WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:12.540 (قسمت 68) 00:00:22.020 --> 00:00:23.520 چیکار میکنی؟ 00:00:24.990 --> 00:00:26.320 کار فقط یه بهونه‌ست 00:00:26.320 --> 00:00:28.190 اومدی اینجا اونو اغوا کنی نه؟ 00:00:28.660 --> 00:00:31.160 همش تا دیر وقت به بهونه‌ی کار از این غلطا میکنین 00:00:31.790 --> 00:00:32.860 چیکار میکنی؟ 00:00:32.860 --> 00:00:34.200 چرا اینجا گرفتی خوابیدی؟ 00:00:34.200 --> 00:00:36.370 جین سانگ آه- لعنتی ها- 00:00:47.410 --> 00:00:50.510 (دفتر رهبر تیم، تیم برنامه ریزی 1) 00:01:41.760 --> 00:01:42.770 لعنت بهش 00:01:54.940 --> 00:01:57.350 ما خیلی خوب کار کردیم، نه؟ 00:01:57.580 --> 00:02:01.350 اره بیا فردا یه‌کم اصلاحش کنیم و بفرستیم 00:02:02.550 --> 00:02:05.190 خوابم برد. چرا بیدارم نکردی؟ 00:02:05.620 --> 00:02:07.520 اون وقت زودتر تمومش می کردیم 00:02:08.320 --> 00:02:10.090 دیدم چقدر خسته بودین 00:02:10.090 --> 00:02:12.760 رفتم قهوه درست کنم 00:02:13.030 --> 00:02:15.100 اما دیگه گذاشتم بخوابی 00:02:16.230 --> 00:02:19.300 فکر می کنم یه هم تیمی عالی استخدام کردم 00:02:21.170 --> 00:02:25.370 چقدر اینجا شب‌ها ترسناکه 00:02:26.140 --> 00:02:30.680 متوجه شدم وقتی تا دیر وقت کار می کنم ترسناک میشه 00:02:31.810 --> 00:02:35.180 میدونی چقدر اتاق خالیه 00:02:35.250 --> 00:02:37.790 مثل فیلم های ترسناکه 00:02:41.790 --> 00:02:42.830 ترسیدی؟ 00:02:45.760 --> 00:02:47.700 برای چی اینکارو کردی؟ 00:02:48.230 --> 00:02:50.000 خوشت اومد انگار 00:03:01.610 --> 00:03:03.350 همه جا دنبالت بودم 00:03:04.050 --> 00:03:07.920 فکر نمیکنی این سبک زندگی برات زیادیه؟ 00:03:08.850 --> 00:03:10.150 هی، این خوب به نظر می رسه 00:03:10.890 --> 00:03:11.950 گرونه؟ 00:03:12.860 --> 00:03:13.990 می شکنه؟ 00:03:15.790 --> 00:03:17.030 چرا اینجایی؟ 00:03:17.730 --> 00:03:19.030 چرا اومدی اینجا؟ 00:03:20.860 --> 00:03:22.400 چرا اینجام؟ 00:03:23.200 --> 00:03:25.000 بعد از کاری که با من کردی 00:03:25.200 --> 00:03:28.070 فکر می کردی برای همیشه ازش دور میشی؟ 00:03:28.070 --> 00:03:30.540 من فقط باید... لعنت به تو 00:03:38.380 --> 00:03:40.080 خب500000 دلار به من بده 00:03:40.520 --> 00:03:41.880 پانصد هزار دلار؟ 00:03:41.880 --> 00:03:43.690 این مقدار زیادی نیست 00:03:43.690 --> 00:03:45.420 درمقابل جوونی ای که هدر رفت 00:03:45.990 --> 00:03:47.490 تا آخر هفته میخوامش 00:03:48.290 --> 00:03:50.130 اگه همسر مدیرعامل معماری جین 00:03:50.460 --> 00:03:52.860 و صاحب این سالن نمی تونه اینقدر پول بده پس کی میتونه؟ 00:03:53.230 --> 00:03:54.400 خب 00:03:55.030 --> 00:03:57.670 چاره ای ندارم جز اینکه به شوهرت یه سر بزنم 00:04:00.540 --> 00:04:02.610 منم باید سر و سامون بگیرم و امرار معاش کنم 00:04:03.210 --> 00:04:05.880 من قبلاً همه افراد اطرافت رو بررسی کردم 00:04:05.940 --> 00:04:08.310 به فکر خلاص شدنم نباش 00:04:09.010 --> 00:04:11.310 بیا شماره‌ت رو به من بده 00:04:31.430 --> 00:04:32.470 خانم پی 00:04:34.440 --> 00:04:36.310 من به نظرت انسان هستم؟ 00:04:36.310 --> 00:04:39.040 ... بله. به نظر میرسی که خیلی 00:04:40.740 --> 00:04:42.310 انسان احمقی هستی 00:04:42.980 --> 00:04:43.980 خدایا 00:04:44.180 --> 00:04:45.850 بیشتر مراقب باش 00:04:46.480 --> 00:04:49.590 تاریکه. چراغ قوه ام رو روشن کنم؟ 00:04:49.590 --> 00:04:50.650 بله 00:04:54.390 --> 00:04:57.090 من به نظرت انسان هستم؟ 00:04:57.090 --> 00:05:00.260 واقعا که بچه شدین 00:05:02.870 --> 00:05:04.870 ترسناک بود؟ بود، نه؟ 00:05:19.550 --> 00:05:20.580 خدای من 00:05:23.920 --> 00:05:25.720 بیدار شو 00:06:00.360 --> 00:06:02.590 (معماری جین) 00:06:21.310 --> 00:06:24.080 (دفتر رهبر تیم، تیم برنامه ریزی 1) 00:06:28.320 --> 00:06:30.390 لعنتی ها- چی؟ - 00:06:30.550 --> 00:06:33.060 الان اول صبح دفتر آقای کیم رو تمیز می کنی؟ 00:06:33.220 --> 00:06:34.290 چی؟ 00:06:35.360 --> 00:06:38.930 چیزایی که دیشب مونده تو اتاق رو جمع میکنم 00:06:38.930 --> 00:06:41.530 شرط می بندم که تو خونه رو هم براش تمیز کنی 00:06:42.630 --> 00:06:46.500 بله. اون از ته ری تو خونه مراقبت می کنه و در محل کارش هم سخت کار می کنه 00:06:46.600 --> 00:06:49.570 به عنوان یه پدر سختکوشه. براش خونه هم تمیز کنم؟ 00:06:49.810 --> 00:06:52.640 تو از حدت عبور نکن 00:06:52.640 --> 00:06:54.410 چه حدی؟ حد کجاست؟ 00:06:54.410 --> 00:06:55.680 تو کشیدی؟ 00:06:58.150 --> 00:06:59.480 چه خبرتونه؟ 00:07:00.220 --> 00:07:01.550 باید صحبت کنیم 00:07:10.290 --> 00:07:13.700 آقای کیم به عنوان پدر سختکوشه؟ چی؟ 00:07:13.960 --> 00:07:17.370 تو دوست داری به بدبخت‌ها کمک کنی و از من مرد خیلی بهتری ساختی 00:07:17.930 --> 00:07:20.340 الان حواستو به اون معطوف کردی؟ 00:07:26.440 --> 00:07:29.410 تو و سون جو چیکار میکنین؟ 00:07:29.650 --> 00:07:30.710 منظورت چیه؟ 00:07:35.120 --> 00:07:36.150 به این نگاه کن 00:07:38.520 --> 00:07:40.420 از اینکارا تو محل کار می‌کنین؟ 00:07:41.190 --> 00:07:42.860 میاین اینجا با هم رابطه داشته باشین؟ 00:07:42.860 --> 00:07:44.790 خودت و آقای جون چطور؟ 00:07:44.790 --> 00:07:47.760 ما که سر کار رابطه ای نداریم- خب- 00:07:47.760 --> 00:07:50.030 هر دوی ما بعد از شروع رابطه‌مون اینجا شروع به کار کردیم 00:07:50.200 --> 00:07:52.600 ما وقتمون رو اینجا صرف عشق و عاشقی نکردیم 00:07:52.900 --> 00:07:56.040 همه جا نقل مجلس شده بودیم 00:07:56.040 --> 00:08:00.640 پس محل کارو به مکان قرار مخفیانه تبدیل نکردم 00:08:01.340 --> 00:08:05.180 اما شما دو نفر کنار هم میشینید و کارو بهونه‌ی معاشقه میکنین 00:08:05.350 --> 00:08:06.680 و جو کاری رو خراب میکنین 00:08:06.750 --> 00:08:08.320 جایی که همه می تونن ببینن 00:08:08.450 --> 00:08:09.920 تا دیر وقت کار می کردم یه‌کم چرت می زدم 00:08:10.850 --> 00:08:12.720 اون روم پتو کشید این قراره؟ 00:08:12.720 --> 00:08:14.790 دستت رو روی قلبت بذار و از خودت بپرس 00:08:15.190 --> 00:08:16.790 اگه قرار نیست، چیه؟ 00:08:16.790 --> 00:08:18.290 چرا بزرگش میکنی؟ 00:08:19.090 --> 00:08:22.730 چیزیه که ارزش فیلم گرفتن داره؟ واقعا نمی فهمم 00:08:22.730 --> 00:08:24.400 میدونی چقدر احمقانه‌ست؟ 00:08:24.570 --> 00:08:26.000 منزجر کننده ست 00:08:26.000 --> 00:08:29.740 این دقیقاً همون چیزیه که تو فیلم ماشین تو و نام جین دیدم 00:08:30.640 --> 00:08:33.040 غیرقانونی از ما فیلم گرفتی 00:08:33.540 --> 00:08:36.480 و هر چه بیشتر صحبت هات رو می شنوم 00:08:36.480 --> 00:08:38.710 بیشتر فکر می کنم عقلم رو هم از دست میدم 00:08:39.850 --> 00:08:41.050 من به اندازه کافی شنیدم 00:09:00.270 --> 00:09:01.900 روش کار میکنی؟ 00:09:06.010 --> 00:09:07.040 بیا 00:09:07.780 --> 00:09:09.550 کل دنیا ازت متنفرن 00:09:09.810 --> 00:09:12.110 نمیتونی جایی کار کنی 00:09:12.250 --> 00:09:15.420 فکر نکن بیکار بشینی اینجا با من کار کن 00:09:15.420 --> 00:09:16.650 باشه 00:09:16.690 --> 00:09:20.860 از این که پروانه آرایشگاه داری خیالت راحت نیست؟ 00:09:21.060 --> 00:09:24.490 به خاطر خبرنگارای بیرون باید مدتی بسته بمونیم 00:09:24.490 --> 00:09:25.830 برای تمرین وقت داری 00:09:25.930 --> 00:09:27.260 بشین دونگ وون 00:09:27.500 --> 00:09:29.970 نمیخوام- اینطوری نگو- 00:09:29.970 --> 00:09:31.630 خودت رو ارزشمند کن 00:09:35.070 --> 00:09:37.170 بچه های دبستانی باید خودشونو ارزشمند کنن؟ 00:09:37.740 --> 00:09:39.480 من نیازی به کوتاه کردن مو ندارم 00:09:39.540 --> 00:09:41.140 قیچی رو بردار 00:09:48.020 --> 00:09:49.490 الان بهم دلداری میدی؟ 00:09:49.890 --> 00:09:51.720 من به خاطر تو کارم رو از دست دادم 00:09:52.290 --> 00:09:53.390 لعنت بهش 00:09:54.760 --> 00:09:57.030 احساس می کنم خیلی اذیت شدم. - بله، نویسنده برنامه های واریته- 00:09:57.690 --> 00:09:59.130 تازه کار تیم 00:10:00.030 --> 00:10:02.900 یه پست برام بذار متشکرم 00:10:05.300 --> 00:10:07.100 نویسنده استخدام میکنی؟ - بله- 00:10:07.240 --> 00:10:10.440 وقتی برنامه بیفته رو دور نویسنده‌های بیشتری لازم داریم 00:10:11.040 --> 00:10:13.710 باید نیروی تازه نفس داشته باشیم 00:10:14.480 --> 00:10:15.540 تازه نفس؟ 00:10:18.250 --> 00:10:19.410 کهنه نفس چطور؟ 00:10:20.180 --> 00:10:22.180 افراد مسن ایده های تازه ای ندارن 00:10:22.350 --> 00:10:24.150 هیچ محدودیت سنی وجود نداره درسته؟ 00:10:35.130 --> 00:10:36.900 هی، بعدا همدیگه رو ببینیم؟ 00:10:42.910 --> 00:10:45.010 خانم پی. فرستادمش 00:10:45.010 --> 00:10:47.240 واقعا؟ کار خوبی کردین 00:10:47.310 --> 00:10:48.680 چی رو فرستادی؟ 00:10:48.680 --> 00:10:51.150 دولت دبی میزبان یه مسابقه‌ست 00:10:51.350 --> 00:10:53.120 من یه پیشنهاد فرستادم که می خوام شرکت کنم 00:10:53.280 --> 00:10:56.020 این فقط برای چند شرکت منتخب نبود؟ 00:10:56.690 --> 00:11:00.020 اگه حقوق طراحی رو به دست بیاریم، شرکت ما تو تاریخ دبی ثبت میشه؟ 00:11:00.090 --> 00:11:02.590 خانواده سلطنتی دعوتمون میکنن تا بتونیم 00:11:02.590 --> 00:11:03.990 تو قصر جدید بریم؟ 00:11:03.990 --> 00:11:07.030 من فقط یه پیشنهاد ارسال کردم ببینم میشه شرکت کنیم یا نه 00:11:08.560 --> 00:11:10.070 اها میدونم 00:11:10.070 --> 00:11:12.970 اونا خیلی زود هیجان زده میشن 00:11:13.870 --> 00:11:15.570 از این دو طرح 00:11:15.600 --> 00:11:17.740 یکیش خیلی معامله خوبی میشه 00:11:18.110 --> 00:11:20.310 به چی فکر می کنی؟ - میتونه عالی باشه- 00:11:20.480 --> 00:11:22.710 ظروف و ست های جداگانه هم هست 00:11:23.750 --> 00:11:26.820 میخوای بذاری همینجوری ادامه بدن؟ 00:11:27.680 --> 00:11:29.120 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:33.920 --> 00:11:35.920 اصلاً از این موضوع ناراحت نمیشی؟ 00:11:39.800 --> 00:11:42.430 با هم رابطه عاطفی دارن 00:11:42.560 --> 00:11:44.070 همیشه اینکارو میکنن 00:11:44.130 --> 00:11:45.270 چی؟ 00:11:46.200 --> 00:11:48.170 از کارشون خوشم نمیاد 00:11:48.800 --> 00:11:51.310 اما تو می خوای با همسر سابقم چیکار کنم؟ 00:11:51.310 --> 00:11:53.080 اونو پشت سر بذار 00:11:53.080 --> 00:11:55.940 چرا اینقدر از کاری که می کنن ناراحتی؟ 00:11:56.180 --> 00:11:58.150 اگه برای این کار وقت و انرژی داری 00:11:58.150 --> 00:11:59.950 چطوره اول درمورد خودمون صحبت کنیم؟ 00:12:00.620 --> 00:12:02.020 تو هنوز از عروسی ناراحتی 00:12:02.020 --> 00:12:03.290 و حرفام رو گوش نکردی 00:12:03.290 --> 00:12:04.620 دیگه چی میخوای 00:12:05.020 --> 00:12:06.290 صحبت کن 00:12:09.660 --> 00:12:10.660 فراموشش کن 00:12:15.930 --> 00:12:16.930 لعنت بهش 00:12:25.040 --> 00:12:26.540 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:12:27.410 --> 00:12:28.540 من فقط 00:12:29.040 --> 00:12:30.710 شغلت رو که از دست دادی 00:12:31.110 --> 00:12:33.620 می خواستم بشنوم که برنامه ای داری یا نه 00:12:34.380 --> 00:12:35.480 ندارم 00:12:36.450 --> 00:12:40.520 تو فکر مطالعه برای گرفتن مجوز مسکن بودم 00:12:41.020 --> 00:12:42.760 و حتی یه کتاب درسی خریدم 00:12:43.030 --> 00:12:45.060 نمیدونم از پسش برمیام یا نه 00:12:45.060 --> 00:12:47.400 خیلی جوون نیستی 00:12:47.800 --> 00:12:50.130 مغزت برای مطالعه شاید آمادگی نداشته باشه 00:12:51.170 --> 00:12:54.140 چی؟ - گرفتن مجوز مشاور مسکن سخته- 00:12:54.140 --> 00:12:57.410 به جای حمایت داری خردم میکنی؟ 00:12:57.640 --> 00:12:59.310 واقعا نمیتونم تحملت کنم 00:12:59.470 --> 00:13:00.810 منظور من این نیست 00:13:02.140 --> 00:13:03.480 نمیخوای 00:13:03.480 --> 00:13:05.550 به چیزی که توش مهارت داری بچسبی؟ 00:13:09.380 --> 00:13:10.450 به این نگاه کن 00:13:10.690 --> 00:13:11.920 چیه؟ - یه نگاهی بنداز- 00:13:15.460 --> 00:13:16.790 "نویسنده برنامه های ورایتی؟" 00:13:17.530 --> 00:13:19.560 تا حالا اینکارو نکردم 00:13:19.730 --> 00:13:22.800 فقط باید مثل من ایده بدی بیرون 00:13:23.500 --> 00:13:25.200 ادبیات کره ای خوندی 00:13:25.430 --> 00:13:26.670 حداقل تلاش کن 00:13:28.270 --> 00:13:30.540 این مال خواهر عروس سابقته؟ 00:13:31.670 --> 00:13:34.510 نمیدونم دقیقا مال کیه 00:13:34.510 --> 00:13:37.780 نمیخوام نگهش دارم از طرفی نمیتونم برم اونجا بذارمش سرجاش 00:13:38.480 --> 00:13:40.550 اگه بچه ها دوباره منو ببینن چی؟ 00:13:40.580 --> 00:13:42.280 ممکنه زنگ بزنن پلیس 00:13:42.720 --> 00:13:45.150 دقیقا چیکار کنم؟ 00:13:45.150 --> 00:13:48.060 از فالگیر در مورد قنداق بپرس 00:13:48.490 --> 00:13:49.490 واقعا؟ 00:14:06.110 --> 00:14:07.180 سلام؟ 00:14:08.240 --> 00:14:10.080 چرا زنگ زدی؟ - چی؟- 00:14:10.250 --> 00:14:11.710 نظرات زشت آنلاین 00:14:11.710 --> 00:14:14.450 به عنوان تنبیه برای کاری که باهامون کردی کافیه 00:14:14.750 --> 00:14:17.350 هر چی کاشتی همونو درو میکنی 00:14:18.750 --> 00:14:21.360 خوشبختانه، مردم با وو سانگ مهربون ترن 00:14:21.920 --> 00:14:24.960 پس اگه می خوای بهش کمک کنی، ازش دوری کن 00:14:25.830 --> 00:14:26.860 باشه؟ 00:14:33.740 --> 00:14:34.770 مامان 00:14:36.470 --> 00:14:38.140 دوباره گوشیمو برداشتی، نه؟ 00:14:42.780 --> 00:14:44.180 بهش زنگ نزن 00:14:45.650 --> 00:14:46.650 نکن، باشه؟ 00:14:49.220 --> 00:14:51.720 چرا همیشه گوشی منو میبری؟ 00:14:53.020 --> 00:14:54.090 ای احمق 00:14:56.460 --> 00:14:57.460 اوه خدا 00:15:18.950 --> 00:15:19.980 سلام 00:15:20.850 --> 00:15:22.280 جونگ وو سانگم 00:15:42.670 --> 00:15:45.710 کی باهات اینکارو کرد؟ 00:15:54.650 --> 00:15:56.850 این مدل موهای احمقانه چیه؟ 00:15:56.920 --> 00:15:57.920 منظورت چیه؟ 00:15:58.890 --> 00:16:03.190 هی موهات چی شده این مدل مویی نیست که من برات درست کردم 00:16:03.190 --> 00:16:05.290 از کاری که کردی خوشم نیومد 00:16:05.390 --> 00:16:08.100 سعی کردیم خودمون درستش کنیم 00:16:08.100 --> 00:16:09.100 لعنت 00:16:10.330 --> 00:16:12.030 قضیه چیه؟ 00:16:12.270 --> 00:16:13.440 چیه 00:16:14.040 --> 00:16:15.240 خدای من 00:16:15.900 --> 00:16:17.570 این چیه دیگه؟ 00:16:17.610 --> 00:16:21.140 یه مدت موی کسی رو کوتاه نکن 00:16:23.550 --> 00:16:24.980 چه خبره؟ 00:16:26.980 --> 00:16:28.880 چی... خدای من 00:16:29.350 --> 00:16:30.390 اوه عزیزم 00:16:33.620 --> 00:16:35.320 یه مدت اینطوری موهات رو درست کن 00:16:35.360 --> 00:16:37.260 خیلی زود رشد می کنه نگران نباش 00:16:38.060 --> 00:16:39.160 باشه 00:16:41.060 --> 00:16:43.270 منکه به دونگ وون رشوه دادم 00:16:43.270 --> 00:16:45.470 یه کلاه گیس و مربی های جدید 00:16:47.970 --> 00:16:50.140 ای مشکل ساز 00:16:51.770 --> 00:16:53.510 الان بهتر به نظر می رسه 00:16:55.840 --> 00:16:56.880 برو بازی کن 00:17:01.920 --> 00:17:03.920 ببخشید بچه ها 00:17:04.190 --> 00:17:07.120 ولش کن با تمرین کردن بهتر میشی 00:17:07.120 --> 00:17:09.320 باید بهتر بشی 00:17:09.990 --> 00:17:11.830 ممنون بچه ها 00:17:13.630 --> 00:17:16.000 هی، می جو 00:17:16.230 --> 00:17:18.430 چرا گریه می کنی؟ 00:17:19.400 --> 00:17:20.370 خب 00:17:21.370 --> 00:17:23.510 چرا؟ آیا احساس ناراحتی می کنی؟ 00:17:23.740 --> 00:17:26.040 از اینکه مامان منو قبول کرد ممنونم 00:17:26.710 --> 00:17:29.040 اما شما دو نفر به بزرگ شدن من کمک کردین 00:17:29.710 --> 00:17:32.850 همسایه ها جین جو رو "بان یون..." صدا زدن 00:17:32.910 --> 00:17:35.720 چون اون کاری رو که مامان باید انجام می داد کرد 00:17:37.190 --> 00:17:39.020 تو حتی هم خون من نیستی 00:17:39.220 --> 00:17:41.220 چرا اینو میگی؟ 00:17:41.420 --> 00:17:44.330 ما با هم غذا خوردیم و این ما رو خواهر می کنه 00:17:44.360 --> 00:17:45.390 همینطوره 00:17:47.330 --> 00:17:52.000 سون جو، همه قلدرهای پرونده‌ی منو کتک زدی 00:17:52.900 --> 00:17:56.840 وقتی موفق شدم برای هر دوتون جبران می کنم 00:17:57.070 --> 00:17:59.810 من عادت ندارم اینجوری باشی 00:17:59.810 --> 00:18:01.940 من چقدر قدرشناس هستم 00:18:02.710 --> 00:18:04.110 از این به بعد، 00:18:04.280 --> 00:18:07.320 دیگه عاشق نمیشم و می‌چسبم به کار 00:18:10.790 --> 00:18:13.220 جونگ وو سانگ زنگ نزده؟ 00:18:13.460 --> 00:18:14.460 چی؟ 00:18:15.360 --> 00:18:17.030 زنگ زد 00:18:17.630 --> 00:18:19.290 اما من گفتم باید از هم جدا شیم 00:18:19.390 --> 00:18:22.260 واقعا؟ اما چرا؟ خیلی دوستش داشتی 00:18:22.330 --> 00:18:24.100 چی گفت؟ براش آماده بود؟ 00:18:24.100 --> 00:18:25.500 خب 00:18:25.970 --> 00:18:28.840 باید بهش فکر کنه 00:18:28.870 --> 00:18:30.570 چرا اون 00:18:30.670 --> 00:18:32.570 باید بهش فکر کنه؟ 00:18:32.810 --> 00:18:35.310 فقط اینطوری تو رو گیج میکنه 00:18:35.310 --> 00:18:37.080 بدترین کاری که یه مرد می تونه بکنه 00:18:37.080 --> 00:18:39.580 اینه که تکلیف خودشو و طرفش رو مشخص نکنه 00:18:39.710 --> 00:18:41.620 و بهش امید بده 00:18:42.250 --> 00:18:45.020 اگه میدونست چی میخواد اینکارو نمی‌کرد 00:18:45.190 --> 00:18:47.860 حالا که تو همه تقصیرا رو گردن گرفتی چرا اینطوری نادیده‌ت میگیره؟ 00:18:48.290 --> 00:18:49.660 چه مزخرف 00:18:49.690 --> 00:18:51.060 اینطوری نگو 00:18:52.530 --> 00:18:53.660 فکر میکنم 00:18:54.800 --> 00:18:56.930 من راهو اشتباه رفتم 00:18:57.830 --> 00:19:00.800 راستش واقعا 00:19:00.970 --> 00:19:05.370 همیشه به خودم می گفتم که نباید بهش دل ببندم 00:19:06.570 --> 00:19:08.480 اما با دیدنش قلبم تپید 00:19:09.040 --> 00:19:12.480 و وقتی بهم لبخند شیرینی زد پروانه‌ای شدم 00:19:13.010 --> 00:19:14.720 من چقدر احمق بودم 00:19:14.720 --> 00:19:16.820 اینطوری تو رو اغوا کرد و انداخت تو دام 00:19:17.490 --> 00:19:18.690 این کاریه که مردا میکنن 00:19:19.350 --> 00:19:20.460 احمق بی مسئولیت 00:19:21.220 --> 00:19:22.420 بدترین آدمان 00:19:22.420 --> 00:19:24.260 بهش بدگویی نکن 00:19:24.260 --> 00:19:25.730 اشتباه نکن 00:19:26.430 --> 00:19:28.600 اگه یه پسر بهت بگه چیکار کنی خیلی بده 00:19:28.630 --> 00:19:32.070 اگه بهش دل ببندی و دنبالش بری‌ خیلی احمقی 00:19:32.330 --> 00:19:36.270 وقتی همه چیز خیلی مبهمه 00:19:36.440 --> 00:19:37.740 هر چی بری جلوتر ناامید کننده تر میشه 00:19:38.070 --> 00:19:39.740 و احمقانه ترین کاره 00:19:39.740 --> 00:19:40.980 میدونم 00:19:41.580 --> 00:19:44.050 برای همین گفتم تمومش کنیم 00:19:46.920 --> 00:19:49.020 (معماری جین) 00:19:51.850 --> 00:19:52.890 اوه خدا 00:20:00.630 --> 00:20:03.570 راستش واقعا 00:20:03.770 --> 00:20:08.200 همیشه به خودم می گفتم که نباید بهش دل ببندم 00:20:09.470 --> 00:20:11.340 اما با دیدنش قلبم تپید 00:20:11.910 --> 00:20:15.340 و وقتی بهم لبخند شیرینی زد پروانه‌ای شدم 00:20:15.780 --> 00:20:17.380 من چقدر احمق بودم 00:20:19.610 --> 00:20:21.320 اشتباه نکن 00:20:21.720 --> 00:20:23.920 اینکه یه پسر بهت بگه چیکار کنی خیلی بده 00:20:23.920 --> 00:20:27.420 اگه بهش دل ببندی و دنبالش بری‌ احمقی 00:20:36.900 --> 00:20:38.100 ناهار بخوریم؟ 00:20:39.100 --> 00:20:41.200 همه بدون ما بیرون رفتن؟ 00:20:41.800 --> 00:20:42.870 سوپ سوسیس خونی چطوره؟ 00:20:43.470 --> 00:20:44.970 فکر میکنم 00:20:45.970 --> 00:20:47.280 بعدا یه چیزی میخورم 00:20:49.310 --> 00:20:50.380 واقعا؟ 00:20:51.150 --> 00:20:52.150 باشه پس 00:20:58.790 --> 00:21:00.760 (من حافظه ام رو از دست دادم اما می خوام انتقام بگیرم) 00:21:02.590 --> 00:21:03.930 راستش عروسی 00:21:04.790 --> 00:21:06.030 کلاهبرداری نبود 00:21:06.660 --> 00:21:10.300 من و دختر مرموز پی می جو 00:21:11.870 --> 00:21:13.700 وو سانگ چیکار میکنی؟ 00:21:21.180 --> 00:21:22.540 چه دیوانه کننده‌ 00:21:27.020 --> 00:21:28.150 بیرون نرفتی؟ 00:21:28.620 --> 00:21:30.750 یه جعبه نهار هم خریدم 00:21:33.820 --> 00:21:35.460 مال شما خوب به نظر میرسه 00:21:36.090 --> 00:21:37.630 عوض کنیم؟ 00:21:38.230 --> 00:21:39.360 نخیر 00:21:40.230 --> 00:21:42.430 من قبلا شروع کردم مال خودمو میخورم 00:21:43.470 --> 00:21:47.140 هنوز بخاطر عروسی خواهرت ناراحتی؟ 00:21:47.840 --> 00:21:49.200 فراموش میشه 00:21:49.200 --> 00:21:50.940 گفتی که 00:21:51.470 --> 00:21:53.240 دنیا رو خراب نمی کنه 00:21:53.480 --> 00:21:55.080 دنیا رو خراب نکرد 00:21:56.440 --> 00:21:58.510 اما زندگی رو کمی بدتر کرد 00:21:58.810 --> 00:22:01.550 نظرات آنلاین از کنترل خارج میشن 00:22:01.720 --> 00:22:03.050 با اطمینان می تونم بگم 00:22:03.620 --> 00:22:07.120 که خانواده شما با هم متحد میشن و ازش عبور میکنن 00:22:08.220 --> 00:22:09.420 از کجا بدونم؟ 00:22:09.820 --> 00:22:12.090 من الان عضوی از خانواده باج گیر شما هستم 00:22:12.730 --> 00:22:14.300 و من شما رو خوب می شناسم 00:22:16.970 --> 00:22:18.730 فرض کنین عروسی اتفاق افتاده 00:22:19.270 --> 00:22:20.600 در مورد عواقب بعدش می‌خواستی چیکار کنی؟ 00:22:21.200 --> 00:22:23.100 خانواده شما 00:22:23.200 --> 00:22:25.870 من می دونم که تمایلشون برای دردسر درست کردن برای کنترل اوضاعه 00:22:26.370 --> 00:22:28.310 خداروشکر کن که عروسی کنسل شد 00:22:31.310 --> 00:22:33.920 میدونی یه روح چی میگه؟ 00:22:35.150 --> 00:22:36.180 "بو هو." 00:22:37.850 --> 00:22:38.920 ناهارتو تموم کن 00:22:42.420 --> 00:22:44.160 تو خندیدی 00:22:45.990 --> 00:22:47.730 تن ماهی بخور 00:22:48.900 --> 00:22:52.370 نمیشه جلوی تن ماهی مقاومت کرد 00:23:01.610 --> 00:23:02.840 آقای کیم 00:23:03.750 --> 00:23:07.220 چرا میخوای از ناراحتیم کم کنی؟ 00:23:08.620 --> 00:23:11.950 خب می خواستم بهت روحیه بدم 00:23:13.150 --> 00:23:14.320 خیلی بد بودن؟ 00:23:16.190 --> 00:23:17.930 طبق روحیه خودت زندگی می کنی؟ 00:23:18.130 --> 00:23:20.030 بهش توجه کن 00:23:26.630 --> 00:23:29.000 چرا به احساس من اهمیت میدی؟ 00:23:31.210 --> 00:23:33.370 من فقط 00:23:34.210 --> 00:23:36.910 من کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:23:37.850 --> 00:23:41.120 گفتی نباید کاری کنیم که بقیه اشتباه برداشت کنن 00:23:42.150 --> 00:23:43.720 ما ریل قطار موازی هستیم 00:23:44.620 --> 00:23:47.720 اگه به هم کمک کنیم 00:23:48.490 --> 00:23:50.430 و از هم محافظت کنیم 00:23:53.830 --> 00:23:56.130 ریل قطار اینطوری کار نمی کنه 00:23:57.000 --> 00:23:58.000 چی؟ 00:24:00.130 --> 00:24:01.600 خب 00:24:05.870 --> 00:24:07.210 میفهمم 00:24:08.840 --> 00:24:11.180 میدونم آدم خوبی هستین 00:24:11.780 --> 00:24:14.620 فقط خوب هستی... یعنی 00:24:15.120 --> 00:24:17.150 آدم خوبی هستی 00:24:17.820 --> 00:24:19.050 فقط 00:24:19.390 --> 00:24:22.560 یه همکار خوب و صاحب خونه‌ای که باهاش زندگی می کنیم 00:24:23.660 --> 00:24:27.100 اما من آنقدرها آدم خوبی نیستم 00:24:28.600 --> 00:24:31.500 فکر نمی کنم کاری که میکنی طبیعی باشه 00:24:33.970 --> 00:24:35.270 فکر اشتباهی می کنم 00:24:36.540 --> 00:24:40.610 هر وقت سانگ آه و نام جین می پرسن بین ما چه خبره 00:24:40.640 --> 00:24:42.610 و اگر از تو و چیزهای دیگه خوشم بیاد 00:24:43.650 --> 00:24:45.610 من باید فکر کنم و بگم که اشتباه میکنن 00:24:46.350 --> 00:24:49.480 باید بهشون بگم که برداشت اشتباهی دارن 00:24:49.750 --> 00:24:51.150 میدونم 00:24:51.890 --> 00:24:53.450 اما اگه ادامه داشته باشه 00:24:54.320 --> 00:24:57.690 همه بهم یه‌جور دیگه نگاه میکنن 00:25:00.960 --> 00:25:02.130 خانم پی 00:25:02.900 --> 00:25:04.400 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:25:07.200 --> 00:25:09.340 به جای ریل قطار بودن 00:25:11.040 --> 00:25:13.940 شاید باید کاملا غریبه بشیم 00:26:20.510 --> 00:26:21.740 با کی غذا خوردی؟ 00:26:23.750 --> 00:26:25.250 با من حرف نزن 00:26:25.250 --> 00:26:27.620 وقتی جلوی چشمای منی چجوری نادیده‌ت بگیرم؟ 00:26:28.380 --> 00:26:30.650 پس نباید به شرکت ملحق می شدی 00:26:32.450 --> 00:26:33.920 من تنها کارمند اینجا نیستم 00:26:34.160 --> 00:26:35.820 برو با معشوقت حرف بزن 00:26:35.920 --> 00:26:37.760 تو با من ازدواج کردی چون باعث شدم احساس راحتی کنی 00:26:37.760 --> 00:26:39.560 اما گفتی زندگی زناشویی ما ناراحت کننده ست 00:26:40.230 --> 00:26:43.000 تو از حرف زدنم یا لباس پوشیدنم خوشت نیومد 00:26:43.360 --> 00:26:45.300 و تو احساس تنهایی می کردی چون نمی تونستیم ارتباط برقرار کنیم 00:26:45.600 --> 00:26:47.700 حالا از اینکه با زنی در سطح خودت آشنا شدی خوشحال هستی 00:26:47.700 --> 00:26:49.440 روی همون شادی تمرکز کن 00:26:50.300 --> 00:26:53.880 وقتی ازدواج کردیم هیچوقت با من خوب نبودی 00:26:54.240 --> 00:26:55.940 الان یه معشوقه داری 00:26:55.940 --> 00:26:59.280 چرا هر وقت همدیگرو می بینیم این کارو با من می کنی که انگار پشیمون هستی؟ 00:26:59.450 --> 00:27:00.620 تو واقعا 00:27:02.480 --> 00:27:05.390 تو واقعاً اینقدر احمق هستی 00:27:07.590 --> 00:27:09.560 همه‌ش تقصیر توئه 00:27:11.790 --> 00:27:15.400 این مدت با من بدرفتاری کردی 00:27:17.770 --> 00:27:20.840 حتی اگه مردم فقط با من خوب و مودب باشن 00:27:20.840 --> 00:27:23.000 چون روم زخم گذاشتی 00:27:24.540 --> 00:27:27.070 احساس می کنم به خاطر هر حرکت کوچیکی دارم اشک میریزم 00:27:27.480 --> 00:27:29.140 به خاطر تو 00:27:29.140 --> 00:27:32.410 من نمی تونم یه رابطه انسانی عادی داشته باشم عوضی 00:27:34.650 --> 00:27:37.050 هیچ وقت با من خوب رفتار نشد 00:27:37.720 --> 00:27:40.450 هیچ کس تا به حال اینقدر به من اهمیت نداده 00:27:43.490 --> 00:27:45.730 استانداردهای من خیلی پایینه 00:27:48.930 --> 00:27:51.230 وقتی کسی فقط به من لبخند می زنه تصور اشتباهی بهم دست میده 00:27:52.430 --> 00:27:54.370 نمی تونم منطقی فکر کنم 00:27:54.370 --> 00:27:56.370 و اینا همه تقصیر توئه 00:28:12.320 --> 00:28:14.120 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:30.370 --> 00:28:32.170 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:32.210 --> 00:28:34.210 وضعیت مالی شرکت چجوریه؟ 00:28:34.210 --> 00:28:36.240 اگه مشکلی نداره میتونم 200000 دلار قرض کنم 00:28:36.240 --> 00:28:39.250 گرفتن پول شرکت برای استفاده شخصی درست نیست 00:28:39.310 --> 00:28:40.980 قرار بود به خبرنگار چی بگی؟ 00:28:41.250 --> 00:28:42.380 چیزی که میخواستم بگم 00:28:42.450 --> 00:28:43.890 اگه انکار کنم چی؟ 00:28:44.120 --> 00:28:45.150 مدرکی وجود داره؟ 00:28:45.150 --> 00:28:46.920 آقای کیم رو دوست داری، اینطور نیست؟ 00:28:47.260 --> 00:28:49.520 شما دو نفر عاشق هستین یا چیزی؟ 00:28:49.590 --> 00:28:50.660 اگه باشیم چی میشه؟ 00:28:51.090 --> 00:28:52.230 اگه بگیم هستیم چیه خب‌؟ 00:28:53.230 --> 00:29:02.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:02.254 --> 00:29:11.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.