WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.940 --> 00:00:09.939 =قسمت 65= 00:00:09.939 --> 00:00:12.710 وقتی فردا عروسیه این وقت شب اینجایی؟ 00:00:12.710 --> 00:00:15.710 وقتی یه زوج دیوانه وار عاشق هم باشن 00:00:15.710 --> 00:00:18.280 برای فقط چند دقیقه کل دنیا رو سفر میکنن 00:00:18.380 --> 00:00:19.719 این رو نمیدونی؟ 00:00:19.719 --> 00:00:22.190 واقعا؟قضیه اینه؟ 00:00:22.450 --> 00:00:24.419 یکم میوه بیاریم؟ 00:00:24.419 --> 00:00:26.120 میوه داریم؟- نه- 00:00:26.190 --> 00:00:28.220 پس برو یکم بگیر 00:00:28.220 --> 00:00:29.289 نه 00:00:29.389 --> 00:00:32.030 اشکالی نداره خیلی نمیمونم 00:00:32.030 --> 00:00:35.499 شاید خونه نداشته باشیم ولی از پس خرید یکم میوه برمیایم 00:00:37.929 --> 00:00:38.940 بیاین 00:00:38.940 --> 00:00:41.800 ...مامان همیشه بحث خونه رو پیش میکشی 00:00:41.800 --> 00:00:44.140 وقتی که اصلا ربطی به موضوع نداره 00:00:44.470 --> 00:00:46.440 فقط داره بهمون یادآوری میکنه،همین 00:00:46.479 --> 00:00:49.779 گونه هات رو ببین چون تو سرما بودی قرمز شدن 00:00:49.779 --> 00:00:52.919 دونگ وون دما رو تنظیم کن 00:00:52.919 --> 00:00:54.050 باشه 00:00:55.449 --> 00:00:59.190 ازمون میخوای لباس گرم بپوشیم پس نیازی به گرم کردم خونه نداریم 00:00:59.320 --> 00:01:00.760 حالا خودت رو ببین 00:01:02.120 --> 00:01:05.129 یه داماد ستاره باید خیلی ارزشمند باشه 00:01:10.830 --> 00:01:12.300 داری گریه میکنی؟ 00:01:12.970 --> 00:01:15.569 ...چرا چیشده؟ 00:01:17.140 --> 00:01:19.340 ما که چیزی نگفتیم 00:01:19.340 --> 00:01:21.379 چرا به گریه انداختینش؟ 00:01:21.379 --> 00:01:22.450 آره 00:01:22.980 --> 00:01:24.379 حرف نزنین و برین 00:01:24.409 --> 00:01:26.879 یه ذره میوه خریدن از سر کوچه انقدر سخته؟ 00:01:26.879 --> 00:01:28.879 پس من میرم- نه نرین- 00:01:28.950 --> 00:01:31.050 اونقدر نمیمونم مشکلی نیست 00:01:31.190 --> 00:01:32.220 ...چی 00:01:32.789 --> 00:01:34.690 وای خدا 00:01:45.030 --> 00:01:47.800 هیچ کدوم از دخترهات دوباره ازدواج نکردن 00:01:48.140 --> 00:01:51.569 و از شوهرت هم خبری نداری؟ 00:01:51.640 --> 00:01:54.780 داری تو گذشته های دردناک مردم سرک میکشی؟ 00:01:55.340 --> 00:01:56.379 آره 00:01:57.179 --> 00:01:59.379 همشون دارن کلاه برداری میکنن 00:01:59.780 --> 00:02:02.250 یه نظر میاد خانواده ات چیزی از دونگ سو نمیدونن 00:02:02.420 --> 00:02:04.590 چی میشه اگه باباش بیاد دنبالت بگرده؟ 00:02:06.560 --> 00:02:08.590 جرئت میکنه منو تهدید کنه؟ 00:02:24.140 --> 00:02:25.679 پس خداحافظ 00:02:26.610 --> 00:02:27.709 وو سانگ 00:02:28.779 --> 00:02:29.850 ممنونم 00:02:30.550 --> 00:02:32.380 بابت همه چی متاسفم 00:02:32.550 --> 00:02:35.749 چرا عذرخواهی میکنی؟ من باید ازت تشکر کنم 00:02:37.249 --> 00:02:39.189 اون خوشگله 00:02:39.820 --> 00:02:41.420 ولی هیچی درباره زندگی نمیدونه 00:02:41.959 --> 00:02:43.689 بعضی وقت ها دردسر درست میکنه 00:02:44.360 --> 00:02:46.660 ولی دل مهربون و پاکی داره 00:02:47.899 --> 00:02:48.999 میدونم 00:02:50.999 --> 00:02:52.540 ...کاری که میخوایم انجام بدیم 00:02:54.200 --> 00:02:55.910 روی دلم سنگینی میکنه 00:02:57.570 --> 00:03:01.080 ..‌‌.میشه به مادرت نقص هامون رو بگیم 00:03:01.540 --> 00:03:04.850 و اونم قبولمون کنه؟ 00:03:06.450 --> 00:03:08.320 ولی من خیلی ترسوام 00:03:09.320 --> 00:03:11.019 اون خیلی دوست داره 00:03:11.719 --> 00:03:13.459 برای همین نتونستم خیلی اصرار کنم 00:03:15.219 --> 00:03:16.290 میدونم 00:03:16.689 --> 00:03:20.100 این نقشه رو تو پیشنهاد دادی و ماهم باهات پیش اومدیم 00:03:21.100 --> 00:03:24.800 در واقع داریم پشتت قایم میشیم و ازت استفاده میکنیم 00:03:25.839 --> 00:03:29.939 ...ولی میخوام بدونی من واقعا میخواستم به مادرت 00:03:31.040 --> 00:03:32.679 تمام حقیقت رو بگم 00:03:34.010 --> 00:03:35.410 بله 00:03:35.580 --> 00:03:37.679 متاسفم که داشته هامون انقدر کمه 00:03:38.880 --> 00:03:40.350 ...نمیدونم 00:03:40.880 --> 00:03:43.689 دختر ها از کجا شوهر قلابی پیدا میکنن 00:03:44.689 --> 00:03:45.959 ...اما بذار 00:03:47.160 --> 00:03:49.660 من کل این مسئولیت رو قبول کنم باشه؟ 00:03:51.830 --> 00:03:52.959 ...بخاطر من 00:03:53.860 --> 00:03:55.459 خیلی مواظب دخترم باش 00:03:56.029 --> 00:03:57.969 همین کار رو میکنم شرمنده ام 00:03:58.769 --> 00:04:00.140 مامان 00:04:01.839 --> 00:04:04.410 ...اگه انقدر دل نازک باشی 00:04:04.510 --> 00:04:07.209 چطوری میخوای توی این دنیای سخت دوام بیاری؟ 00:04:08.080 --> 00:04:10.709 اونو تا ماشینش برسون و زود برگرد 00:04:11.080 --> 00:04:13.779 فردا میبینمت 00:04:14.249 --> 00:04:16.420 خداحافظ مواظب باش 00:04:18.550 --> 00:04:20.320 سرده برو داخل- برو- 00:04:47.480 --> 00:04:49.650 امشب اونقدرا هم سرد نیست 00:04:50.090 --> 00:04:51.150 نه 00:04:54.819 --> 00:04:55.889 صبر کن 00:05:04.129 --> 00:05:06.540 خیلی باهات خوب رفتار خواهم کرد 00:05:07.540 --> 00:05:09.710 همین الانشم باهام خوبی 00:05:09.910 --> 00:05:11.470 دیگه چیکار میخوای برام بکنی؟ 00:05:12.879 --> 00:05:16.410 تا الان فقط دردسر درست کردم 00:05:16.809 --> 00:05:19.980 فکر میکنم این دفعه کار درستی انجام دادم 00:05:20.679 --> 00:05:22.379 جایگاهم توی خانواده رفت بالا 00:05:22.749 --> 00:05:25.220 انگار یادشون رفته که بخاطر من خونه رو فروختن 00:05:26.889 --> 00:05:28.420 ...همه سختی هایی که قبلا کشیدی 00:05:28.889 --> 00:05:30.429 و همه بی عدالتی هایی که دیدی 00:05:31.460 --> 00:05:32.999 نمیتونم اونارو از بین ببرم 00:05:33.530 --> 00:05:35.230 ...اما به خوبی باهات رفتار میکنم 00:05:36.699 --> 00:05:38.199 و زخم هات رو التیام میدم 00:05:39.770 --> 00:05:41.340 خوبه؟ 00:05:45.670 --> 00:05:46.780 دوست دارم 00:06:00.189 --> 00:06:02.189 اون کیه؟ 00:06:04.030 --> 00:06:06.199 دختر دردسرساز سومی نیست؟ 00:06:06.559 --> 00:06:08.300 پسره کیه که باهاشه؟ 00:06:08.960 --> 00:06:10.429 نمیتونم صورتش رو ببینم 00:06:10.970 --> 00:06:12.030 خدای من 00:06:12.670 --> 00:06:14.499 دارن چیکار میکنن؟ 00:06:23.910 --> 00:06:26.679 خاله می جو نیشش تا بناگوش باز بود 00:06:26.780 --> 00:06:27.879 آره 00:06:28.850 --> 00:06:30.350 بابا رفت؟ 00:06:30.819 --> 00:06:31.889 آره 00:06:32.249 --> 00:06:34.290 نام جین اینجا بود؟برای چی؟ 00:06:35.189 --> 00:06:36.230 خب 00:06:37.160 --> 00:06:38.759 فکر کنم دلش برای جی هیون تنگ شده بود 00:06:38.960 --> 00:06:41.759 خدای من باورش برام سخته 00:06:43.400 --> 00:06:44.900 خواهرهای عزیزم 00:06:45.429 --> 00:06:46.499 چیه؟ 00:06:48.300 --> 00:06:51.340 امشب بیام پیشتون بخوابم؟ 00:06:51.910 --> 00:06:53.780 جی هیون میری پیش مامان بزرگ بخوابی؟ 00:06:54.040 --> 00:06:56.249 آره،رو چشمم 00:07:04.050 --> 00:07:05.550 انقدر خوشحالی؟- آره- 00:07:06.790 --> 00:07:10.189 من و آقای جونگ کلی خاطره خوب داریم 00:07:11.329 --> 00:07:14.259 وقتی پرسیدی کی عاشقش شدم 00:07:14.259 --> 00:07:15.929 واقعا نتونستم جواب بدم 00:07:16.100 --> 00:07:17.369 اما لحظات زیادی بود 00:07:18.470 --> 00:07:20.139 کی اکلیلی شدی؟ 00:07:20.139 --> 00:07:21.270 ...خب 00:07:21.540 --> 00:07:25.069 وقتی گفت من ترکیبی از جون جی هیون و کیم ته هی ام 00:07:25.139 --> 00:07:28.139 اون موقع بخاطر این بوده که چشم هاش لوچ شده بوده 00:07:28.179 --> 00:07:30.110 اگه اینو درباره تو گفته 00:07:30.280 --> 00:07:31.910 اگه مارو میدید از حال میرفت 00:07:32.110 --> 00:07:34.449 نه،واقعا گفت 00:07:35.119 --> 00:07:37.749 واقعا آدم خوبیه 00:07:38.220 --> 00:07:41.960 یه جوری بهم اهمیت میداد انگار وظیفه اشه 00:07:49.629 --> 00:07:52.300 تو عضو تیم منی 00:07:53.040 --> 00:07:54.139 و خیلی توانمندی 00:07:55.869 --> 00:07:57.509 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:07:57.540 --> 00:08:00.280 بهم ایمان داره و اعتماد میکنه 00:08:00.579 --> 00:08:02.009 مراقب باش 00:08:02.009 --> 00:08:03.110 کمکم میکنه 00:08:03.850 --> 00:08:05.509 بزن بریم- و بهم دلداری میده- 00:08:07.879 --> 00:08:11.119 خیلی خوب میتونه در برابر سرک کشیدن بقیه یه دیوار محافظ ایجاد کنه 00:08:11.420 --> 00:08:13.889 حسابی عاشق شدی 00:08:15.220 --> 00:08:17.790 بهم یه کار داد و اجازه داد پیشش بمونم 00:08:18.860 --> 00:08:20.199 ...دلت میخواد 00:08:20.960 --> 00:08:22.230 ...به جای خانم جین 00:08:22.970 --> 00:08:24.270 از فردا با من کار کنی؟ 00:08:25.869 --> 00:08:27.540 قبل از اینکه بدونم 00:08:27.540 --> 00:08:29.410 ...اینطوری- بیاین بهترین تلاشمون رو بکنیم،به سلامتی- 00:08:29.410 --> 00:08:31.710 عشقم بهش زیاد شد- به سلامتی- 00:08:32.509 --> 00:08:35.739 حقیقتش از همون اول دوستش داشتم 00:08:36.350 --> 00:08:40.420 ولی فکر میکردم هیچ وقت نمیتونیم باهم باشیم 00:08:41.179 --> 00:08:42.990 ...احساساتم رو سرکوب کردم 00:08:43.520 --> 00:08:45.550 تا از اینکه عاشقش بشم دور بمونم 00:08:56.599 --> 00:08:58.400 صبر کن 00:09:01.370 --> 00:09:04.870 ولی از هرروزی که باهاش میگذروندم لذت میبردم 00:09:05.939 --> 00:09:09.809 هر روزی که باهاش بودم 00:09:32.000 --> 00:09:34.300 پس وقتی گفت باید ازدواج کنیم 00:09:34.969 --> 00:09:38.270 فکر کردم این حرف رو از روی عصبانیت به مامانش زده 00:09:39.510 --> 00:09:40.910 ولی بازم دوستش داشتم 00:09:41.709 --> 00:09:42.910 خدایا 00:09:43.050 --> 00:09:44.780 حتی منم فکر میکنم باحاله 00:09:51.819 --> 00:09:52.920 تو چت شد؟ 00:09:54.459 --> 00:09:56.229 هیچی 00:09:57.660 --> 00:09:59.829 به نظر مرد خوبی میاد 00:10:00.829 --> 00:10:02.800 ...انقدر که باعث شد فکر کنم 00:10:03.030 --> 00:10:06.569 شاید باید یکی رو پیدا کنم که با خودم بیارمش عروسی 00:10:07.270 --> 00:10:08.699 فکر میکنم اونقدر خوبه 00:10:08.969 --> 00:10:10.609 پس خوشبخت زندگی کن 00:10:12.609 --> 00:10:16.150 ...اونی هر کاری که کردم با 00:10:16.780 --> 00:10:19.209 از الان خوشبخت زندگی کردن جبران میکنم 00:10:21.520 --> 00:10:22.849 هردوتاتون میتونین یه بار منو بزنین 00:10:22.849 --> 00:10:24.250 بعدش حسابمون تسویه میشه 00:10:25.219 --> 00:10:26.219 باشه پس 00:10:26.520 --> 00:10:27.620 خوشبخت شو 00:10:27.620 --> 00:10:30.859 عوضی 00:10:31.429 --> 00:10:32.689 یک،دو،سه 00:10:33.729 --> 00:10:35.059 خدای من 00:10:41.599 --> 00:10:43.770 سلام،اومدی بیرون 00:10:46.309 --> 00:10:50.309 آره خیلی فکر و خیال دارم و خوابم نمیبره 00:10:50.479 --> 00:10:51.679 فهمیدم 00:10:52.750 --> 00:10:53.949 حدس زدم اینطوری باشه 00:10:54.719 --> 00:10:56.750 بیرون چیکار میکنی؟ 00:10:58.819 --> 00:11:00.359 داشتم مسائل رو سبک و سنگین میکردم 00:11:00.790 --> 00:11:01.859 منظورت چیه؟ 00:11:01.859 --> 00:11:03.859 درخواستی که خواهرت ازم داشت 00:11:04.959 --> 00:11:06.599 بهش بگو انجامش میدم 00:11:07.300 --> 00:11:08.660 واقعا؟ 00:11:10.030 --> 00:11:12.030 ...حرف های مامانت رو شنیدم 00:11:13.270 --> 00:11:15.870 که داشت با آقای جونگ قبل رفتن صحبت میکرد 00:11:16.270 --> 00:11:17.510 ...حس کردم که 00:11:19.309 --> 00:11:20.839 منم یه پدرم 00:11:21.479 --> 00:11:23.910 و اگه بی تفاوت از مشکل میگذشتم حس بدی داشتم 00:11:25.650 --> 00:11:27.920 این احساس رو داشتی؟ 00:11:28.250 --> 00:11:29.319 آها راستی 00:11:30.849 --> 00:11:31.949 اینو بگیر 00:11:34.189 --> 00:11:35.260 خدای من 00:11:37.359 --> 00:11:39.959 فکر نمیکنم که ما باید اینو نگه داریم 00:11:41.000 --> 00:11:42.130 باشه 00:11:44.099 --> 00:11:45.130 پس شب بخیر 00:11:46.599 --> 00:11:47.670 خداحافظ 00:12:09.290 --> 00:12:10.530 ...پی می جو 00:12:11.530 --> 00:12:12.689 برای تو به عنوان یه زن جذابه؟ 00:12:16.130 --> 00:12:17.729 بلافاصله جواب نداد 00:12:30.309 --> 00:12:31.449 چته؟ 00:12:31.809 --> 00:12:33.079 مشروب کمکی میکنه؟ 00:12:33.780 --> 00:12:34.849 خدای من 00:12:36.689 --> 00:12:37.849 پس چیکار میتونم کنم؟ 00:12:37.849 --> 00:12:40.260 یه راهی برای تلافی کردن پیدا کن 00:12:42.589 --> 00:12:44.329 ‌...باید به رسانه ها بگم که 00:12:44.329 --> 00:12:45.890 وو سانگ مخفیانه ازدواج کرده؟ 00:12:51.329 --> 00:12:53.240 دخترها باید حرف بزنیم 00:13:00.939 --> 00:13:02.640 خانم اوه رو دیدم 00:13:03.479 --> 00:13:05.949 ..‌‌.هیچ ایده ای نداره که 00:13:06.179 --> 00:13:07.719 اونا چطور خانواده این 00:13:08.280 --> 00:13:10.089 نمیدونه؟- نه- 00:13:10.520 --> 00:13:13.120 فکر میکنه پدر دختره خارج کار میکنه 00:13:13.420 --> 00:13:16.219 و خواهرهای بزرگ ترش هم زندگی گل و بلبلی دارن 00:13:16.929 --> 00:13:19.329 باور داره که اونا یه خانواده معمولی و خوشحالن 00:13:19.329 --> 00:13:20.429 اینجورین مگه؟ 00:13:20.429 --> 00:13:21.660 نه 00:13:21.760 --> 00:13:23.199 بهش دروغ گفتن؟ 00:13:23.199 --> 00:13:24.229 خدای من 00:13:24.370 --> 00:13:26.900 ...نمیدونه خانواده همون کلاه بردارهایی هستن که 00:13:26.900 --> 00:13:28.800 توی سالن زیبایی مامان جنجال به پا کردن درسته؟ 00:13:28.800 --> 00:13:31.270 خانم اوه اگه میدونست نمیذاشت پسرش با اون دختر ازدواج کنه 00:13:31.309 --> 00:13:33.880 بیاین قبل عروسی همه چی رو بهش بگیم 00:13:33.880 --> 00:13:36.679 فردا شوهرهاشون اونجان؟ 00:13:36.849 --> 00:13:38.209 آره 00:13:38.510 --> 00:13:40.079 اگه دوباره ازدواج نکرده باشن 00:13:40.079 --> 00:13:42.280 حتما شوهر های قلابی پیدا میکنن که باهاشون بیان 00:13:42.280 --> 00:13:44.420 این واقعا یه کلاه برداری از پیش برنامه ریزی شده است 00:13:46.290 --> 00:13:47.890 اگه بخوای من میتونم شوهرت باشم 00:13:48.219 --> 00:13:51.229 خب من برای فردا برنامه دارم 00:13:53.059 --> 00:13:56.130 ...همونطور که چو آ گفت باید به رسانه ها اطلاع بدیم 00:13:56.599 --> 00:13:59.170 ...یا قبل از شروع شدن عروسی به خانم اوه بگیم 00:13:59.270 --> 00:14:00.599 ...تا جلوش رو بگیریم 00:14:00.599 --> 00:14:01.640 نه 00:14:02.670 --> 00:14:04.510 همه باید بریم- کجا؟- 00:14:04.640 --> 00:14:06.510 خبر دادن به کسی جذابیتی نداره 00:14:07.010 --> 00:14:08.709 به جای حرف زدن با کسی 00:14:09.679 --> 00:14:13.079 باید خودمون ببینیم کلکی سوار میکنن 00:14:13.079 --> 00:14:15.719 و اگه حق با تو بود،عروسی رو متوقف کنیم 00:14:15.719 --> 00:14:17.189 ما دعوت نشدیم 00:14:17.290 --> 00:14:18.490 همین جوری بریم داخل؟ 00:14:22.059 --> 00:14:23.760 چیه؟نمیخوای مامان؟ 00:14:24.929 --> 00:14:26.130 باهاش مشکلی نداری؟ 00:14:26.500 --> 00:14:29.800 پی سونجو و خانواده اش اونجا خواهند بود 00:14:30.429 --> 00:14:31.429 خب که چی؟ 00:14:32.229 --> 00:14:34.740 ...چند تا دلیل ناخوشایند داریم 00:14:34.740 --> 00:14:37.670 که بخوایم از اون خانواده دور بمونیم 00:14:37.839 --> 00:14:40.579 مثلا تو نام جین رو تور زدی 00:14:41.209 --> 00:14:43.109 به هر حال من هرروز سونجو رو میبینم 00:14:43.280 --> 00:14:46.280 اشکالی نداره بیشتر کسایی که منو میشناسن میدونن که خیانت کردم 00:14:46.449 --> 00:14:47.679 تو فوق العاده ای 00:14:48.079 --> 00:14:50.349 به نظر میاد خانواده ات چیزی درباره دونگ سو نمیدونن 00:14:50.349 --> 00:14:52.589 اگه باباش بیاد دنبالت چی؟ 00:14:53.020 --> 00:14:55.290 این موضوع رو مطرح نمیکنه مگه نه؟ 00:14:56.260 --> 00:14:57.329 چیشده؟ 00:14:58.189 --> 00:14:59.260 نمیخوای انجامش بدی؟ 00:14:59.630 --> 00:15:01.699 موضوع این نیست راست میگی 00:15:02.859 --> 00:15:06.640 اگه ما نتونیم اونو داشته باشیم باید مطمئن بشیم کسی نتونه داشته باشدش 00:15:07.040 --> 00:15:09.500 نمیتونیم بشینیم و تماشا کنیم یکی دیگه به دستش میاره 00:15:32.790 --> 00:15:36.770 (بخش موی هان) 00:15:42.099 --> 00:15:43.309 خدای من 00:15:43.609 --> 00:15:46.880 اینطوری خیلی خوشگل شدی 00:15:47.079 --> 00:15:48.780 برای اینکه دختر شمام 00:15:50.949 --> 00:15:52.709 بیا اون طرف رو هم درست کنیم 00:15:57.650 --> 00:16:00.290 ...میخوای با ظاهر و حضورت 00:16:00.760 --> 00:16:02.660 اونا رو تحت تاثیر قرار بدی 00:16:02.859 --> 00:16:06.699 راست میگی با آرایش کامل عروس میاد 00:16:07.130 --> 00:16:10.229 کاری کن منم شگفت انگیز به نظر برسم تا به همون اندازه خوشگل باشم 00:16:10.800 --> 00:16:11.829 باشه 00:16:13.030 --> 00:16:14.339 عالی به نظر میرسی 00:16:15.800 --> 00:16:17.870 آماده این؟- آره- 00:16:19.979 --> 00:16:20.979 واقعا؟ 00:16:21.839 --> 00:16:23.349 یه دفعه ای برنامه ریزی شد؟ 00:16:25.809 --> 00:16:26.920 کجا برگزار میشه؟ 00:16:28.780 --> 00:16:30.620 باشه بعدا میبینمت 00:16:34.020 --> 00:16:35.589 ...عزیزم امروز 00:16:37.390 --> 00:16:39.059 همتون دارین میرین جایی؟ 00:16:40.030 --> 00:16:44.699 آره سه تامون تصمیم گرفتیم یه روز دخترونه داشته باشیم 00:16:44.969 --> 00:16:46.030 همه باهم؟ 00:16:46.540 --> 00:16:49.599 کجا میرین؟- ...یه گالری هنری و- 00:16:49.670 --> 00:16:50.709 کنسرت 00:16:51.839 --> 00:16:54.479 ...فقط سه تا بلیت گرفتیم 00:16:54.640 --> 00:16:57.010 چون فکر کردیم سرت شلوغه شرمنده 00:16:57.050 --> 00:16:58.150 اشکالی نداره 00:16:58.380 --> 00:17:00.550 میخواستم به یه مهمونی دعوتت کنم 00:17:01.449 --> 00:17:02.520 خوش بگذره 00:17:02.520 --> 00:17:04.319 باشه شرمنده بعدا میبینمت 00:17:04.390 --> 00:17:05.420 خداحافظ 00:17:17.300 --> 00:17:19.700 جایی میری؟- آره- 00:17:19.940 --> 00:17:21.440 کجا به سلامتی؟تیپ زدی 00:17:21.800 --> 00:17:22.800 خیلی طول نمیکشه 00:17:24.339 --> 00:17:27.339 بدون من که جای خوبی نمیری نه؟ 00:17:28.540 --> 00:17:29.839 خدایا 00:17:32.579 --> 00:17:34.950 ...کیونگ ئه بعدا میاد پیشتون 00:17:34.950 --> 00:17:36.690 تا ببرتتون زمین بازی سرپوشیده 00:17:36.690 --> 00:17:38.020 خوش بگذرونین و مواظب باشین آسیب نبینین 00:17:38.020 --> 00:17:39.020 باشه 00:17:40.190 --> 00:17:41.359 خدای من 00:17:41.490 --> 00:17:43.690 امروز خیلی عالی شدی 00:17:44.430 --> 00:17:45.960 مگه نه؟- چی؟- 00:17:46.460 --> 00:17:48.230 آره خوشتیپ شده 00:17:48.859 --> 00:17:51.129 بابا خانم پی هم خوشگله 00:17:52.270 --> 00:17:53.339 آره 00:17:53.970 --> 00:17:57.569 اگه آماده ای ماشین رو میارم 00:17:57.639 --> 00:17:59.470 باهم بریم- باشه- 00:17:59.470 --> 00:18:00.909 منم آماده ام 00:18:01.010 --> 00:18:02.309 بریم 00:18:05.550 --> 00:18:07.149 بریم 00:18:07.379 --> 00:18:08.879 عالی شدی- بریم- 00:18:10.690 --> 00:18:12.020 مواظب باش 00:18:12.690 --> 00:18:14.419 کمک میخوای؟- خدای من- 00:18:14.419 --> 00:18:15.760 اما من اینجا زندگی میکنم 00:18:16.389 --> 00:18:17.990 بعدا میبینمتون- خداحافظ- 00:18:21.629 --> 00:18:23.930 اسم شوهر من گانگ دان میونگه 00:18:23.930 --> 00:18:27.040 توی یه انتشارات باهم آشنا شدیم و سه سال قبل ازدواج باهم قرار میذاشتیم 00:18:27.169 --> 00:18:29.369 اگه زنده بود الان چهل و پنج سالش میشد 00:18:29.770 --> 00:18:31.809 گانگ دان میونگ چهل و پنج ساله 00:18:31.809 --> 00:18:33.809 توی انتشارات آشنا شدین و سه سال باهم قرار گذاشتین 00:18:33.839 --> 00:18:34.940 درسته- باشه- 00:18:39.379 --> 00:18:40.780 بیا تو 00:18:43.349 --> 00:18:45.450 حتی اگه پیرزن منو گیر بندازه و باهام دعوا کنه 00:18:46.020 --> 00:18:48.619 ترجیح میدم کنار تو بمیرم تا اینکه تنها بمیرم 00:18:48.659 --> 00:18:50.530 ببین پاهم دارن میلرزن 00:18:50.530 --> 00:18:51.530 احمق 00:18:52.690 --> 00:18:56.000 آره اگه میخوای جرمی مرتکب شی بهتره با کسی اینکار رو بکنی 00:18:56.629 --> 00:18:57.770 بریم تو 00:19:00.869 --> 00:19:02.399 این طرفی- باشه- 00:19:11.780 --> 00:19:14.250 به نظر میاد کسی خونه نیست 00:19:14.879 --> 00:19:16.919 اون چیزی که برداشتی رو بذار سرجاش و اونی که دنبالشی بردار 00:19:16.919 --> 00:19:17.919 باشه 00:19:20.889 --> 00:19:22.760 وای نه اونو با خودم نیاور 00:19:22.819 --> 00:19:25.030 چطور تونستی فراموش کنی بیاریش؟ 00:19:25.030 --> 00:19:26.460 من احمق 00:19:27.200 --> 00:19:28.230 بیخیال 00:19:32.030 --> 00:19:33.099 لعنت بهش 00:19:34.169 --> 00:19:36.099 چیکار کنم؟ 00:19:36.200 --> 00:19:38.669 فکز نمیکنم این اتاق سونجو باشه 00:19:38.669 --> 00:19:41.339 بچه ها توی همین خونه بازی کنیم؟ 00:19:41.680 --> 00:19:43.780 چرا زمین بازی سر پوشیده بسته بود؟ 00:19:44.649 --> 00:19:45.809 نمیدونم 00:19:46.720 --> 00:19:48.879 چیکار کنیم؟یکی داره میاد 00:19:49.280 --> 00:19:51.149 اگه گیر افتادیم چی بگیم؟- چی؟- 00:19:52.050 --> 00:19:53.520 بگیم فکر کردم اینجا خونه خودمه؟ 00:19:53.589 --> 00:19:54.659 نه 00:19:55.020 --> 00:19:56.559 بگم دلم برای جی هیون تنگ شده؟ 00:19:56.559 --> 00:19:58.190 آره این بهتره 00:19:58.329 --> 00:19:59.359 باشه 00:19:59.460 --> 00:20:01.800 بچه ها تنها باشین مشکلی پیش نمیاد؟ 00:20:02.430 --> 00:20:03.899 نه- واقعا؟- 00:20:04.300 --> 00:20:05.500 پس من میرم خونه 00:20:09.540 --> 00:20:12.569 کنجکاوم ببینم عروسی خاله می جو چطور میگذره 00:20:13.069 --> 00:20:15.780 منم دوست داشتم برم،تو چی؟ 00:20:15.909 --> 00:20:17.379 دارن نمایش بازی میکنن 00:20:17.710 --> 00:20:19.980 نمیخوان اینکار رو جلوی ما انجام بدن 00:20:20.419 --> 00:20:23.349 به نظر نمیاد بدونن ما متوجه ایم 00:20:23.349 --> 00:20:26.619 چرا خاله می جو داره با کسی ازدواج میکنه که انقدر معروفه؟ 00:20:26.919 --> 00:20:29.490 حتی نمیتونم پز بدم که جونگ وو سانگ شوهر خاله منه 00:20:30.159 --> 00:20:31.359 دونگ وون 00:20:31.359 --> 00:20:34.230 از بین ما سه تا تو بیشتر فقط با مامانت بودی 00:20:34.700 --> 00:20:36.500 چطوریه؟- منظورت چیه؟- 00:20:36.730 --> 00:20:38.300 بیشتر از همه از چیه اون متنفری؟ 00:20:39.069 --> 00:20:40.270 نپرس 00:20:44.909 --> 00:20:45.940 چیشده؟ 00:20:46.710 --> 00:20:47.839 مامان بزرگ 00:20:53.520 --> 00:20:54.750 جی هیون 00:20:54.750 --> 00:20:56.849 چطوری اومدین تو؟ 00:20:56.919 --> 00:20:57.950 چی؟ 00:20:58.119 --> 00:21:00.889 دلم برات تنگ شده بود برای همین اومدم 00:21:00.990 --> 00:21:03.530 باشه بازم،نمیتونی اینطوری بیای 00:21:03.730 --> 00:21:05.990 ...بدون گفتن به کسی دو نفر رو آوردی 00:21:05.990 --> 00:21:08.000 چیز مهمی نبود 00:21:08.000 --> 00:21:09.659 یه مامان بزرگ میتونه نوه اش رو ببینه 00:21:09.829 --> 00:21:11.329 چطوری جرئت میکنی جواب منو بدی؟ 00:21:12.169 --> 00:21:15.700 خاله ات داره با جونگ وو سانگ ازدواج میکنه؟ 00:21:15.940 --> 00:21:17.010 ...خب 00:21:18.339 --> 00:21:20.909 واقعا برای چی اومدی اینجا؟ 00:21:22.079 --> 00:21:24.079 گفتم برای اینکه دلم برای جی هیون تنگ شده بود اومدم 00:21:24.480 --> 00:21:27.550 اگه زنگ میزدم سونجو جنجال به پا میکرد 00:21:27.619 --> 00:21:28.649 بخاطر همین فقط اومدم 00:21:28.649 --> 00:21:30.990 اگه ما خونه نبودیم چی؟ 00:21:31.089 --> 00:21:34.389 اگه‌ میتونستیم همدیگه رو میدیدم اگرم نه نمیدیدیم 00:21:34.559 --> 00:21:36.520 دیدمت،پس دیگه میرم 00:21:37.629 --> 00:21:38.730 بیا بیرون 00:21:41.500 --> 00:21:42.859 سلام بچه ها 00:21:45.869 --> 00:21:47.470 اون زن کیه؟ 00:21:52.809 --> 00:21:57.010 دختر بی کار با جونگ وو سانگ ازدواج میکنه؟ 00:21:58.050 --> 00:21:59.309 چطور ممکنه؟ 00:21:59.609 --> 00:22:02.280 همون جونگ وو سانگیه که میشناسیم؟ 00:22:02.649 --> 00:22:03.889 شنیدی چی گفتن 00:22:04.589 --> 00:22:06.319 چه خبر شده؟ 00:22:07.119 --> 00:22:08.260 خدای من 00:22:09.290 --> 00:22:10.960 ...تنها دروغی که میگم 00:22:10.960 --> 00:22:14.099 اینکه باید بمیرم چون از زندگی خسته و بیزارم 00:22:14.260 --> 00:22:16.599 واقعا بابت این نگرانم 00:22:16.930 --> 00:22:19.770 ولی از اونجایی که داریم اینکار رو میکنیم بیاین درست انجامش بدیم 00:22:19.770 --> 00:22:20.770 بیاین 00:22:21.800 --> 00:22:24.210 یک دو سه،بزنین بریم- بزن بریم- 00:22:24.809 --> 00:22:26.510 بیاین بشینیم 00:22:26.510 --> 00:22:28.579 مامان تو بشین اینجا- باشه- 00:22:30.750 --> 00:22:33.280 عزیزم تو بشین اینجا- باشه- 00:22:33.280 --> 00:22:34.819 بعد این برنامه ات خالیه؟ 00:22:35.450 --> 00:22:36.579 خدای من 00:22:37.919 --> 00:22:39.849 مرسی- عالی به نظر میرسی- 00:22:45.030 --> 00:22:46.129 منو رو ببینیم؟ 00:22:46.129 --> 00:22:47.930 چی دارن؟ 00:22:48.730 --> 00:22:50.000 چی میخوای؟ 00:22:55.069 --> 00:22:56.399 اونا اینجان 00:22:57.710 --> 00:22:59.869 سلام- سلام- 00:22:59.869 --> 00:23:01.440 نه،لطفا بشینین 00:23:11.690 --> 00:23:13.520 می جو خیلی دوست داشتنی شدی 00:23:13.760 --> 00:23:15.089 ممنون 00:23:16.190 --> 00:23:20.430 خیلی خوشحالم که یه مرد جوان فوق العاده به خانواده ام اضافه شده 00:23:20.829 --> 00:23:24.770 احساس میکنم دارم بخاطر زندگی صادقانه ام برکت میگیرم 00:23:24.770 --> 00:23:26.430 اینطور فکر میکنین؟ 00:23:26.430 --> 00:23:29.069 من یکی از طرفداران پر و پا قرص شما بودم 00:23:29.069 --> 00:23:30.099 وای خدای من 00:23:30.309 --> 00:23:34.139 ...مامانم طرفدار سرسخت شما بود و از اینکه 00:23:34.139 --> 00:23:36.710 از طریق ازدواج باهاتون فامیل شد خیلی خوشحال بود 00:23:36.710 --> 00:23:37.780 واقعا؟ 00:23:38.010 --> 00:23:40.319 شما خواهر بزرگتر هستین؟ 00:23:40.349 --> 00:23:42.280 بله از دیدنتون خوشبختم 00:23:44.819 --> 00:23:47.589 سلام من برادر بزرگتر وو سانگ،جونگ ته سانگ هستم 00:23:47.589 --> 00:23:48.720 سلام- سلام- 00:23:49.290 --> 00:23:50.889 ...و شما 00:23:51.190 --> 00:23:52.490 ...من 00:23:52.629 --> 00:23:55.359 شوهر دختر بزرگمه 00:23:56.129 --> 00:23:59.000 مردم همه میگفتن اون خوش قیافه است 00:23:59.000 --> 00:24:02.300 اما چون دامادم بود متوجه نمیشدم 00:24:02.500 --> 00:24:04.940 امروز بالاخره حقیقت رو میفهمم 00:24:04.940 --> 00:24:07.309 خوش قیافه است مگه نه؟ 00:24:07.339 --> 00:24:08.839 بله هست 00:24:09.280 --> 00:24:11.379 ...‌اگه همه هستین ما 00:24:11.379 --> 00:24:13.309 با معرفی رسمی شروع کنیم؟ 00:24:15.349 --> 00:24:18.389 داماد وسطی کجاست؟ 00:24:19.220 --> 00:24:20.559 عذر میخوام 00:24:20.819 --> 00:24:23.790 ...همسرم توی سفر کاری و 00:24:23.829 --> 00:24:24.990 سلام 00:24:25.329 --> 00:24:27.129 ...نام جین 00:24:29.629 --> 00:24:30.800 ببخشید می جو 00:24:31.470 --> 00:24:33.230 شرمنده که دیر کردم 00:24:34.200 --> 00:24:36.369 من داماد دوم،جون نام جین هستم 00:24:48.280 --> 00:24:49.419 تو اونجا نشستی؟ 00:24:50.889 --> 00:24:51.919 آره 00:24:53.290 --> 00:24:55.260 داماد دیگه ات هم خوشتیپه 00:24:59.889 --> 00:25:03.629 اگه اشکالی نداره میتوتم سریع یه دستشویی برم؟ 00:25:05.030 --> 00:25:06.300 باهام بیا 00:25:06.970 --> 00:25:08.000 باشه 00:25:08.169 --> 00:25:09.399 منو ببخشید 00:25:11.909 --> 00:25:14.740 ظاهرا زن و شوهرها باهم میرن دستشویی 00:25:14.940 --> 00:25:16.109 مگه نه عزیزم؟ 00:25:16.280 --> 00:25:18.450 آره انگاری اینطوره؟ 00:25:22.250 --> 00:25:23.450 اونم قلابیه؟ 00:25:24.089 --> 00:25:26.550 نه در حقیقت شوهر خواهرم بوده 00:25:33.290 --> 00:25:34.300 خدای من 00:25:36.159 --> 00:25:37.530 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:37.530 --> 00:25:40.069 دعوت شدم و اومدم کمک کنم 00:25:40.069 --> 00:25:43.169 من کی ازت کمک خواستم؟ واضح گفتم که نمیخوام 00:25:43.169 --> 00:25:44.909 این حرف می جو نبود 00:25:45.270 --> 00:25:46.639 اون ازم تشکر کرد- چی؟- 00:25:46.639 --> 00:25:50.210 چون خیلی دلش میخواستم ازدواج کنه التماس کرد 00:25:50.210 --> 00:25:52.180 نمیتونستم نادیده اش بگیرم 00:25:52.280 --> 00:25:54.349 نمیفهمی خواهرت چه حسی داره؟ 00:25:55.419 --> 00:25:58.050 امروز روز عروسیشه،فقط به اون فکر کن 00:25:58.220 --> 00:25:59.690 پی می جو اون نکبت 00:25:59.690 --> 00:26:01.720 ...مامانت خوشحال به نظر میرسید 00:26:01.720 --> 00:26:04.159 که اومدم یه جا رو پر کنم 00:26:04.159 --> 00:26:06.460 اون خوشحال نیست کی خوشحاله؟ 00:26:06.659 --> 00:26:07.659 آروم باش 00:26:09.460 --> 00:26:10.829 بیا برگردیم داخل 00:26:10.970 --> 00:26:12.369 اونا فکر میکنن یه جای کار میلنگه 00:26:12.869 --> 00:26:13.869 ساکت باش 00:26:20.069 --> 00:26:21.740 حالا که همه هستن 00:26:21.740 --> 00:26:23.409 بریم سراغ غذا؟ 00:26:23.480 --> 00:26:25.050 بله بخوریم 00:26:25.409 --> 00:26:28.119 آقای جون شما معمار هستین؟ 00:26:28.379 --> 00:26:29.720 بله 00:26:29.919 --> 00:26:32.490 اگه پدر می جو اینجا بود خوب میشد 00:26:32.720 --> 00:26:34.020 حیفه که نیست 00:26:34.059 --> 00:26:36.760 بله الان فصل اوج ماهی تنه 00:26:36.760 --> 00:26:38.559 و نتونست وقتش رو خالی کنه 00:26:39.030 --> 00:26:40.260 مگه نه عزیزم؟ 00:26:40.260 --> 00:26:41.859 بله درسته 00:26:41.859 --> 00:26:45.470 با اینکه زوج جوانی هستین باهم مودبانه برخورد میکنین 00:26:46.230 --> 00:26:49.240 برای اینکه خیلی بهم نزدیکن 00:26:50.200 --> 00:26:53.470 خیلی حسودی میکنم داداش بزرگه 00:26:54.680 --> 00:26:58.510 نام جین با پررو بودنت منو شگفت زده میکنی 00:27:06.349 --> 00:27:08.419 یه نوشیدنی چطوره؟- وو سانگ- 00:27:08.419 --> 00:27:10.260 مشکلی باهاش نداری؟- یه چیزی مشکوکه- 00:27:10.730 --> 00:27:12.730 مطمئنی اونا خانواده خوشحالی هستن؟ 00:27:13.230 --> 00:27:15.030 ...آره میدونی که 00:27:15.030 --> 00:27:17.470 بعضی از خانواده ها عصبی ولی صمیمی هستن 00:27:17.530 --> 00:27:20.740 چرا من به جای صمیمیت فقط تنش حس میکنم؟ 00:27:20.770 --> 00:27:21.800 کنجکاوم 00:27:22.240 --> 00:27:23.909 آدم اشتباهی رو پیدا کردی؟ 00:27:24.309 --> 00:27:25.409 این یعنی چی؟ 00:27:28.040 --> 00:27:29.980 میتونی دردسر درست نکنی؟ 00:27:31.579 --> 00:27:32.710 به هر حال 00:27:32.710 --> 00:27:36.280 هردو شوهر خواهر ها خوش قیافه ان و به نظر آدم های درستی میان 00:27:36.649 --> 00:27:38.020 از این بابت خوشحالم 00:27:38.250 --> 00:27:39.349 خدای من 00:27:39.419 --> 00:27:42.319 شما که همچین پسرهایی دارین نباید از ما تعریف کنین 00:27:42.619 --> 00:27:44.389 خوشبخت شدم از این بابت 00:27:46.659 --> 00:27:48.300 عزیزم شروع کن 00:27:48.530 --> 00:27:49.599 00:27:49.760 --> 00:27:51.329 چرا صورتت انقدر قرمزه؟ 00:27:51.530 --> 00:27:52.569 گرمته؟ 00:27:53.399 --> 00:27:56.000 پس یه به سلامتی بنوشیم؟ 00:27:56.000 --> 00:27:57.710 آره فکر خوبیه- بنوشیم؟- 00:27:57.710 --> 00:28:00.309 بعدش کیک رو میبریم- 00:28:00.339 --> 00:28:03.339 آقای جانگ چند تا عکس بگیر 00:28:03.339 --> 00:28:04.710 بله چشم 00:28:04.710 --> 00:28:06.780 به سلامتی همگی 00:28:06.780 --> 00:28:08.780 به سلامتی عروس و داماد 00:28:08.780 --> 00:28:10.119 به سلامتی- به سلامتی- 00:28:10.149 --> 00:28:11.290 صبر کنین 00:28:38.409 --> 00:28:40.210 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:56.399 --> 00:28:58.169 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:58.200 --> 00:29:00.430 هر دو داماد ها قلابین 00:29:00.500 --> 00:29:02.169 ...یکیشون شوهر خواهر منه 00:29:02.339 --> 00:29:04.540 و یکیش معشوقه خواهرمه 00:29:04.540 --> 00:29:07.379 سونجو خونریزی دارم 00:29:07.680 --> 00:29:09.879 پس بچه ات افتاده؟ 00:29:10.280 --> 00:29:11.680 من شوهرت رو دزدیدم؟ 00:29:11.680 --> 00:29:13.250 تو برای منو دزدیدی 00:29:13.250 --> 00:29:15.149 هر کلکی هم بزنیم 00:29:15.149 --> 00:29:18.050 شماها لیاقت گفتن این حرف رو به ما ندارین 00:29:18.649 --> 00:29:26.659 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:26.683 --> 00:29:34.683 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.