WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:11.810 هیچ وقت باهام خوب رفتار نشد 00:00:14.640 --> 00:00:17.410 هیچ کس تا این حد بهم اهمیت نداده بود 00:00:20.320 --> 00:00:22.690 معیارهای من خیلی پایینن 00:00:25.720 --> 00:00:28.190 وقتی یکی بهم فقط لبخند میزنه اشتباه برداشت میکنم 00:00:29.330 --> 00:00:33.330 نمیتونم منطقی فکر کنم و همه اش تقصیر توئه 00:00:49.750 --> 00:00:52.820 =قسمت 69= 00:01:12.470 --> 00:01:15.000 وقتی یکی بهم فقط لبخند میزنه اشتباه برداشت میکنم 00:01:15.200 --> 00:01:17.370 نمیتونم منطقی فکر کنم 00:01:33.820 --> 00:01:36.490 (مدیر اجرایی،جین سانگ آ) 00:02:02.420 --> 00:02:03.420 بیا داخل 00:02:11.230 --> 00:02:12.630 ...شما 00:02:13.360 --> 00:02:16.730 وقتی ناهار خوردیم گوشیم رو جایی ندیدین؟ 00:02:16.970 --> 00:02:18.000 آره 00:02:19.040 --> 00:02:21.140 پیداش کردم،بفرمایین 00:02:22.570 --> 00:02:24.470 عالیه ممنون 00:02:41.720 --> 00:02:43.890 گفتی نباید کارهایی بکنیم که بقیه برداشت اشتباه داشته باشن 00:02:44.730 --> 00:02:46.160 اگه ادامه بدی 00:02:47.100 --> 00:02:50.530 منم ممکنه اشتباه برداشت کنم 00:02:51.700 --> 00:02:53.340 اگه ادامه دار باشه 00:02:54.570 --> 00:02:56.670 به جای اینکه ریل قطار باشیم 00:02:58.310 --> 00:03:01.280 شاید بهتر باشه کاملا غریبه باشیم 00:03:41.080 --> 00:03:44.190 چی انقدر ناراحتت کرده؟ 00:03:45.190 --> 00:03:46.390 نگرانی داری؟ 00:03:47.120 --> 00:03:48.220 باهام حرف بزن 00:03:48.560 --> 00:03:50.960 کی میدونه؟شاید بتونم کمک کنم 00:03:56.400 --> 00:03:59.200 ته ری حالش چطوره؟ 00:04:02.440 --> 00:04:04.870 یه روز سه تایی باهم بیرون غذا بخوریم؟ 00:04:05.610 --> 00:04:06.710 آها راستی 00:04:07.310 --> 00:04:09.280 مگه تولدش نزدیک نیست؟ 00:04:09.550 --> 00:04:11.780 تو هر وقت بخوای میتونی ته ری رو ببینی 00:04:12.010 --> 00:04:13.080 ...اما فکر نمیکنم 00:04:13.980 --> 00:04:15.520 ما سه تا باید باهم وقت بگذرونیم 00:04:16.320 --> 00:04:18.050 ...شاید اگه 00:04:18.690 --> 00:04:19.820 جداییمون دوستانه بود میشد 00:04:32.600 --> 00:04:33.770 جین چو آ 00:04:34.440 --> 00:04:35.500 خانم جین 00:04:36.070 --> 00:04:37.770 بیا حرف بزنیم اوپا 00:04:38.470 --> 00:04:39.910 میشه مارو ببخشین؟ 00:04:41.010 --> 00:04:42.010 ...چیکار 00:04:42.010 --> 00:04:44.680 یکم بیرون منتظر باش- ...اما- 00:04:46.020 --> 00:04:47.050 خدایا 00:04:50.220 --> 00:04:51.520 به چی فکر میکنی؟- ..‌.چی میخواستی- 00:04:51.520 --> 00:04:52.590 به خبرنگار بگی؟ 00:04:52.590 --> 00:04:55.560 چیزی که تو نمیگفتی و من میخواستم بگم 00:04:55.720 --> 00:04:57.690 من داستان تصادف ماشین رو سرهم کردم 00:04:58.030 --> 00:05:00.160 از خودم درآوردم که نذارم ازدواج کنی 00:05:00.430 --> 00:05:02.000 این دروغه- میتونی اینطوری بگی- 00:05:02.000 --> 00:05:03.570 اما همه چیزی که میدونی رو من بهت گفتم 00:05:03.570 --> 00:05:05.170 پرونده بسته شده 00:05:05.170 --> 00:05:08.000 اگه تکذیب کنم چی؟مدرکی هست؟ 00:05:08.400 --> 00:05:10.810 جین چو آ- ...میگم که عقلت رو بخاطر یه دختر عجیب از دست دادی- 00:05:11.170 --> 00:05:13.610 تا از من خلاص بشی 00:05:13.810 --> 00:05:15.440 و ازدواج جعلی واقعیت داره 00:05:15.440 --> 00:05:17.680 نه من توی برنامه ریزی کل ماجرا کمک کردم 00:05:18.980 --> 00:05:20.020 ...اگه حقیقت رو بگم 00:05:20.020 --> 00:05:22.490 مردم فکر میکنن توهم مثل اونی که بقیه رو گول میزنه 00:05:22.490 --> 00:05:24.420 این حقیقت داره که می جو از صحنه فرار کرد 00:05:25.020 --> 00:05:26.720 کی حرف شمارو باور میکنه؟ 00:05:26.720 --> 00:05:28.660 دیگه نمیذارم منو کنترل کنی 00:05:28.820 --> 00:05:30.630 تقصیر توئه که همه این اتفاقات افتاده 00:05:30.630 --> 00:05:31.790 تقصیر منه؟ 00:05:32.330 --> 00:05:34.160 همه چیز بر اساس انتخاب هایی بود که تو کردی 00:05:34.160 --> 00:05:36.330 این رسوایی خیلی وقت پیش اتفاق نیفتاده 00:05:36.430 --> 00:05:39.600 اگه الان درگیر این بشی اوضاع فقط بدتر میشه 00:05:40.570 --> 00:05:44.270 بخاطر تو ممکنه می جو بیشتر مورد انتقاد قرار بگیره 00:05:44.510 --> 00:05:46.080 زندگیش فقط سخت تر میشه 00:05:47.540 --> 00:05:49.010 هیونگ نوبت توئه 00:05:51.110 --> 00:05:52.110 باشه 00:05:58.590 --> 00:06:00.790 ...میدونستی وو سانگ با یه خبرنگار صحبت میکرد 00:06:01.090 --> 00:06:02.830 تا از می جو دفاع کنه و کارش رو خراب کنه؟ 00:06:03.060 --> 00:06:04.760 چی؟جدی؟ 00:06:04.760 --> 00:06:06.100 ...من تو صحنه بودم 00:06:06.100 --> 00:06:09.030 تو مدیرشی!کارت رو انجام بده 00:06:14.540 --> 00:06:18.210 تو مدت ها با من بدرفتاری کردی 00:06:20.480 --> 00:06:23.550 حتی اگه مردم با من مهربون و مودب باشن 00:06:23.550 --> 00:06:25.750 چون تو بهم زخم زدی 00:06:27.320 --> 00:06:29.890 حس میکنم برای هر چیز کوچکی اشکم در میاد 00:06:30.220 --> 00:06:33.720 بخاطر تو نمیتونم یه رابطه عادی انسان گونه داشته باشم 00:06:33.720 --> 00:06:35.290 توی کثافت 00:06:58.410 --> 00:07:01.080 خانم پی میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:07:01.180 --> 00:07:02.590 سرم شلوغه 00:07:08.220 --> 00:07:11.090 ماشین حساب اینجا بود 00:07:11.930 --> 00:07:14.160 برای یه پروژه بهش نیاز داشتم 00:07:14.300 --> 00:07:15.660 واقعا؟- بله- 00:07:20.270 --> 00:07:22.300 درخواستی دریافت کردیم؟ 00:07:24.810 --> 00:07:26.740 نه اونقدر زیاد 00:07:27.980 --> 00:07:29.350 (پی جین جو در برابر هر مشکلی تسلیم نمیشه) 00:07:29.350 --> 00:07:31.880 این یه سال از منم بزرگتره 00:07:33.520 --> 00:07:35.250 من کسی رو میخوام که جوان تر باشه 00:07:35.820 --> 00:07:37.820 نمیتونم با یه زیردست بزرگتر کار کنم 00:07:38.020 --> 00:07:39.090 رد 00:07:45.430 --> 00:07:46.500 الو؟ 00:07:46.900 --> 00:07:48.000 همین الان؟ 00:07:49.600 --> 00:07:50.630 باشه 00:08:02.980 --> 00:08:04.950 (پی جین جو در برابر هر مشکلی تسلیم نمیشه) 00:08:13.360 --> 00:08:14.460 لعنتی 00:08:14.460 --> 00:08:16.630 چرا این یارو به من دستور میده؟ 00:08:17.260 --> 00:08:19.930 صندلیم انقدر اومده بود کنار؟ 00:08:26.600 --> 00:08:27.640 ببینیم 00:08:29.070 --> 00:08:31.270 چی؟بیست و هشت سالشه؟ 00:08:33.210 --> 00:08:34.210 چیشده؟ 00:08:45.590 --> 00:08:47.560 ببخشید خانم پی 00:08:48.160 --> 00:08:50.430 یه لیست از مجسمه ها گرفتم 00:08:51.390 --> 00:08:53.030 میشه نظرتون رو در موردشون بدونم؟ 00:08:54.030 --> 00:08:55.100 بله 00:08:57.230 --> 00:08:58.230 ممنون 00:09:00.340 --> 00:09:03.770 چه رسوایی؟ اصلا همچین چیزی وجود نداره 00:09:04.310 --> 00:09:07.580 وو سانگ قربانی بود همه اش گول خورده بود 00:09:09.410 --> 00:09:12.010 چرا این باید چهره اش رو خراب کنه؟ 00:09:12.450 --> 00:09:14.020 مطمئنم بیشتر مراقب خواهد بود 00:09:15.220 --> 00:09:17.290 باشه خداحافظ 00:09:18.520 --> 00:09:22.360 از این زنگ ها خسته شدم باید گوشیم رو خاموش کنم 00:09:23.290 --> 00:09:25.290 وای خدای من 00:09:28.300 --> 00:09:29.770 وقت خونه رفتنه 00:09:30.000 --> 00:09:31.730 باهاتون میام- باشه- 00:09:31.730 --> 00:09:33.740 باید یه ایمیل دیگه هم بفرستم 00:09:33.740 --> 00:09:35.500 پس ما میریم 00:09:36.110 --> 00:09:37.870 ما سه تا برای اولین بار باهم میریم 00:09:38.340 --> 00:09:39.710 آره- بریم- 00:09:39.710 --> 00:09:40.710 باشه 00:09:41.840 --> 00:09:43.380 میبینمت- خداحافظ- 00:09:49.280 --> 00:09:51.790 (دفتر رهبر تیم،تیم برنامه ریزی یک) 00:09:52.550 --> 00:09:53.960 بقیه رفتن؟ 00:09:54.690 --> 00:09:55.760 بله 00:09:56.360 --> 00:09:57.560 خانم پی هم؟ 00:09:57.760 --> 00:09:59.290 اونم با بقیه رفت 00:10:00.460 --> 00:10:02.560 منم میرم آقا 00:10:02.560 --> 00:10:03.700 باشه خداحافظ- خداحافظ- 00:10:09.670 --> 00:10:11.210 من خونه ام 00:10:11.210 --> 00:10:12.340 خوش اومدی 00:10:12.340 --> 00:10:15.080 اینم از گریل 00:10:16.710 --> 00:10:18.210 روز خاصیه؟ 00:10:18.210 --> 00:10:19.550 آره سوپ رو بیار 00:10:19.550 --> 00:10:20.550 باشه 00:10:22.680 --> 00:10:25.120 حتما آقای کیمه برو و بیارش 00:10:25.120 --> 00:10:26.160 باشه 00:10:26.420 --> 00:10:28.020 بیاین اینجا بچه ها 00:10:28.190 --> 00:10:29.560 باشه- باشه- 00:10:34.760 --> 00:10:36.800 نه اشکالی نداره،جدی میگم 00:10:36.800 --> 00:10:38.130 بیا تو- نه- 00:10:38.130 --> 00:10:40.600 نه نگو دیگه 00:10:40.600 --> 00:10:42.370 ...اما من- بشین- 00:10:43.310 --> 00:10:45.540 مامان میخواست برای شام دعوتش کنه 00:10:45.540 --> 00:10:47.010 فقط برای دو ساعت بود 00:10:47.110 --> 00:10:49.310 ولی تو داماد من بودی 00:10:49.410 --> 00:10:51.280 باید یه غذا باهم بخوریم 00:10:51.550 --> 00:10:52.610 ...خب 00:10:52.710 --> 00:10:54.150 بیا و بشین 00:10:54.150 --> 00:10:56.020 ته ری به من نزدیک تر شو 00:10:57.290 --> 00:10:59.050 ...کتت رو میگیرم- بابا اینجا بشین- 00:10:59.050 --> 00:11:00.960 که بو نگیره- باشه- 00:11:02.190 --> 00:11:03.430 سونجو- ممنون- 00:11:03.430 --> 00:11:05.530 چرا خشکت زده؟ 00:11:05.560 --> 00:11:06.700 بشین 00:11:07.830 --> 00:11:09.830 باشه- تو گوشت رو بپز- 00:11:11.770 --> 00:11:12.840 باشه 00:11:13.340 --> 00:11:14.470 خوب به نظر میاد 00:11:14.470 --> 00:11:16.540 دونگ وون مامان اینجا بشینه؟ 00:11:17.810 --> 00:11:19.210 مرسی- بیا- 00:11:19.210 --> 00:11:21.580 اینم ظرفت- ممنون- 00:11:29.690 --> 00:11:30.690 نام جین 00:11:31.420 --> 00:11:33.190 بیا اینو شام در نظر بگیریم 00:11:37.030 --> 00:11:40.400 خواهر کوچکه سونجو،برای کلاهبرداری دستگیر شد 00:11:41.400 --> 00:11:43.030 ...تعجب میکنم چطوری 00:11:43.030 --> 00:11:45.800 یه بچه بیکار احمق ستاره ای مثل جونگ وو سانگ رو تور کرد 00:11:45.800 --> 00:11:48.400 نمیتونم باور کنم چیکار کرده 00:11:48.540 --> 00:11:51.970 بهترین کاری که تو زندگیت کردی این بوده که از اون خانواده رها شدی 00:11:51.970 --> 00:11:54.580 چطوری میتونن همچین کاری کنن و فکر کنن قصر در رفتن؟ 00:11:54.880 --> 00:11:57.150 آدم هایی مثل ما حتی خوابش رو هم نمیبینن 00:11:57.150 --> 00:11:59.550 مامان- چیه؟غذا خوبه؟- 00:11:59.720 --> 00:12:01.080 از فروشگاه خریدم 00:12:01.080 --> 00:12:02.450 ...واقعا نمیدونستم 00:12:02.920 --> 00:12:04.320 توی اون شرایط بودی 00:12:05.950 --> 00:12:07.660 واقعا نمیدونستم 00:12:07.660 --> 00:12:09.590 نگاهش کن 00:12:10.060 --> 00:12:12.090 بعد همه چیزهایی که پشت سر گذاشته 00:12:12.090 --> 00:12:15.300 داره نقش یه شخصیت ترحم برانگیز رو بازی میکنه اینطوری مردم بیشتر دلشون براش میسوزه 00:12:15.600 --> 00:12:16.630 مامان 00:12:18.530 --> 00:12:19.570 باید برم بیرون 00:12:19.670 --> 00:12:20.700 کجا؟ 00:12:21.900 --> 00:12:23.340 ...به اندازه کافی مهربون بودی که 00:12:23.810 --> 00:12:26.110 توی عروسی وانمود کنی دامادمی 00:12:26.680 --> 00:12:28.210 ولی همه چی بهم ریخت 00:12:28.210 --> 00:12:29.410 آره 00:12:29.850 --> 00:12:32.610 دیدی که همه منفجر شدن و حتی سر توهم داد زدن 00:12:33.750 --> 00:12:34.820 اشکالی نداره 00:12:35.180 --> 00:12:36.250 واقعا؟ 00:12:37.190 --> 00:12:40.420 پس میخوای عضو خانواده ما بشی؟ 00:12:40.420 --> 00:12:41.590 مامان 00:12:41.960 --> 00:12:43.960 به چه عنوان میخوایش؟پسر؟ 00:12:45.290 --> 00:12:46.830 اونم خوبه 00:12:51.370 --> 00:12:53.900 چرا شما دوتا ناراحتین؟ 00:12:53.900 --> 00:12:55.340 آره 00:12:55.570 --> 00:12:57.010 بدترین قسمت تموم شده 00:12:58.470 --> 00:13:00.040 من ناراحت نیستم- آره- 00:13:00.440 --> 00:13:03.510 زمین بعد از بارون محکم تر میشه 00:13:03.510 --> 00:13:04.750 بیاین بگیم ما زیر بارون بودیم 00:13:04.750 --> 00:13:05.980 آره- باشه- 00:13:05.980 --> 00:13:07.150 نکته رو گرفتم 00:13:07.150 --> 00:13:10.490 بیاین یه حبه سیر اضافه کنیم 00:13:11.120 --> 00:13:12.750 آقای صاحبخونه 00:13:13.120 --> 00:13:15.660 تو برای مدتی شوهر من بودی پس این برای توئه 00:13:16.560 --> 00:13:17.560 باشه 00:13:18.760 --> 00:13:19.760 ممنون 00:13:21.200 --> 00:13:22.970 میشه یه ذره لبخند بزنی؟ 00:13:31.070 --> 00:13:32.670 تا آخر هفته میخوامش 00:13:33.110 --> 00:13:34.980 ...اگه همسر مدیر عامل معماری جین 00:13:35.110 --> 00:13:37.650 و صاحب این سالن نتونه انقدر برام جور کنه چی؟ 00:13:37.880 --> 00:13:41.580 پس چاره ای ندارم جز اینکه به شوهرت سر بزنم 00:13:50.160 --> 00:13:52.360 چرا به نظر میاد گرفته ای؟ 00:13:52.830 --> 00:13:53.930 به چی فکر میکردی؟ 00:13:55.630 --> 00:13:56.800 هیچی واقعا 00:13:59.300 --> 00:14:00.540 مشکلی هست؟ 00:14:01.300 --> 00:14:02.400 نه 00:14:04.070 --> 00:14:07.380 وضعیت مالی شرکت این روزها چطوره؟ 00:14:07.580 --> 00:14:09.180 چرا درباره اش میپرسی؟ 00:14:10.280 --> 00:14:11.750 همینطوری 00:14:11.850 --> 00:14:15.350 کلی سالن داره باز میشه که خدمات ارزون تر ارائه میدن 00:14:15.450 --> 00:14:17.690 به فکر راه اندازی یه کمپین تبلیغاتی هستم 00:14:18.790 --> 00:14:20.120 ...اگه مشکلی نیست میتونم 00:14:21.260 --> 00:14:23.290 ...دویست هزار دلار قرض بگیرم- زیاد طمع نکن- 00:14:23.290 --> 00:14:25.760 همین کسب و کاری که داری رو مدیریت کن 00:14:26.830 --> 00:14:30.100 درست نیست که از پول شرکت برای استفاده شخصی برداشت کنی 00:14:32.100 --> 00:14:33.140 راست میگی 00:14:55.090 --> 00:14:56.790 اون قیافه برای چی بود؟ 00:14:57.290 --> 00:14:58.830 برای چی انقدر ناراحته؟ 00:14:59.830 --> 00:15:01.800 عاشقی چیزی شده؟ 00:15:11.310 --> 00:15:12.310 من تموم کردم 00:15:12.570 --> 00:15:14.040 میبینمت- باشه- 00:15:25.550 --> 00:15:28.060 چیه؟- بیا بیرون باید باهم حرف بزنیم- 00:15:28.690 --> 00:15:30.990 درمورد چی؟- نزدیک خونتونم- 00:15:30.990 --> 00:15:32.260 بیام تو؟ 00:15:40.870 --> 00:15:42.000 خانم پی 00:15:55.750 --> 00:15:57.350 ...وایسا خانم 00:16:14.640 --> 00:16:15.670 چی میخوای؟ 00:16:16.840 --> 00:16:17.870 بشین 00:16:18.010 --> 00:16:19.310 چی میخوای بگی؟ 00:16:20.080 --> 00:16:21.180 بشین 00:16:28.780 --> 00:16:29.820 ...منظورت 00:16:31.320 --> 00:16:32.450 کیم سو ووئه؟ 00:16:32.650 --> 00:16:34.720 منظورت چیه؟- ...تو گفتی وقتی کسی- 00:16:34.720 --> 00:16:37.930 فقط بهت لبخند میزنه هم نمیتونی منطقی فکر کنی 00:16:39.190 --> 00:16:40.360 این در مورد کیم سو وو بود؟ 00:16:40.360 --> 00:16:41.660 چرا میخوای بدونی؟ 00:16:42.200 --> 00:16:43.670 بخاطر توئه 00:16:44.570 --> 00:16:46.300 ...من یه آدم احمقی مثل تورو دیدم 00:16:46.500 --> 00:16:48.740 و آخرش نتونستم دیگه منطقی فکر کنم 00:16:48.840 --> 00:16:51.510 این در مورد سو ووئه 00:16:52.940 --> 00:16:55.910 فکر میکنی توی موقعیتی هستی که درموردش فکر کنی؟ 00:16:59.250 --> 00:17:01.920 سلام،میتونم سیرابی سرخ کرده و سوجو داشته باشم؟ 00:17:01.920 --> 00:17:02.920 حتما 00:17:04.720 --> 00:17:05.720 خدای من 00:17:08.290 --> 00:17:09.720 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:17:09.720 --> 00:17:13.060 برای نوشیدنی اومدم،مشکلی باهاش داری؟ 00:17:15.300 --> 00:17:16.460 چه خبره؟ 00:17:17.530 --> 00:17:19.470 بهش گفتی میخوای منو ببینی؟ 00:17:19.570 --> 00:17:20.800 این اتفاقیه که داره میفته؟ 00:17:21.440 --> 00:17:24.470 ...فکر میکنی میتونی دوباره ازدواج کنی 00:17:24.570 --> 00:17:26.610 و یه شانس دیگه به زندگی بدی؟ 00:17:26.810 --> 00:17:29.140 این دیوونگیه 00:17:29.140 --> 00:17:30.580 باید بیدار شی 00:17:32.110 --> 00:17:33.110 خدایا 00:17:36.480 --> 00:17:37.490 الو؟ 00:17:38.250 --> 00:17:40.190 من خونه نیستم 00:17:40.260 --> 00:17:42.590 ...بعدا بهت زنگ میزنم 00:17:43.990 --> 00:17:47.730 جین سانگ آ،ما توی بار مانجانگ محله امون هستیم 00:17:48.400 --> 00:17:50.170 بیا عشقت رو ببر 00:17:50.170 --> 00:17:51.530 چیکار داری میکنی؟ 00:17:51.530 --> 00:17:52.870 فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ 00:17:52.870 --> 00:17:56.100 داری به یه غریبه میگی که بیدار شه 00:17:56.100 --> 00:17:57.610 بخاطر همین منم بهش میگم که بیاد ببرتت 00:17:57.940 --> 00:17:59.870 ...ما- بده من- 00:18:10.190 --> 00:18:12.920 این چیزی بود که میخواستی بگی؟ 00:18:13.020 --> 00:18:14.460 داری صبر منو امتحان میکنی؟ 00:18:16.160 --> 00:18:19.630 اگه کمک هزینه بچه رو بیشتر کنم کارت رو ول میکنی؟ 00:18:20.430 --> 00:18:22.300 و از خونه آقای کیم بیرون میای؟ 00:18:22.430 --> 00:18:23.870 به چه حقی داری اینو میخوای؟ 00:18:23.870 --> 00:18:26.200 آها بخاطر اینکه شوهر سابقمی؟ 00:18:26.770 --> 00:18:28.870 فکر میکنی این عنوان خاصیه؟ 00:18:28.870 --> 00:18:32.270 عنوان خاصی نیست ولی بخشی از گذشته ات و 00:18:32.770 --> 00:18:34.380 پدر جی هیونم 00:18:35.510 --> 00:18:37.810 یکی داره خیلی سر و صدا میکنه 00:18:39.810 --> 00:18:41.450 داری بچه منو بزرگ میکنی 00:18:41.680 --> 00:18:44.150 حق ندارم بهت بگم که مراقب رفتارت باشی؟ 00:18:46.690 --> 00:18:48.290 اون مستاجر منه 00:18:48.560 --> 00:18:51.090 چرا داری بهش میگی که جا به جا شه؟ 00:18:52.230 --> 00:18:56.000 اون همچنین یکی از اعضای تیم منه چرا داری بهش میگی استعفا بده؟ 00:18:56.430 --> 00:18:58.230 چی؟- ...فکر میکنم- 00:18:58.900 --> 00:19:01.000 این موضوع به منم مربوطه 00:19:01.840 --> 00:19:03.940 اگه قرار باشه با کسی بحث کنی اون منم 00:19:04.440 --> 00:19:05.510 خانم پی 00:19:06.570 --> 00:19:07.740 میخوای از کارت استعفا بدی؟ 00:19:08.380 --> 00:19:09.540 میخوای جا به جا شی؟ 00:19:12.650 --> 00:19:13.820 اون گفت نه 00:19:16.920 --> 00:19:18.890 شما سه تا اینجا چیکار میکنین؟ 00:19:19.350 --> 00:19:20.990 چرا اینجایی؟ 00:19:21.590 --> 00:19:23.020 و تو چرا اینجایی؟ 00:19:25.560 --> 00:19:27.630 دارین سر یه زن دعوا میکنین؟ 00:19:28.130 --> 00:19:31.630 و شما دوتا کنار هم نشستین؟ 00:19:31.730 --> 00:19:32.970 نشین 00:19:33.700 --> 00:19:35.640 بهت زنگ زدم که عشقت رو ببری 00:19:35.640 --> 00:19:37.640 دعوتت نکردم که بهمون ملحق بشی 00:19:37.710 --> 00:19:39.370 ...میشه لطفا 00:19:39.370 --> 00:19:41.840 جلوش رو بگیری که نیاد محله من؟ 00:19:44.180 --> 00:19:45.650 بریم- باشه- 00:19:45.710 --> 00:19:46.820 تو 00:19:48.020 --> 00:19:51.350 آقای کیم رو دوست داری مگه نه؟ 00:19:55.320 --> 00:19:56.620 مستی؟ 00:19:56.660 --> 00:19:58.760 چرا؟درست میگم؟ 00:20:01.630 --> 00:20:04.870 فقط چون پرسیدی باید بهت بگم که چه احساسی دارم؟ 00:20:05.300 --> 00:20:07.140 مجبور نیستم 00:20:07.140 --> 00:20:08.740 مراقب رفتارت باش 00:20:08.740 --> 00:20:10.610 من واقعا نگران جی هیونم 00:20:10.640 --> 00:20:13.070 چرا از بین این همه آدم کیم سو وو؟ 00:20:13.240 --> 00:20:16.040 میتونی با هرکسی به جز اون قرار بذاری 00:20:16.080 --> 00:20:19.180 ...چرا؟باید از شوهر سابقم 00:20:19.180 --> 00:20:21.120 وقتی میخوام تصمیم بگیرم کی رو دوست دارم اجازه بگیرم؟ 00:20:21.120 --> 00:20:23.350 اگه مخفی نگه اش میداشتی مشکلی نداشت 00:20:23.350 --> 00:20:24.820 داری این کار رو علنی انجام میدی 00:20:24.820 --> 00:20:26.990 تو اجازه ما یا حداقل تایید مارو میخوای 00:20:26.990 --> 00:20:28.360 ...شما دوتا 00:20:29.790 --> 00:20:30.990 از ما اجازه گرفتین؟ 00:20:30.990 --> 00:20:33.130 برای همین بهمون گفتین خیانتکار 00:20:33.130 --> 00:20:35.030 شما گفتین بی گناهین 00:20:36.000 --> 00:20:39.700 باشه فرض کنیم حق با شماست و ما خیانتکاریم 00:20:40.030 --> 00:20:42.370 ...شما چی؟اگه شماهم اینکار رو کنین 00:20:42.900 --> 00:20:45.440 مثل اینکه زوج هارو عوض کنیم از خیانت هم بدتره 00:20:45.570 --> 00:20:47.280 چی؟- چی؟- 00:20:47.280 --> 00:20:49.880 اگه میخوای‌ میتونی قرار بذاری 00:20:50.210 --> 00:20:52.680 هرکاری میخوای بکن و جی هیون رو بزرگ کن 00:20:52.680 --> 00:20:55.080 میتونی با یه جیگولو یا یا بیوه دوست بشی (جیگولو معادل زن بدکاره اس و برای مردها استفاده میشه) 00:20:55.180 --> 00:20:56.580 چرا حتما باید اون باشه؟ 00:20:56.580 --> 00:20:59.750 چرا نه؟این یه ازدواج بهشتیه 00:21:00.050 --> 00:21:02.820 ما قربانی شماییم شما مارو بهم رسوندین 00:21:02.960 --> 00:21:05.030 ...چطود میتونم شخصی بهتر از اون پیدا کنم 00:21:05.030 --> 00:21:08.700 وقتی اون دقیقا میفهمه چه حسی دارم چون توی یه قایقیم؟ 00:21:08.700 --> 00:21:09.730 خب که چی؟ 00:21:10.870 --> 00:21:13.840 شما دوتا عاشقی چیزی شدین؟ 00:21:15.600 --> 00:21:16.670 اگه شده باشیم چی میشه؟ 00:21:20.280 --> 00:21:21.440 اگه بگیم عاشق شدیم چی میشه؟ 00:21:23.240 --> 00:21:25.650 فکر نمیکنی این خیلی مسخره است؟ 00:21:25.650 --> 00:21:26.980 فهمیدم 00:21:27.550 --> 00:21:29.280 ممکنه اشتباه کرده باشین 00:21:29.420 --> 00:21:31.320 چیزی که حس میکنین عشق نیست 00:21:32.020 --> 00:21:33.560 ...توی ریشه اش 00:21:33.560 --> 00:21:35.490 خواستن انتقامه 00:21:35.490 --> 00:21:37.960 فکر میکنی اونا میشنون چی میگی؟ 00:21:37.960 --> 00:21:39.360 انتقام کورشون کرده 00:21:39.360 --> 00:21:41.030 واقعا نمیفهممت 00:21:42.300 --> 00:21:43.830 پیشنهاد کردی به نگرانی هام کمک کنی 00:21:44.600 --> 00:21:46.400 حتی میخواستی ته ری رو برای غذا ببریم بیرون 00:21:46.940 --> 00:21:48.600 و الان داری دعوا راه میندازی؟ 00:21:50.040 --> 00:21:51.970 خانم پی بیا بریم خونه 00:21:52.310 --> 00:21:53.980 بلند شو- باشه- 00:21:53.980 --> 00:21:55.510 جلسه دوم دادگاهمون نزدیکه 00:21:58.610 --> 00:22:01.380 اگه دوباره پیدام نشه چی میشه؟ 00:22:04.490 --> 00:22:06.490 ...این باعث میشه شما دوتا خیانتکار باشین 00:22:06.790 --> 00:22:08.190 و من زن قانونی 00:22:09.790 --> 00:22:12.930 معشوقه ای که انقدر ازش متنفر بودی؟ 00:22:13.160 --> 00:22:15.060 تبدیل به همون میشی 00:22:17.300 --> 00:22:19.270 بریم،لازم نیست به اینا گوش بدیم 00:22:19.270 --> 00:22:20.340 پی سونجو 00:22:21.270 --> 00:22:22.570 از کارت استعفا بده 00:22:23.640 --> 00:22:25.510 و سو وو،یکاری کن جا به جا بشه 00:22:25.710 --> 00:22:26.910 اونوقت طلاقت میدم 00:22:27.610 --> 00:22:29.810 چطوره؟معامله امون میشه؟ 00:22:29.980 --> 00:22:30.980 ...تو 00:22:32.750 --> 00:22:34.150 بیا فقط بریم 00:23:14.720 --> 00:23:16.990 انقدر راه اومدی که سونجو رو ببینی؟ 00:23:18.360 --> 00:23:21.430 باید در مورد چند تا چیز درباره جی هیون بحث میکردیم 00:23:22.130 --> 00:23:25.730 تو چی؟ بهم دروغ گفتی و اومدی اینجا 00:23:25.730 --> 00:23:27.840 گفتم بهت که داشتم رد میشدم 00:23:27.840 --> 00:23:29.500 از سو وو خواستی که ته ری رو برای غذا ببرین بیرون؟ 00:23:30.270 --> 00:23:32.210 و پیشنهاد کردی نصیحتش کنی؟ 00:23:32.840 --> 00:23:33.840 خدای من 00:23:34.740 --> 00:23:38.580 اصلا میخوای از آقای کیم طلاق بگیری؟ 00:23:38.580 --> 00:23:41.750 شنیدی که گفتم اگه سونجو رو بیرون کنه طلاق میگیرم 00:23:42.020 --> 00:23:44.490 طلاقمون کارتیه که دارم باهاش چونه میزنم 00:23:44.750 --> 00:23:46.960 ...دارمش که سونجو رو 00:23:46.960 --> 00:23:49.360 وادار کنم کارش رو ول کنه و از سو وو دور بشه 00:23:49.360 --> 00:23:50.630 اون کارت 00:23:52.030 --> 00:23:54.330 مطمئنی داری ازش علیه سونجو استفاده میکنی؟ 00:23:55.030 --> 00:23:57.700 نگه اش نداشتی که سو وو رو برگردونی؟ 00:23:58.270 --> 00:24:00.470 چی؟- فکر میکنم دومی درست باشه- 00:24:01.200 --> 00:24:03.440 فکر‌ میکنی من به اندازه اون احمقم؟ 00:24:03.870 --> 00:24:07.010 نمیدونستم انقدر مردد و بی مسئولیتی 00:24:07.380 --> 00:24:10.010 ...تشویقم کردی سونجو رو ول کنم 00:24:11.080 --> 00:24:13.010 فقط برای اینکه بتونی اینکارو بکنی؟ 00:24:13.920 --> 00:24:17.650 اصلا به چیزی که گفتی اهمیت نمیدی نه؟ 00:24:17.650 --> 00:24:19.190 ...مگه تو کسی نیستی که 00:24:19.490 --> 00:24:22.060 از طلاق دادن سونجو پشیمونی؟ 00:24:22.060 --> 00:24:25.290 همیشه وقتی نمیخوای جواب بدی موضوع رو عوض میکنی 00:24:25.290 --> 00:24:26.330 لعنتی 00:24:27.500 --> 00:24:29.100 خسته کننده ای 00:24:29.800 --> 00:24:33.740 مردی که دلتنگ زن سابقشه فقط تاسف آوره 00:24:34.640 --> 00:24:37.740 باید درمورد رابطه امون فکر کنیم 00:24:55.160 --> 00:24:56.220 صبر کن 00:24:57.330 --> 00:24:58.360 ...میتونیم 00:24:59.230 --> 00:25:00.800 باهم صحبت کنیم؟ 00:25:07.740 --> 00:25:09.900 راستش 00:25:10.870 --> 00:25:13.070 نمیدونم چی بگم 00:25:14.410 --> 00:25:17.910 فقط فکر میکنم باید صحبت کنیم 00:25:19.150 --> 00:25:20.820 ...تو به من 00:25:21.880 --> 00:25:23.450 گرما و آرامش دادی 00:25:25.290 --> 00:25:27.020 تو خیلی برام مهمی 00:25:28.390 --> 00:25:31.560 تو یه هم تیمی قابلی و میخوام ازت مراقبت کنم 00:25:32.830 --> 00:25:34.830 تو حتی با کوچکترین حرکاتم هم تحت تاثیر قرار میگیری 00:25:35.800 --> 00:25:37.570 این بخاطر این نیست که باهات بد رفتار شده 00:25:38.370 --> 00:25:41.700 این یعنی تو میتونی از چیزهای کوچک هم قدردانی کنی 00:25:42.870 --> 00:25:44.470 نباید بخاطرش ناراحت باشی 00:25:47.580 --> 00:25:48.840 ...و قبل تر 00:25:51.980 --> 00:25:53.550 ...چیزی که به سانگ آ گفتم 00:25:54.480 --> 00:25:55.480 چی؟ 00:25:55.980 --> 00:26:00.090 اگه بگیم عاشق همیم چی؟اونو میگی؟ 00:26:01.220 --> 00:26:02.260 آره 00:26:05.290 --> 00:26:07.560 ...الان من- اینطوری در موردت فکر نمیکنم- 00:26:10.600 --> 00:26:12.630 ممکنه ساده لوح و بی خبر باشم 00:26:14.000 --> 00:26:15.770 ولی اینقدر رو میدونم 00:26:17.240 --> 00:26:18.640 نیازی نیست چیزی بگی 00:26:37.260 --> 00:26:38.290 خب که چی؟ 00:26:39.090 --> 00:26:41.960 شما دوتا عاشقی چیزی شدین؟ 00:26:42.060 --> 00:26:43.100 چی میشه اگه باشیم؟ 00:26:45.330 --> 00:26:46.530 اگه بگیم عاشقیم چی میشه؟ 00:26:48.070 --> 00:26:50.970 خانم پی گرمی یه انسان رو منتقل میکنه 00:26:51.640 --> 00:26:55.040 سو وو و سونجو تازه دارن شعله رو روشن میکنن 00:26:55.610 --> 00:26:59.080 نمیتونی ببینی که اونا چه حسی دارن و تو چه حسی داری؟ 00:27:08.760 --> 00:27:11.760 (دادگاه خانوادگی سئول،اطلاعیه تاریخ جدید جلسه دادگاه) 00:27:13.190 --> 00:27:14.930 اونا شعله رو روشن نمیکنن 00:27:16.000 --> 00:27:18.070 آتش از قبل شعله ور شده 00:27:22.940 --> 00:27:24.040 خانم پی 00:27:26.540 --> 00:27:27.610 متاسفم 00:27:28.110 --> 00:27:29.580 برای چی؟ 00:27:30.550 --> 00:27:31.680 برای همه چیز (م:وای چقدر دوستش دارم) 00:27:33.710 --> 00:27:34.780 متاسفم 00:27:50.100 --> 00:27:53.400 فکر میکنی میذارم شعله ور شی؟ 00:28:16.790 --> 00:28:18.530 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:34.810 --> 00:28:36.580 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:36.640 --> 00:28:38.810 مثل یه ترسو ازم فرار نکن و حرف بزن 00:28:39.050 --> 00:28:41.050 اینکه سونجو رو دوست دارم یا نه؟ 00:28:41.450 --> 00:28:42.920 چی میشه اگه دوستش داشته باشم؟ 00:28:43.020 --> 00:28:45.750 نشنیدی گفتم باید درباره رابطه امون فکر کنیم؟ 00:28:45.890 --> 00:28:47.090 این یعنی چی؟ 00:28:47.090 --> 00:28:48.620 میخوای جدا بشیم؟ 00:28:48.620 --> 00:28:50.220 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:28:50.220 --> 00:28:52.030 اومدم شوهر و بچه ام رو ببینم 00:28:52.230 --> 00:28:53.790 این الان خونه آقای کیمه؟ 00:28:53.830 --> 00:28:56.160 مهم نیست خونه کیه،چرا اینجایی؟ 00:28:56.184 --> 00:28:58.184 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:58.600 --> 00:29:00.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.