WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:12.440 تو داور این مسابقه ای؟ 00:00:12.540 --> 00:00:14.480 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:00:14.480 --> 00:00:16.310 تو تازه استعفا دادی 00:00:16.410 --> 00:00:20.280 یادتون رفته شرکت معماری جین چه جور جاییه؟ 00:00:20.280 --> 00:00:21.520 چطور ممکنه یادم بره؟ 00:00:22.020 --> 00:00:25.720 ...چیزی که باعث تعجبم میشه این که 00:00:26.020 --> 00:00:29.260 معماری جین تصمیم گرفته مدیر جین رو برای داوری بفرسته 00:00:29.260 --> 00:00:30.530 دقیقا 00:00:30.630 --> 00:00:32.530 تو داوری؟ 00:00:32.860 --> 00:00:34.760 دنیا داره به کجا میره؟ 00:00:35.630 --> 00:00:39.370 پس همین الان دست بردارین و برین خونه اتون 00:00:39.500 --> 00:00:41.840 من جلوتون رو نمیگیرم- ...اون نمایش استعفا دادنت رو راه انداختی- 00:00:42.470 --> 00:00:44.470 فقط برای اینکه شریک مامان دخترم بشی؟ 00:00:45.110 --> 00:00:47.440 یکم شوکه شدم 00:00:47.440 --> 00:00:49.880 اینکه اون داور باشه شوکه کننده تره 00:00:49.880 --> 00:00:52.010 ...اون حق قضاوت کسی رو داره وقتی که 00:00:52.010 --> 00:00:53.350 پروژه شرکت خودش رو خراب کرده؟ 00:00:53.350 --> 00:00:56.520 وقتی برای فرستادن یه اثر اومدی جرات داری از داور انتقاد کنی؟ 00:00:56.520 --> 00:00:58.150 ...بخاطر اینکه داوری 00:00:58.150 --> 00:01:01.120 اثر مارو حذف نمیکنی درسته؟ 00:01:01.120 --> 00:01:02.860 فکر میکنی همچین کاری میکنم؟ 00:01:02.860 --> 00:01:05.860 آره کاملا ازت برمیاد که همچین کاری انجام بدی 00:01:06.500 --> 00:01:09.770 اما بهت اعتماد میکنم 00:01:09.770 --> 00:01:12.540 نمیدونم نتیجه چی میشه 00:01:13.370 --> 00:01:15.540 اما اگه برنده نشدی منو مقصر ندون 00:01:16.310 --> 00:01:20.580 من تا جایی که بتونم منصفانه و عادلانه قضاوت میکنم 00:01:20.640 --> 00:01:22.980 واقعا امیدوارم همین کارو بکنی،بیا بریم 00:01:22.980 --> 00:01:24.810 بارها به من آسیب زدی 00:01:24.880 --> 00:01:27.680 اگه وجدان داری کارم رو درست قضاوت کن 00:01:29.020 --> 00:01:30.390 (اثر ارسالی مسابقه طراحی،شرکت معماری سونوو) 00:01:30.790 --> 00:01:32.050 اینه؟ 00:01:32.220 --> 00:01:33.490 (مسابقه طراحی سرویس بهداشتی عمومی 2025 ) 00:01:33.490 --> 00:01:35.290 بریم سونجو- باشه- 00:01:36.860 --> 00:01:38.960 از سر راه برو کنار 00:01:47.240 --> 00:01:49.440 (معماری سونوو) 00:01:50.770 --> 00:01:55.040 ...فکر میکنی سانگ آ برای این درخواست داد که داور بشه 00:01:55.140 --> 00:01:57.380 چون میدونست ما میخوایم توی مسابقه شرکت کنیم؟ 00:01:57.380 --> 00:01:58.710 فکر نمیکنم 00:01:59.580 --> 00:02:01.550 ...معمولا مسابقه ها داورهارو 00:02:01.620 --> 00:02:04.150 قبل از پذیرش آثار انتخاب میکنن 00:02:04.720 --> 00:02:06.520 ...داوری مسابقات 00:02:06.520 --> 00:02:09.730 کار آقای جینه،ولی به نظر میاد اون به جای خودش مدیر جین رو فرستاده 00:02:09.730 --> 00:02:10.760 اینطوریه نه؟ 00:02:10.830 --> 00:02:13.230 با این حال نگرانم 00:02:13.230 --> 00:02:15.530 اون تنها داور نیست 00:02:15.900 --> 00:02:18.670 پس نمیتونه خیلی بهمون سخت بگیره 00:02:18.730 --> 00:02:20.500 واقعا؟- آره- 00:02:33.820 --> 00:02:36.620 ...دیشب- چقدر نوشیدنی خوردم؟- 00:02:36.620 --> 00:02:38.050 سردرد وحشتناکی دارم 00:02:38.220 --> 00:02:40.260 خیلی خوردی 00:02:41.160 --> 00:02:42.930 یادم نمیاد 00:02:42.990 --> 00:02:44.330 چطوری رفتم خونه؟ 00:02:46.960 --> 00:02:49.670 واقعا چیزی یادت نمیاد؟ 00:02:50.730 --> 00:02:51.970 چی یادته؟ 00:02:52.370 --> 00:02:55.440 سیرابی و سوجو خوردیم،بعدش کجا رفتیم؟ 00:02:56.110 --> 00:02:58.010 ...خب- رفتیم کارائوکه؟- 00:02:58.010 --> 00:03:01.440 یادمه از پله های یه کارائوکه رفتیم پایین 00:03:01.810 --> 00:03:03.780 یادم نمیاد چی خوندم 00:03:04.050 --> 00:03:06.650 اصلا خوب خوندم؟ 00:03:07.180 --> 00:03:08.250 چی؟ 00:03:45.290 --> 00:03:46.920 خیلی خوب بودی 00:03:46.920 --> 00:03:48.460 باید بگم خیلی حرفه ای بودی 00:03:49.130 --> 00:03:51.290 حس میکردم خیلی وقته تمرین نداشتی 00:03:52.060 --> 00:03:54.130 واقعا؟چی خوندم؟ 00:03:54.260 --> 00:03:56.630 اسمش چی بود؟ 00:03:57.770 --> 00:03:59.400 ...تو واقعا 00:04:00.140 --> 00:04:01.540 چیزی یادت نمیاد؟ 00:04:02.610 --> 00:04:04.240 داری تظاهر میکنی؟ 00:04:04.540 --> 00:04:06.210 چرا؟- از خجالت- 00:04:06.680 --> 00:04:07.680 از چی؟ 00:04:09.180 --> 00:04:10.650 گندی زدم؟ 00:04:10.650 --> 00:04:12.050 خارج خوندم؟ 00:04:13.880 --> 00:04:15.890 نباید انقدر میخوردم 00:04:15.990 --> 00:04:18.350 وقتی شروع میکنم کنترلم رو از دست میدم 00:04:20.020 --> 00:04:22.830 ...چون گرمم شده بود 00:04:23.190 --> 00:04:24.660 لباسی چیزی در آوردم؟ 00:04:25.690 --> 00:04:27.360 نه اینکارو نکردم- واقعا؟- 00:04:28.400 --> 00:04:30.730 اگه اینکارو ندارم پس خوبه 00:04:31.200 --> 00:04:32.230 بریم 00:04:39.610 --> 00:04:40.640 "تا الان نظرت چیه؟" 00:04:40.640 --> 00:04:41.910 خیلی نگران بودم 00:04:42.210 --> 00:04:43.850 ...ولی فیلم برداری این برنامه 00:04:43.850 --> 00:04:47.250 بهم چیزایی رو نشون داد که قبلا متوجه اش نشده بودم 00:04:47.780 --> 00:04:49.350 ...این برنامه 00:04:49.350 --> 00:04:51.890 به وو سانگ اوپا کمک میکنه ببینه می جو واقعا چطور آدمیه 00:04:51.890 --> 00:04:54.790 اون همیشه اول باعث میشه عصبانی بشم و توهین آمیز رفتار میکنه 00:04:54.890 --> 00:04:57.390 یه طوری عصبانیت میکنه که بقیه متوجه اش نمیشن 00:04:57.390 --> 00:05:01.660 ...اون جلوی همه تحقیر شد ولی 00:05:01.760 --> 00:05:03.700 اصلا چیزی از خجالت سرش نمیشه 00:05:03.700 --> 00:05:06.470 راستش فکر نمیکنم بشه اونو تغییر داد 00:05:06.540 --> 00:05:08.170 این برنامه کمکم کرد متوجه اش بشم 00:05:08.170 --> 00:05:09.470 اون حتی بدتر از این حرف هاست 00:05:09.470 --> 00:05:11.470 ...یه عروسی تقلبی رو برنامه ریزی کرد و 00:05:11.770 --> 00:05:12.840 دوباره برگشت 00:05:12.840 --> 00:05:15.440 به نظر میرسه فکر‌ میکنه میتونه روی همه چیز پافشاری کنه 00:05:15.440 --> 00:05:17.250 "آیا عشق پشت این عروسی الکی بود؟" 00:05:17.250 --> 00:05:18.310 عشق؟ 00:05:18.310 --> 00:05:19.750 نمیتونه عشق بوده باشه 00:05:19.750 --> 00:05:22.220 همه اش طمع برای ازدواج با یه آدم پولدار بود 00:05:22.220 --> 00:05:24.820 واقعا فکر میکنی اونا بهم میان؟ 00:05:24.820 --> 00:05:26.820 ...اگه عروسی یه کلاه برداری نبود 00:05:26.820 --> 00:05:28.960 حتی نمیتونست پاش رو توی تالار عروسی بذاره 00:05:28.960 --> 00:05:30.530 عمدا همه چیز رو برنامه ریزی کرده بود 00:05:30.530 --> 00:05:32.290 من واقعا اشتباه کردم 00:05:32.860 --> 00:05:34.730 هیچ کس حرفم رو باور نمیکنه 00:05:34.730 --> 00:05:36.470 و خیلی احساس بی عدالتی میکنم 00:05:36.470 --> 00:05:37.770 "کاری که تو کردی بدتر نبود؟" 00:05:37.770 --> 00:05:40.040 من دارم این نمایش رو انجام میدم تا خودم رو توضیح بدم 00:05:40.040 --> 00:05:41.940 چو آ این حرف رو زد؟ 00:05:43.670 --> 00:05:47.010 خب به نظر میرسه فکر میکنه شانسی داره 00:05:47.010 --> 00:05:49.580 اما هیچ کس دیگه ای این فکر رو نمیکنه 00:05:49.610 --> 00:05:52.110 اونا دست از دعوا کردن برنمیدارن و این چیزیه که نگرانش بودم 00:05:52.110 --> 00:05:53.920 من این وسط گیر افتادم 00:05:54.520 --> 00:05:58.150 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:05:58.790 --> 00:05:59.860 چی؟ 00:06:00.160 --> 00:06:02.360 از عروست اخاذی کردن؟ 00:06:02.360 --> 00:06:05.030 پول رو بگیر و مثل یه مرده زندگی کن 00:06:05.490 --> 00:06:08.030 دلیل دیگه ای برای گفتن این حرف وجود نداره مگه اینکه به یه مردی پول بدی دیگه نه؟ 00:06:08.030 --> 00:06:10.270 ...اون بخاطر پدر و مادر پولدارش که 00:06:10.270 --> 00:06:11.730 اونو برا تحصیل فرستاده بودن خارج لوس شده 00:06:11.730 --> 00:06:13.140 انگار اون شیطانی شده 00:06:13.140 --> 00:06:15.700 راز های زیادی وجود داره- کنجکاوم چرا- 00:06:15.700 --> 00:06:17.410 چیکارش کنم؟ 00:06:18.540 --> 00:06:22.550 باید پدرش رو ببینم تا در مورد این موضوع باهاش صحبت کنم 00:06:22.550 --> 00:06:24.250 در مورد چی؟- ...باج گیر ها- 00:06:24.250 --> 00:06:25.410 به این راحتی ها دست برنمیدارن 00:06:25.410 --> 00:06:26.880 باید باهم یه راه حل پیدا کنیم 00:06:27.020 --> 00:06:29.080 (معماری جین) 00:06:30.220 --> 00:06:32.520 چی باعث شده تا اینجا بیاین؟ 00:06:33.820 --> 00:06:38.090 ...خیلی بهش فکر کردم 00:06:38.090 --> 00:06:40.700 تا بیام در مورد این موضوع حرف بزنم یا نه- موضوع چیه؟- 00:06:40.700 --> 00:06:45.170 چون مربوط به دخترتونه باید بدونین 00:06:45.270 --> 00:06:47.840 بله البته،راحت حرفتون رو بزنین 00:06:47.970 --> 00:06:49.670 ...فکر میکنم از سانگ آ 00:06:50.110 --> 00:06:53.080 داره توسط یه مرد باج گیری میشه 00:06:53.580 --> 00:06:54.740 خبر دارین؟ 00:06:55.080 --> 00:06:57.250 ازش باج گیری میشه؟ ...چی 00:06:57.250 --> 00:06:59.650 دیدی؟اصلا خبر نداری 00:06:59.820 --> 00:07:02.590 شنیدم که داشت با تلفن صحبت میکرد 00:07:02.820 --> 00:07:05.790 پول رو بگیر و مثل یه مرده زندگی کن 00:07:05.990 --> 00:07:07.860 دیگه برای چی باید این حرف رو بزنه؟ 00:07:07.860 --> 00:07:09.860 یه آدم عوضی پا پیچش شده 00:07:10.460 --> 00:07:13.130 چی؟- ...وقتی تو مدرسه به یه بچه زورگویی میشه- 00:07:13.130 --> 00:07:14.800 پدر و مادر باید خبردار بشن 00:07:14.800 --> 00:07:18.400 اگه بذاری بچه خودش مسئله رو حل کنه،اوضاع فقط بدتر میشه 00:07:18.500 --> 00:07:20.800 ...منظورت اینکه سانگ آ به یه مرد گفته 00:07:21.170 --> 00:07:24.840 پول رو بگیره و مثل یه مرده زندگی کنه؟ 00:07:24.840 --> 00:07:26.010 آره 00:07:41.360 --> 00:07:42.590 سلام سانگ آ 00:07:43.390 --> 00:07:45.030 پول رو جور کردم 00:07:45.730 --> 00:07:47.630 سرمایه گذاری کردم 00:07:47.930 --> 00:07:49.400 همین الان برات واریزش کردم 00:07:49.430 --> 00:07:51.400 واقعا؟خوبه 00:07:52.000 --> 00:07:53.070 مرسی 00:07:59.540 --> 00:08:01.380 (بانک هانکیونگ،شیم سون ئه،یک میلیون دلار واریز شد) 00:08:06.820 --> 00:08:07.880 چیکار میکنی؟ 00:08:08.880 --> 00:08:09.890 چی؟ 00:08:10.420 --> 00:08:11.590 چرا ترسیدی؟ 00:08:12.020 --> 00:08:13.990 یه دفعه ای اومدین 00:08:14.790 --> 00:08:19.230 اخیرا درگیر مسئله بدی شدی؟ 00:08:19.960 --> 00:08:21.300 نه چطور؟ 00:08:21.460 --> 00:08:24.330 ...اگه کسی میخواد بهت آسیب بزنه 00:08:24.470 --> 00:08:26.300 یا خواسته های ناعادلانه ازت داره 00:08:26.470 --> 00:08:28.170 باید قبل از اینکه دیر بشه جلوش رو بگیریم 00:08:28.870 --> 00:08:31.770 اگه همچین چیزی پیش اومد حتما بیا پیشم 00:08:32.570 --> 00:08:34.080 همه چی خوبه 00:08:35.440 --> 00:08:37.910 ...کی بهتون گفته که 00:08:38.810 --> 00:08:42.080 مادر آقای جون رو دیدین؟ 00:08:42.220 --> 00:08:45.050 نمیتونی مادر شوهرت رو اینطوری صدا کنی 00:08:45.050 --> 00:08:47.090 هیچی از حرف هاش رو باور نکن 00:08:47.590 --> 00:08:49.760 میدونی اون چه شکلیه که 00:08:50.230 --> 00:08:52.190 ...داستان میسازه که 00:08:52.490 --> 00:08:54.960 منو اذیت کنه و تحت کنترلم بگیره 00:08:55.500 --> 00:08:56.530 باشه 00:08:56.900 --> 00:08:59.770 اگه فقط همین باشه پس جای نگرانی نیست 00:09:28.330 --> 00:09:29.800 منم 00:09:29.800 --> 00:09:33.400 خورشید از کدوم طرف در اومده که افتخار داشتم خانم شیم بهم زنگ بزنه؟ 00:09:33.400 --> 00:09:35.170 تو عروسی سانگ آ بودی؟ 00:09:35.200 --> 00:09:39.110 آره همین اطرافم،میام پیشت 00:09:39.170 --> 00:09:40.980 نیا اینجا،چرا باید بیای؟ 00:09:43.050 --> 00:09:44.380 ...از خانم های مسن شنیدم که 00:09:44.380 --> 00:09:46.720 به پسرهای شصت ساله اشون میگن مواظب رفت و آمدشون باشن 00:09:46.720 --> 00:09:49.590 ...دوتا پسر من درمونده و بی عرضه ان 00:09:49.650 --> 00:09:52.020 و نمیتونن چیه کاری بدون من انجام بدن 00:09:53.320 --> 00:09:57.330 نمیدونم رئیس چی دوست داره بخوره؟ 00:09:57.860 --> 00:09:59.360 کی بهت گفته بیای اینجا؟ 00:09:59.760 --> 00:10:02.630 و چرا دور و بر سانگ آ میپلکی؟ 00:10:02.660 --> 00:10:04.230 من باباشم 00:10:04.770 --> 00:10:05.830 سون ئه 00:10:06.030 --> 00:10:09.640 میشه سه تایی بعضی وقتا دور از چشم شوهرت باهم غذا بخوریم؟ 00:10:10.310 --> 00:10:12.240 خواسته زیادی ندارم 00:10:12.610 --> 00:10:14.780 دهنت رو ببند این مزخرفات چیه 00:10:15.910 --> 00:10:19.110 از طرز صحبت کردنت خوشم نمیاد 00:10:19.450 --> 00:10:22.080 داری کاری میکنی دیگه نخوام ساکت بمونم 00:10:24.550 --> 00:10:26.320 خودت رو باباش صدا میکنی 00:10:26.360 --> 00:10:29.160 ...نمیدونی اگه به فکر دخترتی 00:10:29.160 --> 00:10:31.490 چیکار باید بکنی؟ 00:10:31.590 --> 00:10:32.900 میدونم 00:10:32.930 --> 00:10:35.500 بخاطر همینه که از شوهرت دوری میکنم 00:10:35.930 --> 00:10:38.900 ...اما اگه هردوتون باهم مثل یه آشغال رفتار کنین 00:10:39.670 --> 00:10:42.340 دلیلی نمیبینم که سکوت کنم 00:10:42.740 --> 00:10:45.170 میخوای مردن کسی رو ببینی؟ 00:10:46.780 --> 00:10:49.480 بخاطر همین که باید درست رفتار کنی 00:10:50.410 --> 00:10:53.180 هیچ چیز خوبی از ناراحت کردن من عایدت نمیشه 00:10:54.380 --> 00:10:55.450 میبینمت 00:10:57.120 --> 00:10:58.190 برمیگردم 00:11:13.170 --> 00:11:15.340 (معماری جین) 00:11:16.870 --> 00:11:19.170 ای بابا،ببخشید 00:11:23.110 --> 00:11:24.150 عذر میخوام 00:11:24.150 --> 00:11:25.210 (گریس شیم) 00:11:25.650 --> 00:11:28.180 اینجا چیکار دارین؟ 00:11:28.850 --> 00:11:31.990 تو سالن چیکار میکنن؟ اومدم موهام رو کوتاه کنم 00:11:32.090 --> 00:11:34.520 موهاتون رو کوتاه کردین؟ 00:11:34.590 --> 00:11:37.990 نه اینجا خیلی گرونه 00:11:38.090 --> 00:11:41.800 حتما از اون جاهاش که زن های پولدار،پولشون رو میریزن تو جوب 00:11:42.600 --> 00:11:44.000 خداحافظ 00:11:53.980 --> 00:11:55.040 عزیزم 00:11:55.680 --> 00:11:57.450 چیشده اومدی اینجا؟ 00:11:58.010 --> 00:11:59.580 این اطراف یه جلسه داشتم 00:12:00.120 --> 00:12:02.920 اون آقایی که الان رفت کی بود؟ 00:12:02.920 --> 00:12:05.050 آقا؟چه جور آقایی؟ 00:12:05.050 --> 00:12:07.260 اون مردی که ژاکت خاکستری تنش بود و همین الان از این اتاق رفت 00:12:09.290 --> 00:12:11.990 باهاش به عنوان نظافتچی احتمالی محاسبه کردم 00:12:12.060 --> 00:12:14.630 گفت اومده اینجا که موهاش رو کوتاه کنه 00:12:14.930 --> 00:12:18.470 حتما اومده ببینه اینجا چه شکلیه 00:12:18.530 --> 00:12:20.270 رفتارش دوستانه نمیومد 00:12:20.640 --> 00:12:23.810 بخاطر همین دروغ گفتم که ما اینجا موی آقایون رو کوتاه نمیکنیم 00:12:23.810 --> 00:12:26.610 پرسید میتونه اینجا به عنوان نظافتچی کار کنه 00:12:26.640 --> 00:12:28.180 و منم گفتم نه 00:12:28.840 --> 00:12:29.910 که اینطور 00:12:30.810 --> 00:12:33.550 او کمپینی که بهم گفتی 00:12:33.920 --> 00:12:36.080 چه کمپینی؟- ...ازم دویست هزار دلار خواستی- 00:12:36.080 --> 00:12:37.520 تا کسب و کارت رو تبلیغ کنی 00:12:37.820 --> 00:12:39.690 با کی تبلیغ کردی؟ 00:12:40.590 --> 00:12:41.720 کمپین تبلیغاتی؟ 00:12:41.760 --> 00:12:43.090 ...فکر کردم که 00:12:43.090 --> 00:12:47.060 سرمایه گذاری توی کسب و کار لوازم آرایشی درآمد بیشتری داره 00:12:47.060 --> 00:12:49.060 دارم به جای تبلیغ به اون فکر میکردم 00:12:49.970 --> 00:12:52.530 برات چایی میارم 00:12:55.770 --> 00:12:58.440 (گریس شیم) 00:13:19.130 --> 00:13:20.760 مسابقه تموم شد؟ 00:13:21.130 --> 00:13:22.200 داری داوری میکنی؟ 00:13:24.030 --> 00:13:26.840 شماره دوازده بالاترین امتیاز رو گرفته 00:13:26.870 --> 00:13:28.670 معماری سونوو نیست؟ 00:13:28.670 --> 00:13:31.270 پروفسور پارک از دانشگاه هانکوک حتما داره پیر میشه 00:13:31.640 --> 00:13:33.310 بالاترین امتیاز رو بهشون داده 00:13:34.480 --> 00:13:36.910 نه فقط اون،این یارو هم همینطور 00:13:37.210 --> 00:13:39.650 این یکی ارشد سو وو توی دانشگاهه 00:13:39.780 --> 00:13:42.620 شرط میبندم سو وو کارش رو از قبل بهش نشون داده 00:13:42.620 --> 00:13:44.620 مسخره ترین مسابقه ایه که تا حالا دیدم 00:13:46.890 --> 00:13:48.860 گفتن این حرف خیلی منصفانه نیست 00:13:48.890 --> 00:13:50.630 کارشون خیلی خوبه 00:13:50.730 --> 00:13:54.200 به خوبی از فضا استفاده کردن و رویکرد خلاقانه ای داشتن 00:13:54.260 --> 00:13:56.970 خیلی منحصر به فرد تر از کارهای تیم های دیگه است 00:13:58.000 --> 00:14:01.040 چرا استعفا نمیدی و با اونا کار نمیکنی؟ 00:14:02.040 --> 00:14:03.470 منظورم این نبود 00:14:07.540 --> 00:14:09.210 این چیه؟ این کمترین امتیاز ممکنه 00:14:10.010 --> 00:14:11.110 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:14:12.010 --> 00:14:13.820 یادت باشه پدرت چی گفت 00:14:14.720 --> 00:14:17.220 این منم که دارم منصفانه و عینی قضاوت میکنم 00:14:17.490 --> 00:14:19.520 سرویس بهداشتی عمومی یه جاذبه توریستی نیست 00:14:19.520 --> 00:14:21.190 اینا یه زمین بازی طراحی کردن 00:14:21.520 --> 00:14:23.630 و هزینه ساختشون از بقیه کارها بیشتره 00:14:24.830 --> 00:14:26.090 نه خیلی زیاد 00:14:26.600 --> 00:14:28.830 ...میخوای سو وو با این برد 00:14:28.830 --> 00:14:30.930 موفق بشه؟ 00:14:31.230 --> 00:14:33.540 یطوری رفتار نکن انگار فقط من ریاکارم 00:14:46.550 --> 00:14:48.180 این آخرین فیلمبرداریه 00:14:48.980 --> 00:14:49.990 آره 00:14:51.220 --> 00:14:53.490 قرص برای گلوت میخوای؟ 00:14:54.420 --> 00:14:55.660 صدات گرفته 00:14:56.190 --> 00:14:57.190 بیا 00:14:59.190 --> 00:15:00.260 مرسی 00:15:02.030 --> 00:15:04.300 هیچ کدون از اعضای گروه هنوز نیومدن 00:15:05.030 --> 00:15:07.440 بریم ببینیم پشت صحنه چه خبره؟ 00:15:07.940 --> 00:15:09.910 این پشت؟برای چی؟ 00:15:10.910 --> 00:15:12.340 وو سانگ اینجایی؟ 00:15:20.280 --> 00:15:22.020 عجیبی 00:15:23.020 --> 00:15:24.820 فکر کردم یه صداهایی شنیدم 00:15:26.490 --> 00:15:28.520 (جنگ دشمنان) 00:15:36.530 --> 00:15:37.530 بیا ببینم 00:15:39.870 --> 00:15:41.200 وای خدا 00:15:41.200 --> 00:15:42.670 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:15:45.410 --> 00:15:47.240 ناراحتم که آخرین روزه 00:15:47.240 --> 00:15:48.280 منم 00:15:48.880 --> 00:15:51.980 شنیدم باید یکاری برای پایان برنامه بکنیم 00:15:52.110 --> 00:15:53.680 نمیدونم چیکار کنم 00:15:53.950 --> 00:15:55.250 تو نظری داری؟ 00:15:56.020 --> 00:15:57.590 نگرانم 00:15:57.650 --> 00:16:00.690 قیافه ات نقطه قوت و استعدادته 00:16:00.790 --> 00:16:01.820 چی؟ 00:16:05.230 --> 00:16:07.030 کارت توی خوشگل بودن درسته 00:16:07.030 --> 00:16:10.000 همین که همونجا وایسی مثل اجرا کردن میمونه 00:16:18.340 --> 00:16:19.370 چیکار میکنی؟ 00:16:20.840 --> 00:16:22.340 مسخره بازی در نیار 00:16:33.790 --> 00:16:36.630 (معماری سونوو) 00:16:46.700 --> 00:16:47.770 اعلام شدن 00:16:48.840 --> 00:16:49.870 راست میگی 00:16:51.270 --> 00:16:52.510 (نتایج هفدهمین مسابقه طزاحی سرویس بهداشتی عمومی) 00:16:52.510 --> 00:16:53.580 (تبریک به برنده،استودیو راند) 00:16:56.580 --> 00:16:57.910 ما برنده نشدیم 00:16:59.450 --> 00:17:00.550 آره 00:17:23.140 --> 00:17:24.210 جین سانگ آ 00:17:24.210 --> 00:17:25.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:25.470 --> 00:17:28.640 "مانجانگ گو،مانجانگ دونگ،شرکت معماری سونوو" 00:17:29.640 --> 00:17:31.310 کنجکاو بودم چه جور جاییه 00:17:32.510 --> 00:17:34.380 دیوونگیه 00:17:35.150 --> 00:17:36.250 خدای من 00:17:36.450 --> 00:17:39.590 اگه برای پیشنهاد قیمت نیومدی برو بیرون 00:17:39.620 --> 00:17:43.060 ...تو به عنوان رهبر تیم معماری جین استعفا دادی 00:17:43.390 --> 00:17:45.090 و جایی مثل این کار میکنی؟ 00:17:46.830 --> 00:17:49.630 ...به عنوان همسر سابقت نمیدونم 00:17:49.630 --> 00:17:51.900 باید گریه کنم یا بخندم؟- چطوری به نظر میرسم- 00:17:51.900 --> 00:17:54.040 خیلی افت کردی 00:17:54.040 --> 00:17:56.170 به اینجا میگی دفتر؟ 00:17:56.770 --> 00:17:58.870 برگشتی جایی که بهش تعلق داری 00:17:59.010 --> 00:18:00.310 اینجا بهت میاد 00:18:01.240 --> 00:18:03.550 حالا هم سطح سونجو شدی 00:18:03.550 --> 00:18:05.950 تو فکر میکنی تو چه سطحی هستی؟ 00:18:05.950 --> 00:18:07.650 یه روانی حرفه ای؟ 00:18:07.650 --> 00:18:09.720 چرا انقدر عصبی هستی؟ 00:18:09.950 --> 00:18:11.420 بخاطر اینکه برنده نشدی؟ 00:18:12.250 --> 00:18:14.590 وقتی همدیگه رو دیدیم خیلی مطمئن به نظر میرسیدی 00:18:14.660 --> 00:18:17.230 اومدم ببینم حالت چطوره 00:18:17.260 --> 00:18:19.430 نتونستم کنجکاویم رو تحمل کنم 00:18:20.160 --> 00:18:21.530 و اینم برای شماست 00:18:23.900 --> 00:18:26.770 روز های اول باید کمترین هزینه رو کنین 00:18:26.770 --> 00:18:28.540 نمیخواستم دست خالی بیام 00:18:31.670 --> 00:18:32.770 دستمال مرطوب؟ 00:18:33.540 --> 00:18:35.580 ...فکر کردی کسب و کارمون 00:18:35.580 --> 00:18:37.210 اگه برامون مرطوب کننده بیاری رونق میگیره؟ 00:18:37.480 --> 00:18:39.550 میخوای مثل این شل بگیریم؟ 00:18:40.350 --> 00:18:42.080 از این تفسیر خوشم اومد 00:18:42.420 --> 00:18:45.350 برام مهم نیست منظورت چی بوده،اینا به درد میخورن 00:18:45.620 --> 00:18:49.360 ...اومدی اینجا تا شکستمون رو به رخمون بکشی 00:18:49.490 --> 00:18:51.360 و این نشون میده چقدر احساس حقارت میکنی 00:18:51.960 --> 00:18:53.030 آره 00:18:53.530 --> 00:18:57.300 باعث میشه به این فکر کنم کارمون رو منصفانه قضاوت کردی یا نه 00:18:57.530 --> 00:19:00.770 بهتون گفتم اگه برنده نشدین منو مقصر ندونین و حالا خودتون رو ببینین 00:19:01.470 --> 00:19:02.970 آدمای حقیر اینطوری رفتار نمیکنن؟ 00:19:02.970 --> 00:19:04.870 باشه تو راست میگی،حالا برو 00:19:05.810 --> 00:19:08.810 پوستت به عنوان یه تازه عروس خیلی زمخته 00:19:09.140 --> 00:19:10.410 خوب نمیخوابی؟ 00:19:11.250 --> 00:19:13.210 چی؟- فقط یه نگاهی انداختم- 00:19:13.880 --> 00:19:15.680 ...اگه کنجکاویت رفع شد 00:19:15.750 --> 00:19:18.550 و حرفت رو زدی حالا میتونی بری 00:19:33.940 --> 00:19:34.940 برش داریم؟ 00:19:35.740 --> 00:19:38.810 (استودیو تولید دو) 00:19:49.680 --> 00:19:52.590 فیلمبرداری تموم شد 00:19:52.620 --> 00:19:53.990 همگی خسته نباشین 00:19:55.390 --> 00:19:58.190 ...به عنوان ویژه برنامه دو قسمتی یا روز اول آپریل یا 00:19:58.190 --> 00:20:01.430 اوایل ماه می به مناسبت روز کودک پخش میشه 00:20:01.430 --> 00:20:03.700 میخوان اینو به مناسبت روز کودک پخش کنن؟ 00:20:04.470 --> 00:20:07.700 فکر میکنم به مناسبت جنگ کره بهتر باشه 00:20:07.770 --> 00:20:08.800 این ایده رو دوست دارم 00:20:09.100 --> 00:20:10.240 پیشنهادش رو بدم؟ 00:20:10.240 --> 00:20:11.810 خیلی تا بیست و پنج ژوئن مونده 00:20:11.810 --> 00:20:13.580 نظرتون در مورد شام گروهی برای جشن گرفتن چیه؟ 00:20:15.440 --> 00:20:18.810 بیاین گروه گروه بریم و با کسایی که دلمون میخواد شام بخوریم 00:20:18.810 --> 00:20:20.650 ...بعد از پخش برنامه میتونیم دوباره جمع بشیم 00:20:20.650 --> 00:20:22.380 اگه بازخورد خوبی داشت 00:20:22.380 --> 00:20:23.820 بیخیال 00:20:23.850 --> 00:20:25.950 نباید همچین چیزهایی رو پشت گوش انداخت 00:20:27.360 --> 00:20:29.220 همگی خسته نباشین 00:20:29.220 --> 00:20:31.390 من دیگه میرم 00:20:31.390 --> 00:20:32.390 باشه خداحافظ 00:20:33.090 --> 00:20:35.100 خیلی ممنون،منم میرم 00:20:42.040 --> 00:20:45.640 کارگردان جونگ باهامون غذا میخوری؟ 00:20:45.640 --> 00:20:47.040 چی؟نه 00:20:47.440 --> 00:20:48.710 برنامه دارم 00:20:49.310 --> 00:20:52.150 بیخیالشون شو،وو سانگ و می جو رفتن 00:20:52.380 --> 00:20:55.250 تازه فیلمبرداری تموم شده،باید بریم یه چیزی بخوریم 00:20:55.950 --> 00:20:57.020 وقت داری؟ 00:20:58.590 --> 00:20:59.650 وقت داری؟ 00:21:02.520 --> 00:21:03.530 بریم 00:21:07.730 --> 00:21:08.900 سلام 00:21:09.130 --> 00:21:12.100 اسمتون رو توی لیست داور ها دیدم 00:21:12.930 --> 00:21:15.070 زنگ نزدم که اذیتت نکنم 00:21:16.770 --> 00:21:18.810 نتیجه رو دیگه نمیشه تغییر داد 00:21:18.870 --> 00:21:21.880 به محض اینکه برنده اعلام شد،کار شمارو نگاه کردم 00:21:22.140 --> 00:21:24.750 اون موقع بود که اسمت رو زیر شرکت معماری سونوو دیدم 00:21:24.950 --> 00:21:27.050 بقیه داور های فکر میکردن شما برنده میشین 00:21:27.380 --> 00:21:29.680 اما شرکت معماری جین کمترین امتیاز رو داد 00:21:30.050 --> 00:21:31.950 واقعا؟ 00:21:32.050 --> 00:21:34.360 ...سانگ آ...یعنی همسر سابقت 00:21:34.360 --> 00:21:37.130 فقط به کار شما انقدر امتیاز کمی داده 00:21:37.130 --> 00:21:38.590 میدونسته مال شماست؟ 00:21:38.760 --> 00:21:41.200 خیلی بد از هم جدا شدین؟ 00:21:42.030 --> 00:21:43.160 نه 00:21:43.430 --> 00:21:46.000 فکر کنم مدیر جین از کارمون خوشش نیومده 00:21:46.900 --> 00:21:49.970 بقیه امون فقط ازتون تعریف کردیم پس خیلی ناامید نشین 00:21:50.510 --> 00:21:52.440 باشه،ممنون سونبه 00:21:57.450 --> 00:21:58.780 دوباره کار اون بود نه؟ 00:22:02.280 --> 00:22:03.890 خدایا 00:22:04.620 --> 00:22:07.390 اگه میدونستم داوره اصلا شرکت نمیکردم 00:22:08.990 --> 00:22:10.730 بیا خیلی ناامید نشیم 00:22:10.830 --> 00:22:14.200 ما برنده نشدیم ولی طرح زمین رو داریم 00:22:14.600 --> 00:22:17.870 میتونیم ازش به عنوان پایه برای یه پروژه مشابه استفاده کنیم 00:22:19.000 --> 00:22:21.240 آره میتونیم اینکارو کنیم 00:22:22.700 --> 00:22:23.770 خانم پی 00:22:24.470 --> 00:22:26.110 حالم خرابه 00:22:27.380 --> 00:22:28.510 اون طرفی بریم؟ 00:22:29.680 --> 00:22:30.750 کجا؟ 00:22:33.080 --> 00:22:34.080 پوچون؟ 00:23:02.480 --> 00:23:03.810 ...چطوری 00:23:04.580 --> 00:23:07.020 با اینکه استعفا دادیم هنوزم دارن اذیتمون میکنن؟ 00:23:08.120 --> 00:23:09.420 خیلی رو مخه 00:23:10.820 --> 00:23:14.420 باید بهشون بد و بیراه بگیم که حالمون بهتر شه؟ 00:23:15.720 --> 00:23:16.790 خوشم اومد 00:23:20.660 --> 00:23:22.360 شما دوتا 00:23:22.530 --> 00:23:25.070 نباید اینطوری زندگی کنین 00:23:26.130 --> 00:23:29.200 باید بزرگ شین 00:23:30.940 --> 00:23:34.640 این یه روزی مثل بومرنگ برمیگرده به خودتون 00:23:34.640 --> 00:23:39.350 و ما هم مثل یه قطار روی این ریل ها مستقیم میریم جلو 00:23:39.980 --> 00:23:43.590 درسته!کم نمیاریم 00:23:44.350 --> 00:23:45.450 آفرین 00:23:45.820 --> 00:23:46.920 تاثیرگذار بود 00:23:47.360 --> 00:23:49.160 بریم- باشه- 00:23:57.470 --> 00:24:00.870 ...توی کلاسمون یکی هست که مامان و باباش از هم جدا شدن 00:24:00.870 --> 00:24:04.170 چرا؟بابای اونم خیانت کرده بود؟ 00:24:04.170 --> 00:24:06.670 نه فکر کنم مامانش اینکارو کرده 00:24:06.710 --> 00:24:09.380 بخاطر همین باباش داره با یکی دیگه ازدواج میکنه 00:24:09.380 --> 00:24:10.480 جدی؟ 00:24:10.580 --> 00:24:12.710 ...آره،اگه 00:24:12.850 --> 00:24:14.450 نامادری یا ناپدری داشته باشین چه حسی پیدا میکنین؟ 00:24:14.520 --> 00:24:16.520 ...خب 00:24:17.450 --> 00:24:19.050 نمیدونم 00:24:19.350 --> 00:24:20.960 خودت چی؟ 00:24:20.990 --> 00:24:24.290 فقط میخواد اون آدم عقل درست و حسابی داشته باشه 00:24:24.430 --> 00:24:26.260 ...یه بار یکی باعث شد کورن داگم بیفته زمین 00:24:26.260 --> 00:24:27.760 و روی یه تیر چراغ برق جیش کرد 00:24:28.030 --> 00:24:29.160 از همچین آدم هایی خوشم نمیاد 00:24:29.160 --> 00:24:31.330 همچین آدم هایی وجود ندارن 00:24:31.330 --> 00:24:32.400 دارن بابا 00:24:33.100 --> 00:24:35.900 ته ری تو چی؟ 00:24:35.970 --> 00:24:37.240 ...خب 00:24:37.640 --> 00:24:40.140 ...اگه یه خانم دیگه مامانم بشه و 00:24:40.210 --> 00:24:42.580 دوباره آخرش با بابام دعوا کنه چی؟ 00:24:43.140 --> 00:24:44.750 اینو نمیخوام 00:24:48.050 --> 00:24:49.050 بیاین غذامون رو بخوریم 00:24:51.820 --> 00:24:53.390 الان احساس بهتری دارم 00:24:53.520 --> 00:24:54.660 منم همینطور 00:24:57.660 --> 00:24:59.690 هرچی باشه هم میتونیم بدون اون ادامه بدیم 00:24:59.690 --> 00:25:02.030 خطرناکه،از اونجا بیا پایین 00:25:03.530 --> 00:25:05.100 گرفتمش 00:25:07.900 --> 00:25:09.700 گرفتمش 00:25:11.110 --> 00:25:14.440 اون روزی خیلی میدرخشیدی 00:25:15.210 --> 00:25:16.240 جدی؟ 00:25:19.150 --> 00:25:20.180 بذار ببینم 00:25:21.380 --> 00:25:24.190 ...برای یه جیز پیش پا افتاده 00:25:24.490 --> 00:25:25.720 از اونجا رفتی بالا؟ 00:25:25.820 --> 00:25:28.060 فقط یکی از طراحی هام بود 00:25:28.460 --> 00:25:30.320 انقدر مهم بود؟ 00:25:31.690 --> 00:25:34.360 ...وقتی گفتی پیش پا افتاده است 00:25:35.060 --> 00:25:36.630 یکم ناراحت شدم 00:25:37.270 --> 00:25:39.930 نمیخواستم آسیب ببینی 00:25:41.200 --> 00:25:42.500 نگرانم بودی؟ 00:25:43.100 --> 00:25:44.110 آره 00:25:50.080 --> 00:25:51.350 ...تو درباره 00:25:52.150 --> 00:25:55.580 عشق جدید رویا یا فانتزی هایی داری؟ 00:25:57.720 --> 00:26:00.420 فانتزی؟تو همچین چیزی داری؟ 00:26:00.420 --> 00:26:01.620 ...خب 00:26:02.390 --> 00:26:05.830 من از اون شاهزاده ها که تو سریال ها نشون میدن نیستم 00:26:06.590 --> 00:26:07.760 کدوم شاهزاده ها؟ 00:26:08.200 --> 00:26:11.830 یه مرد جوان خوش قیافه که پیش یه خانمی که تازه طلاق گرفته پیداش میشه؟ 00:26:12.500 --> 00:26:13.740 یه وارث پولدار؟ 00:26:14.070 --> 00:26:15.970 من اصلا شبیه اش نیستم 00:26:16.870 --> 00:26:19.570 تمام چیزی که دارم خونه ایه که با پس اندازم گرفتم 00:26:19.570 --> 00:26:21.240 و یه پدر مجردم 00:26:22.010 --> 00:26:23.210 همونطوره که سانگ آ میگفت 00:26:24.250 --> 00:26:25.610 هیچی ندارم 00:26:31.190 --> 00:26:33.820 باشه متوجه شدم 00:26:33.960 --> 00:26:35.260 ممنون 00:26:38.860 --> 00:26:42.060 زمینی که توی ساحل غربی خریدین برای بازسازی،پاکسازی میشه 00:26:42.900 --> 00:26:46.030 واقعا؟- با کارآگاه خصوصی صحبت کردم- 00:26:46.430 --> 00:26:49.340 ...پیر مردی رو پیدا کرده که یه پسر بچه کوچک رو 00:26:49.400 --> 00:26:52.270 نزدیک محل کمپینگ پیدا کرده و به پرورشگاه برده 00:26:52.840 --> 00:26:53.880 واقعا؟ 00:26:58.450 --> 00:27:00.010 اینکه چیزی نیست 00:27:00.380 --> 00:27:02.420 بر اساس حرف های تو 00:27:02.420 --> 00:27:05.150 خودت خودت و ته ری رو داری 00:27:05.590 --> 00:27:09.220 جوان تر از من نیستی پس به اندازه کافی بزرگ هستی 00:27:11.690 --> 00:27:14.360 این تورو به یه پسر خوش قیافه بالغ تبدیل میکنه 00:27:14.660 --> 00:27:16.500 واقعا؟- آره- 00:27:19.870 --> 00:27:21.670 شاید ما هیچ وقت مثل ریل های قطار نبودیم 00:27:22.800 --> 00:27:26.210 شاید مثل ماهی بودیم که دور زمین میچرخه 00:27:27.110 --> 00:27:28.540 من زمینم یا ماه؟ 00:27:29.280 --> 00:27:32.050 تو ثابت میمونی و منو به سمت خودت میکشونی 00:27:32.950 --> 00:27:34.480 ...بخاطر همینه که من همیشه 00:27:35.650 --> 00:27:36.920 دورت میگردم 00:27:38.290 --> 00:27:40.390 منم همین حس رو داشتم 00:27:41.720 --> 00:27:44.690 ...ماه همیشه مراقب بود و بهم احساس خاص بودن میداد 00:27:44.730 --> 00:27:47.330 و همیشه دورم میگشت 00:27:48.160 --> 00:27:50.600 حس میکردم یه ستاره درخشانم 00:27:51.830 --> 00:27:55.000 برای یکی دیگه من چیزی جز یه سنگی که داره سقوط میکنه نبودم 00:27:55.000 --> 00:27:57.070 یا یه چیز اجباری 00:27:58.010 --> 00:27:59.310 ...خیلی ممنونم که 00:28:50.760 --> 00:28:52.530 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:10.680 --> 00:29:12.450 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:12.450 --> 00:29:14.450 ما داریم قرار میذاریم نه؟ 00:29:14.450 --> 00:29:16.420 این اولین روزمون به عنوان یه زوجه؟ 00:29:16.980 --> 00:29:18.020 دیدی؟ 00:29:18.150 --> 00:29:20.420 دیگه نمیتونم با مادرت زندگی کنم 00:29:21.620 --> 00:29:22.960 اون زن روانی 00:29:22.960 --> 00:29:25.090 ...شنیده که داشتم با بابای واقعیم صحبت میکردم 00:29:25.090 --> 00:29:27.430 و فکر کرده با یکی دیگه رابطه دارم 00:29:27.430 --> 00:29:28.430 سلام 00:29:28.430 --> 00:29:31.600 میخوام یکی رو برام پیدا کنی 00:29:31.600 --> 00:29:35.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:35.624 --> 00:29:39.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.