WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.440 --> 00:00:12.710 =قسمت 85= 00:00:14.640 --> 00:00:15.710 خدای من 00:00:15.710 --> 00:00:18.110 سونجو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:19.780 --> 00:00:23.120 سلام مامان از کارم استعفا دادم 00:00:23.420 --> 00:00:24.550 تا خودم مدیر عامل بشم 00:00:24.550 --> 00:00:25.590 باز اخراجت کردن؟ 00:00:26.060 --> 00:00:28.290 اون عفریته جین سانگ آ اخراجت کرد؟ 00:00:28.290 --> 00:00:29.730 نه 00:00:29.960 --> 00:00:33.160 اینطوری نیست،میخوام کار و کاسبی خودم رو راه بندازم 00:00:33.330 --> 00:00:36.000 روی پول توافقی که کردیم حساب کردی؟ 00:00:36.430 --> 00:00:39.400 من اونو گذاشتم توی حساب،فکر دست زدن بهش هم نکن 00:00:39.840 --> 00:00:41.300 دست نمیزنم 00:00:42.040 --> 00:00:43.070 خدایا 00:00:43.310 --> 00:00:45.810 ...از وقتی شنیدم نام جین اونجا کار میکنه 00:00:45.940 --> 00:00:47.940 میدونستم زیاد دووم نمیاری 00:00:48.780 --> 00:00:51.710 اما یه دفعه چرا میخوای کار و کاسبی خودت رو راه بندازی؟ 00:00:51.710 --> 00:00:54.150 من کلی تجربه عملی دارم 00:00:54.150 --> 00:00:56.720 و توی یه شرکت بزرگ معماری هم کار کردم 00:00:57.190 --> 00:00:59.360 ...آموزش های لازم رو دیدم و الان زمان مناسبیه که 00:00:59.590 --> 00:01:01.020 مستقل بشم 00:01:01.360 --> 00:01:05.130 میتونم اینجارو بازسازی کنم و به دفتر تبدیلش کنم 00:01:05.130 --> 00:01:06.630 خودم میتونم همش رو انجام بدم 00:01:06.630 --> 00:01:09.470 و بعدش میخوام مجوز کسب و کار بگیرم 00:01:10.030 --> 00:01:12.200 هزینه ای نداره- خدایا- 00:01:12.870 --> 00:01:14.800 کی گفته میتونی از اینجا استفاده کنی؟ 00:01:15.100 --> 00:01:16.640 پس بهم اجاره بده 00:01:17.540 --> 00:01:19.640 تو خودت به صاحبخونه اجاره ندادی 00:01:19.640 --> 00:01:21.340 من چرا باید به تو بدم؟ 00:01:21.340 --> 00:01:24.250 من نیازی نیست بهش اجاره بدم چون از ته ری مراقبت میکنم 00:01:24.280 --> 00:01:27.080 فقط نصف مقداری که باید به اون بدم رو بده 00:01:27.780 --> 00:01:30.050 چرا باید اونقدر بهت بدم؟ 00:01:30.520 --> 00:01:32.520 ...سالن تو رو به خیابونه 00:01:32.520 --> 00:01:33.960 و اینجا هم ازش کوچکتره 00:01:33.960 --> 00:01:35.460 نمیتونم نصفش رو بهت بدم 00:01:38.030 --> 00:01:40.260 خیلی خب باشه،میدم 00:01:40.630 --> 00:01:43.830 اگه کسب و کارم خوب پیش رفت بیشتر هم میدم،خوبه؟ 00:01:43.830 --> 00:01:45.700 باشه،همین کارو کن 00:01:47.800 --> 00:01:49.610 ممنون- خواهش میکنم- 00:01:49.610 --> 00:01:50.640 موفق باشی 00:01:50.640 --> 00:01:51.710 ممنون 00:01:52.010 --> 00:01:53.410 در مورد فاجعه هانسونگ شنیدم 00:01:54.140 --> 00:01:56.780 وقتی داشتی همچین کاری میکردی به چی فکر میکردی؟ 00:01:57.880 --> 00:02:00.820 متاسفم- من یه توضیح میخوام- 00:02:02.320 --> 00:02:04.350 خیلی از سونجو متنفر بودم 00:02:04.550 --> 00:02:05.960 چی؟- ...از وقتی که دوباره- 00:02:05.960 --> 00:02:07.620 وارد زندگیم شد 00:02:08.420 --> 00:02:10.830 احساس میکردم داره زندگیم رو خراب میکنه 00:02:10.830 --> 00:02:12.260 منظورت چیه؟ 00:02:12.260 --> 00:02:13.860 بعد از تصادف ماشین دوباره همدیگه رو دیدیم 00:02:14.100 --> 00:02:16.730 و بعدش فهمید که شوهرش با من بهش خیانت کرده 00:02:16.870 --> 00:02:19.870 سعی کرد منو نابود و تحقیر کنه،این حقیقت داره 00:02:20.340 --> 00:02:22.540 ...اون دلیل پخش شدن ویدیو از ما بود 00:02:22.540 --> 00:02:24.570 و من به عنوان خیانتکار شناخته شدم 00:02:25.640 --> 00:02:29.480 ...بعدش وقتی فهمید چو آ باعث تصادف شده 00:02:29.680 --> 00:02:31.650 هر موقع که میتونست منو دست گرفت 00:02:32.550 --> 00:02:34.750 ...ازش متنفر بودم و- ولی بازم- 00:02:34.750 --> 00:02:37.150 نمیتونستم تحمل کنم که با سو وو هم رابطه داره 00:02:38.150 --> 00:02:39.390 حتی با اینکه طلاق گرفته بودیم 00:02:40.890 --> 00:02:43.190 تنفرم قضاوتم رو مختل کرد 00:02:44.090 --> 00:02:46.130 فکر میکنم کور شده بودم 00:02:47.330 --> 00:02:48.360 متاسفم 00:02:50.530 --> 00:02:52.600 سونجو از شرکت رفت 00:02:52.640 --> 00:02:54.600 الان دیگه جلوی چشمم نیست 00:02:55.440 --> 00:02:57.540 دیگه تکرار نمیشه 00:02:57.970 --> 00:02:59.280 عقلم دیگه اومده سرجاش 00:02:59.280 --> 00:03:02.240 اگه انقدر از رابطه سو وو و خانم پی متنفری 00:03:02.410 --> 00:03:04.350 چرا عجله داری که دوباره ازدواج کنی؟ 00:03:05.180 --> 00:03:07.920 اصلا نمیفهمم تو فکرت چی میگذره و داری چیکار میکنی 00:03:08.620 --> 00:03:11.050 میخوام یه خانواده دیگه تشکیل بدم و خوشحال زندگی کنم 00:03:12.090 --> 00:03:13.990 دیگه نگرانت نمیکنم 00:03:14.820 --> 00:03:15.990 دیگه خیالت میتونه راحت باشه 00:03:16.830 --> 00:03:17.860 خیلی خب 00:03:18.860 --> 00:03:20.100 میتونی بری 00:03:21.560 --> 00:03:22.600 چشم 00:03:35.280 --> 00:03:38.680 چی باعث شد همچین کاری کنی؟ 00:03:38.910 --> 00:03:41.050 بس کن بابا همین الان حسابی سرزنشم کرد 00:03:41.050 --> 00:03:43.690 چی گفت؟- خودت باید شنیده باشی- 00:03:44.290 --> 00:03:47.460 عذرخواهی کردم و قضیه رو فیصله دادم نگران نباش 00:03:48.090 --> 00:03:50.230 باید بیشتر مواظب باشی 00:03:53.060 --> 00:03:55.700 (سان اینتریور) 00:04:04.440 --> 00:04:05.910 اینا چیه؟ 00:04:08.240 --> 00:04:09.250 خب 00:04:09.580 --> 00:04:10.810 همونطور که میبینی 00:04:11.510 --> 00:04:12.650 دارم یه کسب و کار راه میندازم 00:04:13.350 --> 00:04:14.450 اینجا؟ 00:04:14.780 --> 00:04:16.590 رو به هیچ خیابونی نیستی 00:04:16.650 --> 00:04:19.260 یه تابلو کوچک دم ورودی سالن میذارم 00:04:19.390 --> 00:04:21.890 بقیه اش رو با مهارتم جبران میکنم 00:04:23.160 --> 00:04:24.290 اسمی براش انتخاب کردی؟ 00:04:25.390 --> 00:04:26.560 سان اینتریور 00:04:27.230 --> 00:04:28.800 شبیه اسم خودمه 00:04:28.800 --> 00:04:30.970 و مثل خورشید میدرخشم نظرت چیه؟ 00:04:31.070 --> 00:04:32.100 دوستش دارم 00:04:32.500 --> 00:04:34.370 چطوره بهت کمک کنم؟ 00:04:36.710 --> 00:04:39.740 قرارداد هانسونگ چطور پیش رفت؟ کنترل خسارت کردی؟ 00:04:39.810 --> 00:04:40.980 هنوز نه 00:04:41.680 --> 00:04:43.210 از هانسونگ عذرخواهی کردم 00:04:43.210 --> 00:04:46.520 و داریم پرس و جو میکنیم که آیا پروژه های دیگه نیاز به مرمر دارن 00:04:46.520 --> 00:04:47.650 داریم تلاشمون رو میکنیم 00:04:48.350 --> 00:04:49.750 حتما کار سختیه 00:04:51.420 --> 00:04:52.960 داری اینو پیچ میکنی؟ 00:04:53.620 --> 00:04:54.620 خدایا 00:04:55.160 --> 00:04:58.190 بابد از معماری جین استعفا بدم و اینجا کار کنم؟ 00:04:58.460 --> 00:05:03.570 پول کافی برای استخدام یکی با صلاحیت تورو ندارم 00:05:08.640 --> 00:05:10.840 چیکار میکنی مامان؟- چیکار میکنی بابا؟- 00:05:11.810 --> 00:05:14.710 میخوام یه کسب و کار طراحی داخلی راه بندازم 00:05:14.710 --> 00:05:16.080 بخاطر همین دارم فضا رو آماده میکنم 00:05:16.080 --> 00:05:19.350 امکان نداره،یعنی از الان اینجا کار میکنی؟ 00:05:19.350 --> 00:05:21.120 آره،الان دیگه مدیر عاملم 00:05:21.120 --> 00:05:22.590 مدیر عامل سان اینتریور 00:05:22.590 --> 00:05:24.120 مامان فوق العاده ای 00:05:25.490 --> 00:05:26.590 حتما حس خوبی داره 00:05:27.560 --> 00:05:29.360 ته ری حسودی کردی؟- آره- 00:05:29.630 --> 00:05:34.000 یعنی جی هیون میتونه هر روز مامانش رو توی خونه ببینه؟ 00:05:34.960 --> 00:05:38.300 توام میتونی بیای اینجا بازی کنی 00:05:38.370 --> 00:05:40.770 وقتی مشتری نیست میتونین بازی کنین 00:05:40.770 --> 00:05:43.040 وقتی هم کسی اومد میتونین برین یه جای دیگه 00:05:43.040 --> 00:05:45.010 میتونین اینکارو بکنین؟- بله- 00:05:45.940 --> 00:05:47.640 دیگه بزرگ شدی ته ری 00:05:47.740 --> 00:05:49.550 حالا دیگه توی مدرسه خوب عمل میکنی 00:05:51.910 --> 00:05:53.280 همتون اینجا چیکار میکنین؟ 00:05:56.120 --> 00:05:57.820 این دفتر جدیدته خاله؟ 00:05:57.920 --> 00:05:59.760 آره خیلی خفنم مگه نه؟ 00:05:59.960 --> 00:06:01.020 آره 00:06:01.020 --> 00:06:02.960 از این گوشه شروع میکنم 00:06:02.960 --> 00:06:05.630 ولی وقتی یه ساختمون برای خودم بخرم 00:06:05.690 --> 00:06:07.730 این تابلو رو میذارم کنارش 00:06:15.800 --> 00:06:16.910 ته سانگ- بله؟- 00:06:16.910 --> 00:06:20.780 چرا اون سه تارو باهم انتخاب کردی؟ 00:06:20.810 --> 00:06:23.380 چیه مگه؟ حتی رئیس هم از این ایده خوشش اومده 00:06:23.380 --> 00:06:24.750 ...رئیست 00:06:24.810 --> 00:06:27.720 انقدر رئیس بوده که دیگه عقلش رو از دست داده 00:06:27.720 --> 00:06:31.250 میخواد یه قسمت دیگه از عروسی وو سانگ بسازه؟ 00:06:31.550 --> 00:06:34.020 داری دوباره اون آشفتگی رو تکرار میکنی؟ 00:06:34.020 --> 00:06:36.130 ما نمیخوایم داستان به پا کنیم 00:06:36.130 --> 00:06:37.790 برنامه در مورد آشتیه 00:06:37.790 --> 00:06:39.260 وو سانگ این مدت چیکار میکنه؟ 00:06:39.860 --> 00:06:41.930 ...همکاری با دوتا بازنده شرور 00:06:41.930 --> 00:06:43.900 چه تاثیری روی تصویر وو سانگ میذاره؟ 00:06:43.900 --> 00:06:45.800 میخوای بیشتر سرزنش بشه؟ 00:06:45.800 --> 00:06:48.100 نپرس،همین الان هم چون نویسنده ها درگیر شدن استرس دارم 00:06:48.100 --> 00:06:49.340 تو دیگه بهش اضافه نکن 00:06:49.340 --> 00:06:50.640 هر چی بشه نابود میکنم 00:06:51.170 --> 00:06:52.270 خدای من 00:06:53.680 --> 00:06:56.150 خیلی نگرانم 00:07:03.450 --> 00:07:05.220 ...چرا انقدر خودت رو پایین آوردی 00:07:05.490 --> 00:07:06.890 و همچین کار احمقانه ای کردی؟ 00:07:07.360 --> 00:07:09.020 چرا کاری میکنی که گیر بیفتی؟ 00:07:12.830 --> 00:07:15.200 (سان اینتریور) 00:07:31.250 --> 00:07:35.520 ...با آدم های میانسال روی زمین های سیمانی میشستم و غذاهای بیرون بر میخوردم 00:07:35.620 --> 00:07:37.920 و با بوی عرق و گرد و خاک میرفتم خونه 00:07:40.360 --> 00:07:41.390 ...وقتی یه کار بزرگ انجام میدم 00:07:42.460 --> 00:07:44.090 خوشم میاد 00:07:44.630 --> 00:07:46.930 حتی وقتی با خودم حرف میزنم 00:07:47.700 --> 00:07:51.370 وقتی یه نگاه یواشکی به نقشه های روی میز سانگ آ میندازم 00:07:51.570 --> 00:07:54.640 فکر میکنم که آها پس اینطوری مشکل رو حل میکنه 00:07:54.940 --> 00:07:57.570 اگه اینو به اون تغییر میداد خوب میشد 00:07:58.670 --> 00:08:00.010 ایده هایی به سرم میزنه 00:08:00.340 --> 00:08:03.510 و تا میتونم تو خیالاتم غرق میشم 00:08:08.850 --> 00:08:11.150 بیا از اول شروع کنیم از پسش بر میام 00:08:13.720 --> 00:08:15.620 (معماری جین) 00:08:16.990 --> 00:08:19.600 ...آقای کیم چطور میتونیم 00:08:20.460 --> 00:08:22.100 مشکل هانسونگ رو حل کنیم؟ 00:08:22.260 --> 00:08:23.500 ...به مشتری گفتم 00:08:24.270 --> 00:08:27.000 که کارمندمون اشتباه کرد و صمیمانه عذرخواهی کردیم 00:08:28.240 --> 00:08:30.570 و گفتم به هر طریقی شده حلش میکنیم 00:08:31.510 --> 00:08:33.540 یکم زمان برای خودمون گرفتم 00:08:33.680 --> 00:08:35.380 فهمیدم- ...پرس و جو میکنم- 00:08:35.380 --> 00:08:37.580 ببینم پروژه هایی هستن که به سنگ مرمر نیاز داشته باشن 00:08:38.450 --> 00:08:41.050 تا مستقیما مواد رو بهشون بفروشیم 00:08:41.680 --> 00:08:42.820 این کار رو برام انجام بده 00:08:43.620 --> 00:08:45.450 خیلی خوشحالم که تورو دارم 00:08:46.090 --> 00:08:47.920 ممنونم- خواهش میکنم- 00:08:51.730 --> 00:08:54.030 من اینجام،شما کجا هستین؟ 00:08:57.130 --> 00:08:59.130 خیلی خب 00:08:59.900 --> 00:09:02.170 شما آقای کیم سو وو هستین؟- بله- 00:09:02.300 --> 00:09:03.970 سلام- سلام- 00:09:05.270 --> 00:09:07.240 این کارت تجاریمه- ممنون- 00:09:07.240 --> 00:09:08.310 ممنون 00:09:11.550 --> 00:09:13.080 (سان اینتریور) 00:09:27.030 --> 00:09:30.430 حالا دیگه واقعا مدیر عاملم 00:09:33.440 --> 00:09:34.570 (مجوز کسب و کار) 00:09:37.770 --> 00:09:40.940 بله اگه پیش پرداخت رو تقبل کنیم 00:09:41.110 --> 00:09:44.380 خریدار جدید سنگ هارو با بیست درصد تخفیف میگیره 00:09:45.180 --> 00:09:47.150 درسته،خداحافظ 00:09:47.720 --> 00:09:50.690 کسی رو پیدا کردین که مواد رو بخره؟ 00:09:50.850 --> 00:09:52.520 بله- چطوری؟- 00:09:52.720 --> 00:09:54.760 ...لیست تامین کنندگان مواد رو چک کردم 00:09:54.920 --> 00:09:58.430 و با شرکت هایی که پروژه های مشابه دارن تماس گرفتم 00:09:58.530 --> 00:10:02.300 خوشبختانه یکی رو پیدا کردم که به چیزهایی که ما داشتیم نیاز داشت 00:10:02.930 --> 00:10:04.430 فوق العاده این 00:10:04.700 --> 00:10:06.700 گند کاری که مدیر درست کرده بود رو تمیز کردین 00:10:06.700 --> 00:10:09.710 این پروژه من بود و میتونست به کل شرکت آسیب بزنه 00:10:10.140 --> 00:10:12.510 صرف نظر از اینکه کی مقصر بود مجبور بودم حلش کنم 00:10:13.540 --> 00:10:14.580 میبینمتون 00:10:16.950 --> 00:10:19.010 ...سو وو مشکل رو با پیدا کردن 00:10:19.010 --> 00:10:21.420 شرکتی که مواد رو از ما بخره حل کرد 00:10:21.620 --> 00:10:23.590 سو وو اینکارو کرد؟- بله- 00:10:23.750 --> 00:10:27.160 من شخصا دویست هزار دلار پیش پرداخت رو تقبل میکنم 00:10:28.160 --> 00:10:30.790 باشه- فقط این بار رو ازت میگذرم- 00:10:31.590 --> 00:10:34.000 اگه بازم همچین کاری بکنی و به شرکت ضرر بزنی 00:10:34.000 --> 00:10:35.630 باید آماده پیگرد قانونی باشی 00:10:37.000 --> 00:10:38.030 باشه 00:10:39.100 --> 00:10:41.200 آماده سازی های عروسی خوب پیش میره؟ 00:10:42.840 --> 00:10:45.170 یه مراسم کوچک فقط برای خانواده خواهد بود 00:10:45.370 --> 00:10:46.880 چیز زیادی برای آماده کردن نداریم 00:10:47.880 --> 00:10:50.050 خیلی خب پس،میتونی بری 00:10:58.350 --> 00:11:01.360 (دفتر رهبر تیم،تیم برنامه ریزی یک) 00:11:09.900 --> 00:11:10.970 ممنونم 00:11:12.100 --> 00:11:13.300 بابا بهم گفت 00:11:14.300 --> 00:11:15.640 که تو مسئله هانسونگ رو حل کردی 00:11:15.770 --> 00:11:17.370 به جای تشکر کردن از من 00:11:18.010 --> 00:11:19.880 نباید از خانم پی عذرخواهی کنی؟ 00:11:21.240 --> 00:11:23.080 ...احساساتی که نسبت به سونجو داری 00:11:24.280 --> 00:11:26.650 ...ترحم و دلسوزیه که نسبت به 00:11:27.780 --> 00:11:29.180 آدم های محروم داری درسته؟ 00:11:29.220 --> 00:11:30.220 چی؟ 00:11:31.050 --> 00:11:32.620 چرا اون محرومه؟ 00:11:32.620 --> 00:11:34.160 هیچی نداره 00:11:34.890 --> 00:11:36.090 اونقدرها خاص نیست 00:11:36.760 --> 00:11:39.190 خودت گفتی فقط باهاش همدردی میکنی 00:11:40.760 --> 00:11:42.300 این ترحم نیست؟ 00:11:43.270 --> 00:11:45.630 ...وگرنه چطور میتونی توضیح بدی که 00:11:45.630 --> 00:11:47.800 از دوست داشتن من به دوست داشتن اون رسیدی؟ 00:11:47.800 --> 00:11:49.840 یه زمانی توام میدرخشیدی 00:11:50.710 --> 00:11:52.310 بخاطر همین عاشقت شدم 00:11:53.610 --> 00:11:55.410 ...یه خانواده گرم و خوشحال رو 00:11:56.710 --> 00:11:58.950 فکر میکردم میتونم با تو داشته باشم 00:12:00.150 --> 00:12:02.680 خیلی دیر فهمیدم که تو از پسش برنمیای 00:12:04.120 --> 00:12:05.550 اما گفتن اینا چه فایده ای داره؟ 00:12:06.560 --> 00:12:08.490 من کاملا فراموشت کردم 00:12:09.390 --> 00:12:12.130 توام باید منو فراموش کنی و خوشحال زندگی کنی 00:12:12.160 --> 00:12:14.100 این تمام حرفیه که قبل از عروسی میخوای بهم بزنی؟ 00:12:15.630 --> 00:12:17.200 هیچ احساسی نداری؟ 00:12:17.200 --> 00:12:18.330 ...نمیدونم 00:12:19.370 --> 00:12:21.640 چه احساسی داری و چرا داری ازدواج میکنی 00:12:23.610 --> 00:12:24.610 اما بهت تبریک میگم 00:12:32.610 --> 00:12:35.150 این فیلمنامه است پس خوب بهش نگاه کنین 00:12:39.490 --> 00:12:40.960 باید باهم دعوا کنیم؟ 00:12:40.960 --> 00:12:43.160 واقعا باید ابنطوری باهم دعوا کنیم؟ 00:12:43.160 --> 00:12:45.290 این یه برنامه برحسب واقعیت نیست؟ فیلمنامه داره؟ 00:12:45.290 --> 00:12:47.330 فیلمنامه فقط برای راهنماییه 00:12:47.430 --> 00:12:51.000 برای این که جهت گیری مورد نظر مارو نشون بده 00:12:51.000 --> 00:12:52.070 ...اما تو این صحنه 00:12:52.070 --> 00:12:55.170 باید التماس چو آ رو کنم و ازش معذرت بخوام؟ 00:12:55.170 --> 00:12:56.740 چرا که نه؟من فیلمنامه رو دوست دارم 00:12:56.740 --> 00:12:59.140 باید التماس کنی؟ 00:12:59.780 --> 00:13:01.580 توی پیش نویس من نبود 00:13:01.580 --> 00:13:05.610 باید هر جزئیاتی که تغییر میدم رو بهت توضیح بدم؟ 00:13:05.650 --> 00:13:07.880 ...بازم این یکم 00:13:07.880 --> 00:13:10.620 نویسنده اصلی کیه؟تویی؟ 00:13:10.620 --> 00:13:14.420 اینکه یه نفر به یکی دیگه التماس کنه آشتی واقعی نیست 00:13:14.520 --> 00:13:15.960 فکر نمیکنم درست باشه 00:13:15.960 --> 00:13:17.190 من ایده اش رو دوست دارم 00:13:17.260 --> 00:13:19.630 چطور جرات اعتراض داری؟ تو از تیم هستی؟ 00:13:19.630 --> 00:13:23.000 چون همه اینجا هستیم دلم میخواد راحت نظرتون رو بگین 00:13:23.070 --> 00:13:25.070 ...حالا که جهت گیری مورد نظرتون رو میدونیم 00:13:25.070 --> 00:13:26.970 ...نمیشه اجازه بدین خودمون 00:13:26.970 --> 00:13:28.500 به موقعیت ها واکنش نشون بدیم؟ 00:13:28.500 --> 00:13:31.470 بله،هیچ ورایتی ای این روزها کاملا برحسب فیلمنامه نیست 00:13:31.470 --> 00:13:33.810 چرا؟ حافظه ات برای حفظ دیالوگ ضعیفه؟ 00:13:34.580 --> 00:13:36.810 چون احمقی؟- لعنت بهت- 00:13:36.810 --> 00:13:39.150 خیلی خب فکر کنم برای امروز کافیه 00:13:40.350 --> 00:13:43.290 ایده بدی نیست که به بازیگرها اعتماد کنیم 00:13:43.590 --> 00:13:45.820 ...بیاین اینکارو بکنیم و اگه جالب نبود 00:13:45.820 --> 00:13:47.590 برمیگردیم به فیلمنامه،باشه؟ 00:13:48.920 --> 00:13:49.990 باشه 00:13:50.790 --> 00:13:54.560 برای فیلمبرداری بهترین آمادگی رو داشته باشین،روز اول میبینمتون 00:13:55.200 --> 00:13:57.000 باشه- باشه- 00:13:58.900 --> 00:14:00.340 ممنون از همگی 00:14:00.400 --> 00:14:01.970 ممنون 00:14:05.240 --> 00:14:07.980 خانم به توام از خانم پی خوشت نمیاد 00:14:07.980 --> 00:14:09.750 منم از می جو متنفرم 00:14:09.780 --> 00:14:11.450 ...اما فکر میکنم خانم پی 00:14:11.450 --> 00:14:13.680 به خواهرش امتیاز ناعادلانه میده 00:14:14.220 --> 00:14:16.150 حاضری طرف من باشی؟ 00:14:17.820 --> 00:14:19.890 هرکاری میخوای بکن و هر حرفی میخوای بزن 00:14:19.920 --> 00:14:22.820 من بهشون میگم که برنامه رو به نفع تو تدوین کنن 00:14:23.760 --> 00:14:25.060 تدوین فرشته وار؟ 00:14:25.260 --> 00:14:26.500 آره 00:14:27.360 --> 00:14:28.800 لطفا این کارو بکن 00:14:30.600 --> 00:14:32.200 سلام از سان اینتریور هستم 00:14:32.200 --> 00:14:33.440 ممنون 00:14:33.440 --> 00:14:35.100 (ایستگاه مانجانگ) 00:14:35.170 --> 00:14:37.510 سلام از سان اینتریور هستم،ممنون 00:14:37.510 --> 00:14:39.610 سلام از سان اینتریور هستم،ممنون 00:14:41.010 --> 00:14:42.340 سلام از سان اینتریور هستم 00:14:42.340 --> 00:14:44.510 این روزا کسی فقط یه کاغذ پخش نمیکنه 00:14:44.510 --> 00:14:46.350 حداقل به بسته دستمال هم بهمون بده 00:14:47.080 --> 00:14:50.220 تازه شروع کردم بخاطر همین بودجه این کار رو ندارم 00:14:50.250 --> 00:14:51.820 وقتی سود کردم 00:14:51.820 --> 00:14:54.090 دستمال،آب نبات و قهوه هم میدم 00:14:54.720 --> 00:14:57.630 یه طرح ویژه برای شروع کار دارم 00:14:57.630 --> 00:14:59.630 اگه منو برای طراحی کردن یه اتاق خواب استخدام کنین 00:14:59.630 --> 00:15:01.200 یه حمام رو هم مجانی براتون انجام میدم 00:15:01.200 --> 00:15:02.260 یکی بگیرین 00:15:03.000 --> 00:15:04.200 خدای من 00:15:05.270 --> 00:15:06.740 ممنون 00:15:06.740 --> 00:15:09.100 صبر کنین بچه ها،هرکدوم یکی بردارین 00:15:09.170 --> 00:15:12.470 ...اینارو ببرین خونه و بذارین روی میز تا مامان و باباتون 00:15:12.470 --> 00:15:14.610 ببینن خیلی خب؟- باشه- 00:15:14.610 --> 00:15:17.150 یه چیز دیگه هم بهتون میدم 00:15:18.510 --> 00:15:20.380 بفرمایین،سالمه 00:15:20.720 --> 00:15:21.820 ممنون 00:15:22.420 --> 00:15:25.890 چرا دارن یه عروسی کوچک رو برنامه ریزی میکنن؟ 00:15:26.990 --> 00:15:28.960 چی باید براش بپوشم؟ 00:15:29.220 --> 00:15:30.290 هانبوک؟ 00:15:30.490 --> 00:15:33.730 دلم نمیخواد،منو شبیه صاحب مسافرخونه میکنه 00:15:38.500 --> 00:15:39.940 هونگ دونگ 00:15:40.000 --> 00:15:42.540 امروز کدوم دختر قراره از مهمون ها پذیرایی کنه؟ 00:15:44.310 --> 00:15:47.210 کدوم دختر امروز پذیرایی میکنه؟ 00:15:49.680 --> 00:15:52.710 وای خدای من نه،این درست نیست 00:15:56.890 --> 00:15:58.390 منم 00:15:58.550 --> 00:15:59.920 چی میخوای؟ 00:16:00.620 --> 00:16:03.690 میخوام یه مسئله مهم رو باهات در میون بذارم 00:16:03.760 --> 00:16:04.860 چیه؟ 00:16:04.960 --> 00:16:08.460 میتونم یه لباس قشنگ برای عروسیت بپوشم؟ 00:16:08.960 --> 00:16:11.600 چی؟- من صورت و اندامم شبیه غربی هاست- 00:16:11.700 --> 00:16:13.240 بخاطر همین هانبوک بهم نمیاد 00:16:13.240 --> 00:16:14.870 توش وحشتناک به نظر میرسم 00:16:15.200 --> 00:16:17.510 انتظار یه عروسی مجلل رو داشتم 00:16:17.510 --> 00:16:20.080 اگه اونو ندارم،نمیشه حداقل لباسی که دلم میخواد رو بپوشم؟ 00:16:20.340 --> 00:16:21.680 هرکار میخوای بکن 00:16:21.680 --> 00:16:25.510 میتونم؟ شنیدم رنگ سفید مخصوص عروسه 00:16:25.510 --> 00:16:28.780 یه لباس عاجی میپوشم،چطوره؟ 00:16:28.980 --> 00:16:30.750 هرکار میخوای بکن 00:16:30.750 --> 00:16:33.420 اگه هرکاری بخوام میتونم بکنم پس بیا این کارو هم بکنیم 00:16:33.490 --> 00:16:35.560 بیا یه تغییر کوچک بدیم 00:16:35.690 --> 00:16:36.730 منظورت چیه؟ 00:16:36.730 --> 00:16:39.390 پدرت تو رو تا سر راهرو همراهی میکنه؟ 00:16:39.830 --> 00:16:42.400 چرا میپرسی؟- ...چطوره من با نام جین بیام- 00:16:42.400 --> 00:16:44.400 و اونو به تو تحویل بدم؟ 00:16:45.170 --> 00:16:47.540 چیکار کنی؟- ...اگه بتونم- 00:16:47.540 --> 00:16:51.110 دلم میخواد نام جین رو تحویل پدرت بدم و ازش بخوام که حمایتش کنه 00:16:51.110 --> 00:16:52.610 اما خیلی خجالت آوره 00:16:52.610 --> 00:16:54.480 به جای اون به تو تحویلش میدم 00:16:54.540 --> 00:16:56.950 البته،هرکار میخوای بکن 00:16:56.950 --> 00:16:58.880 میتونم؟ممنون 00:17:03.020 --> 00:17:06.090 خوشم میاد زندگی رو راحت میگیره 00:17:12.390 --> 00:17:13.730 ...مادرت 00:17:14.060 --> 00:17:16.400 خیلی عجیبه- چیشده باز؟- 00:17:16.400 --> 00:17:18.530 فکر میکنی عادیه؟ 00:17:19.570 --> 00:17:21.970 سلیقه اش غیرمعموله 00:17:22.070 --> 00:17:24.410 اما این فراتر از عادی یا غیر عادی نیست 00:17:24.510 --> 00:17:26.910 تو چی؟ فکر میکنی عادی هستی؟ 00:17:27.180 --> 00:17:29.910 چی؟- اصلا عادی رفتار نمیکنی- 00:17:31.650 --> 00:17:35.050 بیا تا وقتی شرکت رو ارث ببریم بیشتر مواظب باشیم 00:17:38.350 --> 00:17:41.460 چی میشه اگه بفهمه تو دخترش نیستی؟ 00:17:42.220 --> 00:17:45.630 تا وقتی که معماری جین مال ما باشه میتونی آروم بگیری؟ 00:17:47.300 --> 00:17:49.560 یه جوری حرف میزنی انگار شرکت قراره مال تو بشه 00:17:50.500 --> 00:17:53.370 فکر میکنی فقط چون با من ازدواج میکنی شرکت مال تو میشه؟ 00:17:53.540 --> 00:17:55.300 عروسی هیچ معنی ای نداره 00:17:55.470 --> 00:17:57.170 یه بار ازدواج کردم،دوبار که چیزی نیست 00:17:57.370 --> 00:17:59.040 هیچ معنایی برام نداره 00:18:00.910 --> 00:18:03.680 گفتی ما شرکای تجاری هستیم 00:18:03.910 --> 00:18:06.850 بیا کسب و کارمون رو موفق کنیم باشه؟ 00:18:07.050 --> 00:18:10.850 دیگه تحمل ندارم ببینم شرکت رو بیشتر از این نابود میکنی 00:18:10.950 --> 00:18:14.160 سونجو استعفا داد،پس دیگه اتفاق نمیفته 00:18:21.030 --> 00:18:22.060 خدایا 00:18:22.800 --> 00:18:23.900 یه عالمه پخش کردم 00:18:29.040 --> 00:18:30.240 خدای من 00:18:30.740 --> 00:18:32.040 خیلی خوب به نظر میاد 00:18:32.970 --> 00:18:35.010 واقعا؟- عالیه- 00:18:35.580 --> 00:18:36.680 آفرین 00:18:38.780 --> 00:18:40.380 ماجرای هانسونگ چطور پیش رفت؟ 00:18:40.450 --> 00:18:42.420 ...یه شرکت پیدا کردم که مواد رو بخره 00:18:42.650 --> 00:18:44.820 و تونستم ضرر رو به حداقل برسونم 00:18:45.050 --> 00:18:49.160 پس اگه احساس گناه یا نگرانی میکنی میتونی آروم باشی 00:18:50.090 --> 00:18:54.100 دوست داشتم از سانگ آ بخاطر خسارت ها شکایت کنم 00:18:54.860 --> 00:18:58.230 اما منم مقصر بودم که فایل رو یه بار دیگه چک نکردم 00:18:58.930 --> 00:19:01.640 حالا که حل شد فراموشش میکنم 00:19:02.500 --> 00:19:04.610 چقدر بخشنده و مثبت نگر هستی 00:19:05.340 --> 00:19:07.510 تو یه سر و گردن از من بالاتری 00:19:07.510 --> 00:19:08.810 مواد رو هم فروختی 00:19:08.810 --> 00:19:11.010 کار فوق العاده ای کردی 00:19:11.380 --> 00:19:14.480 خب چی؟ الان خوشتیپ تر به نظر میام؟ 00:19:17.150 --> 00:19:19.450 این تصویری که از تو تو ذهنم دارم رو خراب میکنه 00:19:19.450 --> 00:19:20.720 همینجوری نگه اش دار 00:19:20.820 --> 00:19:23.730 خدای من،این شوخی های مسخره رو تحمل نمیکنم 00:19:23.790 --> 00:19:26.090 فکر میکنی بامزه ای و همه اش شوخی میکنی 00:19:27.000 --> 00:19:28.230 ‌...میدونی 00:19:28.630 --> 00:19:31.470 وقتی از زاویه چهل و پنج درجه بهم نگاه میکنی بامزه تر میشی؟ 00:19:31.800 --> 00:19:34.770 یکم زیادی عاشقانه به قضیه نگاه نمیکنی؟ 00:19:34.870 --> 00:19:37.010 فکر‌ میکنی چقدر عاشقم؟ 00:19:37.170 --> 00:19:39.740 تمومش میکنی؟خدایا 00:19:39.740 --> 00:19:41.240 منو نزن 00:19:43.550 --> 00:19:47.220 ...این احساس رو حتی وقتی با سانگ آ 00:19:47.350 --> 00:19:48.680 و خانواده اش زندگی میکردم نداشتم 00:19:49.280 --> 00:19:51.790 ...حالا که فکر میکنم زندگی کردن فقط با تو 00:19:51.790 --> 00:19:53.960 میتونه قشنگ باشه 00:19:54.920 --> 00:19:57.730 پس باید خیلی دوست داشته باشم 00:20:03.370 --> 00:20:05.700 سلام- مامان دفترت آماده شد؟- 00:20:05.930 --> 00:20:07.500 وای خیلی قشنگه 00:20:08.370 --> 00:20:10.210 واقعا؟- عالی نیست؟- 00:20:10.340 --> 00:20:12.040 آره واقعا عالیه 00:20:12.210 --> 00:20:14.340 کاش توام اینکارو بکنی بابا 00:20:15.540 --> 00:20:17.180 اینو ببین 00:20:17.480 --> 00:20:19.650 میگه سان اینتریور 00:20:19.810 --> 00:20:22.620 چون اسم مامانم پی سان جوئه (شباهت لفظی) 00:20:24.820 --> 00:20:25.990 پی سان جو؟ 00:20:26.450 --> 00:20:28.320 قشنگه- پی سان جو؟- 00:20:30.290 --> 00:20:33.360 شنیدم مشکل هانسونگ رو حل کردی 00:20:33.800 --> 00:20:35.260 آفرین 00:20:36.400 --> 00:20:38.630 اقای کیم همه زحمت هارو کشید 00:20:38.730 --> 00:20:39.930 سو وو؟ 00:20:40.740 --> 00:20:41.900 خوشبحالش 00:20:42.440 --> 00:20:46.210 نیازی هست چیزی برای عروسی سانگ آ آماده کنیم؟ 00:20:46.270 --> 00:20:49.480 میتونی یکی از کت و شلوار های شیکت رو بپوشی 00:20:49.640 --> 00:20:51.550 ...یه مراسم خانوادگیه 00:20:51.950 --> 00:20:54.220 و به کسی خبر نمیدیم 00:20:55.480 --> 00:20:58.250 خانواده آقای جون فقط مادرشه 00:20:58.250 --> 00:21:00.020 و ماهم که چهار نفریم 00:21:00.320 --> 00:21:03.530 لباس میپوشیم و چند تا عکس میگیریم 00:21:03.530 --> 00:21:05.130 و باهم غذا میخوریم 00:21:05.360 --> 00:21:08.760 چیزی نیست که بهش بگیم عروسی 00:21:09.000 --> 00:21:12.330 فقط میریم اونجا و غذا میخوریم 00:21:12.330 --> 00:21:16.000 هتل کلود ان همونجایی که وو سانگ قرار بود ازدواج کنه 00:21:16.470 --> 00:21:18.210 جای خوب و خصوصی ای بود 00:21:18.210 --> 00:21:19.610 یه اتاق اونجا رزرو کردیم 00:21:20.640 --> 00:21:22.940 ...امیدوارم سانگ آ بعد از عروسی 00:21:24.110 --> 00:21:26.180 آروم بشه 00:21:26.180 --> 00:21:27.350 میشه 00:21:30.890 --> 00:21:34.720 فکر کردم یکم تند درباره مامانم حرف زدی 00:21:36.090 --> 00:21:37.530 بخاطر همین اونجوری واکنش نشون دادم 00:21:38.530 --> 00:21:39.630 خوشحالم که متوجه شدی 00:21:39.690 --> 00:21:42.060 به زودی باهم ازدواج میکنیم 00:21:42.630 --> 00:21:44.470 بیا در موردش حرف بزنیم و حلش کنیم 00:21:45.700 --> 00:21:46.730 باشه 00:21:47.600 --> 00:21:51.370 این آخرین تماسمون به عنوان دو تا مجرده؟ 00:21:52.110 --> 00:21:55.380 فردا رسما یه زوج میشیم 00:21:56.240 --> 00:21:57.350 حدس میزنم؟ 00:21:57.350 --> 00:21:59.750 ازدواج اولم یه شکست بود 00:22:00.180 --> 00:22:01.650 دوست ندارم دوباره شکست بخورم 00:22:01.980 --> 00:22:03.590 پس از الان به بعد 00:22:03.690 --> 00:22:06.550 ...باهام همکاری کن،بیا فقط روی گسترش معماری جین تمرکز کنیم 00:22:07.260 --> 00:22:08.260 و خوشبخت زندگی کنیم 00:22:09.860 --> 00:22:11.430 باهام روراست باش 00:22:12.360 --> 00:22:14.000 ‌...چقدر از تمایلت برای ازدواج با من 00:22:14.460 --> 00:22:16.130 ...بخاطر شرکته 00:22:16.760 --> 00:22:18.600 ...و اینکه منو 00:22:19.230 --> 00:22:20.800 بخاطر ازدواج محدود کنی؟ 00:22:20.870 --> 00:22:22.300 نمیتونم بگم اصلا نیست 00:22:23.240 --> 00:22:26.510 میتونستم ببینم که میخوای برگردی پیش سو وو 00:22:27.580 --> 00:22:29.010 احساس میکردم داری بازیم میدی 00:22:30.250 --> 00:22:31.710 اما فقط این نیست 00:22:32.880 --> 00:22:36.450 هیچ مردی اونقدر دیوونه نیست که فقط بخاطر انتقام ازدواج کنه 00:22:37.950 --> 00:22:40.520 منم رویاها و انتظاراتی دارم 00:22:41.360 --> 00:22:42.920 اگه اصلا برام مهم نبودی 00:22:43.930 --> 00:22:45.230 انتظاری نداشتم 00:22:46.960 --> 00:22:48.960 واقعا؟- تو چی؟- 00:22:49.830 --> 00:22:51.600 هیچ حسی جز تنفر نسبت بهم نداری؟ 00:22:52.230 --> 00:22:53.700 اگه اینطوره 00:22:54.140 --> 00:22:56.500 این انرژی رو به سمت سو وو هدایت کن 00:22:57.410 --> 00:22:59.540 اون تورو گردن نگرفت 00:23:00.610 --> 00:23:01.780 بخاطرش ازش متنفر نیستی؟ 00:23:02.780 --> 00:23:03.910 نگران نباش 00:23:04.550 --> 00:23:06.850 دیگه برام مهم نیست 00:23:07.220 --> 00:23:09.020 ...یه خانواده گرم و خوشحال رو 00:23:10.250 --> 00:23:12.550 فکر میکردم میتونم با تو داشته باشم 00:23:13.590 --> 00:23:16.220 خیلی دیر فهمیدم که تو از پسش برنمیای 00:23:17.860 --> 00:23:21.060 باید طوری رفتار کنیم که بقیه فکر کنن خانواده گرم و شادی داریم 00:23:21.730 --> 00:23:24.530 باید یه زوج کامل به نظر برسیم که همه حسادت کنن 00:23:25.900 --> 00:23:27.370 این چیزیه که میخوام 00:23:27.640 --> 00:23:29.040 سونجو و سو وو؟ 00:23:29.940 --> 00:23:31.910 الان نسبت به هردوشون همین حس رو دارم 00:23:32.370 --> 00:23:33.840 وقتی که مدیر عامل بشم 00:23:33.840 --> 00:23:36.380 مطمئن میشم نتونن توی صنعت ما کار کنن 00:23:36.710 --> 00:23:37.810 آره 00:23:38.250 --> 00:23:41.380 ما یه سکوی پرش قوی به اسم معماری جین داریم 00:23:41.850 --> 00:23:44.120 کاری نیست که نتونیم باهمدیگه انجام بدیم 00:23:44.990 --> 00:23:46.050 بیا اینکارو کنیم 00:23:46.990 --> 00:23:48.920 خیلی خب،فردا میبینمت 00:23:55.460 --> 00:23:56.600 ...نمیدونم 00:23:57.330 --> 00:23:59.630 ...چه احساسی داری یا چرا داری ازدواج میکنی 00:24:00.770 --> 00:24:01.840 اما بهت تبریک میگم 00:24:11.280 --> 00:24:12.280 هنوز بیداری؟ 00:24:13.510 --> 00:24:16.020 چون فردا داری ازدواج میکنی هیجان زده ای؟ 00:24:16.750 --> 00:24:18.990 چرا وقتی اولین بارت نیست؟ 00:24:20.620 --> 00:24:22.490 هیجان زده نیستم 00:24:22.490 --> 00:24:24.630 امیدوارم فردا آرایشم خوب بشه 00:24:24.760 --> 00:24:27.500 میخوام چند تا عکس با پدر زن خوشتیپت بگیرم 00:24:28.230 --> 00:24:29.630 وقتی بهش فکر میکنم قلبم تند میزنه 00:24:30.800 --> 00:24:32.570 مامان- چیه؟- 00:24:32.930 --> 00:24:34.570 نمیتونم با پسر خودم راحت باشم؟ 00:24:34.570 --> 00:24:37.210 حواست باشه جای دیگه این حرفارو نزنی 00:24:37.210 --> 00:24:38.610 نمیزنم 00:24:39.240 --> 00:24:41.310 اما اگه شما دوتا جدا شدین 00:24:41.310 --> 00:24:43.140 دوست دارم باهاش قرار بذارم 00:24:44.150 --> 00:24:45.710 مامان- دارم شوخی میکنم- 00:24:46.480 --> 00:24:48.820 همه چیز به زمان بندی بستگی داره 00:24:49.050 --> 00:24:51.820 اگه من بابای سانگ آ رو قبل از تو ملاقات کرده بودم 00:24:51.820 --> 00:24:53.550 خانواده اش رو خراب میکردم 00:24:53.550 --> 00:24:55.260 مامان خواهش میکنم- چیه؟- 00:24:55.260 --> 00:24:57.930 خودت خونه خراب کنی و به من میگی نباشم؟ 00:24:57.930 --> 00:25:00.460 ...مامان توی عروسی فردا 00:25:00.600 --> 00:25:02.860 خب؟- ...اگه حرفی برای گفتن داشتی- 00:25:02.860 --> 00:25:05.330 فقط نصفش رو بزن- 00:25:05.800 --> 00:25:09.140 ساکت بشین و غذات رو بخور و برگرد خونه 00:25:10.240 --> 00:25:11.340 چطور جرات میکنی؟ 00:25:11.670 --> 00:25:14.480 من اونقدر بی سواد یا بی ادب نیستم 00:25:14.540 --> 00:25:16.080 اینطوری درموردم فکر میکنی؟ 00:25:16.080 --> 00:25:17.780 من یه خانم باهوشم 00:25:17.780 --> 00:25:19.310 دیپلم دبیرستان دارم 00:25:19.310 --> 00:25:20.880 گفتی اخراج شدی 00:25:21.050 --> 00:25:23.020 (سان اینتریور) 00:25:25.590 --> 00:25:27.590 دارن ازدواج میکنن 00:25:28.220 --> 00:25:29.220 کنجکاوم 00:25:29.920 --> 00:25:30.960 درباره چی؟ 00:25:31.530 --> 00:25:34.730 زندگی مشترکشون چه شکلی میشه؟ 00:25:34.830 --> 00:25:37.970 دوست دارم عروسی رو ببینم و ببینم چی میشه 00:25:38.000 --> 00:25:40.100 بریم ببینیم؟ 00:25:41.070 --> 00:25:43.710 شوهر سابقم داره با معشوقه اش ازدواج میکنه 00:25:43.710 --> 00:25:46.770 باید آرایش غلیظ کنم و عروسیشون رو بهم بزنم؟ 00:25:47.010 --> 00:25:50.240 چطوره مسخره اشون کنم و یه فیلم از خودم بسازم؟ 00:25:51.250 --> 00:25:52.610 ایده بدی نیست 00:25:53.210 --> 00:25:55.050 یه فیلم درباره انتقام بسازیم؟ 00:25:55.050 --> 00:25:56.680 واقعا بریم؟ 00:25:56.680 --> 00:25:58.150 بریم؟- آره- 00:26:14.100 --> 00:26:15.170 تو کی هستی؟ 00:26:20.610 --> 00:26:21.710 جین سانگ آ 00:26:22.380 --> 00:26:24.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:24.910 --> 00:26:26.750 پی سونجو فورا از اینجا برو 00:26:27.650 --> 00:26:29.580 چیکار میکنی؟هولم نده 00:26:31.790 --> 00:26:33.490 اومدم ازدواجتون رو تبریک بگم 00:26:33.820 --> 00:26:35.860 ممنون که آشغال منو برداشتی بردی 00:26:35.990 --> 00:26:38.090 ...حتی صد دلار هم به عنوان کادو میدم 00:26:38.160 --> 00:26:40.630 تا این ازدواج طولانی بشه 00:26:40.830 --> 00:26:43.630 دیوونه شدی؟ چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:26:43.930 --> 00:26:45.530 فورا از اینجا بیرونش کنین 00:26:46.230 --> 00:26:48.240 خودم میرم،همونجا بمونین 00:26:49.370 --> 00:26:51.640 گعتی تسلی دادن راحته ولی تبریک گفتن سخته 00:26:51.770 --> 00:26:53.980 چرا وقتی اومدم از صمیم قلبم تبریک بگم غر غر میکنی؟ 00:26:56.480 --> 00:26:58.050 ...امیدوارم شما دوتا 00:26:58.050 --> 00:27:00.750 باهم مدتی طولانی زندگی کنین و هیچ وقت جدا نشین 00:27:05.450 --> 00:27:06.620 لعنت بهت 00:27:12.460 --> 00:27:13.930 دست گل رو انداختی سمت من؟ 00:27:14.600 --> 00:27:16.830 باید بگیرمش و با سو وو ازدواج کنم؟ 00:27:17.130 --> 00:27:18.300 چی؟- پی سونجو- 00:27:18.300 --> 00:27:19.800 دهنت رو ببند و گمشو 00:27:19.800 --> 00:27:22.640 خدای من شما دوتا خیلی بی رحمین 00:27:23.000 --> 00:27:24.070 این چیه؟ 00:27:24.070 --> 00:27:26.340 آقای کیم چیکار میکنی؟ 00:27:26.840 --> 00:27:27.910 داری دستمون میندازی؟ 00:27:27.910 --> 00:27:29.840 تبریک منو هم میخواین؟ 00:27:30.140 --> 00:27:31.810 به دوتاتون تبریک میگم 00:27:32.550 --> 00:27:35.550 اگه بخواین حتی میتونم نمایش هم اجرا کنم 00:27:36.920 --> 00:27:37.920 سونجو؟ 00:27:48.560 --> 00:27:49.560 چیکار میکنین؟ 00:27:55.840 --> 00:27:58.510 نمیخوامش،نمیخوام 00:27:58.740 --> 00:28:00.370 بیخیال نمایش 00:28:01.180 --> 00:28:02.740 خواهش میکنم فقط برین 00:28:02.810 --> 00:28:04.450 گمشین 00:28:05.850 --> 00:28:06.980 چه اتفاقی داره میفته؟- بس کنین- 00:28:06.980 --> 00:28:09.420 ولم کن- بس کن،چیکار میکنین؟- 00:28:10.120 --> 00:28:12.350 بس کنین- چه اتفاقی داره میفته؟- 00:28:12.450 --> 00:28:14.790 ولم کن- دیگه‌ نرقصین- 00:28:14.790 --> 00:28:16.860 نکنین 00:28:17.260 --> 00:28:20.460 ولمون کن- تمومش کنین احمق ها- 00:28:20.460 --> 00:28:23.160 چرا دارین اینجا میرقصین؟ برین گمشین 00:28:25.400 --> 00:28:28.240 تمومش کنین- بس کنین- 00:28:34.140 --> 00:28:35.910 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:52.190 --> 00:28:53.960 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:54.000 --> 00:28:56.060 برو و جلوی مامانت رو بگیر 00:28:56.060 --> 00:28:57.570 در مورد اینکه الان مامان و بابام چه فکری میکنن خجالت زده ام 00:28:57.570 --> 00:28:58.830 میشه لطفا برین؟ 00:28:58.830 --> 00:29:00.330 چی؟- برین- 00:29:00.330 --> 00:29:02.170 چیزی نیست که بخواین بهم بگین؟ 00:29:02.300 --> 00:29:03.870 تو برنده شدی 00:29:03.870 --> 00:29:05.010 شانس آوردی 00:29:05.010 --> 00:29:06.770 باید جایگاهت رو بهت نشون بدم 00:29:07.440 --> 00:29:08.740 سو وو رو ول میکنی؟ 00:29:08.780 --> 00:29:10.210 قصدش رو ندارم 00:29:10.310 --> 00:29:11.510 غرورش رو خرد کن 00:29:11.550 --> 00:29:13.680 نمیخوام به این راحتی بیخیالش بشم 00:29:13.680 --> 00:29:17.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:17.704 --> 00:29:28.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.