WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.540 --> 00:00:12.810 (قسمت 82) 00:00:14.640 --> 00:00:15.810 الان احساس بهتری داری؟ 00:00:16.750 --> 00:00:19.920 اره این همه خنده روحیه ام رو تقویت کرد 00:00:20.020 --> 00:00:21.750 از این به بعد وقتی استرس داریم 00:00:22.120 --> 00:00:23.190 بیا این کار رو بکنیم 00:00:23.990 --> 00:00:26.020 می تونی خیلی احمق باشی 00:00:26.420 --> 00:00:28.460 شما دوتا با هم چیکار میکنین؟ 00:00:29.060 --> 00:00:30.860 هیچ کاری نمی کنیم 00:00:31.290 --> 00:00:32.630 داریم کوفته درست می کنیم 00:00:32.700 --> 00:00:34.060 بیاین پیشمون 00:00:34.930 --> 00:00:37.130 آره بریم منم خیلی گشنمه 00:00:38.830 --> 00:00:39.870 باشه پس 00:00:40.840 --> 00:00:44.140 مادرم می خواد هر چه زودتر با خانواده‌تون ملاقات کنه 00:00:44.740 --> 00:00:46.710 اینا همه یهوییه 00:00:46.710 --> 00:00:49.950 این چیزیه که آقای جون فکر می کنه. من هنوز آماده نیستم 00:00:50.250 --> 00:00:53.480 سانگ آ اصلا شبیه شما نیست پدر 00:00:56.520 --> 00:01:00.290 اگه اون شبیه شما بود، میل قوی داشت 00:01:00.660 --> 00:01:02.930 و مستقیم میرفت سر اصل موضوع 00:01:06.100 --> 00:01:10.300 الان با پیمانکارای فرعی شهرک فرهنگی کار می کنه 00:01:10.330 --> 00:01:11.500 آقای جون 00:01:13.840 --> 00:01:15.470 یه کار عالی انجام میده 00:01:15.470 --> 00:01:18.040 اون با همه اعضای تیم کنار میاد 00:01:18.940 --> 00:01:20.880 بله بایدم همین باشه 00:01:22.310 --> 00:01:24.010 وقتی ازدواج کردیم 00:01:24.550 --> 00:01:26.520 با مامانم نقل مکان می کنیم 00:01:27.080 --> 00:01:28.120 به هیچ وجه 00:01:28.120 --> 00:01:31.150 این چیزیه که هر دوی شما روی اون توافق داشتین؟ 00:01:32.090 --> 00:01:35.760 گفتی بد نیست امتحانش کنی 00:01:37.330 --> 00:01:40.760 ما می‌تونیم برای چند ماه ادامه بدیم 00:01:40.760 --> 00:01:43.330 یکی دو ماه؟ یک هفته هم دووم نمیاری 00:01:44.630 --> 00:01:47.540 چرا به این زودی چنین تصمیمی می گیری؟ 00:01:47.540 --> 00:01:49.170 اول روش فکر کن بعد صحبت میکنیم 00:01:50.240 --> 00:01:51.870 واقعا باهاش موافق بودی؟ 00:01:55.280 --> 00:01:57.880 بله- ما به اندازه کافی بحث کردیم- 00:01:58.450 --> 00:02:01.950 ممنونم که سانگ آ با این همه اشتیاق موافقت کرد 00:02:16.130 --> 00:02:19.000 چی؟ با مادرت زندگی می‌کنیم؟ 00:02:19.270 --> 00:02:20.600 کی گفته؟ 00:02:22.610 --> 00:02:25.610 این آرزوی مامانمه. فعلا باهاش ​​همراه باش 00:02:28.440 --> 00:02:31.010 جرات نداری سرکشی کنی 00:02:32.750 --> 00:02:35.650 فکر می کنی من یه اسباب بازی هستم که هر جا خواستی افسارم رو بکشی؟ 00:02:36.290 --> 00:02:37.520 آروم باش 00:02:37.990 --> 00:02:39.790 میخوای من هم صدامو بلند کنم؟ 00:02:40.020 --> 00:02:42.160 من به خاطر تو این کارو می کنم 00:02:42.290 --> 00:02:43.660 هر دوی ما تمام وقت کار می کنیم 00:02:43.960 --> 00:02:45.830 برای انجام کارهای خونه وقت نداری 00:02:45.860 --> 00:02:49.170 مادرت خونه دار وحشتناکیه. این مزخرفه 00:02:49.170 --> 00:02:50.630 پس من به اینجا نقل مکان کنم؟ 00:02:50.730 --> 00:02:53.600 از کجا معلوم یهو چیزی از دهنم بیرون نیاد؟ 00:02:54.870 --> 00:02:55.940 می تونی ریسک کنی؟ 00:02:58.310 --> 00:03:00.210 اگه قرار بود تنهایی زندگی کنیم 00:03:00.210 --> 00:03:02.710 آشپزی یا تمیزکاری انجام میدادی؟ 00:03:03.180 --> 00:03:06.020 نیم سال همون کاری که مامانم میگه انجام بده 00:03:06.020 --> 00:03:08.350 هیچوقت فکر نمیکردم یه دزد لاتاری 00:03:08.350 --> 00:03:10.420 همچین پسر فداکاریه 00:03:10.520 --> 00:03:13.160 تو هر کاری که مامان عجیبت میخواد رو انجام میدی 00:03:13.160 --> 00:03:16.130 این ثروته، خودتم یه زنی که برای مادرش اختلاس کرده 00:03:16.490 --> 00:03:18.060 مامانم از من نمی خواست دزدی کنم 00:03:18.830 --> 00:03:21.630 تو حتی دخترش نیستی 00:03:21.630 --> 00:03:24.100 پس اینقدر مغرور نباش که انگار اصالتا پولدار هستی 00:03:25.370 --> 00:03:26.900 حواست باشه 00:03:33.410 --> 00:03:36.780 چرا این کارو نبردین تو خونه انجام بدیم؟ 00:03:39.010 --> 00:03:41.450 سینک آشپزخونه پر از ظرف کثیفه 00:03:41.750 --> 00:03:44.150 میتونی بعد از شام بشوریشون؟ 00:03:44.590 --> 00:03:45.620 حتما 00:03:46.090 --> 00:03:50.090 کوفته ها رو با دقت ببندید و مطمئن بشین که باز نشن 00:03:50.960 --> 00:03:54.460 بله اگه کوفته های قشنگی درست کنین 00:03:54.700 --> 00:03:56.470 بچه های خوشگل نصیبتون میشه 00:03:56.870 --> 00:03:59.840 واقعا؟ پس قشنگ درست می‌کنم 00:03:59.840 --> 00:04:01.370 منم همینطور - منم همینطور- 00:04:01.370 --> 00:04:03.670 شما هنوز بچه هستین 00:04:03.670 --> 00:04:05.210 اولین دسته رو بخارپز می کنم 00:04:05.210 --> 00:04:07.340 یه مقداری رو هم برای جین جو کنار بگذارین 00:04:07.340 --> 00:04:09.610 امروز باید دوباره تا دیر وقت سر کار باشه 00:04:09.610 --> 00:04:10.910 باشه 00:04:12.010 --> 00:04:13.250 کوفته های قشنگ درست کنین 00:04:14.920 --> 00:04:19.120 به نظرت دیگه کی رو انتخاب کنیم؟ سعی کن به بقیه هم فکر کنی 00:04:19.360 --> 00:04:21.460 منم یه نفرو توصیه می کنم- باشه- 00:04:22.160 --> 00:04:24.130 کارو تموم کنیم؟ 00:04:24.130 --> 00:04:25.160 بله 00:04:27.130 --> 00:04:28.530 بریم 00:04:31.000 --> 00:04:32.030 هی 00:04:32.100 --> 00:04:34.070 باید حرف بزنیم - چرا؟- 00:04:34.140 --> 00:04:36.040 جونگ وو سانگ منو می شناسه 00:04:36.540 --> 00:04:39.880 اگه بیاد اینجا لوم بده، همه چی خراب میشه 00:04:40.910 --> 00:04:41.940 حق با توعه 00:04:43.410 --> 00:04:45.920 بهش میگم وانمود کنه که تو رو نمی شناسه 00:04:46.050 --> 00:04:48.550 حتما بهش تذکر بده- باشه- 00:04:54.120 --> 00:04:55.220 خوب نیست؟ 00:04:56.760 --> 00:04:59.560 اوه، راستی. اجاره ما امروز سررسیده 00:04:59.760 --> 00:05:01.500 بفرما - نه بذارین باشه- 00:05:01.500 --> 00:05:02.870 چرا؟ - خب- 00:05:03.230 --> 00:05:05.770 من نمی تونم از شما کرایه بگیرم چون شما از ته ری مراقبت می کنین 00:05:06.570 --> 00:05:09.770 شما گاهی اوقات هم برای ناهار و شام به ما کمک می کنین 00:05:09.770 --> 00:05:12.070 و کارهای سنگین خونه رو انجام میدین 00:05:12.140 --> 00:05:14.740 باید خیلی سپاسگزار باشیم که اینطوری فکر میکنن 00:05:15.310 --> 00:05:16.710 این واقعیته 00:05:17.310 --> 00:05:20.620 نمی دونین چقدر خوبه که بابت ته ری خیالم راحته 00:05:20.620 --> 00:05:22.280 یه جایی رو داره که احساس امنیت کنه 00:05:22.720 --> 00:05:25.720 حتی به نظر می رسه که باید برای مراقبت ازش به شما پول بدم 00:05:26.060 --> 00:05:27.090 واقعا؟ 00:05:28.120 --> 00:05:30.230 پس من باید اینو نگهدارم 00:05:30.490 --> 00:05:33.060 این دستمزد مراقبت از بچه ‌ست 00:05:33.330 --> 00:05:35.930 یعنی الان دوتا کار دارم 00:05:37.000 --> 00:05:38.000 بله 00:05:38.070 --> 00:05:39.700 درسته مامان 00:05:39.700 --> 00:05:41.670 داری دو شغله میشی 00:05:41.670 --> 00:05:42.770 صبر کن 00:05:42.770 --> 00:05:46.480 آقای صاحب خونه بازم کوفته میخوای؟ 00:05:46.480 --> 00:05:48.140 بله ممنون میشم 00:05:48.140 --> 00:05:51.150 من بزگترین و قشنگترین رو میدم بهت 00:05:51.150 --> 00:05:52.980 ممنون- بخور- 00:05:53.120 --> 00:05:55.580 اینم یکی دیگه - یکی دیگه؟ ممنون- 00:05:55.920 --> 00:05:58.390 واقعا عالیه - اوه ممنون - 00:05:59.120 --> 00:06:01.760 من و مادرم شما رو می بینیم 00:06:02.290 --> 00:06:03.290 باشه 00:06:17.010 --> 00:06:19.040 واقعا باهاش ​​ازدواج میکنی؟ چرا؟ 00:06:19.940 --> 00:06:23.350 نمی تونم بگم که باهوش هستی یا احمق 00:06:23.350 --> 00:06:25.280 تماشا کن - بیا صادق باشیم- 00:06:25.280 --> 00:06:27.620 سو وو خیلی بهتر بود 00:06:27.820 --> 00:06:29.890 نمیتونم بگم کی مهارت بیشتری داره 00:06:30.120 --> 00:06:31.590 اما بر اساس ظاهر و خلق و خوی 00:06:31.590 --> 00:06:33.160 تو چی میدونی؟ 00:06:33.360 --> 00:06:35.190 به من اهمیت نده به کار خودت فکر کن 00:06:35.190 --> 00:06:36.530 حالم خوبه 00:06:36.660 --> 00:06:39.630 به بخش نمایش و برنامه رفتم تا سلامی کنم 00:06:39.760 --> 00:06:41.200 من خیلی بهتر از تو کار میکنم 00:06:55.840 --> 00:07:00.050 مگه نگفتی انگار سانگ آ و آقای جون از هم جدا میشن؟ 00:07:00.620 --> 00:07:02.220 حالا می خوان ازدواج کنن؟ 00:07:03.790 --> 00:07:06.220 به نظر نمی رسه اون چیزی باشه که سانگ آه می خواد 00:07:06.560 --> 00:07:08.860 اون به اندازه کافی بزرگ شده که برخلاف میل خودش کاری رو که بهش گفته شده انجام نمی ده 00:07:08.860 --> 00:07:10.560 اون شاد به نظر نمی رسید 00:07:10.630 --> 00:07:13.530 قبل از ازدواج، همه چیزهای زیادی تو ذهن خودشون دارن 00:07:14.200 --> 00:07:16.070 ازدواج قبلیش شکست خورد 00:07:16.100 --> 00:07:18.370 به همین دلیله که چیزی نگفتم 00:07:18.530 --> 00:07:19.900 تازه طلاق گرفته 00:07:19.900 --> 00:07:22.640 و خیلی زود تو یه تصمیم مهم عجله می کنه 00:07:22.770 --> 00:07:25.340 بذار هر کاری میخواد بکنه 00:07:25.410 --> 00:07:27.210 ما بهتره ازش حمایت کنیم 00:07:27.210 --> 00:07:31.010 من باورت نمی کنم. تو به شدت از آقای جون متنفر بودی 00:07:31.010 --> 00:07:32.380 اما حالا ازش حمایت می کنی؟ 00:07:32.380 --> 00:07:35.990 من سابقه یا موقعیت اونو دوست نداشتم 00:07:35.990 --> 00:07:38.320 اما به نظر می رسید که او به سانگ آه خیلی اهمیت میده 00:07:39.220 --> 00:07:41.120 دیدی حالشون چطوره 00:07:41.120 --> 00:07:42.860 تنها کاری که می تونیم انجام بدیم حمایت از اوناست 00:07:44.360 --> 00:07:47.000 می بینم که اینو به طور منظم مصرف می کنی 00:07:47.560 --> 00:07:50.770 آره خب. تو برام گرفتیش تا بتونم انرژیم رو حفظ کنم 00:07:52.000 --> 00:07:55.070 نظرت چیه؟ تغییری می بینی؟ 00:07:55.070 --> 00:07:57.370 آره. رنگ پوستت بهتر شد 00:08:01.040 --> 00:08:02.610 باید اینو پر کنم 00:08:09.650 --> 00:08:11.550 اون به ازدواج معتاده؟ 00:08:11.890 --> 00:08:14.020 چطور می‌تونست طلاق بگیره و بلافاصله ازدواج کنه؟ 00:08:14.760 --> 00:08:16.160 اون نمی تونه خودشو کنترل کنه 00:08:21.300 --> 00:08:22.300 سلام؟ 00:08:22.300 --> 00:08:24.770 خانم جین؟ نویسنده بائه نا رام 00:08:25.700 --> 00:08:26.770 خانم بائه 00:08:27.270 --> 00:08:29.570 داشتم به شما و کیف فکر می کردم 00:08:29.570 --> 00:08:31.810 چقدر شما خوب هستی و من چقدر خوشحالم 00:08:32.340 --> 00:08:33.710 ازش استفاده می کنی؟ 00:08:36.180 --> 00:08:38.150 واقعا؟ با جونگ وو سانگ؟ 00:08:38.250 --> 00:08:40.220 خیلی دوست دارم 00:08:40.380 --> 00:08:41.650 ممنون 00:08:44.390 --> 00:08:45.820 من می تونم دوباره با وو سانگ کار کنم 00:08:46.260 --> 00:08:47.320 مامان 00:08:48.820 --> 00:08:50.060 مامان 00:08:54.160 --> 00:08:55.530 مامان 00:08:57.530 --> 00:08:59.440 مامان، من برای برنامه ورایتی شو انتخاب شدم 00:08:59.900 --> 00:09:01.240 تو؟ چه برنامه ای؟ 00:09:01.240 --> 00:09:04.170 نمیدونم. فردا اولین جلسه توضیح میدن 00:09:04.570 --> 00:09:06.310 میدونی قسمت عجیبش چیه؟ 00:09:06.480 --> 00:09:07.510 چی؟ 00:09:08.040 --> 00:09:10.110 با وو سانگ کار میکنم 00:09:10.780 --> 00:09:13.420 دنیا برام بهشت شد 00:09:14.050 --> 00:09:15.880 اون اصلا ازدواج نکرد 00:09:15.950 --> 00:09:17.690 و ما دوباره تو یه کار مشترک با همیم 00:09:18.620 --> 00:09:21.560 این سرنوشته 00:09:21.660 --> 00:09:22.690 خدای من 00:09:22.690 --> 00:09:24.960 یه عشق بزرگ با موانع زیادی روبرو میشه 00:09:25.190 --> 00:09:27.230 عشق ما هم همینطوره 00:09:27.900 --> 00:09:31.100 من و وو سانگ رومئو و ژولیت امروزی هستیم 00:09:31.100 --> 00:09:34.640 این یه تراژدیه. هر دو می میرن 00:09:35.170 --> 00:09:37.740 چی؟ یعنی تا همیشه خوشبخت زندگی نمیکنن؟ 00:09:37.940 --> 00:09:39.240 پس چرا این یه داستان معروفه؟ 00:09:39.240 --> 00:09:41.780 تو یه بازیگری خودت چندتا فیلمنامه رو بخون 00:09:41.880 --> 00:09:43.210 یا فیلم ببین تا بفهمی 00:09:43.550 --> 00:09:44.950 خدای من 00:09:46.880 --> 00:09:48.650 کی اهمیت میده که این یه تراژدی باشه؟ 00:09:48.750 --> 00:09:50.790 مهم اینه در کنار من بمیره 00:09:55.060 --> 00:09:59.290 چرا اجاره رو رد کردی؟ تو مجبور نبودی 00:09:59.630 --> 00:10:01.900 رهن و اجاره ما خیلی کمتر از میانگین قیمت‌های الانه 00:10:02.300 --> 00:10:04.670 مراقبت از بچه‌ها کار زیادیه 00:10:05.530 --> 00:10:07.070 مادرت خیلی کار می کنه 00:10:07.940 --> 00:10:11.410 و ته ری از زمانی که شروع کرد به بازی کردن با بقیه خیلی شادتر شد 00:10:12.310 --> 00:10:14.010 می خواستم تشکر کنم 00:10:15.140 --> 00:10:19.550 خب اجاره ماه بعد رو هم قبول نمیکنی؟ 00:10:19.620 --> 00:10:20.620 نمیخوام 00:10:21.150 --> 00:10:23.050 تا زمانی که از ته ری مراقبت می کنه 00:10:23.890 --> 00:10:25.690 ما خیلی بیشتر سود می بریم 00:10:26.620 --> 00:10:30.130 ته ری قبلاً خجالتی و افسرده بود 00:10:30.530 --> 00:10:34.260 حالا خیلی می‌خنده و شوخی هم می‌کنه. من خیلی ممنونم 00:10:36.230 --> 00:10:37.270 ممنون 00:10:37.800 --> 00:10:40.870 مامان خیلی خوشحال بود که یه مقدار پول اضافی گرفت 00:10:42.070 --> 00:10:44.810 امیدوارم چند امتیاز هم من کسب کرده باشم 00:10:45.640 --> 00:10:46.680 چی؟ 00:10:47.880 --> 00:10:49.950 میز تمیزه. کنار می گذارمش 00:10:50.380 --> 00:10:51.480 میرم دیگه 00:10:52.750 --> 00:10:54.580 تو خیلی قوی هستی 00:10:58.250 --> 00:10:59.820 من خیلی خسته ام 00:11:01.490 --> 00:11:03.490 انگار یه خرس از شونه هام آویزون شده 00:11:04.160 --> 00:11:05.290 کار جدیدت چطوره؟ 00:11:06.760 --> 00:11:09.260 سرگرم کننده ست، اما یک نفر مزاحمه 00:11:12.870 --> 00:11:13.900 یاا 00:11:14.270 --> 00:11:17.310 میخوایم یکی رو بیاریم برای کار میدونی کیه؟ 00:11:17.770 --> 00:11:19.340 کی؟ - جونگ وو سانگ- 00:11:19.470 --> 00:11:22.280 چی؟ تیمت داره واریت شو می‌سازه 00:11:22.280 --> 00:11:23.710 اون جزو بازیگرا شد؟ 00:11:24.010 --> 00:11:25.080 اره 00:11:25.810 --> 00:11:28.050 از کجا میدونی تو اخبار نبوده که؟ 00:11:28.420 --> 00:11:30.390 تو بعضی صفحه های مجازی خوندم 00:11:31.520 --> 00:11:34.360 مردم به صورت ناشناس پست می گذارن 00:11:34.560 --> 00:11:35.560 واقعا؟ 00:11:36.230 --> 00:11:38.260 این چیزها رو نگاه می کنی؟ 00:11:38.590 --> 00:11:40.200 خب درمورد برنامه بگو 00:11:40.200 --> 00:11:41.260 اوه اره 00:11:42.460 --> 00:11:46.440 من درباره سنم دروغ گفتم تا به عنوان فیلمنامه نویس تازه کار، کار کنم 00:11:46.440 --> 00:11:47.840 چی؟ تا چند سال؟ 00:11:48.300 --> 00:11:49.500 چطوری اخه؟ 00:11:49.500 --> 00:11:53.480 کارگردان، برادر بزرگتر جونگ وو سانگه 00:11:53.480 --> 00:11:54.580 برادر شوهرم؟ 00:11:54.580 --> 00:11:56.650 دیگه نمیشه بهش بگی بردار شوهر 00:11:56.950 --> 00:11:59.950 پس من باید اونو چی صدا کنم؟ کارگردان جونگ ته سانگ؟ 00:12:00.080 --> 00:12:03.420 به هر حال اون کمک کرد و من در مورد سنم دروغ گفتم 00:12:03.420 --> 00:12:07.690 نویسنده دیگه فکر می کنه من ازش کوچیکترم 00:12:07.990 --> 00:12:10.630 ته سانگ گفت که با برادرش صحبت میکنه 00:12:10.630 --> 00:12:12.130 اما من هنوز نگرانم 00:12:13.160 --> 00:12:15.300 اونکه لوم نمیده نه؟ 00:12:15.300 --> 00:12:18.300 نه. اون همچین آدمی نیست 00:12:18.500 --> 00:12:19.570 چی؟ 00:12:20.100 --> 00:12:23.670 اون وقتی میدونست تو رو گول زدن، دهنشو بسته نگه داشت 00:12:23.810 --> 00:12:26.280 بهتره چشماتو باز کنی و الکی ازش دفاع نکنی 00:12:26.910 --> 00:12:28.040 خب 00:12:28.040 --> 00:12:30.810 نصف تو هم زجر نکشید 00:12:33.550 --> 00:12:37.820 میخوای سر صحنه فیلمبرداری یه ذره اونو اذیت کنم؟ 00:12:38.050 --> 00:12:40.020 نه 00:12:41.220 --> 00:12:44.930 نمی خوام. الان هیچ فایده ای نداره 00:12:46.330 --> 00:12:47.360 اوه، خوب 00:12:49.900 --> 00:12:50.930 من خسته ام 00:13:11.350 --> 00:13:12.420 آقای جونگ 00:13:13.520 --> 00:13:16.260 نمایش واریته ای که قبول کردی در اون حضور داشته باشی 00:13:16.460 --> 00:13:17.890 بله. - خواهر بزرگترم- 00:13:17.890 --> 00:13:20.460 یکی از فیلمنامه نویساست 00:13:20.460 --> 00:13:21.500 واقعا؟ 00:13:23.300 --> 00:13:24.370 حالا چی؟ 00:13:25.470 --> 00:13:26.940 اون از من متنفره، نه؟ 00:13:27.240 --> 00:13:29.440 هنوزم منو به خاطر کاری که انجام دادم سرزنش میکنه؟ 00:13:29.540 --> 00:13:31.270 نه اون اینطوری نیست 00:13:32.310 --> 00:13:35.510 اما اوم در مورد سن خودش برای کار در اونجا دروغ گفت 00:13:36.040 --> 00:13:37.510 اون تازه کار تیمه 00:13:37.510 --> 00:13:39.650 واقعا؟ - آره پس- 00:13:39.650 --> 00:13:42.450 اگه اونو دیدی، وانمود کن که اونو نمی شناسی 00:13:43.720 --> 00:13:44.720 باشه 00:13:45.250 --> 00:13:46.320 ممنون 00:13:46.620 --> 00:13:49.260 پس خواب منو ببین 00:13:54.800 --> 00:13:56.160 خدای من 00:14:00.840 --> 00:14:02.840 چرا اینقدر روحیه ات خوبه؟ 00:14:04.440 --> 00:14:05.440 در مورد نمایش جدیده؟ 00:14:06.040 --> 00:14:07.510 خوب، بله 00:14:07.640 --> 00:14:10.110 خوب دقیقا همونطور که برادرت میگه عمل کن 00:14:10.110 --> 00:14:12.310 تموم تلاشت رو بکن، حتی اگه کار سختی باشه 00:14:12.710 --> 00:14:16.750 حتما وجهه‌ی اونو برگردون 00:14:17.250 --> 00:14:19.450 میخوام مثل قبل سر زبون مردم بیفته 00:14:19.720 --> 00:14:21.120 به خاطر من اینکارو بکن 00:14:21.120 --> 00:14:22.290 به همین راحتی هم نیست 00:14:22.820 --> 00:14:24.790 اگه می‌تونستم، اینطوری زندگی می کردم؟ 00:14:24.790 --> 00:14:28.560 وو سانگ این فرصت رو به دست آورد چون من از رئیست خواهش کردم 00:14:28.860 --> 00:14:30.870 اونو خوب جلوه بده- باشه خوبه- 00:14:32.400 --> 00:14:36.240 چطور شد که مجبور شدی برای برگردوندن وجهه خودت کار کنی؟ 00:14:37.610 --> 00:14:40.510 همه اینا به خاطر خانواده لعنتی پی هست 00:14:41.980 --> 00:14:43.850 خدای من - دیگه بهم استرس نده- 00:14:44.380 --> 00:14:46.380 راستی 00:14:46.880 --> 00:14:49.180 نویسنده تازه کار تیم من 00:14:49.180 --> 00:14:51.350 خواهر می جو؟ - از کجا میدونی؟- 00:14:53.590 --> 00:14:54.960 من... - تو هنوز داری باهاش حرف میزنی؟- 00:14:56.160 --> 00:14:57.290 دوباره با همین؟ 00:14:58.060 --> 00:14:59.530 اینطوری نیست 00:15:01.060 --> 00:15:03.930 سعی کردم با اون تماس بگیرم و فقط در مورد نمایش صحبت کردیم 00:15:03.930 --> 00:15:05.730 بهش ارتباط داشتن نمیگن؟ 00:15:06.940 --> 00:15:08.470 این نیست 00:15:08.900 --> 00:15:12.510 من در مورد سن واقعی جین جو سکوت میکنم 00:15:13.010 --> 00:15:14.710 میوه زیاد بخور 00:15:17.610 --> 00:15:18.680 من برگشتم 00:15:20.680 --> 00:15:22.050 آخر این هفته با پدر و مادرش ملاقات میکنم؟ 00:15:22.820 --> 00:15:24.520 این عالیه 00:15:24.650 --> 00:15:27.660 پسرم قراره با خانواده مدیر عامل جین ازدواج کنه 00:15:29.590 --> 00:15:32.090 منم گفتم با شما زندگی می‌کنیم 00:15:32.160 --> 00:15:34.160 واقعا؟ چه واکنشی نشون دادن؟ 00:15:34.160 --> 00:15:36.530 سانگ آ موافقت کرد، دیگه اونا چاره ای نداشتن 00:15:36.530 --> 00:15:40.940 مادر مغرورش حتماً از این خبر می لرزید 00:15:41.100 --> 00:15:44.840 دیگه کی میتونم به داشتن یه پسر باهوش ببالم؟ 00:15:45.470 --> 00:15:48.740 باید قبل از خواب ماسک صورت بزنم 00:15:57.020 --> 00:15:59.150 مطمئنی که نگران نباشم؟ 00:15:59.550 --> 00:16:00.620 نگران نباش 00:16:03.960 --> 00:16:05.730 سلام 00:16:07.360 --> 00:16:08.530 خوش آمدی 00:16:08.660 --> 00:16:10.500 من بائه نا را هستم، نویسنده اصلی 00:16:10.630 --> 00:16:12.730 این پی جین جو، نویسنده تازه کار 00:16:14.200 --> 00:16:16.870 بازیگر دیگه ای رو انتخاب کردم که به زودی به ما میپیونده 00:16:17.310 --> 00:16:20.080 کی هست؟ - خودتو آماده کن این کارت مخفی منه- 00:16:21.710 --> 00:16:23.250 سلام 00:16:24.480 --> 00:16:26.110 جین چو آه 00:16:26.480 --> 00:16:27.580 سلام وو سانگ 00:16:27.580 --> 00:16:30.650 شما دو نفر به مشکل خوردین و سعی دارین جبرانش کنین 00:16:31.290 --> 00:16:33.220 ما باید مورد توجه قرار بگیریم 00:16:33.220 --> 00:16:34.990 و این بهترین راه برای اینه 00:16:35.260 --> 00:16:37.830 تو برادر بزرگتر وو سانگ نیستی؟ 00:16:41.800 --> 00:16:42.930 واقعا هستی؟ 00:16:43.770 --> 00:16:45.430 بله، هستم 00:16:46.400 --> 00:16:47.500 سلام داداش کوچولو 00:16:48.440 --> 00:16:50.570 چرا نگفتی؟ 00:16:50.570 --> 00:16:52.110 این کیه؟ 00:16:52.510 --> 00:16:54.140 تو خواهر بزرگتر پی می جو نیستی؟ 00:16:56.210 --> 00:16:58.180 تو هستی - من نیستم- 00:16:58.180 --> 00:16:59.410 انگار که نیستی 00:16:59.510 --> 00:17:00.850 اون نویسنده ست؟ 00:17:00.850 --> 00:17:02.820 بله اون تازه کار تیم ماست 00:17:02.820 --> 00:17:04.090 تازه کاره؟ 00:17:04.690 --> 00:17:05.750 تو جوون تر هستی؟ 00:17:05.750 --> 00:17:07.490 چو آه، بریم حرف بزنیم 00:17:07.820 --> 00:17:08.860 ولم کن 00:17:08.860 --> 00:17:10.990 یکی به این سن و سال رو قبول کردی؟ 00:17:10.990 --> 00:17:12.890 اون از شما بزرگتره خانم بائه 00:17:13.830 --> 00:17:16.000 پی جین جو. بگو چه خبره؟ 00:17:16.000 --> 00:17:17.870 ببین؟ تو پی جین جو هستی 00:17:17.870 --> 00:17:19.730 آروم باش خانم جین 00:17:21.240 --> 00:17:23.370 من بودم کار منه 00:17:24.040 --> 00:17:25.140 چیکار کردی؟ 00:17:32.850 --> 00:17:34.780 گزارش نهایی هانسونگ رو بررسی می کنی؟ 00:17:34.920 --> 00:17:37.090 بله، تقریباً تموم شده. امروز بعد از ظهر براتون میفرستم 00:17:37.090 --> 00:17:38.090 باشه 00:17:38.450 --> 00:17:40.060 صبح بخیر 00:17:40.160 --> 00:17:41.660 صبح بخیر 00:17:41.690 --> 00:17:44.630 چقدر خوشحالی آقای جون 00:17:44.760 --> 00:17:47.960 اره اومدم یه خبری رو بدم 00:17:48.130 --> 00:17:49.200 چی؟ 00:17:49.560 --> 00:17:52.200 رئیس جین و من 00:17:52.870 --> 00:17:53.970 قراره ازدواج کنیم 00:17:55.470 --> 00:17:57.440 واقعا؟ - به هیچ وجه- 00:17:58.440 --> 00:17:59.740 چرا به هیچ وجه؟ 00:18:00.080 --> 00:18:02.510 تو با آقای جون ازدواج می کنی؟ 00:18:07.320 --> 00:18:08.580 تبریک میگم 00:18:08.880 --> 00:18:10.150 تبریک میگم 00:18:11.350 --> 00:18:12.350 تبریک میگم 00:18:12.350 --> 00:18:13.920 من هم همینطور 00:18:13.990 --> 00:18:16.120 کافیه دیگه برین سر کارتون 00:18:20.130 --> 00:18:21.530 خیلی ممنون 00:18:25.900 --> 00:18:29.200 واکنش رئیس جین یه‌کم عجیب بود 00:18:29.370 --> 00:18:31.570 اره. چرا اخم کرد؟ 00:18:33.940 --> 00:18:34.980 نکنه مشکلی دارن؟ 00:18:37.650 --> 00:18:40.280 پس، رئیس جونگ، تو و اون 00:18:40.550 --> 00:18:42.880 دوست هستین 00:18:43.120 --> 00:18:44.990 و سنش رو کم کردی تا بتونه کار پیدا کنه؟ 00:18:44.990 --> 00:18:46.620 این همه چیز نیست 00:18:46.620 --> 00:18:49.360 خواهر کوچکترش پی می جوعه، زنی که وو سانگ رو فریب داد 00:18:49.360 --> 00:18:51.660 باهاش ازدواج کنه - این درسته؟- 00:18:51.660 --> 00:18:54.260 هنوز درس عبرت نگرفتی 00:18:54.260 --> 00:18:55.730 اومدی اینجا کار کنی؟ 00:18:55.730 --> 00:18:58.400 در موقعیتی نیستی که در مورد ما اینطوری صحبت کنی 00:18:58.930 --> 00:19:01.000 از امروز خانم پی رو اخراج میکنم 00:19:01.000 --> 00:19:02.570 همه‌ش تقصیر من بود 00:19:04.410 --> 00:19:06.980 ایده‌های قبلی که بهت میگفتم مال اون بود 00:19:07.140 --> 00:19:08.710 گفتی به نویسنده دیگه‌ای نیاز داری 00:19:08.710 --> 00:19:11.150 و من فکر می کردم که اون کارش خوبه فقط مشکل سنش بود 00:19:11.710 --> 00:19:13.110 پس منم رزومه اونو اصلاح کردم 00:19:13.280 --> 00:19:15.150 پیر بودن جرم نیست 00:19:16.250 --> 00:19:18.520 نمی تونی وانمود کنی 30 سالمه؟ 00:19:18.720 --> 00:19:21.190 خیلی از مردم میگن من نسبت به سنم جوونتر به نظر میرسم 00:19:21.260 --> 00:19:25.360 به نظر نمی رسه که 30 ساله باشی. اگه بگی 50 ساله هستی باور می کنم 00:19:25.430 --> 00:19:27.300 خانوادت همه کلاهبردارن 00:19:27.360 --> 00:19:28.630 اول می جو بود 00:19:28.630 --> 00:19:30.570 و حالا از مردا برای فریب دادن بقیه استفاده می کنین 00:19:30.570 --> 00:19:32.900 برای نجات خوتون پشت اونا قایم میشین 00:19:33.700 --> 00:19:35.100 از این هم بدتر نیست؟ 00:19:35.100 --> 00:19:37.470 من میرم پس 00:19:37.470 --> 00:19:38.570 تو هم میای 00:19:38.910 --> 00:19:39.970 چرا من؟ 00:19:41.440 --> 00:19:42.480 چرا؟ 00:19:48.020 --> 00:19:51.520 شما دوتا منو احمق فرض کردین 00:19:59.990 --> 00:20:01.900 این بار کار اشتباهی نکردم 00:20:01.900 --> 00:20:03.260 چرا از دست من عصبانی هستی؟ 00:20:03.430 --> 00:20:05.730 طبق شرایط میتونستی ول کن قضیه بشی 00:20:05.730 --> 00:20:07.800 باید همه رو به دردسر بندازی؟ 00:20:07.870 --> 00:20:09.540 واقعا عجیب شدی 00:20:10.000 --> 00:20:13.010 اگه کاری که من کردم جرمه، دروغ گفتن در مورد سن هم جرمه 00:20:13.010 --> 00:20:14.640 چرا توجه نمی کنی؟ 00:20:14.810 --> 00:20:16.640 از وقتی که می جو رو دیدی 00:20:16.780 --> 00:20:18.610 عوض شدی و من دیگه نمیشناسمت 00:20:18.610 --> 00:20:19.650 من همیشه اینطور بودم 00:20:19.650 --> 00:20:21.550 نه تو واقعا عجیبی 00:20:21.720 --> 00:20:24.790 تو آخرین پیامت گفتی روحت رو خراب کردم 00:20:25.620 --> 00:20:27.320 تو که نفرستادی، نه؟ 00:20:27.320 --> 00:20:30.130 خودم بودم فرستادمش تا به خودت بیای 00:20:30.130 --> 00:20:32.760 وو سانگ! - یه نصیحت میکنم بهت- 00:20:33.030 --> 00:20:34.860 به عنوان بازیگر همکارم 00:20:35.200 --> 00:20:36.770 جوونی ارزشمند خودتو هدر نده 00:20:36.770 --> 00:20:39.500 ارزش خودتو بدون و سمت چیزای الکی نرو 00:20:39.930 --> 00:20:42.270 من و تو، تو این نمایش کاملاً شرکای کاری هستیم 00:20:47.040 --> 00:20:48.510 تو منو سر کار گذاشتی 00:20:50.210 --> 00:20:51.510 حالا نمی تونم تسلیم بشم 00:20:52.750 --> 00:20:54.750 مامانم پیشنهاد داد دور هم جمع بشیم 00:20:54.820 --> 00:20:56.790 تو هتل گلدستون برای شام بریم 00:20:56.920 --> 00:20:59.520 چرا اونجا‌؟ مامانت رو بگو بیاد خونه‌ی ما 00:20:59.950 --> 00:21:02.020 باید مراسم عروسی داشته باشیم؟ 00:21:04.530 --> 00:21:07.830 این اولین عروسی ما که نیست 00:21:08.030 --> 00:21:10.830 میشه از تشریفات بگذریم؟ 00:21:12.270 --> 00:21:13.370 میخوای اینکارو کنی‌‌؟ 00:21:13.940 --> 00:21:15.600 پس بیا یه مراسم کوچولو بگیریم 00:21:16.070 --> 00:21:18.310 تو عروسی جونگ وو سانگ که به هم خورد بودی 00:21:18.370 --> 00:21:20.380 میتونیم مثل اونا فقط با خونواده ها جمع بشیم 00:21:21.440 --> 00:21:24.580 همینکارو بکنیم. من قبلا برات حلقه گرفتم 00:21:24.750 --> 00:21:27.280 از هدیه و جهیزیه بگذریم و بگیم همه این کارها رو کردیم 00:21:27.280 --> 00:21:29.950 ایده خوبیه این چیزی برای افتخار نیست 00:21:30.520 --> 00:21:32.690 حوصله ماه عسل هم ندارم 00:21:33.020 --> 00:21:34.160 از همه چیز بگذریم 00:21:34.620 --> 00:21:36.320 از همه چیز بگذریم 00:21:36.320 --> 00:21:38.290 هر کاری میخوای بکن، باشه؟ 00:21:40.160 --> 00:21:41.230 خدای من 00:21:44.630 --> 00:21:47.300 واقعا دارن ازدواج میکنن 00:21:48.100 --> 00:21:50.610 آره بالاخره عشق بود 00:21:51.540 --> 00:21:52.610 اما 00:21:53.410 --> 00:21:57.080 درمورد عروس، فکر نمی کنی هیجان زده به نظر نمیرسه؟ 00:21:58.310 --> 00:21:59.680 پس چرا ازدواج میکنن؟ 00:21:59.950 --> 00:22:02.150 نمی‌فهمم 00:22:02.320 --> 00:22:03.950 چرا می خوای بفهمی؟ 00:22:05.290 --> 00:22:08.590 من متوجه شدم که تو دستای قشنگی داری 00:22:08.920 --> 00:22:11.130 من؟ اینطور فکر می کنی؟ 00:22:11.230 --> 00:22:12.930 ویژگی های دیگه‌ت هم دوست داشتنیه 00:22:13.090 --> 00:22:14.100 واقعا؟ 00:22:14.200 --> 00:22:16.730 من آنقدر دوست داشتنی هستم؟ 00:22:16.730 --> 00:22:17.770 میدونی که هستی 00:22:18.330 --> 00:22:20.370 من آنقدر دوست داشتنی هستم؟ 00:22:21.200 --> 00:22:23.300 چرا از من تقلید کردی؟ 00:22:23.300 --> 00:22:24.740 وقتی حرف میزنی ناز میشی 00:22:25.670 --> 00:22:27.210 واقعا دستات قشنگن 00:22:27.940 --> 00:22:30.110 کف دستاتو بخونم؟ 00:22:30.250 --> 00:22:31.280 خدای من 00:22:31.280 --> 00:22:34.820 چرا حرفایی میزنی که من انتظار شنیدنشون از یه پیرمرد رو دارم؟ 00:22:35.580 --> 00:22:36.580 بیا اینجا 00:22:37.990 --> 00:22:39.250 بذار ببینم 00:22:41.220 --> 00:22:43.160 اول تو عشق بدشانس هستی 00:22:44.790 --> 00:22:45.990 این در سالهای آخر زندگیت تغییر می کنه 00:22:46.960 --> 00:22:48.330 واقعا؟ - بله- 00:22:48.760 --> 00:22:49.830 خدایا 00:22:57.840 --> 00:22:58.910 بوی دوست داشتنی داره 00:23:00.070 --> 00:23:03.410 وقتی میدیدم قهوه داره میریزه تو لیوان همش منتظر بودم زود پر شه بخورم 00:23:03.950 --> 00:23:05.680 حوصله و وقتش رو نداشتم 00:23:05.980 --> 00:23:07.450 عطر قهوه همه چیز قهوه ست 00:23:07.720 --> 00:23:08.780 اره 00:23:09.480 --> 00:23:11.450 چطوره اینو روی پشت بام بخوریم؟ 00:23:11.890 --> 00:23:14.320 تنها کاری که امروز بعد از ظهر باید انجام بدیم اینه که به هانسونگ ایمیل بزنیم 00:23:14.660 --> 00:23:15.660 عجله ای نیست 00:23:16.520 --> 00:23:20.330 درسته با تشکر از رئیس جین، زمان زیادی داریم 00:23:20.430 --> 00:23:22.400 بریم بالا؟ 00:23:22.500 --> 00:23:25.870 اون حجم کار ما رو کم کرد. بیا یه تعطیلات با حقوق در نظر بگیریمش 00:23:26.200 --> 00:23:27.440 و بریم بالا 00:23:28.370 --> 00:23:29.740 تا از قهوه مون لذت ببریم 00:23:30.570 --> 00:23:31.940 خیلی عالیه 00:23:37.350 --> 00:23:40.380 (مدیر اجرایی، جین سانگ آه) 00:23:41.120 --> 00:23:43.220 چطوره اینو روی پشت بام بخوریم؟ 00:23:43.520 --> 00:23:46.020 تنها کاری که امروز بعد از ظهر باید انجام بدیم اینه که به هانسونگ ایمیل بزنیم 00:23:46.320 --> 00:23:47.360 عجله ای نیست 00:23:47.420 --> 00:23:50.930 درسته با تشکر از رئیس جین، زمان زیادی داریم 00:23:51.090 --> 00:23:52.890 بریم بالا؟ 00:23:54.300 --> 00:23:55.960 اینجا خنک نیست؟ 00:23:56.800 --> 00:23:58.670 هست. ساکت هم هست 00:23:59.400 --> 00:24:00.640 و 00:24:01.600 --> 00:24:02.970 جای خوبی برای بوسیدن هم هست 00:24:14.680 --> 00:24:15.720 لعنت بهش 00:24:21.790 --> 00:24:23.660 بعد از ارسال طرح نهایی 00:24:23.760 --> 00:24:26.790 سازنده‌ها شروع به کار میکنن 00:24:27.100 --> 00:24:28.330 این خیلی سریعه 00:24:29.830 --> 00:24:32.330 خوشحالم که کفپوش رو عوض کردیم 00:24:32.470 --> 00:24:35.970 هزینه‌ای که ما صرفه‌جویی کردیم برای بقیه وسایل 00:24:35.970 --> 00:24:37.710 ظاهر کار رو بهتر کرد 00:24:37.710 --> 00:24:41.080 سپس قبل از ارسال ایمیل، آخرین بار جزئیات رو بررسی کنیم 00:24:41.180 --> 00:24:43.040 من به کتابخانه مرجع میرم 00:24:43.240 --> 00:24:44.280 باشه 00:25:27.190 --> 00:25:29.360 خانم پی. میتونم حرف بزنم باهات؟ 00:25:30.930 --> 00:25:32.530 چیه؟ سرت شلوغه؟ 00:25:34.360 --> 00:25:36.100 چیه خانم رئیس؟ 00:25:37.630 --> 00:25:39.470 انگار بقیه بیرون هستن 00:25:40.800 --> 00:25:43.840 به کتابخانه مرجع برو و پرونده ها رو طبق این سه سال گذشته که طراحی کردیم 00:25:43.840 --> 00:25:45.640 مرتب از تو قفسه ها پیدا کن و بیار 00:25:46.470 --> 00:25:47.940 همین الان؟ - بله- 00:25:48.640 --> 00:25:51.280 برای یه پروژه جدید نیازشون دارم 00:25:53.150 --> 00:25:56.380 باشه میرم 00:26:14.300 --> 00:26:15.670 (ایمیل جدید) 00:26:15.670 --> 00:26:17.070 (طرح نهایی) 00:26:17.070 --> 00:26:18.570 (سلام، از طرف معماری جین) 00:26:25.450 --> 00:26:28.750 (طرح طبقه اصلاح شده) 00:26:40.090 --> 00:26:41.200 خدای من 00:26:46.070 --> 00:26:47.600 اون خیلی بی ادبه 00:26:48.440 --> 00:26:51.110 هر وقت منو لازم داشته باشه بهم میگه خانم پی 00:27:01.850 --> 00:27:04.450 (طرح نهایی) 00:27:10.960 --> 00:27:12.060 چیشده 00:27:13.390 --> 00:27:14.460 به کمک نیاز داری؟ 00:27:14.460 --> 00:27:16.630 بله ممنون 00:27:17.570 --> 00:27:19.830 اینا چیه؟ برای سانگ آه اینکارو کردی؟ 00:27:20.740 --> 00:27:22.070 بله 00:27:22.870 --> 00:27:24.510 جین سانگ آ 00:27:25.110 --> 00:27:26.510 چقدر رو مخه 00:27:27.140 --> 00:27:28.480 خدای من 00:27:33.550 --> 00:27:35.080 بیا بریم - سنگینه، نه؟- 00:27:35.080 --> 00:27:36.080 خوبه 00:27:36.520 --> 00:27:37.750 (اینم طرح نهاییه.) 00:27:37.950 --> 00:27:40.290 (فایل نهایی) 00:27:41.890 --> 00:27:45.990 (ضمیمه ها) 00:27:55.770 --> 00:27:57.540 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:13.720 --> 00:28:15.490 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:15.490 --> 00:28:17.660 میدونی سون جو و سو وو دارن چیکار میکنن؟ 00:28:17.660 --> 00:28:19.230 همه‌شون آتیش گرفتن 00:28:19.230 --> 00:28:21.100 اونا آشکارا تو محل کار قرار می گذارن 00:28:21.100 --> 00:28:23.130 پی می جو هیچکس نیست 00:28:23.130 --> 00:28:25.070 با این سه تا، ما نیازی به انتخاب بازیگر دیگه‌ای نداریم 00:28:25.070 --> 00:28:26.370 داغ ترین مثلث تاریخ نیست؟ 00:28:26.400 --> 00:28:27.940 با همه یا هیچ چیز بریم 00:28:27.940 --> 00:28:30.140 شنیدی، نه؟ من با رئیس جین ازدواج می کنم 00:28:30.140 --> 00:28:31.810 خیلی مغرور به نظر میای 00:28:31.834 --> 00:28:35.834 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:35.858 --> 00:28:39.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.