00:23:57.030 همین الان اونو برگردون وگرنه از دستش میدی 00:23:57.369 --> 00:23:59.099 چرا؟ - عشق- 00:23:59.300 --> 00:24:01.540 اولش مثل شعله میسوزه 00:24:02.099 --> 00:24:05.409 سو وو و سون جو فقط در شرف روشن کردن شعله هستن 00:24:05.909 --> 00:24:08.510 اونا نمیبینن ولی من می‌بینم 00:24:09.210 --> 00:24:12.879 شوهرت رو به اون می سپاری؟ 00:24:35.200 --> 00:24:37.639 چرا اینطوری به من خیره شد؟ 00:24:38.609 --> 00:24:40.710 تعجب کردم که چرا سانگ آه اینطوریه 00:24:40.710 --> 00:24:43.079 دقیقا شبیه مامانشه 00:24:55.319 --> 00:24:57.930 ته ری نقطه ضعف سو وو عه 00:24:58.329 --> 00:25:01.300 فردا تعطیلی چرا نمیری ببینیش؟ 00:25:09.970 --> 00:25:11.510 (جون نام جین) 00:25:13.069 --> 00:25:14.609 الو 00:25:14.809 --> 00:25:16.980 امروز چیکار میکنی؟ بیا با هم ناهار بخوریم 00:25:17.109 --> 00:25:18.980 متاسفم من برنامه دارم 00:25:19.250 --> 00:25:21.379 چه برنامه هایی؟ - با یه دوست ملاقات می کنم- 00:25:21.520 --> 00:25:22.550 چه دوستی؟ 00:25:22.649 --> 00:25:24.149 حتی اگه بخوام بهت بگم نمیشناسی 00:25:24.419 --> 00:25:25.520 باید برم 00:25:47.240 --> 00:25:48.579 کجا داریم میریم؟ 00:25:48.980 --> 00:25:50.010 خب 00:25:50.280 --> 00:25:51.980 تا بالای کوه سواری میریم 00:25:51.980 --> 00:25:53.819 تو راه برگشت می تونیم تئوکبوکی بگیریم 00:25:53.819 --> 00:25:54.849 خوبه 00:25:55.480 --> 00:25:56.950 کجا میرین؟ 00:25:57.389 --> 00:26:00.050 مامان آقای کیم ما رو بیرون می بره تا دوچرخه سواری کنیم 00:26:00.419 --> 00:26:01.819 تا بالای کوه میریم 00:26:02.020 --> 00:26:03.589 بچه ها حوصله شون سر رفته 00:26:03.790 --> 00:26:04.829 واقعا؟ 00:26:05.260 --> 00:26:09.030 سرده. ته ری، لباست خیلی نازک نیست؟ 00:26:09.260 --> 00:26:10.329 اینطوری میری؟ 00:26:10.500 --> 00:26:12.970 فکر کنم خوب شد 00:26:16.669 --> 00:26:18.770 خوش بگذره برات اسپاگتی درست میکنم 00:26:18.970 --> 00:26:20.980 گفت که اسپاگتی درست می کنه 00:26:21.339 --> 00:26:22.639 کواک، کواک 00:26:24.450 --> 00:26:25.879 بیاین بریم پس 00:26:33.220 --> 00:26:35.460 به نظرت این خیلی شبیه یه خانواده نیست؟ 00:26:36.790 --> 00:26:38.089 مامان 00:26:38.930 --> 00:26:41.200 بله، ته ری. سلام 00:26:41.200 --> 00:26:43.829 چطور جرات داری بیای اینجا؟ 00:26:44.869 --> 00:26:46.230 دلم برای ته ری تنگ شده بود 00:26:46.230 --> 00:26:48.000 کی، تو؟ - اره- 00:27:10.190 --> 00:27:11.690 بیا با هم ناهار بخوریم 00:27:12.190 --> 00:27:13.730 ته ری چی می خوای؟ 00:27:13.829 --> 00:27:15.659 یه چیز خوب میخرم برات 00:27:16.159 --> 00:27:17.329 نه صبر کن 00:27:18.730 --> 00:27:22.000 سرده. شما دو نفر تو سالن منتظر می‌مونین؟ 00:27:22.139 --> 00:27:23.339 اره- خب بگو- 00:27:30.280 --> 00:27:32.250 تو خیلی مرد خوبی بودی 00:27:33.510 --> 00:27:35.119 تا حالا درست ندیده بودم 00:27:37.319 --> 00:27:38.950 ما سالها با هم بودیم 00:27:40.020 --> 00:27:41.659 حالا یهو دیدی؟ 00:27:42.020 --> 00:27:43.990 من همون کاری که گفتی رو انجام دادم 00:27:44.460 --> 00:27:46.629 و وقت گذاشتم تا ببینم چه احساسی دارم 00:27:47.599 --> 00:27:49.930 و حالا تو رو تو نور جدیدی می بینم 00:27:50.359 --> 00:27:52.129 خیلی گرم و مهربون بودی 00:27:52.300 --> 00:27:53.369 اینطوری بودم؟ 00:27:54.669 --> 00:27:56.770 عشق داغ و آتشینت رو مگه دوست نداشتی؟ 00:27:56.940 --> 00:27:58.470 اون شعله های آتیش خاموش شدن؟ 00:27:58.770 --> 00:28:01.409 فکر می کردم هیچ وقت عشق آتشینی نداشتیم 00:28:03.409 --> 00:28:05.409 ولی چیزای بهتری داریم که دووم میارن 00:28:08.520 --> 00:28:11.119 تو واقعا خیلی جالبی 00:28:11.250 --> 00:28:14.919 از من پرسیدی می خوام با تو چیکار کنم؟ 00:28:15.889 --> 00:28:17.260 من در موردش فکر کردم 00:28:18.389 --> 00:28:19.589 فکر میکنم 00:28:20.899 --> 00:28:22.460 نمیخوام طلاق بگیرم 00:28:24.700 --> 00:28:25.730 چی؟ 00:28:47.889 --> 00:28:49.659 (خانم سون جو در تنگنا) 00:29:05.970 --> 00:29:07.780 (خانم سون جو در تنگنا) 00:29:07.940 --> 00:29:11.280 وو سانگ در حال ازدواجه 00:29:11.280 --> 00:29:14.520 چرا باید هر دوی شما مردای خودتون رو به خاطر دخترای اون خانواده از دست بدین؟ 00:29:14.520 --> 00:29:17.250 برادر کوچکترم هم همون روز اونجا ازدواج می کنه 00:29:17.349 --> 00:29:19.720 برادر کوچکترت کیه؟ 00:29:19.889 --> 00:29:20.919 جونگ وو سانگ 00:29:20.919 --> 00:29:23.819 با صاحب خونه که رابطه‌ای نداری، نه؟ 00:29:23.819 --> 00:29:25.389 میتونم ازش کمک بخوام؟ 00:29:25.389 --> 00:29:26.460 شوهرت بشه؟ 00:29:28.460 --> 00:29:37.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:29:37.484 --> 00:29:48.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.