WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:11.040 (نامه استعفا،پی سونجو) 00:00:11.940 --> 00:00:13.040 این چیه؟ 00:00:13.040 --> 00:00:14.380 =قسمت 81= 00:00:14.840 --> 00:00:18.510 خیلی زیاد و سخت در موردش فکر کردم،لطفا به تصمیمم احترام بذار 00:00:18.680 --> 00:00:22.390 نمیگم بهش احترام نمیذارم،میگم متوجه نمیشم 00:00:23.250 --> 00:00:25.920 دیروز در مورد یه پروژه حرف زدیم 00:00:26.160 --> 00:00:28.720 و امروز داری استعفا میدی این برام عجیبه 00:00:28.930 --> 00:00:32.030 فکر نمیکنم درست باشه که اینطوری ادامه بدم 00:00:35.600 --> 00:00:38.530 اگه میخواست قابلیت هام رو به چالش بکشه میفهمیدم 00:00:38.630 --> 00:00:41.240 ‌...اما دونستن اینکه بخاطر احساساتش داره آزارم میده 00:00:41.240 --> 00:00:42.510 مدیر جین؟ 00:00:42.640 --> 00:00:45.980 اون توی هر فرصتی این کارو میکنه و فکر نمیکنم دست بکشه 00:00:47.380 --> 00:00:49.050 این فقط با استعفای من تموم میشه 00:00:49.050 --> 00:00:51.380 اون همیشه اینطوری بوده 00:00:51.480 --> 00:00:53.020 به اندازه کافی میشناسیمش 00:00:54.520 --> 00:00:56.920 اینطوری رفتن مثل فرار کردن نمیمونه؟ 00:00:57.120 --> 00:00:59.760 حتی اگه اینطوری فکر کنی هم کاری از دستم برنمیاد 00:00:59.990 --> 00:01:02.260 ...فکر میکردم قوی هستی ولی تو 00:01:04.860 --> 00:01:06.060 انتظار اینو نداشتم 00:01:06.260 --> 00:01:08.200 این چیزیه که سانگ آ میخواد 00:01:08.400 --> 00:01:09.930 پشیمون نمیشی که طبق خواسته اون عمل کنی؟ 00:01:13.200 --> 00:01:14.370 ...خیلی زوده که 00:01:15.000 --> 00:01:17.170 برای استعفات تصمیم بگیرم 00:01:17.740 --> 00:01:19.280 منم در موردش فکر میکنم 00:01:19.580 --> 00:01:22.550 باید نقشه نهایی رو برای پروژه هانسونگ بفرستیم 00:01:23.210 --> 00:01:26.120 جزئیات رو برات میفرستم اونا رو برام بررسی کن 00:01:30.450 --> 00:01:34.660 (دفتر رهبر تیم،تیم برنامه ریزی یک) 00:01:45.470 --> 00:01:48.140 (رهبر تیم برنامه ریزی یک،کیم سو وو) 00:01:56.350 --> 00:01:59.580 (مدیر اجرایی،جین سانگ آ) 00:02:01.750 --> 00:02:05.350 بهم گفتن از تیم رفتین تا به خارج منتقل بشین 00:02:05.550 --> 00:02:07.790 اینطور نیست؟ 00:02:08.760 --> 00:02:12.530 خب هنوز چیزی رسمی نشده 00:02:12.830 --> 00:02:14.830 ...بخاطر همین فکر کردم 00:02:15.400 --> 00:02:18.200 مدیر جین مسئولیت تمام امور مالی رو هم به عهده گرفته 00:02:18.430 --> 00:02:19.500 امور مالی؟ 00:02:19.500 --> 00:02:21.970 ...ازمون خواستن هزینه های پیمانکاران رو 00:02:21.970 --> 00:02:23.770 یه ماه زودتر براشون بفرستیم 00:02:24.170 --> 00:02:27.040 مبلغ مورد نیازشون رو به حساب شخصی اشون واریز کردیم 00:02:27.410 --> 00:02:29.380 حساب شخصی مدیر جین؟ 00:02:29.550 --> 00:02:31.410 این یکم برامون عجیب بود 00:02:31.680 --> 00:02:33.880 اما ایشون شخصا تماس گرفتن و درخواست دادن 00:02:34.280 --> 00:02:35.990 بخاطر همین بهشون اعتماد کردیم 00:02:38.550 --> 00:02:40.420 هزینه های شهر فرهنگی کره 00:02:41.560 --> 00:02:43.530 پول هارو به حساب شخصی ات واریز کردی 00:02:43.590 --> 00:02:45.130 (رسید تراکنش) 00:02:45.230 --> 00:02:48.000 به پول نقد نیاز فوری داشتم قصد داشتم ماه بعد برگردونمش 00:02:48.000 --> 00:02:50.470 این اختلاسه،سوءاستفاده از منابع شرکت 00:02:51.000 --> 00:02:54.370 پول شرکت رو به حساب شخصی ات واریز کردی و ازش سوءاستفاده کردی 00:02:54.370 --> 00:02:55.940 این یه وام کوتاه مدت بود 00:02:56.810 --> 00:02:59.040 به مامانم که نیاز فوری داشت قرضش دادم 00:02:59.280 --> 00:03:00.610 اون دزدی نمیکنه 00:03:00.610 --> 00:03:03.550 پول اختلاس شده رو به حساب یکی از اعضای خانواده واریز کردی؟ 00:03:04.750 --> 00:03:06.480 ممکنه اونم متهم بشه 00:03:06.480 --> 00:03:08.750 جون نام جین- تو منو با بلیط لاتاری تهدید کردی- 00:03:11.220 --> 00:03:14.920 جرایم اقتصادی بدون توجه به مبلغ،مجازات شدیدتری دارن 00:03:14.920 --> 00:03:17.030 خب که چی؟میخوای گزارشم کنی؟ 00:03:18.230 --> 00:03:20.960 ...اومدم در مورد اینکه باید چیکار کنم 00:03:20.960 --> 00:03:22.200 نظرت رو بپرسم 00:03:22.200 --> 00:03:23.430 درباره چی؟ 00:03:23.430 --> 00:03:25.470 ...به عنوان یکی از کارمند های معماری جین 00:03:25.670 --> 00:03:29.440 فکر میکنم وظیفه دارم اختلاس یه مدیر رو به مدیر عامل گزارش بدم 00:03:29.440 --> 00:03:31.470 به نظر میاد اشتباه شده 00:03:31.710 --> 00:03:33.910 این شرکت پدر منه 00:03:34.510 --> 00:03:36.350 من جانشین اونم 00:03:36.350 --> 00:03:38.180 فکر میکنی اون از من شکایت میکنه؟ 00:03:38.350 --> 00:03:39.820 چطوری جرات میکنی بهش بگی اختلاس؟ 00:03:40.250 --> 00:03:41.320 یه میلیون دلار؟ 00:03:41.420 --> 00:03:45.020 میتونم به راحتی اونو توی شرکت جبران کنم 00:03:45.350 --> 00:03:47.420 حتی صاحبان شرکت ها هم بخاطر اختلاس زندانی میشن 00:03:48.120 --> 00:03:50.730 میخوای بیفتی زندان؟- چی؟- 00:03:50.790 --> 00:03:53.260 فکر میکنی مدیر عامل تا کی هوات رو داره؟ 00:03:53.960 --> 00:03:55.330 تو حتی دختر واقعیش هم نیستی 00:03:56.100 --> 00:03:57.830 ...کنجکاوم واکنشش چیه 00:03:58.370 --> 00:04:01.400 وقتی متوجه همه اتفاق هایی که افتاده بشه 00:04:01.670 --> 00:04:04.670 چطوره که سه تایی یه گفتگوی دوستانه داشته باشیم؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.040 لعنت بهت 00:04:07.140 --> 00:04:08.280 جون نام جین 00:04:10.080 --> 00:04:11.450 چطور تونستی؟ 00:04:12.750 --> 00:04:13.820 نشکسته 00:04:16.190 --> 00:04:18.620 ...زمانش رسیده که توام 00:04:19.420 --> 00:04:23.090 خیلی سخت و زیاد به کاری که بعدا میخوای انجام بدی فکر کنی 00:04:26.600 --> 00:04:27.700 لعنتی 00:04:35.470 --> 00:04:36.970 آقای جون 00:04:37.510 --> 00:04:40.480 شنیدم قراره منتقل شی درسته؟ 00:04:40.540 --> 00:04:42.980 نه این اتفاق نمیفته 00:04:55.830 --> 00:04:58.130 این دیگه چی بود؟ منتقل نمیشه؟ 00:04:58.130 --> 00:05:00.530 نمیدونم،شنیدم اونم میره 00:05:00.730 --> 00:05:02.570 نمیدونم اینجا چه خبره 00:05:06.600 --> 00:05:09.240 فکر میکنی مدیر عامل تا کی هوات رو داره؟ 00:05:09.440 --> 00:05:10.810 تو حتی دختر واقعیش هم نیستی 00:05:11.270 --> 00:05:13.010 ...کنجکاوم واکنشش چیه 00:05:13.080 --> 00:05:16.050 وقتی متوجه همه اتفاق هایی که افتاده بشه 00:05:27.490 --> 00:05:28.620 سلام سانگ آ 00:05:28.620 --> 00:05:30.260 آقای جون فهمید 00:05:30.330 --> 00:05:31.730 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:05:31.790 --> 00:05:32.830 چی رو فهمید؟ 00:05:35.460 --> 00:05:36.530 جدی؟ 00:05:42.540 --> 00:05:46.080 مطمئنا سرتون شلوغه،پس چرا میخواستین منو ببینین؟ 00:05:46.480 --> 00:05:48.340 به نظر میرسه برات سوءتفاهم شده 00:05:49.310 --> 00:05:50.950 من از سانگ آ پول خواستم 00:05:51.580 --> 00:05:53.120 ...اون از منابع شرکت 00:05:53.120 --> 00:05:55.520 بخاطر طمع استفاده نکرد 00:05:56.690 --> 00:05:58.290 ...کسب و کار من 00:05:58.290 --> 00:06:00.490 برای هر جرمی یه دلیلی هست 00:06:01.090 --> 00:06:04.030 هر دلیلی هم که داشته باشه کاری که اون کرده اختلاسه 00:06:04.260 --> 00:06:06.230 حتی اگه قصد بدی نداشته باشه 00:06:06.800 --> 00:06:08.100 قانون شکنی کرده 00:06:08.100 --> 00:06:11.270 تو واقعا همچین آدمی هستی؟ 00:06:12.030 --> 00:06:14.840 باید درک بیشتری داشته باشی 00:06:14.840 --> 00:06:17.310 ...من بخاطر اینکه همه چی رو درک کردم و پذیرفتم 00:06:17.310 --> 00:06:19.010 خواستم با مدیر جین ازدواج کنم 00:06:19.610 --> 00:06:21.580 وگرنه فورا گزارشش میکردم 00:06:22.480 --> 00:06:23.780 این مسئله رو کش نمیدم 00:06:24.710 --> 00:06:26.020 چی میخوای؟ 00:06:26.780 --> 00:06:29.620 پول؟مدیر اجرایی شدن؟ 00:06:30.690 --> 00:06:32.190 هرچی بخوای برات فراهم میکنم 00:06:32.190 --> 00:06:33.190 ...نمیتونی 00:06:34.020 --> 00:06:36.630 هیچ کدومشون رو بهم بدی 00:06:37.090 --> 00:06:39.530 تو چون به پول نقد نیاز داشتی دخترت رو وادار به دزدی کردی 00:06:40.160 --> 00:06:41.260 چطوری میتونی به من پول بدی؟ 00:06:41.260 --> 00:06:44.530 وقتی سانگ آ قراره شرکت رو به ارث ببره چرا نتونم؟ 00:06:44.900 --> 00:06:46.400 اون موقع میتونم بهت پول بدم 00:06:46.770 --> 00:06:49.670 ...ترجیح میدم با سانگ آ ازدواج کنم 00:06:49.840 --> 00:06:51.710 و توی اداره شرکت کمکش کنم 00:06:51.710 --> 00:06:53.280 چرا راه طولانی تر رو انتخاب کنم؟ 00:06:53.710 --> 00:06:56.650 باید بدونی که از بیشتر راز هاتون خبر دارم 00:06:58.010 --> 00:07:00.480 اینکه سانگ آ دختر مدیر عامل نیست 00:07:01.920 --> 00:07:04.920 اون دختر توئه و تو مدیر عامل رو گول زدی تا فکر کنه دخترشه 00:07:05.750 --> 00:07:08.660 ...اعتبار کارهای مادر سونجو رو گرفتی 00:07:08.660 --> 00:07:10.760 و یه سالن زیبایی بهت رسید که تورو تبدیل به گریس شیم کرد 00:07:11.330 --> 00:07:14.660 به اینم اشاره نکنم که با مدیر عامل معماری جین ازدواج کردی 00:07:16.330 --> 00:07:17.670 خیلی راز وجود داره 00:07:19.540 --> 00:07:21.740 داری از منم باج گیری میکنی؟ 00:07:21.740 --> 00:07:25.370 الان تقریبا برای سانگ آ متاسفم 00:07:26.340 --> 00:07:29.080 خیلی بهش فشار آوردی 00:07:31.050 --> 00:07:32.250 ...بهمون کمک کن که 00:07:33.250 --> 00:07:34.450 ازدواج کنیم 00:07:35.680 --> 00:07:36.950 ...فکر نمیکنی 00:07:38.190 --> 00:07:40.660 الان دیگه تو یه قایق ایم مامان؟ 00:07:44.360 --> 00:07:47.800 (رهبر تیم برنامه ریزی یک،کیم سو وو) 00:07:49.870 --> 00:07:53.000 فکر نمیکنم درست باشه که اینطوری ادامه بدم 00:08:06.720 --> 00:08:08.620 (نامه استعفا،پی سونجو) 00:08:17.630 --> 00:08:19.930 اون همیشه اینطوری بوده 00:08:19.930 --> 00:08:21.500 به اندازه کافی میشناسیمش 00:08:22.100 --> 00:08:24.530 اینطوری رفتن مثل فرار کردن نمیمونه؟ 00:08:24.800 --> 00:08:27.040 ...فکر میکردم قوی هستی ولی تو 00:08:29.000 --> 00:08:30.240 انتظار اینو نداشتم 00:08:30.370 --> 00:08:33.510 فکر نمیکنم درست باشه که اینطوری ادامه بدم 00:08:34.240 --> 00:08:36.050 این فقط با استعفای من تموم میشه 00:08:40.020 --> 00:08:41.120 خیلی سخته 00:08:52.260 --> 00:08:53.260 چی؟ 00:08:54.100 --> 00:08:55.260 باهاش ازدواج کن 00:08:56.030 --> 00:08:58.670 گفتی باهاش صحبت میکنی اما هیچ کاری نکردی 00:08:59.470 --> 00:09:01.740 داره از نقطه ضعف هامون استفاده میکنه 00:09:01.870 --> 00:09:04.570 و الان کاری از دستمون برنمیاد 00:09:04.640 --> 00:09:07.810 چرا ازم خواستی همچین کاری کنم؟ 00:09:08.640 --> 00:09:09.750 متاسفم 00:09:10.980 --> 00:09:12.080 نمیتونم این کارو بکنم 00:09:12.610 --> 00:09:16.220 بیا به بابا حقیقت رو بگیم و پول رو برگردونیم 00:09:16.250 --> 00:09:18.720 نمیتونیم اینکارو کنیم 00:09:18.720 --> 00:09:21.190 موضوع فقط پول نیست 00:09:24.760 --> 00:09:28.160 بابات تازه شروع کرده بهت توجه نشون بده 00:09:29.030 --> 00:09:32.470 اون ضعفی که از آقای جون پیدا کرده بودی چیه؟ 00:09:34.040 --> 00:09:35.770 سونجو یه بلیط لاتاری خریده بود 00:09:37.010 --> 00:09:38.640 آقای جون گرفتش 00:09:38.970 --> 00:09:40.780 یعنی چی؟ 00:09:40.780 --> 00:09:43.380 بلیطی که سونجو خریده بود برنده شده بود 00:09:43.380 --> 00:09:45.510 اما نام جین پولش رو گرفت 00:09:46.480 --> 00:09:48.780 واقعا؟خدای من 00:09:48.780 --> 00:09:51.450 برای ما هدیه و برای مادرش آپارتمان خرید 00:09:51.720 --> 00:09:53.420 پول سونجو رو خرج کرد 00:09:53.990 --> 00:09:57.260 خدای من ...چطور میتونه چنین کار احمقانه ای بکنه 00:09:57.660 --> 00:09:59.390 بدون اینکه نگران چیزی باشه؟ 00:09:59.390 --> 00:10:01.630 دقیقا نمیتونم تحملش کنم 00:10:01.630 --> 00:10:04.530 ...به نظر میرسه میخواد باهات ازدواج کنه 00:10:04.530 --> 00:10:07.200 و کل شرکت رو هم تصاحب کنه 00:10:07.400 --> 00:10:08.470 ...فعلا 00:10:08.470 --> 00:10:11.010 بهش قول ازدواج بده اما کشش بده 00:10:11.610 --> 00:10:14.840 بیا یه چیز دیگه علیه اش پیدا کنیم و بعد از شرش خلاص بشیم 00:10:18.250 --> 00:10:19.820 سلام 00:10:21.680 --> 00:10:23.250 سلام 00:10:23.490 --> 00:10:24.850 جین چو آ هستم 00:10:26.420 --> 00:10:27.820 سلام 00:10:29.260 --> 00:10:30.730 جین چو آ هستم 00:10:30.760 --> 00:10:33.530 خانم جین اخیرا به مشکل نخورده بودی؟ 00:10:33.800 --> 00:10:35.160 اینترنت پر از اخبارت بود 00:10:35.360 --> 00:10:38.070 آره اما همه چیز حل شده 00:10:38.200 --> 00:10:39.740 بهم زنگ بزنین 00:10:39.740 --> 00:10:42.810 فکر نمیکنی یه مدت باید کمتر پیدات بشه؟ 00:10:42.840 --> 00:10:44.270 کم پیدام 00:10:44.270 --> 00:10:46.440 واقعا بابت کاری که کردم احساس بدی دارم 00:10:46.610 --> 00:10:49.210 حتی اگه نقش کوچکی هم بود بهم زنگ بزن 00:10:49.440 --> 00:10:51.950 این مشکلات اخیر بازیگری ام رو بهتر کرده 00:10:51.980 --> 00:10:53.120 واقعا؟ 00:10:54.280 --> 00:10:56.590 آره حتما بهم زنگ بزن 00:10:58.050 --> 00:10:59.560 سلام 00:11:00.690 --> 00:11:02.460 چیزی که ارزش استفاده کردن داشته باشه نیست 00:11:02.560 --> 00:11:04.730 هرچند لیستش خیلی طولانیه اما ایده ها عجیبن 00:11:04.860 --> 00:11:07.230 چیزی که ارزش استفاده کردن داشته باشه نیست 00:11:07.500 --> 00:11:09.400 فقط توی مستی حرف های قشنگ میزنی؟ 00:11:09.400 --> 00:11:12.100 خانم به- دوباره داری ازش دفاع میکنی- 00:11:13.270 --> 00:11:14.500 خدایا 00:11:15.200 --> 00:11:16.410 بیاین یکم استراحت کنیم 00:11:17.440 --> 00:11:18.510 لعنتی 00:11:25.610 --> 00:11:27.350 بهم زنگ بزنین 00:11:32.350 --> 00:11:33.590 خانم به 00:11:35.120 --> 00:11:36.590 خانم جین 00:11:36.590 --> 00:11:38.130 حالت چطوره؟ 00:11:38.390 --> 00:11:41.460 پر از اشتیاق و اراده برای کار هستم 00:11:41.660 --> 00:11:44.030 اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن 00:11:44.030 --> 00:11:45.270 باشه 00:11:47.200 --> 00:11:49.810 این کیف واقعا خوشگله 00:11:50.810 --> 00:11:51.910 این؟ 00:11:54.840 --> 00:11:55.880 چی؟ 00:11:57.350 --> 00:11:58.410 کجا میریم؟ 00:12:00.020 --> 00:12:01.020 ...چرا 00:12:06.050 --> 00:12:07.920 این کیف رو میخوای؟ 00:12:08.360 --> 00:12:09.520 جدی میگی؟ 00:12:09.630 --> 00:12:12.560 این دومین باریه که ازش استفاده میکنم 00:12:12.690 --> 00:12:16.060 وضع مالی خوبی ندارم بخاطر همین نمیتونم یه کیف جدید برات بگیرم 00:12:16.230 --> 00:12:18.270 اخیرا کاری نکردم 00:12:22.570 --> 00:12:23.640 ...چی 00:12:25.770 --> 00:12:26.840 خدای من 00:12:27.910 --> 00:12:29.810 عالی به نظر میرسی 00:12:29.810 --> 00:12:30.910 بهت میاد 00:12:31.710 --> 00:12:32.920 جدی؟ 00:12:32.950 --> 00:12:34.480 اگه منو ببری تو یه کار 00:12:34.480 --> 00:12:37.290 برات هر رنگی که بخوای میگیرم چطوره که هر فصل یه کیف جدید برات بگیرم؟ 00:12:40.690 --> 00:12:42.020 نمیتونم قبولش کنم 00:12:42.020 --> 00:12:44.590 اشکالی نداره 00:12:45.390 --> 00:12:46.460 مشکلی نیست 00:12:54.240 --> 00:12:55.570 با مادرت حرف زدم 00:12:58.370 --> 00:13:00.810 ...التماسم کرد و گفت بخاطر اون 00:13:00.940 --> 00:13:02.510 اینکارو کردی 00:13:03.650 --> 00:13:05.950 تو به طرز غافلگیر کننده ای دختر مهربونی هستی 00:13:05.950 --> 00:13:07.520 مسخره بازی رو تموم کن 00:13:07.980 --> 00:13:10.320 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:10.320 --> 00:13:13.260 به مامان و بابات بگو به دیدنشون میام 00:13:14.260 --> 00:13:15.260 به دیدنشون میای؟ 00:13:15.260 --> 00:13:18.630 گفتی هر اندازه سنگی میتونه یه زندگی رو خراب کنه 00:13:19.330 --> 00:13:20.360 ...فکر میکنم 00:13:20.700 --> 00:13:24.630 وقتی داری سنگسار میشی اندازه سنگ مهمه 00:13:24.630 --> 00:13:27.840 یعنی داری میگی با یه سنگ بزرگتر سنگسار میشم؟ 00:13:28.770 --> 00:13:30.570 تو دختر واقعا آقای جین نیستی 00:13:30.670 --> 00:13:32.110 و از شرکت هم دزدی کردی 00:13:33.140 --> 00:13:34.680 من بلیط لاتاری زن سابقم رو دزدیم 00:13:35.780 --> 00:13:38.480 بیا همه چیز رو به همه بگیم و ببینیم کی بیشتر آسیب میبینه 00:13:41.320 --> 00:13:43.990 ...اگه باهم سقوط کنیم 00:13:44.520 --> 00:13:45.890 خیلی بابتش حس بدی پیدا نمیکنم 00:13:45.890 --> 00:13:48.420 خیلی خب بیا ازدواج کنیم 00:13:49.860 --> 00:13:54.030 تو ازم آتو داری و این غرورم رو جریحه دار میکنه 00:13:54.460 --> 00:13:56.230 میتونی منو به عنوان همسرت داشته باشی 00:13:56.670 --> 00:13:58.100 اما عشقم رو نخواهی داشت 00:13:58.330 --> 00:13:59.330 واقعا؟ 00:14:00.170 --> 00:14:01.200 برام اهمیتی نداره 00:14:01.470 --> 00:14:03.910 به هرحال به عشقت نیازی ندارم 00:14:04.070 --> 00:14:05.270 پس چی میخوای؟ 00:14:07.040 --> 00:14:09.010 با کلی زحمت به اینجا رسیدم 00:14:09.710 --> 00:14:12.010 چیزهایی هست که نمیخوام از دست بدم 00:14:13.650 --> 00:14:15.180 یه شریک تجاری خوب 00:14:15.180 --> 00:14:17.950 بیا بگیم که رابطه ما اینه 00:14:32.430 --> 00:14:33.870 سونجو چیزی گفت؟ 00:14:34.600 --> 00:14:35.700 درباره چی؟ 00:14:35.700 --> 00:14:37.670 فکر کردم تونستم بهش تفهیم کنم 00:14:38.110 --> 00:14:39.810 مثل زالو چسبیده 00:14:40.080 --> 00:14:42.140 چی؟- ...ادای باهوش هارو در میاره- 00:14:42.180 --> 00:14:44.650 و وانمود میکنه بیستر از هرکسی به فکر دیگرانه 00:14:44.650 --> 00:14:47.480 مسخره است،برای همینه که ازش متنفرم 00:14:49.480 --> 00:14:51.750 پس مسئله این بود- منظورت چیه؟- 00:14:51.920 --> 00:14:53.490 از من استفاده کردی که بهش برسی 00:14:54.520 --> 00:14:55.820 دوباره تو بودی 00:15:15.640 --> 00:15:18.480 کاری که میخواستی رو تموم کردم،بفرما 00:15:19.450 --> 00:15:20.450 ممنون 00:15:21.880 --> 00:15:22.920 پس فعلا 00:15:24.420 --> 00:15:25.420 ...بخاطر من داری 00:15:27.090 --> 00:15:29.260 استعفا میدی؟ 00:15:30.630 --> 00:15:31.660 چی؟ 00:15:32.760 --> 00:15:33.860 استعفا دادی 00:15:34.860 --> 00:15:36.400 بخاطر اینکه نگران من بودی؟ 00:15:38.770 --> 00:15:41.000 اگه فقط مربوط به خودم بود مشکلی نداشتم 00:15:41.340 --> 00:15:43.170 اما این برای من منصفانه نیست 00:15:43.810 --> 00:15:46.270 برای شرکت و بقیه هم همینطور 00:15:48.510 --> 00:15:50.110 او بقیه کیان؟ 00:15:51.580 --> 00:15:53.120 اگه شامل منم میشه 00:15:54.150 --> 00:15:55.680 استعفات واقعا اذیتم میکنه 00:15:56.150 --> 00:15:59.020 فکر میکنی من نمیتونم تنهایی از پسش بربیام؟ 00:15:59.190 --> 00:16:00.620 اینطوری نیست 00:16:01.090 --> 00:16:03.160 دارم اینکارو بخاطر مصلحت همه انجام میدم 00:16:03.390 --> 00:16:04.860 فرار نمیکنم 00:16:06.700 --> 00:16:07.730 باشه پس 00:16:08.200 --> 00:16:10.230 یه نگاه به این میندازم بعدا صحبت میکنیم 00:16:11.530 --> 00:16:12.530 باشه 00:16:30.590 --> 00:16:31.790 سلام رئیس 00:16:32.120 --> 00:16:36.090 درمورد چیزی که خواستم فکر کردین؟ 00:16:36.090 --> 00:16:40.100 داشتم فکر میکردم کدوم برنامه براش مناسب تره 00:16:40.600 --> 00:16:41.830 واقعا؟ 00:16:42.660 --> 00:16:44.530 ممنون بله 00:16:45.530 --> 00:16:46.570 خداحافظ 00:16:49.370 --> 00:16:51.370 برو برنامه ورایتی 00:16:52.640 --> 00:16:53.640 چه ورایتی؟ 00:16:54.210 --> 00:16:55.340 هنوز نمیدونم 00:16:55.340 --> 00:16:58.210 اما رئیس گفت یه نقش برات پیدا میکنه 00:16:58.380 --> 00:17:01.120 یه تصویر جدید از خودت بساز 00:17:01.220 --> 00:17:02.420 چطوری؟ 00:17:02.420 --> 00:17:04.590 ...مردم فکر میکنن وقتی که با دوتاشون رابطه داشتی سکوت کردی 00:17:04.590 --> 00:17:07.260 و می جو و چو آ رو تو آب نمک نگه داشتی 00:17:07.520 --> 00:17:09.420 بعضی ها میگن توی جرم همدستی 00:17:09.520 --> 00:17:11.560 تورو حسابی گیر انداختن 00:17:11.730 --> 00:17:15.960 برو تلوزیون و نشون بده چقدر بی گناهی ...مردم رو قانع کن که اصلا 00:17:16.400 --> 00:17:18.230 آدم حیله گر و سطحی ای نیستی 00:17:19.830 --> 00:17:21.700 خوشحال نیستی؟ 00:17:22.100 --> 00:17:25.210 به مردم نشون بده هنوز میتونی 00:17:26.370 --> 00:17:27.780 تمام تلاشت رو بکن 00:17:28.940 --> 00:17:29.980 خدایا 00:17:35.880 --> 00:17:37.290 درباره ایده ها بحث میکنین؟ 00:17:37.950 --> 00:17:39.090 سلام رئیس 00:17:39.960 --> 00:17:40.960 چیشده؟ 00:17:42.090 --> 00:17:44.930 اون بازیگر جونگ وو سانگ 00:17:44.930 --> 00:17:47.160 بله- یه نقش بهش بده- 00:17:47.600 --> 00:17:48.600 چی؟- چی؟- 00:17:48.600 --> 00:17:50.800 چرا انقدر غافلگیر شدین؟ 00:17:50.900 --> 00:17:53.770 جونگ وو سانگ میخواد توی ورایتی بازی کنه 00:17:54.100 --> 00:17:57.140 چند قسمت به عنوان برنامه آزمایشی بیاین 00:17:57.410 --> 00:17:59.940 مگه اخیرا خیلی تو اخبار نبوده؟ 00:18:00.010 --> 00:18:03.550 الماس توی زباله دونی هم الماسه 00:18:03.550 --> 00:18:07.850 بهش یه نقش بدین و یه چیزی درست کنین که مردم ببینن 00:18:10.920 --> 00:18:14.760 من برات انتخابش کردم پس نصف کار رو انجام دادم 00:18:16.260 --> 00:18:17.590 مگه نه؟- بله- 00:18:19.930 --> 00:18:21.000 جونگ وو سانگ؟ 00:18:21.830 --> 00:18:24.100 چطور؟شخصا میشناسیش؟ 00:18:24.800 --> 00:18:25.870 نه 00:18:26.470 --> 00:18:28.100 اصلا ازش خوشم نمیاد 00:18:28.500 --> 00:18:30.370 مشکلش چیه؟ 00:18:31.610 --> 00:18:33.740 مگه یه بازیگر سطح بالا نیست؟ 00:18:33.740 --> 00:18:36.010 قیافه خوشگلش باعث شد تو دردسر بیفته 00:18:37.150 --> 00:18:39.480 داره ازمون استفاده میکنه که یه تصویر خوب بسازه؟ 00:18:39.480 --> 00:18:42.820 آخرش همه چیز رو درست کرد،این نشون نمیده که آدم خوبیه؟ 00:18:42.820 --> 00:18:44.120 نه اصلا 00:18:44.950 --> 00:18:47.260 ...مگه یکی از ایده هات 00:18:47.260 --> 00:18:50.490 این نبود که به سلبریتی های مشکل دار کمک کنی برگردن؟ 00:18:50.630 --> 00:18:54.430 اسمش رو گذاشته بودی شست و شو دادن تصویر و اصلا ازش خوشت نمیومد 00:18:54.430 --> 00:18:55.600 آره 00:18:57.130 --> 00:19:00.100 ...حالا که رئیس وارد ماجرا شده بیاین همین روند رو ادامه بدیم 00:19:00.540 --> 00:19:02.000 و ببینیم چی میشه 00:19:02.970 --> 00:19:04.210 عنوان موقتش چی بود؟ 00:19:04.210 --> 00:19:05.840 "اصلاح مشکل ساز ها" 00:19:07.110 --> 00:19:08.210 بیاین با همین پیش بریم 00:19:10.950 --> 00:19:12.050 تادااا 00:19:12.450 --> 00:19:13.520 بامزه نیست؟ 00:19:14.220 --> 00:19:15.750 خیلی مسخره نیست؟ 00:19:15.750 --> 00:19:18.450 نه،مُده 00:19:18.450 --> 00:19:20.420 ...اگه اینطوری بخوابی 00:19:20.420 --> 00:19:22.660 و فردا بری مهدکودک 00:19:22.660 --> 00:19:24.360 دوستات فکر میکنن خوشگلی 00:19:27.130 --> 00:19:28.160 بیا اینجا ته ری 00:19:31.200 --> 00:19:33.230 تو بعدی هستی پس آماده باش 00:19:33.800 --> 00:19:36.500 خاله میشه روی ما تمرین نکنی؟ 00:19:41.680 --> 00:19:42.710 سلام؟ 00:19:42.710 --> 00:19:45.110 می جو قراره یه ورایتی بازی کنم 00:19:45.380 --> 00:19:47.550 واقعا؟کدوم یکی؟ 00:19:47.650 --> 00:19:49.180 هنوز نمیدونم 00:19:50.190 --> 00:19:51.390 اما نگرانم 00:19:51.490 --> 00:19:53.490 پیش آدم های جدید خجالتی میشم 00:19:53.590 --> 00:19:55.690 و اگه از فیلمنامه خارج بشن کارم خوب نیست 00:19:55.790 --> 00:19:57.730 فکر میکنی هنوزم باید انجامش بدم؟ 00:19:57.790 --> 00:19:59.160 البته که باید انجام بدی 00:20:00.360 --> 00:20:03.400 تا حالا امتحان نکردی،فکر میکنم عالی میشی 00:20:03.600 --> 00:20:06.130 واقعا؟- اصلا نگران نباش- 00:20:06.530 --> 00:20:08.170 مبارکه 00:20:08.170 --> 00:20:09.340 چی مبارکه؟ 00:20:09.440 --> 00:20:10.470 چی؟ 00:20:11.770 --> 00:20:13.740 پس میبینمت 00:20:15.310 --> 00:20:16.880 یه دوستی داره ازدواج میکنه 00:20:17.210 --> 00:20:18.280 واقعا؟ 00:20:19.010 --> 00:20:21.980 یجوری با دوست هات حرف میزنی انگار مافوقتن؟ 00:20:22.250 --> 00:20:25.990 ما دوستیم ولی اونقدر صمیمی نیستیم 00:20:30.090 --> 00:20:31.130 جایی میری؟ 00:20:31.130 --> 00:20:33.160 آره میرم پدر و مادر سانگ آ رو ببینم 00:20:33.160 --> 00:20:34.200 جدی؟ 00:20:34.630 --> 00:20:37.170 فکر میکردم داره وقت میخره اما خوبه 00:20:37.170 --> 00:20:39.530 بعدا میبینمت- باشه موفق باشی- 00:20:39.670 --> 00:20:40.700 ممنون 00:20:40.700 --> 00:20:42.870 یه روز رو برای شام برنامه ریزی کن 00:20:46.170 --> 00:20:49.140 باید بیشتر تلاش کنم و وزن کم کنم 00:20:49.240 --> 00:20:51.180 تو یه باشگاه ثبت نام میکنم و جوانسازی پوست انجام میدم 00:20:51.510 --> 00:20:52.750 دیگه چیکار باید کنم؟ 00:20:52.980 --> 00:20:54.750 میخوام بهتر از خانم شیم به نظر بیام 00:20:56.050 --> 00:20:57.120 چی؟ 00:20:58.150 --> 00:20:59.550 چی داره میگه؟ 00:21:00.420 --> 00:21:02.420 میخواد با آقای جون ازدواج کنه 00:21:03.320 --> 00:21:04.330 جدی میگی؟ 00:21:04.530 --> 00:21:06.460 آره به زودی میاد اینجا 00:21:06.460 --> 00:21:09.930 نمیگی میخوای باهاش دوست بشی،میگی میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:21:10.400 --> 00:21:11.400 آره 00:21:11.800 --> 00:21:14.440 با مامان صحبت کردم و تصمیمم رو گرفتم 00:21:15.140 --> 00:21:16.340 این چیزیه که باید بدونین 00:21:19.940 --> 00:21:20.980 امکان نداره 00:21:21.880 --> 00:21:23.040 چه بلایی سرش اومده؟ 00:21:36.720 --> 00:21:37.830 ...چطوره 00:21:39.790 --> 00:21:41.030 امشب یه مبارزه کنیم؟ 00:21:44.130 --> 00:21:45.200 خوبه 00:21:47.470 --> 00:21:49.170 (باشگاه بوکس،شعبه اصلی) 00:22:20.100 --> 00:22:21.140 خدای من 00:22:27.680 --> 00:22:28.980 ...امروز صبح 00:22:30.080 --> 00:22:31.350 خیلی دستپاچه شدم 00:22:33.080 --> 00:22:34.420 ...و ناراحت شدم چون تو 00:22:34.720 --> 00:22:36.950 همچین موضوع مهمی رو باهام در میون نذاشتی 00:22:39.050 --> 00:22:41.120 متاسفم که اینکارو نکردم 00:22:43.160 --> 00:22:45.160 سانگ آ رئیس سخت گیریه 00:22:45.160 --> 00:22:48.730 و این باعث میشه کار کردن توی معماری جین سخت بشه 00:22:49.800 --> 00:22:53.100 منم از نظر مقام زیر دستش محسوب میشم 00:22:53.570 --> 00:22:56.070 ...کار کردن برای کسی که اینطوری رفتار میکنه 00:22:56.840 --> 00:22:58.010 برای هرکسی سخته 00:23:02.610 --> 00:23:05.610 نمیدونم چقدر دیگه اونجا کار میکنم 00:23:07.820 --> 00:23:11.090 اما نمیتونی تا زمانی که من هستم بمونی؟ 00:23:16.320 --> 00:23:18.830 نمیخوام یه جواب کلیشه ای بدم 00:23:19.690 --> 00:23:21.660 اما بعضی از نعمت ها توی لباس مبدل میان 00:23:24.000 --> 00:23:25.900 نعمت های پنهان؟- آره- 00:23:26.670 --> 00:23:29.940 به همه اتفاقاتی که از وقتی همدیگه رو دیدیم افتاده فکر کن 00:23:30.810 --> 00:23:34.380 برای تو همشون سخت و دردناک بودن 00:23:34.480 --> 00:23:38.210 اما فکر میکنم به لطف همه اونا ما همدیگه رو پیدا کردیم 00:23:39.280 --> 00:23:40.620 اینطوریه؟ 00:23:40.720 --> 00:23:42.550 ...فکر میکنم اینطوری 00:23:43.350 --> 00:23:44.720 ...بعضی وقتا زندگی 00:23:46.420 --> 00:23:47.520 به مسیر درست برمیگرده 00:23:52.130 --> 00:23:53.490 ...زندگی من 00:23:54.330 --> 00:23:55.860 هیچ وقت آسون نبوده 00:23:57.330 --> 00:23:59.600 هرکاری که بقیه راحت انجام میدادن 00:23:59.900 --> 00:24:01.770 من باید میدوییدم و دست و پا میزدم تا انجامش بدم 00:24:02.240 --> 00:24:04.910 هیچ چیز آسون نبود 00:24:06.370 --> 00:24:07.540 ...همه اشون 00:24:08.440 --> 00:24:10.650 برای این بودکه تورو ملاقات کنم؟ 00:24:12.010 --> 00:24:15.120 باید اینطوری فکر کنم؟ 00:24:17.390 --> 00:24:18.450 آره 00:24:19.450 --> 00:24:20.920 ...فکر کردی 00:24:21.490 --> 00:24:23.260 ...من توی دردسر افتادم 00:24:23.460 --> 00:24:26.330 و تصمیم گرفتی بخاطرم استعفا بدی و من بابت این ممنونم 00:24:26.330 --> 00:24:27.360 ...اما 00:24:28.330 --> 00:24:29.730 ...بیشتر خوشحال میشدم 00:24:30.530 --> 00:24:32.530 ...اگه باهام مشورت میکردی 00:24:34.440 --> 00:24:35.770 و میموندی تا بهم قوت قلب بدی 00:24:51.650 --> 00:24:52.690 سلام 00:24:53.290 --> 00:24:54.320 خوش اومدی 00:24:54.590 --> 00:24:56.060 سلام 00:25:01.500 --> 00:25:04.000 ما تصمیم به ازدواج گرفتیم 00:25:06.570 --> 00:25:10.370 هردوتون با دقت در موردش فکر کردین؟ 00:25:13.910 --> 00:25:14.910 بله 00:25:35.260 --> 00:25:37.230 پروژه امون داره تموم میشه 00:25:38.530 --> 00:25:40.170 نامه استعفات رو نگه میدارم 00:25:41.640 --> 00:25:44.140 وقتی حتی منم فکر کردم خیلی داره پیش میره 00:25:44.770 --> 00:25:46.640 بیا باهم استعفا بدیم،چطوره؟ 00:25:47.410 --> 00:25:48.440 خوبه 00:25:49.940 --> 00:25:53.920 ببخشید که خواستم بدون مشورت با تو استعفا بدم 00:25:57.750 --> 00:26:00.420 الان بهتری؟ 00:26:01.160 --> 00:26:02.820 حدود پنجاه درصد؟ 00:26:06.790 --> 00:26:07.900 ...پس 00:26:10.930 --> 00:26:12.200 من یه رازی دارم 00:26:13.740 --> 00:26:14.940 میتونم بگمش؟ 00:26:15.770 --> 00:26:16.900 چیه؟ 00:26:21.180 --> 00:26:22.340 ...باسنم 00:26:23.310 --> 00:26:24.450 واقعا قشنگه 00:26:27.250 --> 00:26:28.280 چی؟ 00:26:29.050 --> 00:26:30.120 واقعا هست 00:26:30.350 --> 00:26:31.450 خب که چی؟ 00:26:32.320 --> 00:26:33.590 یعنی چی؟ 00:26:34.990 --> 00:26:37.060 خیلی جلف نیست؟ 00:26:38.830 --> 00:26:40.130 ولی حقیقت داره 00:26:40.800 --> 00:26:43.560 نمیتونم نشونت بدم یه استعداد دیگه ام رو نشونت بدم؟ 00:26:44.730 --> 00:26:47.640 اسمت رو با باسنم بنویسم؟ 00:26:47.870 --> 00:26:48.940 چی؟ 00:26:50.870 --> 00:26:51.910 صبر کن 00:26:55.140 --> 00:26:56.180 باشه 00:26:56.280 --> 00:26:57.550 جدی میگی؟ 00:26:57.550 --> 00:27:00.280 تماشا کن و سعی کن پس نیفتی 00:27:38.120 --> 00:27:39.290 "...عشق" 00:27:39.290 --> 00:27:41.790 "انگار که هیچ وقت آسیب ندیدی"- بس کن- 00:27:42.260 --> 00:27:44.460 ...شاید این شعر 00:27:45.090 --> 00:27:46.590 برای آدم هایی مثل ما نوشته شده 00:27:51.130 --> 00:27:53.270 خدای من- بهم ملحق شو- 00:27:53.840 --> 00:27:54.870 خیلی خب 00:28:03.540 --> 00:28:06.810 ...محتاط بودن اما نترسیدن 00:28:07.820 --> 00:28:09.550 و با تمام وجود عشق ورزیدن 00:28:11.250 --> 00:28:13.820 ما خیلی آسیب دیدیم 00:28:14.660 --> 00:28:16.020 ...پس شاید 00:28:17.020 --> 00:28:18.790 بتونیم حتی بهتر عمل کنیم 00:28:35.810 --> 00:28:37.580 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:53.790 --> 00:28:55.560 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:55.660 --> 00:28:57.060 با مادرت زندگی میکنیم؟ 00:28:57.100 --> 00:28:58.330 کی گفته؟ 00:28:58.370 --> 00:29:00.800 تو دخترش نیستی پس انقدر خودنمایی نکن 00:29:00.800 --> 00:29:02.200 یه چیزی رو انتخاب کن 00:29:02.270 --> 00:29:04.240 مامان من برای یه ورایتی انتخاب شدم 00:29:04.240 --> 00:29:06.610 با وو سانگ توش بازی میکنم 00:29:06.670 --> 00:29:09.280 چه فاجعه ای،هردوتون خراب میکنین 00:29:09.380 --> 00:29:13.110 به عنوان یه عروس فکر نمیکنی اصلا هیجان زده به نظر نمیاد؟ 00:29:13.110 --> 00:29:14.720 تو چی میدونی؟ 00:29:15.150 --> 00:29:17.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:17.174 --> 00:29:19.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.