WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.140 --> 00:00:14.280 ما باید بتونیم پروژه هایی رو که سودآور نیستن رو بذاریم کنار 00:00:15.240 --> 00:00:18.550 اگه همه انرژیتون رو صرفش کنین و در نهایت شکست بخورین 00:00:19.250 --> 00:00:21.550 کی زمان و هزینه ای که رفته رو جبران میکنه؟ 00:00:21.680 --> 00:00:22.790 چی؟ 00:00:22.790 --> 00:00:25.490 اگه انرژی برای هدر دادن رو یه کار از دست رفته دارین 00:00:25.620 --> 00:00:27.660 ...بذارینش رو یه کار دیگه 00:00:27.660 --> 00:00:29.560 و روی پروژه های موجودتون بهتر کار کنین 00:00:29.990 --> 00:00:32.660 نمیدونین باید انتخاب کنین و روش تمرکز کنین؟ 00:00:32.700 --> 00:00:35.900 چرا باید کار مارو خراب کنی وقتی تنها کاری که باید میکردی این بود که هیچ کاری نکنی؟ 00:00:36.030 --> 00:00:38.030 واقعا نمیفهمم 00:00:38.030 --> 00:00:40.100 گفتم که تصمیم گرفتم 00:00:41.040 --> 00:00:44.540 اگه خوشت نیاد چیکار میکنی؟ بهم اعتراض میکنی؟ 00:00:44.640 --> 00:00:48.810 واقعا به عنوان یه تصمیم اجرایی برای خوبی شرکت اینکارو کردی؟ 00:00:48.980 --> 00:00:52.080 یا بخاطر اینکه از من متنفری؟ 00:00:52.750 --> 00:00:56.450 تو واقعا دختر مدیر عامل معماری جین هستی؟ 00:00:56.450 --> 00:00:58.220 چطوری جرات گفتن همچین چیزی رو داری؟ 00:00:59.420 --> 00:01:01.720 دلت میخواست دختر مدیر عامل بودی؟ 00:01:02.930 --> 00:01:04.430 ...شوهرم رو گرفتی 00:01:04.560 --> 00:01:06.660 و حالا پدرم هم میخوای؟ 00:01:07.560 --> 00:01:08.970 بهم بگو 00:01:09.030 --> 00:01:10.730 عادت کردی چیزهایی که متعلق به منه رو بدزدی؟ 00:01:10.730 --> 00:01:12.740 از اینجا بریم خانم پی 00:01:15.100 --> 00:01:16.140 بریم 00:01:29.490 --> 00:01:32.360 عقل سانگ آ سرجاشه؟ 00:01:32.790 --> 00:01:35.560 چطوری میتونه چیزی که به اسم شرکت ثبت کردیم رو لغو کنه؟ 00:01:36.330 --> 00:01:39.530 منم باور نمیکنم،ولی اون هیچ وقت منطقی عمل نکرده 00:01:39.860 --> 00:01:42.330 حالا ما چی میشیم؟ 00:01:42.770 --> 00:01:44.400 واقعا تموم شده؟ 00:01:44.670 --> 00:01:47.200 ...بهشون توضیح دادم که مدیر تصمیم گرفته و 00:01:47.300 --> 00:01:49.140 ما باهاش موافق نبودیم 00:01:49.140 --> 00:01:51.240 و اونا پرسیدن که قبلا در این مورد بحث نکردیم 00:01:51.240 --> 00:01:52.940 به نظر میرسه فکر میکنن ما شرکت عجیبی هستیم 00:01:53.640 --> 00:01:55.540 دلشون نمیخواد بهمون اجازه مشارکت بدن 00:01:57.210 --> 00:01:59.120 چطوری میتونه فقط بخاطر من همچین کاری بکنه؟ 00:02:01.850 --> 00:02:04.090 بیا اون چیزی که تا الان روش کار کردیم رو بفرستیم 00:02:04.790 --> 00:02:06.760 حس میکنم تقصیر منه 00:02:07.420 --> 00:02:11.460 بیا هرچی داریم رو جمع کنیم و با نیازهامون تطابقش بدیم 00:02:11.930 --> 00:02:14.130 ممکنه اگه از کارمون خوششون بیاد دوباره باهامون تماس بگیرن 00:02:15.130 --> 00:02:17.800 خانم پی- بیا فقط تلاشمون رو کنیم،من پرونده هارو میارم- 00:02:29.110 --> 00:02:31.080 این واقعا آخرین پرداختیه 00:02:31.450 --> 00:02:34.450 اگه برگردی دیگه تحمل نمیکنم 00:02:35.350 --> 00:02:38.720 به نظر میرسه فکر میکنی من عابر بانک شخصی اتم 00:02:39.390 --> 00:02:40.990 فکر میکنی بی گناهی؟ 00:02:41.720 --> 00:02:43.790 تو پی سو ایل رو کشتی 00:02:43.790 --> 00:02:46.130 خب که چی؟میخوای منو بندازی زندان؟ 00:02:46.430 --> 00:02:48.430 خیلی وقته گذشته 00:02:48.700 --> 00:02:50.470 حتی اگه گزارشمم کنی مجازات نمیشم 00:02:50.470 --> 00:02:52.370 من مشکلاتم رو با پلیس حل نمیکنم 00:02:52.870 --> 00:02:54.940 فقط میکشمت 00:02:55.440 --> 00:02:56.740 فکر میکنی نمیتونم؟ 00:02:56.740 --> 00:02:58.140 خدایا ترسیدم 00:02:58.140 --> 00:03:01.810 اگه ذره ای انسانیت داری این پول رو بگیر و گورت رو گم کن 00:03:02.210 --> 00:03:03.580 ...اگه دوباره پیدات بشه 00:03:05.250 --> 00:03:07.250 کاری میکنم بهای سنگینی بدی 00:03:07.920 --> 00:03:09.020 خدای من 00:03:09.120 --> 00:03:11.490 وقتی عصبانی هستی واقعا ترسناک میشی 00:03:12.250 --> 00:03:13.320 خیلی خب 00:03:13.660 --> 00:03:16.360 نمیخوام خیلی مزاحمت بشم 00:03:17.830 --> 00:03:20.430 زندگی خوبی داشته باشی 00:03:20.430 --> 00:03:21.760 گمشو عوضی 00:03:33.640 --> 00:03:34.810 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:03:37.480 --> 00:03:39.250 مقاله درباره چیه؟ 00:03:39.350 --> 00:03:41.650 "یه ورایتی برای زوج هایی که توی بحران هستن؟" 00:03:41.780 --> 00:03:42.850 چی؟ 00:03:42.920 --> 00:03:44.720 برنامه امون از الان توی خبرهاست؟ 00:03:44.750 --> 00:03:45.920 واقعا؟ 00:03:45.960 --> 00:03:47.160 نه 00:03:48.160 --> 00:03:49.360 یه نگاه بندازین 00:03:50.660 --> 00:03:54.230 "یه برنامه قرارهای عاشقانه که زوج های در شرف طلاق رو توی یه خونه مشترک قرار میده" 00:03:54.560 --> 00:03:57.370 "سی ان بی تایید کرد که برنامه پخش دارد" 00:03:57.570 --> 00:03:58.800 "...کارگردان نام کی یونگ" 00:03:58.800 --> 00:04:02.140 "بازیگر کیم اون سانگ که در شرف طلاق است رو انتخاب کرد" 00:04:02.270 --> 00:04:06.610 "و اعلام کرد فیلمبرداری رو بعد از انتخاب زوج های دیگه شروع خواهند کرد" 00:04:06.740 --> 00:04:08.580 ...کارگردان نام کی یونگ 00:04:09.210 --> 00:04:12.920 همون مردی نیست که اومد و لپ تاپ های مارو بررسی کرد 00:04:13.250 --> 00:04:15.280 ...نام کی یونگ،اون عوضی 00:04:18.490 --> 00:04:20.760 کی یونگ چه خبره؟ 00:04:20.790 --> 00:04:23.330 وقتی اومدی دیدی که ما روی چی کار میکنیم 00:04:23.330 --> 00:04:25.490 منم داشتم روی یه چیز مشابه کار میکردم 00:04:25.490 --> 00:04:27.300 ایده هامون خیلی شبیه بود 00:04:27.400 --> 00:04:30.070 ...اما ما تونستیم کیم اون سانگ رو سریع انتخاب کنیم 00:04:30.070 --> 00:04:31.570 و یه زمان پخش گرفتیم 00:04:31.570 --> 00:04:33.670 چی؟فکر میکنی این منطقیه؟ 00:04:33.670 --> 00:04:35.810 فکر میکنی تنها کسایی که این ایده رو داشتن شما بودین؟ 00:04:35.810 --> 00:04:37.840 همه کارگردان ها یه مدل فکر میکنن 00:04:38.010 --> 00:04:39.840 یکاری نکن مثل یه دزد دیده بشم 00:04:39.840 --> 00:04:41.880 کی یونگ 00:04:44.010 --> 00:04:45.880 ...چطوری جرات میکنه- چی گفت؟- 00:04:45.880 --> 00:04:46.950 لعنتی 00:04:47.050 --> 00:04:49.650 چه خبره؟ 00:04:50.550 --> 00:04:53.460 چطوری ممکنه یکی دیگه یه پروژه مشابه رو اعلام کنه؟ 00:04:54.060 --> 00:04:56.230 مطمئنی این ایده تو بود؟ 00:04:57.230 --> 00:04:59.700 احمق بی عقل 00:04:59.700 --> 00:05:03.170 تو به من گفتی یه رئیس عقب مونده ام که مطابق زمونه پیش نمیرم 00:05:05.970 --> 00:05:07.100 بیخیال این شو 00:05:08.500 --> 00:05:09.570 لعنت بهش 00:05:11.770 --> 00:05:13.180 بهمون خیانت شد 00:05:13.480 --> 00:05:15.210 عجیبه 00:05:20.980 --> 00:05:22.550 ...باید اون کی یونگ رو 00:05:25.520 --> 00:05:28.420 شنیدم با دبی تماس گرفتی و گفتی ما کنار میکشیم 00:05:28.660 --> 00:05:30.930 چیه؟توام اومدی غر بزنی؟ 00:05:30.930 --> 00:05:32.530 نه،کارت عالی بود 00:05:33.830 --> 00:05:35.760 فکر میکنم منم بودم همین کارو میکردم 00:05:36.370 --> 00:05:37.400 ...اون جایگاهش رو فراموش کرده 00:05:37.700 --> 00:05:40.470 و فکر میکنه یه طراح فوق العاده اس 00:05:41.340 --> 00:05:43.210 این موضوع شامل کیم سو وو هم میشه 00:05:44.610 --> 00:05:47.340 برای اولین بار هم نظریم خیلی وقته اینطوری نبودیم 00:05:49.380 --> 00:05:52.250 کی باید خانواده هامون رو باهم آشنا کنیم؟ 00:05:53.150 --> 00:05:55.080 چه آدم بی طاقتی هستی 00:05:55.820 --> 00:05:58.390 اینکارو بخاطر عشق به من انجام میدی؟ 00:05:58.790 --> 00:06:00.420 انگیزه هات خالصانه به نظر نمیرسه 00:06:03.360 --> 00:06:07.130 شنیدن کلمه خالص از دهن تو باعث خنده ام میشه 00:06:10.470 --> 00:06:13.970 به اندازه کافی این پا و اون پا کردی،زود ترتیب برنامه رو بده 00:06:20.610 --> 00:06:21.710 لعنتی 00:06:36.560 --> 00:06:38.130 هرکاری از دستمون برمیومد رو کردیم 00:06:39.830 --> 00:06:41.000 بهتری؟ 00:06:41.430 --> 00:06:42.500 آره 00:06:42.830 --> 00:06:45.230 تایید شد که نمیتونیم وارد بشیم 00:06:45.230 --> 00:06:47.970 پس حالا حداقل میدونم همه تلاشمون رو کردیم 00:06:48.840 --> 00:06:49.870 پس همین کافیه 00:06:50.140 --> 00:06:53.810 فکر میکنی سانگ آ تا کی میخواد این کارو ادامه بده؟ 00:06:55.580 --> 00:06:58.250 ...‌از بچه هامون استفاده کرد تا 00:06:58.250 --> 00:07:00.480 کارمون رو به هانسونگ ارائه ندیم 00:07:01.150 --> 00:07:04.890 ممکنه به همینجا بسنده نکنه ممکنه به خرابکاری ادامه بده 00:07:05.390 --> 00:07:08.390 ...اگه جلومون رو بگیره یا مارو زمین بزنه 00:07:08.390 --> 00:07:09.790 هیچ کاری از دستمون برنمیاد 00:07:11.730 --> 00:07:13.030 درست میگی 00:07:15.030 --> 00:07:16.500 فکر کنم زیادی امیدوار شده بودم 00:07:17.230 --> 00:07:19.440 یهو حس میکنم گیر افتادم و درمونده شدم 00:07:20.540 --> 00:07:21.900 این خجالت آوره 00:07:22.440 --> 00:07:25.870 اما چنین تجربیاتی مارو قوی تر و بهتر میکنه 00:07:26.840 --> 00:07:29.610 بیا اینطوری بهش نگاه کنیم و فراموشش کنیم 00:07:31.210 --> 00:07:32.250 باشه 00:07:35.250 --> 00:07:37.720 تو درخواست مسابقه دبی رو لغو کردی؟ 00:07:37.750 --> 00:07:40.660 به عنوان مدیر خیلی فکر کردم 00:07:40.960 --> 00:07:42.830 و دلیلم رو به هردوشون توضیح دادم 00:07:42.860 --> 00:07:46.000 نمیخواستی وقت و انرژیشون رو روی چیزی که ممکنه نبرن هدر بدن؟ 00:07:46.800 --> 00:07:48.430 حتی منم این توضیح رو نمیفهمم 00:07:48.430 --> 00:07:50.130 فکر میکنی اونا میتونن؟ 00:07:50.730 --> 00:07:52.230 بابا- خب حالا چی؟- 00:07:52.300 --> 00:07:54.270 ...نمیذاری هیچ کس در آینده 00:07:54.540 --> 00:07:56.610 توی هیچ مسابقه ای شرکت کنه؟ 00:07:56.710 --> 00:08:00.040 میخوای شرکتی بسازی که خونه برای آشناهات بسازه؟ 00:08:00.040 --> 00:08:01.540 من گفتم برنامه ام اینه؟ 00:08:01.540 --> 00:08:02.950 پس برنامه ات چیه؟ 00:08:02.950 --> 00:08:06.150 اگه فکر میکردی شانسی ندارن،به جای اینکه یه طرفه تصمیم بگیری 00:08:06.150 --> 00:08:08.150 باید اول با آقای کیم صحبت میکردی 00:08:08.720 --> 00:08:10.450 کی قصدت براش سوءتفاهم نمیشه؟ 00:08:11.190 --> 00:08:13.090 بابا تو طرف کی هستی؟ 00:08:13.460 --> 00:08:15.720 من و سو وو از هم جدا شدیم 00:08:15.760 --> 00:08:18.860 و میدونی که وضعیت من و سونجو چطوریه؟ 00:08:18.890 --> 00:08:21.700 خب؟- ...اونا انکار میکنن- 00:08:21.960 --> 00:08:23.700 اما فقط همکار نیستن 00:08:24.270 --> 00:08:26.600 بیشتر روز رو باهمن 00:08:26.600 --> 00:08:28.540 برات مهم نیست چه حسی دارم؟ 00:08:28.770 --> 00:08:31.940 یطوری حرف میزنی انگار تو اول بهت خیانت شده 00:08:32.410 --> 00:08:35.710 اینکه اول خیانت کنی به این معنیه که درد کشیدن اشکالی نداره؟ 00:08:36.250 --> 00:08:38.850 من دخترتم در حالی که اونا هیچ نسبتی باهات ندارن 00:08:38.910 --> 00:08:41.280 نباید سعی کنی درکم کنی؟ 00:08:41.950 --> 00:08:44.750 بچه ها وقتی بزرگتر ها بهشون توجه نکنن دردسر درست میکنن 00:08:45.390 --> 00:08:46.520 من انگیزه پشت این کارو میفهمم 00:08:47.090 --> 00:08:50.260 فکر میکنم چون هیچ وقت تایید تو رو نداشتم خیانت کردم 00:08:51.060 --> 00:08:53.800 ...با این حال سعی کردم احساساتم رو کنار بذارم 00:08:53.800 --> 00:08:55.630 و این تصمیم رو برای شرکت بگیرم 00:08:55.900 --> 00:08:57.270 ...میخواستم یه مسابقه دیگه 00:08:57.270 --> 00:08:59.940 که شانس بیشتری برای بردن دارن رو پیشنهاد کنم 00:08:59.970 --> 00:09:01.870 ...قبلا همه چیز رو توضیح ندادم 00:09:02.240 --> 00:09:04.610 چون داشتم غرورم رو التیام میدادم 00:09:05.140 --> 00:09:08.680 اگه میخوای طرف اونارو بگیری و به احساسات من اهمیت ندی 00:09:08.940 --> 00:09:10.850 ...باید اونارو ترفیع بدی 00:09:10.850 --> 00:09:12.510 و منو زیردستشون کنی 00:09:14.480 --> 00:09:15.520 ...تو 00:09:35.200 --> 00:09:38.340 حتما چون دیگه مسابقه ای برای شرکت نداری وقت اضافی داری 00:09:38.340 --> 00:09:39.910 هنوز کاری داری؟ 00:09:39.910 --> 00:09:42.610 چطور؟اونو هم برام لغو میکنی؟ 00:09:43.180 --> 00:09:45.050 واقعا یه چیزی هستی 00:09:45.050 --> 00:09:47.680 این شرکت پدرته،به عملکردش اهمیت نمیدی؟ 00:09:47.980 --> 00:09:50.090 به نظر میرسه خیلی به معماری جین اهمیت میدی 00:09:50.920 --> 00:09:53.420 پس چرا بخاطر شرکت استعفا نمیدی؟ 00:09:53.820 --> 00:09:55.820 فکر میکنی بدون تو شرکت کارش پیش نمیره؟ 00:09:56.230 --> 00:09:57.790 انقدر خاصی؟ 00:09:58.530 --> 00:10:00.330 تا وقتی اینجایی 00:10:00.330 --> 00:10:03.200 اجازه کار روی پروژه ای که میخوای رو نخواهی داشت 00:10:03.300 --> 00:10:06.170 ...کاری میکنم که نه فقط کارهایی که تو انجام میدی 00:10:06.170 --> 00:10:08.140 بلکه کارهای سو وو هم راه به جایی نبرن 00:10:08.440 --> 00:10:11.740 همه پروژه های مهم به تیم های دیگه میرسن 00:10:11.870 --> 00:10:14.210 و کارمند های زیردستش دستاوردهای بیشتری خواهند داشت 00:10:14.840 --> 00:10:16.010 اینو یادت باشه 00:10:24.720 --> 00:10:26.760 مامانت رفته دیدن دوست هاش؟ 00:10:27.420 --> 00:10:28.490 بله 00:10:28.820 --> 00:10:32.160 اینکه از اول تا آخر کار موهام رو بسپارم به تو مشکلی نداره؟ 00:10:32.190 --> 00:10:33.660 منم الان کارم خوبه 00:10:34.860 --> 00:10:37.630 ...حتما ناراحت کننده است که از دوستی با یه ستاره بزرگ 00:10:37.630 --> 00:10:39.230 برسی به فر کردن موهای من 00:10:39.600 --> 00:10:40.940 ولت کرد؟ 00:10:41.270 --> 00:10:42.540 اصلا زنگ نزد؟ 00:10:42.840 --> 00:10:46.340 بیبودی هارو گذاشتم،الان کلاه رو میذارم 00:10:46.740 --> 00:10:47.740 اشکالی نداره 00:10:47.740 --> 00:10:50.050 میدونی که ستاره ها اونقدرم عالی نیستن 00:10:50.450 --> 00:10:52.380 به هر حال تبدیل به استریمر میشن 00:10:53.150 --> 00:10:54.850 ...جونگ وو سانگ اونقدر خوب نیست 00:10:54.850 --> 00:10:56.320 درد داره 00:10:56.320 --> 00:10:57.990 موهام رو اینجوری نکش 00:10:57.990 --> 00:11:00.560 ببخشید،فقط میخواستم بره زیر کلاه 00:11:00.560 --> 00:11:01.690 خدایا 00:11:02.460 --> 00:11:03.460 آها راستی 00:11:03.630 --> 00:11:05.760 چرا یه کانال یوتوب راه نمیندازی؟ 00:11:06.090 --> 00:11:09.230 در مورد اینکه جونگ وو سانگ چطوری ولت کرد صحبت کن 00:11:09.830 --> 00:11:11.030 ولش کن 00:11:11.370 --> 00:11:14.700 سرتون رو تکون ندین دارین کلاه رو کج میکنین 00:11:14.770 --> 00:11:15.770 باشه 00:11:16.000 --> 00:11:18.170 درد داره 00:11:18.710 --> 00:11:20.040 خدای من 00:11:20.040 --> 00:11:22.080 خدایا شرمنده ام- ...چه خبره- 00:11:22.180 --> 00:11:24.280 دستم لغزید- چیشده؟- 00:11:24.280 --> 00:11:26.050 چیکار میکنی؟- شرمنده ام- 00:11:27.150 --> 00:11:28.420 تقصیر من بود- خدایا- 00:11:28.920 --> 00:11:32.120 برای یه دختر هم سن تو دست هات خیلی سنگینه 00:11:32.220 --> 00:11:34.660 نزدیک بود چشم هام رو دربیاری- شرمنده- 00:11:35.660 --> 00:11:38.960 باید توی سی دقیقه مواد شیمیایی رو پاک کنیم 00:11:38.960 --> 00:11:41.000 حتما تا اون موقع برگردین 00:11:41.700 --> 00:11:42.700 خدایا 00:11:50.610 --> 00:11:53.380 مشتری ها میان و میرن 00:11:53.710 --> 00:11:55.080 همینحا منتظر بمون 00:11:55.080 --> 00:11:56.750 تو روز خونه خالیه 00:11:56.810 --> 00:11:59.980 بعد اینکه کار اونو انجام بدم تموم میشه،زود میام 00:11:59.980 --> 00:12:01.250 ممنون که بهم زنگ زدی 00:12:01.820 --> 00:12:02.890 بیا بعدا صحبت کنیم 00:12:03.850 --> 00:12:05.150 می جو 00:12:05.820 --> 00:12:07.160 توی حیاطی؟ 00:12:07.190 --> 00:12:08.760 خدایا 00:12:11.330 --> 00:12:12.830 برو اینجا 00:12:13.400 --> 00:12:14.400 بجنب 00:12:16.800 --> 00:12:18.570 پاهام معلومه 00:12:21.670 --> 00:12:22.910 خیلی سنگینه 00:12:23.110 --> 00:12:24.140 می جو 00:12:24.540 --> 00:12:25.570 خدایا 00:12:26.240 --> 00:12:27.280 وای خدا 00:12:28.380 --> 00:12:30.980 دیگه انرژی ندارم 00:12:31.550 --> 00:12:35.020 مامان،گفتی میری بیرون و با دوست هات شام میخوری 00:12:35.120 --> 00:12:37.050 میخواستم برم 00:12:37.050 --> 00:12:39.620 اما مامان هون غش کرد و بردنش اورژانس 00:12:39.620 --> 00:12:40.990 بخاطر همین هممون رفتیم 00:12:41.090 --> 00:12:44.430 معاشرت با دوست ها کاریه که باید توی جوانی انجام بشه 00:12:44.430 --> 00:12:47.460 حالا که همدیگه رو دیدین چرا باهم شام نخوردین؟ 00:12:47.460 --> 00:12:48.730 بیخیال 00:12:48.930 --> 00:12:50.600 حال و حوصله اش رو نداشتیم 00:12:50.830 --> 00:12:52.940 ...یه کیسه کلم تازه خریدم که 00:12:52.940 --> 00:12:54.140 کیمچی درست کنم 00:12:54.570 --> 00:12:56.770 چرا نشستی اینجا؟ 00:12:56.770 --> 00:12:58.670 ...باید میومدی کمکم کنی 00:12:58.670 --> 00:13:01.040 وقتی شنیدی دارم یه چیز سنگین میارم 00:13:01.410 --> 00:13:02.840 میخواستم بیام 00:13:02.840 --> 00:13:06.380 اما یهویی دل درد گرفتم و مجبور شدن بشینم که آروم شه 00:13:06.650 --> 00:13:08.650 چی؟اسهال شدی؟ 00:13:08.950 --> 00:13:11.520 برو دستشویی- تو اول لباست رو عوض کن- 00:13:11.550 --> 00:13:13.790 بدو برو دستشویی 00:13:13.790 --> 00:13:16.930 نه،فکر نکنم الان بتونم حرکت کنم 00:13:17.230 --> 00:13:20.400 باشه پس،میرم کتم رو بذارم داخل 00:13:20.560 --> 00:13:21.560 باشه 00:13:29.140 --> 00:13:31.710 مامان فکر کنم لباس زیرم رو کثیف کردم 00:13:31.710 --> 00:13:33.940 دماغت رو بگیر- باشه- 00:13:34.480 --> 00:13:36.380 همین الان از اینجا برو- خیلی خب- 00:13:52.690 --> 00:13:55.660 می جو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:55.800 --> 00:13:57.370 چرا نرفتی دستشویی؟ 00:13:57.500 --> 00:14:00.040 یهویی حالم بهتر شد 00:14:00.040 --> 00:14:01.200 خیلی عجیبه 00:14:01.200 --> 00:14:04.140 خیلی خب،برو انباری یه ترب برام بیار 00:14:04.140 --> 00:14:05.140 باشه 00:14:08.780 --> 00:14:09.780 خدایا 00:14:35.040 --> 00:14:37.140 دفترش کجاست؟ 00:14:38.270 --> 00:14:39.270 مامان 00:14:39.670 --> 00:14:41.780 سلام نام جین،من اینجام 00:14:42.010 --> 00:14:44.410 میتونی بیرون منتظر بمونی چرا اومدی تو؟ 00:14:44.410 --> 00:14:47.150 یه مادر اجازه داره شرکت پسرش رو بگرده 00:14:47.150 --> 00:14:50.090 اینجا فقط محل کار تو نیست عروس آینده ام هم اینحا کار میکنه 00:14:50.090 --> 00:14:52.690 اگه بری پشت این قفسه،دفتر من اونجاست 00:14:53.090 --> 00:14:54.790 باید اینو بدم به یه تیم دیگه 00:14:54.790 --> 00:14:55.790 باشه 00:15:00.560 --> 00:15:03.070 این دفتر سانگ آست؟ 00:15:05.100 --> 00:15:06.700 سلام سانگ آ 00:15:11.610 --> 00:15:15.140 اومدم نام جین رو ببینم،دلم خواست دفتر تورو هم ببینم 00:15:16.010 --> 00:15:19.110 مامان الان دارم کار میکنم 00:15:19.110 --> 00:15:21.550 به کارت برس،من نگاه میکنم 00:15:23.290 --> 00:15:26.150 یا خدا،یه خونه مثل این چقدر می ارزه؟ 00:15:26.150 --> 00:15:28.020 باید بلیط لاتاری ببری که بتونی بخریش؟ 00:15:28.860 --> 00:15:30.930 منم باید مثل سونجو یکی بگیرم؟ 00:15:32.460 --> 00:15:33.900 سونجو بلیط لاتاری میگیره؟ 00:15:34.730 --> 00:15:38.030 احتمال اینکه رعد و برق بهت بزنه بیشتر از اینکه یکی برنده بشی 00:15:38.030 --> 00:15:40.000 اما سونجو همینقدر احمقه 00:15:40.000 --> 00:15:43.740 بلیط رو همینجوری مثل آشغال رو زمین ول کرد و بعد اومد درباره اش پرس و جو کرد 00:15:43.740 --> 00:15:45.840 میبینی که چقدر حواس پرته 00:15:45.870 --> 00:15:49.240 یه بار نام جین فکر کرد بی ارزشه و بلیط رو انداخت دور 00:15:52.710 --> 00:15:54.550 به مامانت گفتی من آپارتمان رو خریدم؟ 00:15:55.680 --> 00:15:59.550 روی ارز دیجیتال سرمایه گذاری کردم و یه پولی در آوردم 00:15:59.820 --> 00:16:02.220 همون موقع های طلاقم بود 00:16:02.260 --> 00:16:03.860 ...فکر کردم اگه قبول کنم 00:16:04.630 --> 00:16:07.000 باید نصفش رو بدم به سونجو 00:16:07.800 --> 00:16:09.630 بخاطر همین گفتم تو خونه رو خریدی 00:16:09.630 --> 00:16:13.070 آره،خونه خریدن برای مردم این روزا مد شده 00:16:13.070 --> 00:16:15.700 شنیدم براش آپارتمان خریدی 00:16:15.700 --> 00:16:17.240 براش خونه خریدی؟ 00:16:17.670 --> 00:16:20.180 ...نه نگرفتم،نام جین 00:16:20.180 --> 00:16:22.740 موضوع الان این نیست 00:16:22.740 --> 00:16:25.210 چرا باید اینو بهشون توضیح بدیم؟ 00:16:27.320 --> 00:16:28.350 وای خدا 00:16:28.720 --> 00:16:32.450 اگه یه خونه بخواد درست باشه،مرد باید جایگاه بالاتری داشته باشه 00:16:34.020 --> 00:16:35.160 خب 00:16:37.890 --> 00:16:39.900 همه چیز خیلی خوبه 00:16:39.900 --> 00:16:40.930 میبینمت 00:16:52.970 --> 00:16:54.910 (فروشگاه بلیط لاتاری) 00:17:18.430 --> 00:17:20.840 شنیدم مدیر قراره پروژه های جدید بهمون بده 00:17:21.070 --> 00:17:24.110 واقعا؟چه بلایی سرش اومده؟ 00:17:24.370 --> 00:17:26.070 ...میخواد پروژه های موجود رو 00:17:26.070 --> 00:17:28.740 بر اساس عملکردمون دوباره تقسیم کنه 00:17:28.740 --> 00:17:30.480 این شامل سرپرست تیم ها هم میشه 00:17:32.650 --> 00:17:34.520 نباید ازش بدتون بیاد 00:17:44.660 --> 00:17:46.430 جلسه دوم رو به تعویق میندازین؟ 00:17:46.760 --> 00:17:48.260 ...دلیلی داره 00:17:50.600 --> 00:17:52.670 تا وقتی اینجایی 00:17:52.830 --> 00:17:55.800 اجازه کار روی پروژه ای که میخوای رو نخواهی داشت 00:17:55.900 --> 00:17:58.910 ...کاری میکنم که نه فقط کارهایی که تو انجام میدی 00:17:58.910 --> 00:18:00.840 بلکه کارهای سو وو هم راه به جایی نبرن 00:18:01.940 --> 00:18:04.410 متوجه شدم،هنوز چیزی نشنیدم 00:18:05.750 --> 00:18:06.750 بله 00:18:07.850 --> 00:18:08.850 باشه 00:18:17.760 --> 00:18:19.560 مامان چرا یه نفسی نمیگیری؟ 00:18:19.690 --> 00:18:22.630 فقط چند تا کلمه استراحت نمیخواد 00:18:22.860 --> 00:18:24.730 بهتره وقتی کار تموم شد استراحت کنی 00:18:24.730 --> 00:18:27.470 فکر نمیکنی ادویه ها کمه؟ 00:18:27.470 --> 00:18:30.640 پودر فلفل یا میگوی تخمیر شده بیشتر میخوای؟ 00:18:30.670 --> 00:18:33.640 فکر میکنی بیشتر نیازه؟خیلی خب پس 00:18:34.240 --> 00:18:36.240 داری کیمچی درست میکنی؟ 00:18:36.240 --> 00:18:38.180 آره،کار موهات تموم شد؟ 00:18:38.180 --> 00:18:39.810 آره،کمک میخوای؟ 00:18:39.810 --> 00:18:42.080 بدم نمیاد،مواد بیشتری میارم 00:18:42.080 --> 00:18:43.620 برام مخلوطشون کن- باشه- 00:18:45.520 --> 00:18:48.520 خانم خونه نمیری؟ 00:18:48.690 --> 00:18:52.860 چطوری میتونی به کسی که داره به مامانت کمک میکنه همچین حرفی میزنی؟ 00:18:56.930 --> 00:19:00.100 می جو پتو رو ببر تو تا کیمچی روش نریزه 00:19:00.740 --> 00:19:01.800 باشه 00:19:06.510 --> 00:19:07.680 بریزش تو 00:19:31.430 --> 00:19:34.300 فقط باید کلم هارو آغشته کنی درسته؟ 00:19:34.300 --> 00:19:35.370 من انجامش میدم،برین داخل 00:19:35.370 --> 00:19:38.010 نه تو نمیدونی چقدر باید بذاری 00:19:38.010 --> 00:19:39.610 تو برو سالن 00:19:40.080 --> 00:19:43.040 من اون فکر نمیکنی فرهای این طرف شل ترن؟ 00:19:43.210 --> 00:19:44.250 بذار ببینم 00:19:44.850 --> 00:19:46.280 این طرف رو دوباره برات انجام میدم 00:19:46.280 --> 00:19:47.380 واقعا؟- آره- 00:20:00.060 --> 00:20:01.360 سریع بیا بیرون 00:20:04.470 --> 00:20:07.600 بعد از اینکه کیمچی تموم شد میام بهش رسیدگی میکنم 00:20:15.380 --> 00:20:18.880 حس میکنم همیشه دارم کیمچی درست میکنم و هیچ وقت کافی نیست 00:20:19.080 --> 00:20:20.850 خانواده بزرگی هستیم 00:20:21.020 --> 00:20:24.250 و وقتی به تو و همسایه بالاییم هم بدم 00:20:24.250 --> 00:20:25.820 بقیه اش کمتر از یه ماه میمونه 00:20:26.760 --> 00:20:29.220 ما رسیدیم خونه- ما رسیدیم خونه- 00:20:29.220 --> 00:20:30.730 کیمچی درست میکنین؟- آره- 00:20:31.030 --> 00:20:32.490 زود برگشتین 00:20:32.560 --> 00:20:35.900 آره یه پروژه از دست دادیم و نویسنده اصلی حالش خوب نیست 00:20:36.100 --> 00:20:37.500 زودتر از کار اومدیم 00:20:37.700 --> 00:20:41.040 پس میتونی گوشت خوک بگیری و کباب کنی؟ 00:20:41.200 --> 00:20:43.970 جدی میگی؟- تازه کار جدید شروع کردی- 00:20:44.110 --> 00:20:45.740 پس باید یکم گوشت بگیریم 00:20:45.740 --> 00:20:47.080 به نظر عالیه 00:20:47.080 --> 00:20:49.240 یکم بیشتر برای منم بگیر 00:20:52.350 --> 00:20:55.050 امروز هوا گرمه بیرون غذا بخوریم؟ 00:20:55.180 --> 00:20:57.690 بچه ها دست هاتون رو بشورین بیاین بیرون غذا بخوریم 00:20:57.690 --> 00:20:58.720 چشم- چشم- 00:21:08.700 --> 00:21:13.070 همه پروژه های مهم به تیم های دیگه میرسن 00:21:13.270 --> 00:21:15.400 و کارمند های زیردستش دستاوردهای بیشتری خواهند داشت 00:21:16.170 --> 00:21:17.210 اینو یادت باشه 00:21:23.880 --> 00:21:25.950 خانم پی نمیری خونه؟ 00:21:26.080 --> 00:21:28.080 باید برم 00:21:28.520 --> 00:21:30.250 یکم ناراحت به نظر میای 00:21:30.650 --> 00:21:33.120 هنوز برای مسابقه دبی ناراحتی؟ 00:21:33.520 --> 00:21:36.520 نه کلا حالم خوب نیست 00:21:37.460 --> 00:21:41.030 به نظرم تو مراحل اولیه فرسودگی شغلی هستی 00:21:41.460 --> 00:21:43.300 خیلی سخت کار کردی 00:21:43.430 --> 00:21:46.400 اما حالا که هدفت رو از دست دادی نمیدونی چیکار کنی 00:21:47.070 --> 00:21:48.140 واقعا؟ 00:21:48.400 --> 00:21:50.640 توی این شرایط باید خوب غذا بخوری 00:21:51.670 --> 00:21:55.240 یه چیزی تو مایه های گوشت یا ماهی خام؟ 00:21:57.650 --> 00:21:58.950 بریم یکم پروتئین بخوریم 00:21:58.980 --> 00:22:01.150 به جای اینکه خودمون بپزیم 00:22:01.520 --> 00:22:03.550 چطوری بریم یه جای لوکس که برامون غذا درست کنن؟ 00:22:06.960 --> 00:22:08.160 یه لحظه- باشه- 00:22:09.160 --> 00:22:11.330 براب شام گوشت کبابی و گیوتجوری داریم 00:22:11.330 --> 00:22:12.430 زود بیاین خونه 00:22:13.030 --> 00:22:14.830 حتما دارن کیمچی درست میکنن 00:22:14.830 --> 00:22:16.500 گفتن برای گوشت کبابی زود برگردیم 00:22:17.330 --> 00:22:19.200 ...بیا دفعه بعد بریم یه جای لوکس 00:22:19.200 --> 00:22:21.000 امروز بریم گوشت کبابی مانجانگ دونگ بخوریم 00:22:21.540 --> 00:22:23.240 گوشت کبابی مانجانگ دونگ عالیه 00:22:23.400 --> 00:22:24.440 بریم 00:22:32.080 --> 00:22:34.380 (سالن موی هان) 00:22:39.950 --> 00:22:41.920 ما برگشتیم 00:22:41.920 --> 00:22:45.390 از ته خیابون بوی گوشت میومد 00:22:46.230 --> 00:22:48.530 یکم آبجو خریدیم- آفرین- 00:22:48.730 --> 00:22:52.700 می جو بدون اینکه چیزی بگه کجا رفت؟ 00:22:52.700 --> 00:22:54.370 یه زنگ بهش بزن- باشه- 00:22:57.070 --> 00:22:59.610 مامان یکی از دوست هام فوت کرد 00:22:59.740 --> 00:23:01.180 امشب دیر میام خونه 00:23:01.180 --> 00:23:03.140 می جو رفته مراسم دوستش 00:23:03.140 --> 00:23:07.080 نکنه فرار کرده که کار نکنه؟ 00:23:07.850 --> 00:23:11.550 هر روز داره تو آرایشگاه کار میکنه و آروم زندگیش رو میکنه 00:23:11.650 --> 00:23:13.390 آره،ولش کن 00:23:14.020 --> 00:23:16.260 بعد از اینکه اون همه سرزنش شد کلی تو خونه موند 00:23:16.260 --> 00:23:18.660 احساس خفگی میکنه 00:23:18.660 --> 00:23:21.660 همه اش تقصیر اون جونگ وو سانگ احمقه 00:23:21.660 --> 00:23:24.200 ولی خوش قیافه بود 00:23:24.200 --> 00:23:26.700 اصلا،تو خوش قیافه تری 00:23:26.700 --> 00:23:28.100 کتت رو در بیار و بشین 00:23:28.100 --> 00:23:29.940 باشه- بیاین بشینین بچه ها- 00:23:30.100 --> 00:23:31.570 کیفم رو میبرم بالا- باشه- 00:23:34.440 --> 00:23:37.910 گوشت انقدر نرمه که تو دهن آب میشه 00:23:37.910 --> 00:23:39.550 کیمچی هم خوشمزه است 00:23:40.350 --> 00:23:41.620 حتما خوشمزه است 00:23:58.100 --> 00:24:00.270 چرا جواب نمیده؟- ...مشترک مورد نظر- 00:24:00.270 --> 00:24:02.600 پاسخگو نمیباشد- خدایا- 00:24:08.540 --> 00:24:11.810 ماما با یکی از دوست هام بیرونم که هوای تازه بخورم 00:24:12.980 --> 00:24:14.050 هوای تازه؟ 00:24:15.780 --> 00:24:16.850 آره 00:24:17.690 --> 00:24:19.450 احساس خفگی میکنه 00:24:21.660 --> 00:24:23.730 دهنت رو باز کن- باشه- 00:24:24.030 --> 00:24:26.290 بابا شماهم دهنت رو باز کن 00:24:26.330 --> 00:24:27.400 ممنون 00:24:30.160 --> 00:24:33.530 امیدوارم همتون شغل هاتون رو برای مدت طولانی حفظ کنین 00:24:33.740 --> 00:24:36.100 اگه اخراج بشین یا شرکتتون ورشکست بشه 00:24:36.400 --> 00:24:38.540 باید پول غذای امروز رو بدین 00:24:39.410 --> 00:24:40.840 باشه 00:24:40.840 --> 00:24:43.280 بچه ها،سام رو اینطوری میخورن 00:24:45.680 --> 00:24:46.680 خدای من 00:24:48.220 --> 00:24:50.550 سونجو بازم گوشت ببر 00:24:50.920 --> 00:24:51.920 باشه 00:24:54.560 --> 00:24:56.560 نوش جون کنین- ممنون بابت غذا- 00:24:56.560 --> 00:24:58.830 خواهش میکنم،هرچقدر میخواین بخورین- ممنون- 00:25:00.560 --> 00:25:03.230 چرا امروز میخواستی منو ببینی؟ 00:25:04.670 --> 00:25:08.400 فکر کردم حتی اگه تموم شده باشه هم باید همدیگه رو ببینیم 00:25:08.700 --> 00:25:11.210 چی؟ بهم زنگ زدی که تمومش کنی؟ 00:25:12.170 --> 00:25:16.380 خیلی دردسر برای خانواده ام تراشیدم 00:25:17.310 --> 00:25:20.650 وقتی فهمیدم همه اش بخاطر تو و چو آ بوده 00:25:21.620 --> 00:25:23.520 ازتون متنفر شدم 00:25:24.420 --> 00:25:26.220 پیامی که برام فرستادی رو هم که نگم 00:25:26.490 --> 00:25:27.620 چه پیامی؟ 00:25:28.220 --> 00:25:30.960 بهم پیام دادی که همه چی تموم شده 00:25:31.530 --> 00:25:32.630 من؟ 00:25:32.630 --> 00:25:35.630 بازی کردن نقش یه آدمی که فراموشی داره باعث شده فراموشی بگیری؟ 00:25:39.830 --> 00:25:42.600 ببین،اینو برام فرستادی 00:25:42.600 --> 00:25:43.740 (پی می جو،ما به درد هم نمیخوریم) 00:25:43.910 --> 00:25:46.870 این چیه؟ من هیچ وقت همچین چیزی نفرستادم 00:25:47.040 --> 00:25:48.040 چی؟ 00:25:50.340 --> 00:25:51.350 ...پس این 00:25:52.180 --> 00:25:53.410 جین چو آ بوده؟ 00:25:57.390 --> 00:25:58.520 گمونم خودشه 00:26:04.760 --> 00:26:08.530 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد به صندوق صوتی منتقل میشین 00:26:09.500 --> 00:26:10.770 جواب نمیده؟ 00:26:12.930 --> 00:26:16.700 اوپا من زمان سختی رو دارم میگذرونم 00:26:17.170 --> 00:26:20.940 هر وقت میرم بیرون حس میکنم مردم نگاهم میکنن و زیر لب حرف میزنن 00:26:21.240 --> 00:26:24.380 تا حالا توی زندگیم انقدر تحقیر نشده بودم 00:26:24.780 --> 00:26:26.510 احساس پوچی میکنم 00:26:26.610 --> 00:26:28.120 نیاز دارم تو روحم رو پر کنی 00:26:28.320 --> 00:26:31.550 الان بیشتر از همیشه به دلداریت نیاز دارم 00:26:35.420 --> 00:26:38.860 میتونم این بار من به جات بهش پیام بدم؟ 00:26:39.630 --> 00:26:40.730 ...خب 00:26:41.760 --> 00:26:43.260 آره بیا 00:26:48.040 --> 00:26:49.670 ...جین چو آ 00:26:53.670 --> 00:26:57.150 چطوره این آخر هفته به دیدن والدینت بیام؟ 00:26:59.550 --> 00:27:01.220 اول باید در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم 00:27:02.750 --> 00:27:04.420 آپارتمان مامانت 00:27:06.390 --> 00:27:08.190 اونو با لاتاری برنده شده سونجو خریدی نه؟ 00:27:16.030 --> 00:27:17.500 یه سام برات بپیچم؟ 00:27:18.400 --> 00:27:20.100 نه دیگه سیر شدیم 00:27:20.100 --> 00:27:21.340 بشین و منتظر بمون 00:27:22.740 --> 00:27:23.770 بیا 00:27:28.610 --> 00:27:29.680 دهنت رو باز کن 00:27:30.310 --> 00:27:31.380 ممنون 00:27:38.120 --> 00:27:39.190 دهنت کوچیکه؟ 00:27:39.820 --> 00:27:41.860 همیشه غذا رو میریزی روی صورتت- چی؟- 00:27:47.130 --> 00:27:49.430 برات بردارمش؟بیا جلو 00:28:01.640 --> 00:28:03.680 امکان نداره خواهرم و صاحب خونه ام؟ 00:28:15.520 --> 00:28:17.290 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:33.570 --> 00:28:35.340 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:35.340 --> 00:28:36.840 دلم میخواد به اون روزها برگردم 00:28:36.840 --> 00:28:39.080 فقط چون دلت میخواد نمیتونی برگردی 00:28:39.080 --> 00:28:40.150 یکی دیگه رو پیدا کن 00:28:40.150 --> 00:28:41.350 اگه دستور مدیرتون باشه چی؟ 00:28:41.350 --> 00:28:44.020 تازه داشتیم به شناختن همدیگه فکر میکردیم 00:28:44.020 --> 00:28:45.390 خوش میگذروندین 00:28:45.420 --> 00:28:46.890 عشق رو تو چشم هاتون دیدم 00:28:47.290 --> 00:28:48.460 لعنت بهت 00:28:48.460 --> 00:28:50.660 آقای کیم رو ول کن و خشمت رو سر من خالی کن 00:28:50.660 --> 00:28:53.130 به من حمله کن چرا باید به آقای کیم حمله کنی؟ 00:28:53.130 --> 00:28:55.360 چون این راه موثرتری بود 00:28:55.384 --> 00:28:57.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:59.330 --> 00:29:01.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.