WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.370 --> 00:00:12.540 (قسمت 70) 00:00:18.580 --> 00:00:21.550 مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گویی نیست انتقال به پست صوتی 00:00:28.620 --> 00:00:29.660 تو 00:00:30.960 --> 00:00:34.330 آقای کیم رو دوست داری، اینطور نیست؟ 00:00:35.100 --> 00:00:37.970 شما دو نفر عاشق هم هستین یا نه؟ 00:00:39.870 --> 00:00:40.870 اگه ما باشیم چی میشه؟ 00:00:44.510 --> 00:00:45.740 اگه بگیم هستیم چیه خب؟ 00:00:53.720 --> 00:00:55.080 اوه خدای من 00:00:56.190 --> 00:00:57.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:58.990 --> 00:01:00.020 خدای من 00:01:00.160 --> 00:01:02.430 چرا تو تاریکی با این قیافه آویزون نشستی؟ 00:01:02.830 --> 00:01:03.960 چیشده؟ 00:01:05.760 --> 00:01:07.830 با من صحبت کن درمورد سانگ آهه؟ 00:01:08.970 --> 00:01:10.000 مامان 00:01:11.100 --> 00:01:12.200 این آپارتمان رو 00:01:13.370 --> 00:01:14.470 بیا به سون جو بگیم 00:01:16.110 --> 00:01:17.910 اینجا زندگی کنه 00:01:17.940 --> 00:01:19.340 پس ما کجا زندگی کنیم؟ 00:01:19.610 --> 00:01:23.010 مثل قبل تو یه آپارتمان استودیویی زندگی کنیم 00:01:23.050 --> 00:01:24.750 من یه جای کوچیک پیدا میکنم 00:01:24.850 --> 00:01:25.880 دیوونه شدی؟ 00:01:26.380 --> 00:01:28.150 نباید اینجا رو بدیم بهش 00:01:28.750 --> 00:01:31.420 میخوام اون و جی هیون از اون خونه بیان بیرون 00:01:31.420 --> 00:01:33.060 من یکی از اینجا نمیرم 00:01:33.060 --> 00:01:34.960 یه بار هم به جی هیون فکر کن 00:01:35.190 --> 00:01:37.660 مادرش تو خونه با یه مرد زندگی می کنه 00:01:37.660 --> 00:01:39.560 خیلی بده 00:01:40.100 --> 00:01:41.400 مگه چی میشه؟ 00:01:41.400 --> 00:01:43.030 سون جو کار داره 00:01:43.130 --> 00:01:44.830 میتونه یه جایی رو اجاره کنه 00:01:45.430 --> 00:01:47.070 این فکر احمقانه رو از کجا آوردی؟ 00:01:47.070 --> 00:01:48.100 لعنت بهت 00:02:01.620 --> 00:02:04.790 چرا نمیخوابی؟ 00:02:06.160 --> 00:02:08.290 فکرم مشغول بود 00:02:08.590 --> 00:02:09.690 در مورد چی؟ 00:02:09.690 --> 00:02:13.760 کمپین تبلیغاتی که برای تبلیغ سالن زیباییم بهت گفتم 00:02:14.430 --> 00:02:18.200 من واقعاً می خوام تجارتم به خوبی شناخته بشه 00:02:20.140 --> 00:02:22.140 نمیتونی کمکم کنی؟ 00:02:23.040 --> 00:02:25.980 تعداد زیادی درخواست مصاحبه دریافت می کنم 00:02:26.640 --> 00:02:29.110 اگه مشتریای منو تقویت کنن 00:02:29.710 --> 00:02:32.180 بعداً، زمانی که کسب و کارت دچار مشکل شد 00:02:32.210 --> 00:02:34.080 میتونم در عوض بهت کمک کنم 00:02:35.650 --> 00:02:37.190 فقط همین یک بار 00:02:37.950 --> 00:02:39.560 پول خودمو بهت میدم 00:02:39.860 --> 00:02:41.420 بیشتر از این درخواست نکن 00:02:42.530 --> 00:02:43.690 باشه 00:02:51.570 --> 00:02:52.600 وو سانگ 00:02:58.340 --> 00:03:00.880 وو سانگ می تونی منو رفع انسداد کنی؟ 00:03:01.480 --> 00:03:04.210 دیگه درمورد می جو چیزای منفی نمیفرستم 00:03:04.850 --> 00:03:05.920 خدای من 00:03:06.120 --> 00:03:09.350 نمیدونستی خونواده‌ش اینقدر مرموزن 00:03:09.550 --> 00:03:11.890 بهش که فکر کنی میبینی تازه ما نجاتت دادیم 00:03:12.360 --> 00:03:13.620 ... تو هم همینطور 00:03:13.620 --> 00:03:15.590 خیلی سر و صدا میکنی برو بیرون 00:03:16.930 --> 00:03:19.560 ما با هم کار می کنیم و جلسات مشترک زیادی داریم 00:03:19.660 --> 00:03:21.630 بلاک کردن من خیلی دیگه بی‌رحمیه 00:03:24.400 --> 00:03:27.240 اگه یه پیام احمقانه دیگه بفرستی 00:03:27.600 --> 00:03:29.940 نمیفرستم- تو رو برای همیشه بلاک می کنم- 00:03:32.310 --> 00:03:33.310 خدایا 00:03:36.850 --> 00:03:37.950 تموم شد 00:03:40.080 --> 00:03:41.750 شما سالن رو تعطیل کردین 00:03:41.750 --> 00:03:44.920 و فقط میزارین بعضی افراد یواشکی بیان موهاشون رو درست کنن 00:03:44.920 --> 00:03:47.920 خوشم میاد اینجوری انگار اینجا یه سالن مخفی برای آدمای خاصه 00:03:48.960 --> 00:03:51.660 چرا اینقدر برای مرتب کردن موهاتون میاین؟ 00:03:52.460 --> 00:03:54.400 من؟ اینجوری استرس رو از بین میبرم 00:03:54.560 --> 00:03:56.170 آها 00:03:56.530 --> 00:03:58.970 واقعا بین شما و جونگ وو سانگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:59.400 --> 00:04:00.940 یواشکی به من بگو 00:04:01.240 --> 00:04:04.070 قول میدم به کسی نگم 00:04:04.410 --> 00:04:07.540 چجوری سعی کردی گولش بزنی؟ 00:04:08.140 --> 00:04:09.350 میشه 20 دلار 00:04:11.150 --> 00:04:12.210 باشه 00:04:14.820 --> 00:04:15.820 بفرما 00:04:16.220 --> 00:04:17.350 ممنون که موهامو درست کردی 00:04:17.390 --> 00:04:18.890 خداحافظ 00:04:30.770 --> 00:04:32.170 برای جونگ وو سانگ احساس بدی دارم 00:04:32.170 --> 00:04:33.800 چجوری اون گولش زده؟ 00:04:35.500 --> 00:04:37.870 پی می جو کوتاه و زشت اونو هدف گرفت 00:04:37.970 --> 00:04:39.070 اون قصد جونشو داشته 00:04:39.340 --> 00:04:41.780 جادوگرایی مثل اون باید خفه بشن 00:04:42.880 --> 00:04:44.210 چه مزخرفاتی 00:04:45.110 --> 00:04:46.220 ازشون متنفرم 00:04:46.950 --> 00:04:50.620 پی می جو باید اعدام بشه 00:04:51.150 --> 00:04:53.190 (من حافظه ام رو از دست دادم اما می خوام انتقام بگیرم) 00:04:53.220 --> 00:04:55.690 عکس های قدیمی پی میجو رو جستجو کنیم 00:04:55.830 --> 00:04:58.330 "اون زشت بود. جراحی پلاستیک اونو نجات داد." 00:04:58.590 --> 00:05:01.700 حتی زمانی که جوونتر بود به دنبال مردا بود 00:05:01.700 --> 00:05:03.500 اینطوری حرفه بازیگریش به پایان رسید 00:05:03.630 --> 00:05:05.470 همش میره دنبال مردای پولدار تیغشون بزنه 00:05:05.730 --> 00:05:08.700 عادت های قدیمی به سختی از بین میرن و اون دوباره این کارو انجام داد 00:05:08.700 --> 00:05:10.770 این شیطان کیه؟ 00:05:10.970 --> 00:05:12.110 دیوونه ان؟ 00:05:12.310 --> 00:05:14.910 به کی میگی قاتل؟ 00:05:15.240 --> 00:05:17.250 دیگه بی‌رحمیه 00:05:17.450 --> 00:05:21.450 پی می جو جراحی پلاستیک نکرده 00:05:21.720 --> 00:05:24.190 خدای من این خیلی بده 00:05:24.650 --> 00:05:26.290 تو هم برو کامنت بزار 00:05:26.460 --> 00:05:28.620 خوب بلدی بنویسی 00:05:28.620 --> 00:05:30.160 این آدما باید مجازات بشن 00:05:31.230 --> 00:05:35.760 نباید این کارو با بقیه کنی یا اینطور زندگی کنی 00:05:36.170 --> 00:05:38.630 ممکنه به سمت خودت برگرده 00:05:38.630 --> 00:05:41.740 تو باید بازیگری باشی که نسبت به پی می جو احساس حقارت می کنه 00:05:41.840 --> 00:05:43.740 شرط می بندم که خودت جراحی پلاستیک زیادی داشتی 00:05:43.910 --> 00:05:46.680 و حتی به اندازه کافی طبیعی به نظر نمی رسی 00:05:48.880 --> 00:05:51.510 من هیچ کاری انجام ندادم 00:05:51.680 --> 00:05:54.520 تو پی می جو هستی؟ از خانواده اونی؟ 00:05:55.620 --> 00:05:56.820 حدس میزنم از خانواده‌شی 00:05:56.850 --> 00:06:00.460 چی میشه، ای جادوگر زشت، اگه من از خانواده‌ی اون نباشم؟ 00:06:00.460 --> 00:06:01.490 چطور جرات میکنی؟ 00:06:02.490 --> 00:06:05.390 اصلا تو آینه به خودت نگاه میکنی؟ 00:06:05.630 --> 00:06:08.600 مردم منو گنگ دونگ وون صدا می زنن 00:06:10.670 --> 00:06:12.200 چه شوخی مسخره ای 00:06:12.570 --> 00:06:14.600 اگه گنگ دونگ وون هستی 00:06:14.870 --> 00:06:16.610 من جین چو آه هستم 00:06:16.840 --> 00:06:18.570 جین چو آه کیه؟ 00:06:19.040 --> 00:06:20.740 تاحالا نشنیدم 00:06:21.240 --> 00:06:22.680 چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:22.680 --> 00:06:24.750 آفرین پسرم 00:06:25.410 --> 00:06:26.720 از کجا یاد گرفتنی 00:06:26.920 --> 00:06:30.050 اینطوری مردم رو بچزونی؟ 00:06:54.840 --> 00:06:55.980 چیکار میکنی؟ 00:06:56.050 --> 00:06:58.710 قصد داری با سون جو چیکار کنی؟ 00:06:58.880 --> 00:07:00.050 چی؟ 00:07:00.550 --> 00:07:03.220 مثل یه ترسو از من دوری نکن و حرف بزن 00:07:03.290 --> 00:07:05.220 خب سون جو رو دوست دارم؟ 00:07:06.020 --> 00:07:07.290 اگه دوستش داشته باشم چی؟ 00:07:07.290 --> 00:07:09.060 خب که چی؟ 00:07:09.220 --> 00:07:11.790 باهاش قرار میذاری و بعد باهاش ازدواج می کنی؟ 00:07:12.230 --> 00:07:13.230 این اصلا منطقیه؟ 00:07:13.230 --> 00:07:14.230 تعجب می کنم 00:07:15.830 --> 00:07:17.500 نمیگم درست میشه 00:07:18.430 --> 00:07:19.740 اما چرا این مزخرفه؟ 00:07:20.570 --> 00:07:22.840 چرا ما نمیتونیم مثل شما همونکارو بکنیم؟ 00:07:23.570 --> 00:07:24.810 دلیلش چیه؟ 00:07:24.810 --> 00:07:26.740 شما دو نفر دارید بچه بزرگ می کنید 00:07:27.140 --> 00:07:29.450 میخواین جلو چشم بچه‌ها اینکارو بکنین؟ 00:07:30.080 --> 00:07:31.780 به خاطر جی هیون 00:07:31.780 --> 00:07:34.080 دوست ندارم دور سون جو بگردی 00:07:35.080 --> 00:07:36.690 برام مهم نیست چی هستی 00:07:37.990 --> 00:07:40.090 تو هنوز طلاق نگرفتی 00:07:40.090 --> 00:07:41.160 حق با شماست 00:07:42.190 --> 00:07:44.760 من هنوز شوهر خانم جین هستم 00:07:45.460 --> 00:07:48.060 یعنی تو هم نباید کنارش باشی 00:07:48.060 --> 00:07:51.070 پس چرا به کاری که انجام میدی اینقدر افتخار می کنی؟ 00:07:52.270 --> 00:07:54.670 چی؟ - تو در موقعیتی نیستی- 00:07:55.640 --> 00:07:58.470 که به من یا خانم پی دستور بدی 00:07:59.240 --> 00:08:00.340 همینه 00:08:00.910 --> 00:08:02.580 تو الان خودت رو نشون میدی 00:08:03.380 --> 00:08:06.750 از ما انتقاد کردی و خودتو قربانی خوندی 00:08:06.980 --> 00:08:10.350 فکر می کردم شما دوتا با ما فرق می کنین 00:08:11.190 --> 00:08:13.590 شما انکار می کنین، وانمود می کنین که ما رو آزار میدین 00:08:13.590 --> 00:08:15.920 و با کارای احمقانه میخواین خودنمایی کنین 00:08:16.930 --> 00:08:18.030 اما من میدونم 00:08:18.390 --> 00:08:21.160 چجوری یه مرد به زنی که نسبت به اون احساسات داره نگاه می کنه 00:08:22.430 --> 00:08:24.170 فکر می کنی من نمی شناسمش؟ - خب چی؟- 00:08:25.200 --> 00:08:26.600 نگاه تو چشمای من تو رو اذیت میکنه؟ 00:08:28.070 --> 00:08:29.870 اگه بهش اهمیت نمیدی دیگه 00:08:30.470 --> 00:08:32.610 نمیخواد زحمت بکشی 00:08:32.980 --> 00:08:34.640 ببینی یه مرد چجوری بهش نگاه می کنه 00:08:35.610 --> 00:08:39.210 به نظر می رسه تو همه جا پشیمونی به جا میذاری و من اینو نفرت انگیز می دونم 00:08:42.350 --> 00:08:44.220 خانم پی دارایی تو نیست 00:08:44.990 --> 00:08:46.520 تو بالغ هستی و طلاق گرفتی 00:08:47.520 --> 00:08:49.930 من مطمئنم که اون احساسات خودشو کنترل میکنه 00:08:50.660 --> 00:08:52.430 اینکه دستور بدی کارشو ترک کنه 00:08:53.000 --> 00:08:55.030 و با هیچ کسی سر قرار نره 00:08:56.100 --> 00:08:57.200 دیگه از حد فراتره 00:08:58.500 --> 00:09:00.140 رفتار بچه گانه ایه 00:09:27.100 --> 00:09:28.100 بیا داخل 00:09:35.500 --> 00:09:37.210 آقای کیم ما باید 00:09:37.370 --> 00:09:40.510 محل قرار دادن پریزها و کلیدها رو مشخص کنیم 00:09:40.510 --> 00:09:42.640 نقاطی رو که فکر می‌کردم کارساز هستن رو علامت‌گذاری کردم 00:09:42.980 --> 00:09:46.880 پریزهای برق باید تو گوشه هایی دور از دید مشتریان قرار بگیرن 00:09:47.020 --> 00:09:48.020 پس 00:09:49.820 --> 00:09:51.620 این بهترین کاره 00:09:52.760 --> 00:09:53.760 باشه 00:09:54.320 --> 00:09:57.290 من تا جایی که می تونستم انجام دادم، اما اگه خیلی نامرئی باشن 00:09:57.790 --> 00:09:59.700 شاید پیدا کردن‌شون خیلی سخت باشه 00:10:02.900 --> 00:10:05.030 برنامه ناهار شما چیه؟ 00:10:05.030 --> 00:10:07.600 من هنوز گرسنه نیستم. بدون من بخورین 00:10:08.600 --> 00:10:09.810 شما چطور خانم پی؟ 00:10:10.140 --> 00:10:12.470 من با شما میام 00:10:13.210 --> 00:10:14.710 کار تموم شد؟ - بله- 00:10:14.710 --> 00:10:17.180 من یه نگاه دیگر می‌اندازم و میذارم روی میزتون 00:10:17.850 --> 00:10:19.720 باشه - خداحافظ- 00:10:27.690 --> 00:10:30.760 شما از ما انتقاد کردی و خودتو قربانی خوندی 00:10:30.960 --> 00:10:34.300 فکر می کردم شما دوتا با ما فرق می کنید 00:10:40.770 --> 00:10:41.940 برگشتن؟ 00:10:42.870 --> 00:10:46.280 این وظیفه شماست که مشتریای حساسی رو که ارزش زیادی ندارن دور کنین 00:10:46.480 --> 00:10:48.610 توقع داری چیکار کنم؟ 00:10:52.480 --> 00:10:53.620 اول در بزن 00:10:59.760 --> 00:11:01.660 به تماس های من توجه نکردی 00:11:02.420 --> 00:11:03.560 دیشب هم غیبت زد 00:11:05.490 --> 00:11:08.360 نشنیدی که گفتم باید به رابطه مون فکر کنیم؟ 00:11:08.360 --> 00:11:09.530 این یعنی چی؟ 00:11:10.170 --> 00:11:11.730 میخوای از هم جدا بشیم؟ 00:11:11.730 --> 00:11:14.370 نمیدونی فکر کردن به چیزی یعنی چی؟ 00:11:15.840 --> 00:11:18.540 شما هر فرصتی پیدا میکنی میری پیش سون جو 00:11:19.240 --> 00:11:22.010 چقدر می خوای من فهیم باشم؟ 00:11:23.210 --> 00:11:26.280 توضیح دادم که دلیل کافی داشتیم 00:11:29.080 --> 00:11:30.420 تو چطور؟ 00:11:31.120 --> 00:11:34.020 افتادی دنبال سو وو 00:11:34.290 --> 00:11:37.290 داری خیلی عصبانی میشی 00:11:37.660 --> 00:11:38.730 واقعا؟ 00:11:39.430 --> 00:11:41.030 خودتم این مدت همینجوری بودی 00:11:41.500 --> 00:11:43.330 خیلی اذیت شدی بابت اون دوتا 00:11:43.570 --> 00:11:45.770 و داری بقیه رو اذیت میکنی 00:11:46.570 --> 00:11:50.310 این نشون میده که رابطه ما آنقدر قوی نیست 00:11:51.110 --> 00:11:53.410 طلاقتو قطعی کن و 00:11:53.440 --> 00:11:57.650 من اینجا برات کار پیدا کردم و باعث ارتقات شدم من هر کاری خواستی انجام دادم 00:11:57.750 --> 00:11:59.680 چقدر بیشتر باید انجام بدم تا اعتمادتو جلب کنم؟ 00:11:59.680 --> 00:12:01.180 اینقدر نگران چی هستی؟ 00:12:01.180 --> 00:12:02.580 چجوری میتونی اینو. بگی؟ 00:12:03.050 --> 00:12:04.290 منو به عنوان لطف استخدام کردی؟ 00:12:05.590 --> 00:12:07.960 من با شایستگی های خودم به این شغل رسیدم 00:12:07.960 --> 00:12:10.930 باشه خوبه حالا میری بیرون؟ 00:12:18.700 --> 00:12:21.500 فرد قادر به پاسخ دادن به تلفن نیست 00:12:23.670 --> 00:12:25.010 گفتم برو بیرون 00:12:34.680 --> 00:12:35.820 اوه، واقعا؟ 00:12:36.350 --> 00:12:37.450 فردا؟ 00:12:37.490 --> 00:12:40.420 وقتی رفتم بانک کارت رو راه میندازم 00:12:41.460 --> 00:12:43.690 عزیزم ممنون 00:12:44.690 --> 00:12:46.360 تو بهترینی 00:12:47.230 --> 00:12:49.430 دیگه نخواه همچین کاری بکنم دوباره خب؟ 00:12:49.430 --> 00:12:50.700 میدونم 00:12:51.430 --> 00:12:53.300 دیگه نمیگم 00:12:54.040 --> 00:12:55.170 ممنون 00:12:57.040 --> 00:12:58.140 بله؟ 00:13:00.240 --> 00:13:02.010 خدای من خانم اوه 00:13:03.010 --> 00:13:04.410 از این طرفا؟ 00:13:05.050 --> 00:13:08.220 بعد از اتفاقی که افتاد هنوز استرس دارین 00:13:08.880 --> 00:13:10.090 اره 00:13:10.490 --> 00:13:13.460 اما مدتی فرصت برای فکر کردن داشتم 00:13:13.960 --> 00:13:15.890 و باید سپاسگزار باشم 00:13:16.220 --> 00:13:17.990 فکر کردم باید بهت بگم 00:13:18.030 --> 00:13:20.400 خوشحالم که اینطور فکر میکنی 00:13:20.400 --> 00:13:22.900 و اینکه زیاد توهین نکردیم 00:13:23.230 --> 00:13:26.570 قبل از این که حضور پیدا کنیم، خیلی فکر کردیم 00:13:26.800 --> 00:13:27.970 مطمئنم اینطوری بوده 00:13:28.200 --> 00:13:30.010 فکر می کنم که من تقریباً با این خانواده 00:13:30.140 --> 00:13:31.670 داشتم بیچاره میشدم 00:13:32.110 --> 00:13:35.840 مادرشون که بزرگ و عاقل بود 00:13:35.840 --> 00:13:38.450 چجوری تونست با دختراش تو این کلاهبرداری شریک بشه؟ 00:13:38.550 --> 00:13:39.780 میدونم درسته 00:13:40.220 --> 00:13:43.350 همیشه تو خیال پردازی و 00:13:43.350 --> 00:13:44.790 بلوف زدن استاد بود 00:13:45.390 --> 00:13:47.760 خیلی وقته که میشناسیش؟ 00:13:49.620 --> 00:13:52.090 بیشتر شبیه آشناها بودیم 00:13:52.230 --> 00:13:54.030 اوه بله 00:13:55.460 --> 00:13:58.770 چو آه من هنوز با کسی نیست 00:13:59.940 --> 00:14:00.970 نیست؟ 00:14:13.520 --> 00:14:14.580 متاسفم 00:14:15.080 --> 00:14:16.590 برای چی؟ 00:14:17.490 --> 00:14:18.590 برای همه چیز 00:14:20.690 --> 00:14:21.720 متاسفم 00:14:40.940 --> 00:14:43.110 (نامه استعفا، پی سون جو) 00:14:46.820 --> 00:14:48.320 مهلتش نزدیک نیست؟ 00:14:49.020 --> 00:14:50.190 کی باید بفرستیم؟ 00:14:50.190 --> 00:14:52.220 گفتم امروز قبل از ساعت 4 بعد از ظهر ایمیل رو می فرستم 00:14:53.160 --> 00:14:54.990 خانم پی چیکار میکنی؟ 00:14:55.720 --> 00:14:56.890 هیچ کاری نمی کنم 00:14:57.060 --> 00:14:58.590 غذا خوب بود؟ 00:14:58.590 --> 00:14:59.590 بله 00:14:59.760 --> 00:15:02.430 گفتی با ما میای چرا عقب نشینی کردی؟ 00:15:02.460 --> 00:15:06.570 آقای کو بالاخره یه بار ما رو مهمون کرد خیلی کم پیش میاد همچین چیزی 00:15:07.500 --> 00:15:08.770 چرا نیومدی؟ 00:15:09.770 --> 00:15:12.140 آقای کو چی تو جیبت داری؟ 00:15:12.540 --> 00:15:15.980 همه کارمندا تو جیبشون دارن؟ 00:15:15.980 --> 00:15:17.010 این؟ 00:15:17.480 --> 00:15:20.320 این یه دعوت عروسی از سونگ یون تو تیم برنامه ریزی دوعه 00:15:20.720 --> 00:15:22.820 داره ازدواج میکنه من خیلی حسودیم شد 00:15:22.820 --> 00:15:24.890 فکر کردم استعفا نامه ست 00:15:24.890 --> 00:15:28.090 من همیشه یکی تو قلبم دارم 00:15:28.320 --> 00:15:32.030 میدونی که باید قایمش کنی و نفرستی دیگه؟ 00:15:32.390 --> 00:15:33.460 اره 00:15:53.880 --> 00:15:54.950 چرا اینجایی؟ 00:16:08.400 --> 00:16:10.000 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:16:11.700 --> 00:16:13.030 این خونه‌ی توعه؟ 00:16:13.140 --> 00:16:16.040 اوه صبر کن الان اینجا خونه آقای کیمه نه؟ 00:16:16.100 --> 00:16:18.470 فرقی نمیکنه خونه‌ی کیه، چرا اینجا هستی؟ 00:16:18.470 --> 00:16:21.610 اومدم شوهر و پسرم رو ببینم 00:16:22.510 --> 00:16:23.780 اتاق سو وو کجاست؟ 00:16:25.680 --> 00:16:26.720 مامان 00:16:27.150 --> 00:16:29.480 هی، ته ری. چطوری؟ 00:16:29.580 --> 00:16:30.720 اتاقت کجاست؟ 00:16:31.320 --> 00:16:32.390 اون بالا 00:16:32.920 --> 00:16:34.790 آها. بیا بریم نگاهی بندازیم 00:16:45.930 --> 00:16:47.070 خدای من 00:16:51.910 --> 00:16:53.310 چه مزاحمتی 00:16:54.210 --> 00:16:55.610 چی؟ مصاحبه شغلی؟ 00:16:57.010 --> 00:16:59.080 واقعا؟ متشکرم 00:17:01.220 --> 00:17:02.980 سون جو- چیه؟- 00:17:02.980 --> 00:17:04.550 مصاحبه کاری گرفتم 00:17:04.950 --> 00:17:06.220 واقعا؟ برای چه کاری؟ 00:17:06.320 --> 00:17:07.420 برنامه‌های متنوع بنویسم 00:17:07.990 --> 00:17:09.420 فکر نمیکردم موفق بشم 00:17:09.490 --> 00:17:11.560 چون میخواستن نیروهای جوون بگیرن 00:17:11.760 --> 00:17:14.700 ولی بهم گفتن یه پیشنهاد برای برنامه بیار 00:17:15.000 --> 00:17:17.730 نویسنده اصلی باید خیلی شایسته باشه 00:17:17.800 --> 00:17:19.900 خوبه. برات آرزوی موفقیت میکنم 00:17:21.540 --> 00:17:24.170 خیلی ضعیف به نظر می رسی 00:17:24.670 --> 00:17:27.140 چیه؟ مشکلی داری؟ 00:17:28.480 --> 00:17:29.510 نه 00:17:33.350 --> 00:17:34.420 یه چیزی هست 00:17:37.190 --> 00:17:39.050 به زودی تولدته 00:17:39.450 --> 00:17:41.290 یه‌کم زودتر اومدم 00:17:43.430 --> 00:17:44.990 تو روز تولدت چیکار میکنی؟ 00:17:46.330 --> 00:17:47.460 نمیدونم 00:17:47.960 --> 00:17:52.130 اگه خیلی سرم شلوغ نبود، بریم بیرون یه چیز خوب بخوریم؟ 00:17:52.400 --> 00:17:53.600 دوست داری چی بخوری؟ 00:17:54.370 --> 00:17:56.610 فکر کنم... اسپاگتی 00:17:57.170 --> 00:18:00.040 اوه، بله. تو کاربونارا دوست داری 00:18:00.110 --> 00:18:01.210 نه صدف 00:18:02.540 --> 00:18:05.310 اره اینو دوست داری 00:18:05.580 --> 00:18:07.280 بیا اون رو بخوریم 00:18:10.790 --> 00:18:12.050 (مامان، من، بابا) 00:18:13.890 --> 00:18:15.960 ته ری تو اینو کشیدی؟ 00:18:16.220 --> 00:18:17.230 بله 00:18:18.460 --> 00:18:20.230 واقعا خوبه 00:18:20.960 --> 00:18:24.130 می تونم نگهش دارم؟ به عنوان هدیه 00:18:26.430 --> 00:18:27.670 ته ری. بابا اومد 00:18:29.340 --> 00:18:31.310 این کفش های کیه؟ 00:18:34.310 --> 00:18:35.380 عزیزم 00:18:36.510 --> 00:18:37.750 چرا اینجایی؟ 00:18:37.780 --> 00:18:41.450 می خواستم تولد ته ری رو جشن بگیرم 00:18:42.150 --> 00:18:43.220 با من بیا 00:18:44.320 --> 00:18:46.220 عجله کن - ببخشید، ته ری- 00:18:52.490 --> 00:18:53.730 چیکار میکنی؟ 00:18:54.560 --> 00:18:56.730 امروز یه ذره دلم براش تنگ شده بود 00:18:57.270 --> 00:18:59.730 برای همین اینجام. منظورم چیز دیگه ای نیست 00:18:59.830 --> 00:19:02.040 دلت براش تنگ شده بود؟ یهویی؟ 00:19:02.070 --> 00:19:04.710 آره گفتی هر وقت بخوام میتونم ببینمش 00:19:04.740 --> 00:19:06.940 بازم نمیتونی بدون اینکه بگی بیای 00:19:07.110 --> 00:19:09.580 از این به بعد با من تماس بگیر تا هماهنگ کنم 00:19:10.150 --> 00:19:11.180 باشه 00:19:11.650 --> 00:19:13.750 نوبت دکتر ته ری کیه؟ 00:19:14.150 --> 00:19:15.220 من هم بیام؟ 00:19:15.220 --> 00:19:16.320 برو خونه 00:19:18.790 --> 00:19:19.850 ته ری 00:19:20.460 --> 00:19:22.090 مامان داره میره خداحافظی کن 00:19:26.490 --> 00:19:27.500 برو 00:19:33.000 --> 00:19:34.940 خداحافظ به زودی دوباره می بینمت 00:19:50.820 --> 00:19:54.160 ته ری. بابا نیاز به دوش داره زودی شام بخوریم 00:19:54.320 --> 00:19:55.360 باشه 00:20:04.500 --> 00:20:05.570 هی 00:20:07.970 --> 00:20:09.370 الو 00:20:09.370 --> 00:20:10.910 کیه؟ 00:20:11.540 --> 00:20:12.610 ته ری؟ 00:20:12.610 --> 00:20:13.640 بله 00:20:14.080 --> 00:20:17.280 مامانم گوشیشو گذاشت 00:20:17.410 --> 00:20:19.910 چی؟ جین سانگ آه اینجاست؟ 00:20:20.080 --> 00:20:21.120 اره 00:20:21.650 --> 00:20:24.920 این آخر هفته تولد ته ریه. حدس می زنم به همین دلیله 00:20:25.690 --> 00:20:27.190 با یه کیک به طبقه بالا رفت 00:20:27.590 --> 00:20:30.390 اون هم عجیبه 00:20:31.390 --> 00:20:32.930 اره 00:20:36.360 --> 00:20:37.400 هی 00:20:38.530 --> 00:20:40.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:40.900 --> 00:20:42.140 چرا اینجایی؟ 00:20:44.370 --> 00:20:45.940 ای بی شرم 00:20:46.940 --> 00:20:48.080 مامان اونو دید 00:20:48.080 --> 00:20:49.180 الان دعوا میشه 00:20:49.180 --> 00:20:51.250 نه 00:20:51.480 --> 00:20:53.450 چطور جرات بیای؟ 00:20:54.820 --> 00:20:56.120 نه مامان- نکن- 00:20:56.120 --> 00:20:57.420 برو عقب - اینو بذار زمین- 00:20:57.420 --> 00:20:59.590 ته ری طبقه بالاست. این کارو نکن 00:20:59.590 --> 00:21:00.760 چه خبره؟ 00:21:00.760 --> 00:21:02.420 همه می دونیم اینجا کجاست 00:21:02.490 --> 00:21:04.660 اینجا جاییه که پسرم با پدرش زندگی می کنه 00:21:04.660 --> 00:21:06.690 و اونو مجبور کردید که شما رو مستأجر کنه 00:21:06.690 --> 00:21:09.130 چقدر جرات داری... - مامان- 00:21:09.760 --> 00:21:11.970 مامان - بله، ته ری؟- 00:21:12.400 --> 00:21:15.600 گوشیت رو فراموش کردی و گفتی میخوای اینو بگیری 00:21:16.040 --> 00:21:18.040 آره ممنون 00:21:18.410 --> 00:21:19.970 مامان فراموش کرد 00:21:19.970 --> 00:21:23.310 دفعه بعد برات رنگ و مداد رنگی میارم 00:21:23.310 --> 00:21:24.580 هرچی دوست داری بکش 00:21:30.590 --> 00:21:33.350 این بچه الان جونت رو نجات داد 00:21:35.920 --> 00:21:38.160 خدای من 00:21:44.300 --> 00:21:46.330 خانواده‌ت هم همینطورین 00:21:46.630 --> 00:21:49.140 وقتی بقیه رو تیغ میزنین خیلی مغرورین 00:21:49.340 --> 00:21:51.210 یه جوری داد میزنه انگار کیه 00:21:51.210 --> 00:21:53.270 چرا باید جلوی شما احساس ترس کنیم؟ 00:21:55.340 --> 00:21:57.180 اینجا محل زندگی شماست؟ 00:21:58.650 --> 00:22:00.620 من برای سو وو متاسفم 00:22:00.820 --> 00:22:02.550 تو یه خرابه گیر کرده 00:22:03.650 --> 00:22:06.190 اونم با آدمایی که خیلی پایین تر از استانداردای اون هستند 00:22:07.590 --> 00:22:09.590 با تو بدتر زندگی کرد 00:22:09.920 --> 00:22:11.330 برو از اینجا 00:22:11.560 --> 00:22:13.090 شاید ما بقیه رو تیغ بزنیم 00:22:13.090 --> 00:22:14.830 اما اینجا هنوز خونه‌ی ماست برو بیرون 00:22:14.830 --> 00:22:16.760 منو هل نده خودم میرم 00:22:39.850 --> 00:22:41.590 کی این موقع شب زنگ میزنه؟ 00:22:48.230 --> 00:22:49.460 سلام؟ 00:22:50.930 --> 00:22:52.000 سلام؟ 00:22:54.040 --> 00:22:55.140 اون کی بود؟ 00:22:59.740 --> 00:23:01.110 یه نفر زنگ زد 00:23:02.580 --> 00:23:05.150 به محض اینکه جواب دادم تلفنو قطع کرد 00:23:05.710 --> 00:23:07.050 واقعا؟ 00:23:07.280 --> 00:23:08.950 شاید شماره اشتباه بوده 00:23:20.400 --> 00:23:22.900 سون آ زنگ زدم تا چک کنم 00:23:24.370 --> 00:23:25.700 ساکت باش و صبر کن 00:23:32.070 --> 00:23:37.610 (ماساژ طب فشاری) 00:23:38.050 --> 00:23:43.020 منو دعوت کردن برای مصاحبه 00:23:43.280 --> 00:23:47.990 میدونم هنوز نهایی نشده 00:23:48.220 --> 00:23:52.730 اما تو به من گفتی برای این کار اقدام کنم 00:23:53.230 --> 00:23:56.600 و من دور اول رو پشت سر گذاشتم، خب ممنونم 00:23:59.830 --> 00:24:02.800 من یه‌کم کمش کردم 00:24:03.540 --> 00:24:05.710 چی رو؟- سنت رو- 00:24:07.110 --> 00:24:08.180 چیکار کرد؟ 00:24:12.650 --> 00:24:14.780 الو چی میگی؟ 00:24:14.920 --> 00:24:16.280 سنم رو کم کردی؟ 00:24:16.420 --> 00:24:18.320 آره- من الان چند سالمه؟- 00:24:18.550 --> 00:24:19.650 سی ساله؟ 00:24:20.190 --> 00:24:21.660 بیا طبق اون بریم 00:24:21.960 --> 00:24:23.960 وگرنه به مصاحبه نمی رسید 00:24:23.960 --> 00:24:26.390 تازه خونواده‌م از یه پرونده‌ی کلاهبرداری راحت شدن 00:24:26.390 --> 00:24:28.500 این اینطوری نیست 00:24:28.500 --> 00:24:29.860 چطور؟ 00:24:31.400 --> 00:24:35.570 سن بیولوژیکی انسان مهم نیست 00:24:35.570 --> 00:24:38.970 مخصوصا نویسندگان. این ذهنشونه که مهمه 00:24:38.970 --> 00:24:41.940 اگر کارو در نظر بگیری، یه ایراد نیست 00:24:41.940 --> 00:24:45.110 تو ذهنیت یه جوان 30 ساله رو داری 00:24:45.350 --> 00:24:46.410 یه چیز دیگه 00:24:47.050 --> 00:24:48.180 نگو که منو میشناسی 00:24:48.650 --> 00:24:52.150 خانم بائه از کار کردن با کسایی که با پارتی اومدن متنفره، خب؟ 00:24:52.490 --> 00:24:53.620 باشه 00:25:01.600 --> 00:25:03.870 (معماری جین) 00:25:15.710 --> 00:25:18.310 لعنتی - ببخشید خانم- 00:25:19.050 --> 00:25:20.180 چی؟ لعنتی؟ 00:25:25.020 --> 00:25:26.450 زندگی خرابی داره 00:25:27.060 --> 00:25:28.720 جای یکی دیگه داره زندگیشو میکنه 00:25:29.920 --> 00:25:31.130 فقط خوشگله 00:26:19.870 --> 00:26:23.040 من خودم دیدم که همه‌تون چه مسخره ای هستین 00:26:23.240 --> 00:26:25.310 منظورت چیه؟ - احمقانه ست- 00:26:25.310 --> 00:26:28.750 که اینقدر اصرار داری تو اون خونه‌ی کوچیک زندگی کنی 00:26:29.280 --> 00:26:31.720 سو وو می تونه سرد و قاطع باشه 00:26:31.720 --> 00:26:33.720 چطوری اونو جذب کردی که اجازه داده بمونین؟ 00:26:33.860 --> 00:26:34.890 خدای من 00:26:44.000 --> 00:26:46.400 (رئیس تیم برنامه ریزی دو، جون نام جین) 00:26:46.500 --> 00:26:49.600 مامانم گوشیشو گذاشت 00:26:50.870 --> 00:26:51.910 جین سانگ آه 00:26:52.740 --> 00:26:54.440 رفتی خونه‌ی کیم سو وو؟ 00:26:55.280 --> 00:26:57.650 میخوای برگردی پیشش؟ 00:27:22.340 --> 00:27:23.440 باشه خوبه 00:27:23.640 --> 00:27:25.370 حالا میری بیرون؟ 00:27:50.060 --> 00:27:51.900 (آزمایشگاه آزمایش ژن، 6 فایل پیوست) 00:27:58.540 --> 00:28:00.580 (گزارش آزمایش ژن) 00:28:01.440 --> 00:28:02.780 (بدون مطابقت) 00:28:09.650 --> 00:28:11.190 (جین نر و جین زن همتای پدری نیستن.) 00:28:11.190 --> 00:28:12.750 (شیم زن و جین زن بیش از 99.9 درصد با هم برابری مادرانه دارن.) 00:28:16.920 --> 00:28:18.690 فکر می کنی 00:28:19.330 --> 00:28:21.560 اگه با سو وو ازدواج کنی میتونی مثل من زندگی کنی؟ 00:28:23.760 --> 00:28:25.200 این غیر ممکنه 00:28:25.670 --> 00:28:27.100 ما با سرنوشت های مختلفی 00:28:27.640 --> 00:28:29.470 به دنیا اومدیم 00:28:41.850 --> 00:28:43.680 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:59.870 --> 00:29:01.670 (خانم سون جو در تنگنا) 00:29:01.670 --> 00:29:04.970 دارم چیزهای بیشتری ازت میفهمم که نمیدونستم 00:29:04.970 --> 00:29:07.680 صحبت هایی هست که مدیر عامل ما قبلاً یه بار ازدواج کرده 00:29:07.710 --> 00:29:09.780 شما واقعا 30 ساله هستی؟ 00:29:10.040 --> 00:29:12.980 من سختی های زیادی رو پشت سر گذاشته‌م 00:29:12.980 --> 00:29:15.180 کاغذهای روی میز منو دیدی؟ 00:29:15.180 --> 00:29:18.120 دیدم یه ماشین بیرون یه رستوران پاستا منفجر شد 00:29:18.120 --> 00:29:21.320 اگه اطراف سون جو بمونی اخرش اینطوری میشی 00:29:23.320 --> 00:29:31.320 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:31.344 --> 00:29:43.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.