WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.710 --> 00:00:12.070 =قسمت 91= 00:00:12.070 --> 00:00:13.380 اون کی بود؟ 00:00:14.580 --> 00:00:15.650 نمیدونم 00:00:15.780 --> 00:00:17.650 ممکنه یه مشتری احتمالی باشه 00:00:18.480 --> 00:00:21.620 اما میخواد حضوری صحبت کنه،بخاطر همین میرم دیدنش 00:00:21.620 --> 00:00:23.220 ممکنه یه پروژه دیگه بگیریم؟ 00:00:23.520 --> 00:00:25.960 ...خدایا،ممکنه مجبور شیم 00:00:26.120 --> 00:00:27.520 پرسنل اضافه استخدام کنیم 00:00:28.390 --> 00:00:30.190 .‌..راستی 00:00:31.190 --> 00:00:34.600 فکر نمیکنی بتونیم از بچه ها سوال کنیم؟ 00:00:35.000 --> 00:00:36.070 بی تعارف باشیم 00:00:36.300 --> 00:00:37.300 درباره چی؟ 00:00:37.570 --> 00:00:40.840 ...نمیتونیم بچه ها رو برای شام ببریم بیرون 00:00:41.470 --> 00:00:42.940 و بپرسیم جی هیون درباره من چی فکر میکنه؟ 00:00:42.940 --> 00:00:45.680 و ته ری درباره تو چی فکر میکنه 00:00:48.180 --> 00:00:49.180 باید اینکارو بکنیم؟ 00:00:49.180 --> 00:00:52.350 مطمئنم میگن از ما خوششون میاد 00:01:00.320 --> 00:01:03.460 آقای جون،اینجا الان دفتر شماست؟ 00:01:03.560 --> 00:01:06.260 آره،بزرگتره و نور بیشتری داره 00:01:06.960 --> 00:01:08.200 چرا خالی بذاریمش؟ 00:01:08.700 --> 00:01:09.830 درسته 00:01:18.070 --> 00:01:19.810 این دفتر کیم سو وو،رهبر تیمه 00:01:27.720 --> 00:01:29.590 مطمئنم انتخاب سانگ آ خوب بوده 00:01:30.590 --> 00:01:34.190 خانم جین خیلی شمارو توصیه کردن بخاطر همین انتظاراتم بالاست 00:01:38.860 --> 00:01:41.230 آقای جون به دفتر مدیر برین 00:01:42.030 --> 00:01:43.030 باشه 00:01:45.740 --> 00:01:47.240 سلام،اینجایین- سلام- 00:01:47.440 --> 00:01:48.540 ما باید میومدیم پیش شما 00:01:49.340 --> 00:01:50.370 مشکلی نیست 00:01:50.610 --> 00:01:52.140 ...خبر دارین که شما 00:01:52.140 --> 00:01:53.940 مهمانسرای پارک هانوک رو طراحی میکنین درسته؟ 00:01:54.040 --> 00:01:55.280 بله میدونم 00:01:55.510 --> 00:01:56.680 اینا مدارک هستن 00:01:59.180 --> 00:02:03.120 این لیست کامل شرکت هاییه که توی پروژه شرکت میکنن 00:02:03.290 --> 00:02:05.320 ممکنه مجبور بشین با بعضی از اونا درباره جزئیات بحث کنین 00:02:05.320 --> 00:02:07.560 مطمئنم از پسش بر میاین 00:02:07.690 --> 00:02:08.860 شرکت معماری سونوو هم هست؟ 00:02:09.330 --> 00:02:12.760 اونا سرویس بهداشتی عمومی رو طراحی میکنن 00:02:12.960 --> 00:02:16.230 نزدیک مهمانسراست بخاطر همین ممکنه مجبور بشین مسائل رو حل و فصل کنین 00:02:17.200 --> 00:02:18.870 تا حالا اسم این شرکت رو نشنیدم 00:02:19.240 --> 00:02:21.940 باید طراح های ناشناس توی همچین پروژه بزرگی شرکت کنن؟ 00:02:21.970 --> 00:02:24.870 ...یکی توصیه کرده که کارشون خوبه 00:02:24.870 --> 00:02:26.110 بخاطر همین لحاظ شدن 00:02:31.480 --> 00:02:32.550 پس با اجازه 00:02:32.750 --> 00:02:34.420 امیدوارم همه چیز خوب پیش بره- حتما- 00:02:37.320 --> 00:02:39.920 لعنت بهش بازم شرکت معماری سونوو 00:02:40.360 --> 00:02:43.430 فکر میکردم از شرشون خلاص شدم،چرا هی سر و کله اشون پیدا میشه؟ 00:02:43.430 --> 00:02:46.460 حتما کسی متوجه شرکتشون توی مسابقه شده 00:02:47.330 --> 00:02:48.900 یکم باعث تعجبه 00:02:49.570 --> 00:02:50.730 ولی تو چرا انقدر ناراحتی؟ 00:02:50.730 --> 00:02:53.670 اگه باشن هیچ چیزی درست پیش نمیره 00:02:59.910 --> 00:03:02.350 هنوز خیلی زوده،لطفا یکم بهم وقت بدین 00:03:02.350 --> 00:03:03.680 میخوام سرمایه ام رو پس بگیرم 00:03:03.680 --> 00:03:05.380 گفتی هر موقع بخوام میتونم پسش بگیرم 00:03:05.410 --> 00:03:08.350 کسب و کار آرایشیتون هیچ پیشرفتی نداشته 00:03:08.350 --> 00:03:09.920 کی گفته؟ 00:03:10.150 --> 00:03:13.460 هر کسب و کاری توی روز های اول به نظر میرسه پیشرفتی نداره 00:03:13.460 --> 00:03:16.330 خودتون خوب میدونین اینطوری نباشین 00:03:16.590 --> 00:03:18.530 ...آروم باشین و- بیخیالش- 00:03:18.860 --> 00:03:22.600 هر کدوممون پانصد هزار دلار میخوایم و یه روز هم نمیتونیم صبر کنیم 00:03:23.270 --> 00:03:25.430 مامان چه خبره؟ 00:03:25.630 --> 00:03:26.770 شما کی هستین؟ 00:03:26.870 --> 00:03:29.570 باید دختر خانم شیم باشی 00:03:29.710 --> 00:03:31.210 خوشحالم اینجایی 00:03:31.210 --> 00:03:35.140 خانم شیم ازمون خواست هر کدوم پانصد هزار دلار توی کسب و کار جدیدش سرمایه کذاری کنیم 00:03:35.410 --> 00:03:38.180 اما حس میکنم به جایی نمیرسه 00:03:38.480 --> 00:03:41.120 چی؟- گفت هر موقع بخوایم میتونیم پسش بگیریم- 00:03:41.120 --> 00:03:42.520 و بخاطر همین بهش قرض دادیم 00:03:42.520 --> 00:03:43.950 ...اگه خانم شیم نتونه پسش بده 00:03:44.750 --> 00:03:46.490 انتظار دارم دخترش اینکارو کنه 00:03:47.260 --> 00:03:48.720 توی شرکت معماری جین کار میکنی درسته؟ 00:03:49.890 --> 00:03:52.800 چون دخترت ضمانت میکنه امروز رو میریم 00:03:52.800 --> 00:03:55.500 دفعه بعد توی شرکت معماری جین منتظرمون باشین 00:04:01.700 --> 00:04:03.970 منظورت از پانصد دلار برای هر کدوم چیه؟ در کل میشه یه میلیون 00:04:04.070 --> 00:04:06.710 سرمایه گذار های دیگه ای هم هستن،کلا میشه یک میلیون و دویست 00:04:07.240 --> 00:04:08.640 چیکار کردی؟ 00:04:08.640 --> 00:04:11.580 فکر نمیکردم انقدر زود بخوان پولشون رو پس بگیرین 00:04:12.310 --> 00:04:14.520 اگه برن شرکت پدرت چی؟ 00:04:15.420 --> 00:04:18.890 بابا الان عجیب و غریب نگاهم میکنه،میپرسه ازم باج گیری کردن یا نه 00:04:18.890 --> 00:04:21.060 اگه اینم بفهمه چی؟ 00:04:21.460 --> 00:04:22.560 خدایا 00:04:22.760 --> 00:04:23.790 لعنتی 00:04:40.680 --> 00:04:42.210 سلام کجایی؟ 00:04:43.310 --> 00:04:44.380 خونه مامانت؟ 00:04:45.110 --> 00:04:46.150 کی میای خونه؟ 00:04:47.720 --> 00:04:48.720 باشه 00:05:02.530 --> 00:05:04.430 رسیدی- آره- 00:05:05.570 --> 00:05:06.670 چیشده؟ 00:05:07.140 --> 00:05:10.240 چقدر از پول لاتاری مونده؟ 00:05:11.370 --> 00:05:12.440 چطور؟ 00:05:12.980 --> 00:05:14.980 چرا همه اش درباره اون میپرسی؟ 00:05:16.010 --> 00:05:17.280 فقط کنجکاوم 00:05:17.580 --> 00:05:20.050 چقدر مونده؟ راستش رو بگو 00:05:20.180 --> 00:05:21.480 تو دردسر افتادی نه؟ 00:05:23.790 --> 00:05:25.920 ...در واقع بقیه اش رو تو ارز دیجیتال سرمایه گذاری کردم 00:05:26.090 --> 00:05:27.790 و سیصد هزار دلار مونده،چطور؟ 00:05:28.760 --> 00:05:31.290 ...مامانم یه کسب و کار آرایشی راه انداخت 00:05:31.290 --> 00:05:33.960 و از چند نفر پول قرض گرفت 00:05:33.960 --> 00:05:35.460 ...خوب پیش نرفت و 00:05:35.460 --> 00:05:38.200 و ازت یه میلیون یا حتی بیشتر میخواد 00:05:38.270 --> 00:05:40.570 از مردم خواسته سرمایه گذاری کنن تا اون یه میلیون رو جبران کنه 00:05:40.570 --> 00:05:43.370 مثل این میمونه که از یه جا دیگه قرض بگیری تا قرض یه جا دیگه رو بدی؟ 00:05:43.940 --> 00:05:45.170 بازم یه میلیون دلار دیگه اس؟ 00:05:46.010 --> 00:05:47.410 این دفعه یک و دویسته 00:05:48.580 --> 00:05:51.580 میتونی ارز دیجیتالت رو بفروشی و سیصد هزار دلار بهش قرض بدی؟ 00:05:51.780 --> 00:05:53.080 این دیوونگیه 00:05:53.880 --> 00:05:56.650 مامانم رو یه دردسر ساز نادون صدا کرد 00:05:56.820 --> 00:05:58.250 اما خودش تو دردسر تموم نشدنیه 00:05:58.520 --> 00:05:59.720 چرا اینطوریه؟ 00:05:59.960 --> 00:06:02.490 درباره مادر زنت اینطوری باید حرف بزنی؟ 00:06:03.530 --> 00:06:06.300 اگه نتونه حلش کنه و بابام بفهمه چی؟ 00:06:06.360 --> 00:06:09.730 اگه آخرش بفهمه که من از بودجه شرکت خرج کردم چی؟ 00:06:09.900 --> 00:06:11.770 فکر میکنی چه بلایی سر من و مامان میاد؟ 00:06:12.030 --> 00:06:15.570 این یعنی توام همه چیز رو از دست میدی و با ما نابود میشی 00:06:16.670 --> 00:06:17.940 حالا ازم کمک میخوای؟ 00:06:19.410 --> 00:06:20.780 ما ازدواج کردیم 00:06:21.580 --> 00:06:23.410 اگه این بار کمکم کنی 00:06:23.410 --> 00:06:26.350 به عنوان همسر تمام وظایفم رو انجام میدم 00:06:27.820 --> 00:06:29.180 بقیه پول رو از کجا میاری؟ 00:06:29.180 --> 00:06:32.120 با سیصد هزار تا وقت میخرم 00:06:32.420 --> 00:06:35.960 تا میتونیم کشش میدیم،وقتی کنترل شرکت معماری جین رو گرفتیم 00:06:35.990 --> 00:06:38.930 میتونیم جریان کامل پول رو کنترل کنیم 00:06:38.930 --> 00:06:40.100 سیصد هزار دلار پول تو جیبی میشه 00:06:41.400 --> 00:06:42.430 آره 00:06:43.200 --> 00:06:44.270 ما ازدواج کردیم 00:06:48.670 --> 00:06:50.670 به هر حال شرکت معماری جین مال ما میشه 00:06:51.440 --> 00:06:53.010 نمیتونم بذارم نابود بشه 00:06:53.440 --> 00:06:57.250 خیلی خب،بهش به عنوان یه سرمایه گذاری نگاه میکنم و کمکت میکنم 00:06:58.850 --> 00:07:00.920 عالیه،ممنونم 00:07:01.880 --> 00:07:05.150 بالاخره مثل یه خانم خونه رفتار میکنی 00:07:06.460 --> 00:07:09.530 توام الان حس یه شوهر واقعی رو میدی 00:07:11.230 --> 00:07:13.330 بریم بخوابیم؟ 00:07:14.760 --> 00:07:15.760 آره 00:07:16.430 --> 00:07:18.730 (سالن موی هان) 00:07:19.670 --> 00:07:21.200 آنلاینه 00:07:21.200 --> 00:07:22.440 به تلوزیون وصلش کن 00:07:22.440 --> 00:07:23.510 وصل شده،تلوزیون رو روشن کن 00:07:23.640 --> 00:07:25.240 داره شروع میشه- بیاین ببینیم- 00:07:25.240 --> 00:07:26.410 ببینیم 00:07:26.410 --> 00:07:28.080 به اندازه کافی عذاب کشیدیم 00:07:28.080 --> 00:07:30.210 پس فایده عذرخواهیت چیه؟ 00:07:30.310 --> 00:07:32.450 اصلا صمیمانه نبود 00:07:32.480 --> 00:07:34.180 این چیزی نبود که میخواستی؟ 00:07:34.620 --> 00:07:37.620 برنده شدی،شانس آوردی 00:07:38.090 --> 00:07:39.190 من چیکار کردم؟ 00:07:39.190 --> 00:07:40.990 باید بنشونمت سر جات 00:07:42.060 --> 00:07:43.590 من به چیزی حسودی نمیکنم 00:07:44.060 --> 00:07:45.160 اینکه قدش کوتاهه؟ 00:07:45.760 --> 00:07:46.960 به این حسودی میکنم 00:07:47.030 --> 00:07:48.960 کوتاهه و ریزه میزه است 00:07:49.230 --> 00:07:52.300 خانواده ات فقیرن میتونستی حقوق یه نوجوان رو بگیری و بری رد کارت 00:07:52.570 --> 00:07:53.600 چی؟ 00:07:53.600 --> 00:07:54.970 (...ترجیح میدادم دعوا کنی) 00:07:55.170 --> 00:08:01.680 (می جو و چو آ خوابشون برده) 00:08:02.440 --> 00:08:04.280 (به نظر میرسه چو آ راحت نیست) 00:08:07.120 --> 00:08:09.920 (داره جوش میاره) 00:08:10.650 --> 00:08:12.660 (حالت شیطانی فعال شد) 00:08:14.120 --> 00:08:16.160 (به پایین تخت هولش میده) 00:08:16.960 --> 00:08:18.730 (دختر بیچاره) 00:08:18.730 --> 00:08:19.900 (بویی از ادب نبرده) 00:08:19.900 --> 00:08:21.000 (جین چو آ،پی می جو) 00:08:21.430 --> 00:08:23.400 (لازم بود اینکارو کنی چو آ؟) 00:08:23.870 --> 00:08:24.870 سردمه 00:08:24.870 --> 00:08:25.930 (می جو از سرما بیدار میشه) 00:08:26.800 --> 00:08:28.200 خدایا سرده 00:08:28.500 --> 00:08:29.540 چیشده؟ 00:08:29.540 --> 00:08:31.110 (در حال ارزیابی موقعیت) 00:08:31.270 --> 00:08:33.580 (ارزیابی کامل شد) 00:08:35.640 --> 00:08:38.410 (جین چو آ،پی می جو) 00:08:40.350 --> 00:08:42.690 (می جو انتقامش رو میگیره) 00:08:43.650 --> 00:08:45.020 (خوب رفتار کن) 00:08:49.630 --> 00:08:50.660 (حمله اول برای پیروزی) 00:08:50.660 --> 00:08:51.730 بگیر 00:08:54.760 --> 00:08:56.470 منو زدی؟- تو اول زدی- 00:08:56.470 --> 00:08:58.000 تو منو از تخت هول دادی پایین 00:08:58.000 --> 00:08:59.570 خودت غلت خوردی 00:08:59.600 --> 00:09:01.900 مسخره بازی در نیار،میدونم تو هولم دادی 00:09:01.900 --> 00:09:03.510 من از تخت نمیفتم 00:09:03.870 --> 00:09:04.970 شایدم میفتی 00:09:05.240 --> 00:09:06.480 میخوای باهام دعوا کنی؟ 00:09:07.710 --> 00:09:08.980 (یه جنگ بهم ریخته شروع میشه) 00:09:08.980 --> 00:09:10.110 چی؟- لعنت بهت- 00:09:10.480 --> 00:09:12.310 چطور جرات میکنی منو بزنی وقتی خودت شروع کردی؟ 00:09:12.310 --> 00:09:14.350 برو بگیر بخواب جادوگر 00:09:14.680 --> 00:09:16.320 (مساوین) 00:09:16.320 --> 00:09:17.490 اینطوری بازی میکنی؟ 00:09:18.090 --> 00:09:19.320 بمیر بابا 00:09:19.490 --> 00:09:20.990 تو شروع کردی 00:09:21.290 --> 00:09:22.960 فکر میکنی چیکار میتونی بکنی؟ 00:09:22.960 --> 00:09:24.560 حدت رو بدون 00:09:24.560 --> 00:09:26.660 اون تصادف رو انداختی گردن من 00:09:26.660 --> 00:09:27.760 (چو آ،می جو رو مقصر میدونه و می جو احساس بی عدالتی میکنه) 00:09:27.760 --> 00:09:29.360 پس با وو سانگ خوابیدی؟ 00:09:34.170 --> 00:09:35.640 حتی این رو هم نشون میدن؟ 00:09:36.140 --> 00:09:39.480 ...وو سانگ تو اصلا ازش خوشت نمیاد ولی باهاش خوابیدی 00:09:39.580 --> 00:09:41.140 فقط یه بار مگه نه؟ 00:09:41.140 --> 00:09:42.540 اشتباهی بود که تو مستی اتفاق افتاد درسته؟ 00:09:43.250 --> 00:09:44.410 باید جواب بدی 00:09:44.950 --> 00:09:45.950 حتما 00:09:47.820 --> 00:09:48.880 شنیدی چی گفت؟ 00:09:50.250 --> 00:09:53.390 جوابی که الان دادی دروغ بود نه؟ 00:09:53.520 --> 00:09:55.420 مطمئنا- شنیدی؟- 00:09:55.420 --> 00:09:57.530 میخوای برگردیم بهم؟- مطمئنا- 00:09:57.530 --> 00:09:58.790 داریم باهم دوباره میریم تو رابطه؟ 00:09:58.790 --> 00:10:00.930 بسه دیگه!تمومش کنین 00:10:01.130 --> 00:10:02.730 نزنش 00:10:02.730 --> 00:10:04.170 ...این برنامه 00:10:04.170 --> 00:10:06.600 داره به اوپا کمک میکنه که واقعیت می جو رو ببینه 00:10:06.640 --> 00:10:09.670 ‌...اولش یه ذره ناراحت و ناامید شدم 00:10:10.070 --> 00:10:13.780 چون فکر کردم وو سانگ و چو آ گولم زدن 00:10:14.080 --> 00:10:17.350 ...اما حالا میبینم که وو سانگ باید زمان سختی رو گذرونده باشه 00:10:17.350 --> 00:10:19.720 که با دیوونگیه یه طرفه چو آ کنار بیاد 00:10:19.920 --> 00:10:20.980 عشق؟ 00:10:21.020 --> 00:10:22.320 نمیتونسته عشق باشه 00:10:22.550 --> 00:10:24.850 همه اش طمع برای ازدواج بوده 00:10:24.950 --> 00:10:27.360 حقیقتا فکر میکنی اونا بهم میومدن؟ 00:10:27.560 --> 00:10:29.560 اگه عروسی یه کلاه برداری نبود 00:10:29.560 --> 00:10:31.560 حتی نمیتونست پاش رو توی سالن عروسی بذاره 00:10:31.630 --> 00:10:33.730 از همون بار اولی که می جو رو دیدم 00:10:33.800 --> 00:10:34.900 ...فکر میکنم 00:10:35.800 --> 00:10:37.230 جذبش شدم 00:10:38.770 --> 00:10:40.140 آره،فکر میکنم همین باشه 00:10:40.700 --> 00:10:42.810 آیا از وو سانگ متنفرم؟ 00:10:43.770 --> 00:10:45.840 خیلی وقت پیش ازش گذشتم 00:10:47.980 --> 00:10:50.280 (این مثلث گیج کننده به کجا میرسه؟) 00:10:50.410 --> 00:10:54.180 می جو خیلی بهتر از چیزی که انتظار داشتم ظاهر شد 00:10:54.580 --> 00:10:56.150 خانم به چطوره؟ 00:10:56.490 --> 00:10:58.390 ممکنه یکم دیوونه باشه 00:10:58.390 --> 00:11:00.020 اما خیلی به کارش اهمیت میده 00:11:00.190 --> 00:11:03.630 جین جو،هرطوری هم که باشه ما خیلی بهش مدیونیم 00:11:13.070 --> 00:11:14.100 لعنتی 00:11:15.470 --> 00:11:16.470 الو؟ 00:11:16.470 --> 00:11:18.240 خانم به این دیگه چیه؟ 00:11:18.340 --> 00:11:20.410 گفتی یه جوری برنامه رو تدوین میکنی که من خوب به نظر برسم 00:11:21.210 --> 00:11:23.050 دلم میخواست 00:11:23.210 --> 00:11:26.480 اما حتی اگه بخوام یه تدوین فرشته وار هم انجام بدم 00:11:26.480 --> 00:11:28.420 یه زیر ساختی باید داشته باشم 00:11:29.180 --> 00:11:31.290 تو خودت همه چیز رو گفتی 00:11:31.290 --> 00:11:32.390 من بهت گفتم چی بگی؟ 00:11:32.390 --> 00:11:34.260 پس فکر میکنی می جو آدم خوبیه؟ 00:11:34.690 --> 00:11:36.690 اونم حرف های زننده ای زد 00:11:36.690 --> 00:11:38.560 حسابی عصبانی بود 00:11:39.030 --> 00:11:41.160 اما حرف هایی هم زد که ارزش نگه داشتن داشت 00:11:41.930 --> 00:11:45.130 چاره ای نداشتم جز اینکه مسیری رو انتخاب کنم که برنامه رو نجات بده 00:11:45.130 --> 00:11:46.570 این چیزی نبود که سرش توافق کرده بودیم 00:11:46.570 --> 00:11:49.270 میخوای همه امون بخاطر اینکه یه کیف بهم هدیه دادی نابود بشیم؟ 00:11:49.270 --> 00:11:50.640 پس کیف رو برگردون 00:11:52.010 --> 00:11:54.940 چی؟ نمیتونی یه هدیه رو پس بگیری 00:11:55.310 --> 00:11:57.350 من تورو آوردم تلوزیون،نیاوردم؟ 00:11:58.750 --> 00:12:00.520 باید بهتر عمل میکردی 00:12:01.550 --> 00:12:03.320 نمیتونم باورش کنم 00:12:03.450 --> 00:12:04.950 الو؟ 00:12:08.260 --> 00:12:11.430 دنیا پر شده از عوضی های دزد 00:12:13.360 --> 00:12:16.870 بهت گفتم بری یه ورایتی تا دوباره تصویرت رو بسازی 00:12:17.130 --> 00:12:19.270 منظودم این نبود که میتونی به می جو برگردی 00:12:19.270 --> 00:12:20.500 من نمیدونستم چه برنامه ایه 00:12:21.500 --> 00:12:23.610 از کجا میدونستم اونم اونجاست؟ 00:12:24.370 --> 00:12:27.210 ...اما مامان من واقعا میخوام دوباره امتحانش کنیم 00:12:27.210 --> 00:12:28.210 نه 00:12:29.080 --> 00:12:31.880 ترجیح میدم تو تنهایی پیر بشی 00:12:33.720 --> 00:12:34.750 چه خبره؟ 00:12:35.780 --> 00:12:36.990 برنامه رو دیدین؟ 00:12:37.820 --> 00:12:39.520 مردم دارن طرفدار تو و می جو میشن 00:12:39.550 --> 00:12:43.160 بهت گفتم مراقب اون دوتا باشی 00:12:43.160 --> 00:12:44.530 تو چیکار کردی؟ 00:12:45.260 --> 00:12:47.400 ...بیننده ها دارن نظر میدن که 00:12:47.430 --> 00:12:48.860 باید بهم برگردین 00:12:48.860 --> 00:12:50.570 من ترتیب چیزی رو ندادم که 00:12:50.800 --> 00:12:53.370 هیچ فیلمنامه ای نبود،همه چیز دست خودشون بود چیکار میتونستم بکنم؟ 00:12:53.970 --> 00:12:56.540 مامان اون نازه و آدم خوبیه 00:12:56.540 --> 00:12:58.240 اگه ناز و خوب بود 00:12:58.240 --> 00:13:00.880 نباید تو برنامه شرکت میکرد 00:13:01.910 --> 00:13:04.980 خواهر خودشم تو تیم تولید بوده 00:13:05.710 --> 00:13:07.950 هر دوتا خواهر کلاه بردارن 00:13:08.050 --> 00:13:09.050 مامان- مامان- 00:13:10.050 --> 00:13:11.120 چه بلایی سر شما دوتا اومده؟ 00:13:11.150 --> 00:13:14.520 مامان،جین جو سخت کار میکنه و زندگی سختی هم داره 00:13:14.520 --> 00:13:17.960 بین شما دوتا چه خبره که الان داری ازش دفاع میکنی؟ 00:13:18.890 --> 00:13:21.900 جرات ندارین جلوی من از اون خانواده دفاع کنین 00:13:21.960 --> 00:13:23.070 فهمیدین؟ 00:13:23.400 --> 00:13:25.570 وای خدای من خیلی عصبانیم 00:13:29.810 --> 00:13:32.540 با خانم نویسنده پی رابطه ای داری؟ 00:13:32.540 --> 00:13:33.540 چی؟ 00:13:34.480 --> 00:13:36.280 چه رابطه ای میتونم داشته باشم؟ 00:13:36.310 --> 00:13:38.210 فقط نمیخواستم مامان بد دیگران رو بگه 00:13:39.050 --> 00:13:40.120 دلم درد میکنه 00:13:41.620 --> 00:13:42.620 وای خدای من 00:13:46.150 --> 00:13:48.520 نام جین سیصد هزار دلار رو بهم قرض میده؟ 00:13:48.560 --> 00:13:51.430 آره،ازش استفاده کن که زمان بخری 00:13:52.830 --> 00:13:54.100 باشه،ممنون 00:13:54.130 --> 00:13:55.600 ...بخاطر پدر واقعیم 00:13:56.400 --> 00:13:58.630 نه تقصیر خودته چه کاری بود کردی؟ 00:14:01.540 --> 00:14:04.970 داریم از یه قرض برای تسویه یه قرض دیگه استفاده میکنیم و این هیچ وقت تموم نمیشه 00:14:05.370 --> 00:14:07.440 باید پولی پیدا کنیم که نیازی به پس دادنش نباشه 00:14:07.510 --> 00:14:09.440 نه پولی که بدهکار بشیم 00:14:09.440 --> 00:14:10.580 فقط اینطوری تموم میشه 00:14:11.280 --> 00:14:12.710 فکری داری؟ 00:14:13.250 --> 00:14:15.050 داریم یه پروژه جدید رو شروع میکنیم 00:14:15.720 --> 00:14:17.720 دارم فکر میکنم میتونم یه جوری ازش استفاده کنم یا نه؟ 00:14:18.990 --> 00:14:22.060 فکر میکنی میتونی بدون اینکه گیر بیفتی ترتیبش رو بدی؟ 00:14:22.160 --> 00:14:23.360 تو خودت گندی نزن 00:14:25.260 --> 00:14:29.500 خیلی خب،با نام جین خصوصی صحبت میکنم که ازش تشکر کنم 00:14:30.130 --> 00:14:31.170 ممنون سانگ آ 00:14:38.940 --> 00:14:40.540 سلام آقای جون 00:14:41.240 --> 00:14:42.510 نه الان دیگه نام جینی 00:14:42.640 --> 00:14:44.080 بله،سلام 00:14:44.080 --> 00:14:46.110 سانگ آ بهم گفت 00:14:46.680 --> 00:14:48.550 بابت پول ممنون 00:14:48.720 --> 00:14:49.820 خواهش میکنم 00:14:50.550 --> 00:14:51.720 ...خوشحالم که 00:14:52.050 --> 00:14:54.660 ...با احترام منو دامادتون صدا میکنین 00:14:54.790 --> 00:14:56.120 و ازم ممنونین 00:14:56.290 --> 00:14:58.330 این چه حرفیه؟ 00:14:59.360 --> 00:15:01.400 ...تو داماد منی 00:15:01.630 --> 00:15:03.230 حالا که با سانگ آ ازدواج کردی 00:15:03.400 --> 00:15:07.240 ...حتما سخت بوده که با یا خانواده بی اصل و نسب و 00:15:07.240 --> 00:15:08.770 بی کلاس ازدواج کنی 00:15:09.640 --> 00:15:10.770 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:15:10.770 --> 00:15:13.840 از حالا اگه کمک خواستین میتونین بیاین پیشم 00:15:24.290 --> 00:15:26.190 اون نام جین رو برداشت و رفت 00:15:26.190 --> 00:15:29.120 و حتی اهمیت هم نمیده که من خوب خوابیدم یا خوب غذا خوردم 00:15:29.120 --> 00:15:31.030 چطور جرات میکنه حتی زنگ هم نزنه؟ 00:15:36.000 --> 00:15:37.470 سلام آقای جین 00:15:37.800 --> 00:15:41.240 در مورد چیزی که سانگ آ درگیرشه تحقیق کردین؟ 00:15:41.440 --> 00:15:42.440 بله 00:15:43.070 --> 00:15:46.510 دقیقا چیزی که تلفنی بهم گفتن رو شنیدین؟ 00:15:46.680 --> 00:15:49.510 ...پول رو بگیر و مثل یه 00:15:49.510 --> 00:15:50.680 مرده زندگی کن 00:15:50.680 --> 00:15:52.280 بهتون گفتم که 00:15:52.280 --> 00:15:54.680 تا وقتی که مرده باشی خوبه 00:15:54.780 --> 00:15:56.220 فکر میکنم این حرف رو هم زد 00:15:56.280 --> 00:15:58.550 ...بعد از اون طرف خط 00:15:58.550 --> 00:16:00.220 شنیدم یه مردی داد زد جین سانگ آ 00:16:00.820 --> 00:16:02.960 ...رنگش پرید 00:16:02.960 --> 00:16:04.890 و شروع کرد عرق کردن 00:16:04.890 --> 00:16:07.100 باشه،بررسی میکنم 00:16:07.130 --> 00:16:09.970 میشه منو هم در جریان بذارین؟ 00:16:10.230 --> 00:16:12.370 به نظر میاد قبل از عروسیش 00:16:12.370 --> 00:16:13.970 ...عروسی دومش 00:16:14.140 --> 00:16:17.710 یا شاید تا همین اواخر هم با مردی در ارتباط بوده 00:16:17.710 --> 00:16:20.140 و اون سانگ آ رو به حال خودش نمیذاره 00:16:20.280 --> 00:16:23.680 اگه این مسئله حل نشه ممکنه بازم طلاق بگیره؟ 00:16:23.680 --> 00:16:26.050 به اندازه کافی از اینکه نام جین دو بار ازدواج کرده ناراحت هستم 00:16:26.050 --> 00:16:27.850 نمیخوام برای بار سوم ازدواج کنه 00:16:29.750 --> 00:16:32.250 بذارین ببینم چی میتونم پیدا کنم 00:16:32.320 --> 00:16:33.390 باشه 00:16:33.390 --> 00:16:37.090 خیلی حالم بهتره که میبینم شماهم اهمیت میدین 00:16:37.560 --> 00:16:38.590 فعلا 00:16:40.500 --> 00:16:42.530 دیدی؟خوشحالم که رفتم پیشش 00:16:43.700 --> 00:16:46.800 سانگ آی عوضی فقط آینده پسرم رو خراب میکنه 00:16:47.370 --> 00:16:48.400 لعنت بهش 00:16:57.710 --> 00:17:00.550 خدای من خاله خیلی باحاله 00:17:01.350 --> 00:17:03.790 خاله دوباره داری با جونگ وو سانگ میگردی؟ 00:17:03.850 --> 00:17:07.020 نباید اسمش رو کامل صدا کنی،آقای جونگ دوستت که نیست 00:17:07.190 --> 00:17:10.230 پس چی باید صداش کنم؟ ما بقیه بازیگر هارو هم به اسم کوچک صدا میکنیم 00:17:10.560 --> 00:17:12.990 چرا نمیتونم با اسم واقعیش صداش کنم؟ 00:17:13.160 --> 00:17:14.830 تو خودت شخصا بازیگر دیگه ای رو میشناسی؟ 00:17:15.000 --> 00:17:16.970 اما جونگ وو سانگ رو شخصا میشناسی 00:17:17.100 --> 00:17:18.870 بخاطر همینه که بی ادبیه 00:17:19.330 --> 00:17:22.770 دوباره با آقای جونگ ازدواج میکنی؟ 00:17:23.470 --> 00:17:25.540 خاله ازدواج میکنه 00:17:25.840 --> 00:17:26.940 منم اینطوری فکر میکنم 00:17:27.210 --> 00:17:28.380 شما بچه پرروها 00:17:28.380 --> 00:17:30.450 نه- بیاین فرار کنیم- 00:17:30.450 --> 00:17:31.480 بیاین اینجا 00:17:32.110 --> 00:17:34.920 ما برنامه رو باهمدیگه دیدیم 00:17:35.020 --> 00:17:39.720 فکر میکنین وو سانگ و می جو دارن سعی میکنن بهم برگردن؟ 00:17:40.020 --> 00:17:41.390 باید چیکارش کنیم؟ 00:17:41.890 --> 00:17:44.360 بذار خودشون حلش کنن 00:17:44.890 --> 00:17:47.500 ...می جو خیلی سختی کشید و فکر میکنم 00:17:47.500 --> 00:17:49.160 این کمکش کرد بزرگ بشه 00:17:49.500 --> 00:17:53.470 آره،و از چیزی که توی کار دیدم،جونگ وو سانگ آدم بدی نیست 00:17:54.270 --> 00:17:57.810 ولی بازم اگه باهم آشتی کنن،مردم دوباره از می جو متنفر میشن 00:17:57.810 --> 00:17:59.040 باید این رنج رو تحمل کنیم؟ 00:17:59.040 --> 00:18:01.480 ...نه از واکنش هایی که تا الان برای برنامه دیدم 00:18:01.480 --> 00:18:03.110 ممکنه احساسات عمومی تغییر کنه 00:18:03.110 --> 00:18:04.210 بذار ببینیم چی میشه 00:18:04.250 --> 00:18:07.750 احساسات عمومی روزی ده بار عوض میشه 00:18:07.750 --> 00:18:09.920 من بهش اعتماد ندارم پس بیاین صبر نکنیم 00:18:09.920 --> 00:18:12.450 حواستون بهشون باشه خیلی خب؟ 00:18:12.950 --> 00:18:14.390 باشه- خدای من- 00:18:14.420 --> 00:18:17.260 خیلی نگرانم 00:18:30.670 --> 00:18:32.640 شما تماس گرفته بودین؟ 00:18:33.340 --> 00:18:34.640 کیم سو وو هستم 00:18:39.950 --> 00:18:41.520 میتونیم بشینیم؟ 00:18:43.350 --> 00:18:44.420 بله 00:18:59.770 --> 00:19:00.770 ...راستی 00:19:04.110 --> 00:19:05.410 این کارت تجاریمه 00:19:06.270 --> 00:19:08.980 بخاطر یه پروژه میخواستین منو ببینین؟ 00:19:13.580 --> 00:19:14.650 نه 00:19:15.650 --> 00:19:17.050 ...چون خواستم اینجا ببینمتون 00:19:17.850 --> 00:19:20.420 ناراحت شدین؟ 00:19:20.660 --> 00:19:23.860 خب نه،پس موضوع چیه؟ 00:19:27.230 --> 00:19:28.260 ...تو 00:19:29.830 --> 00:19:33.400 چیزی از بچگیت یادت میاد؟ 00:19:33.940 --> 00:19:35.600 اینکه کجا زندگی میکردی 00:19:36.000 --> 00:19:37.640 پدر و مادرت کیا بودن 00:19:39.140 --> 00:19:41.540 چیزی یادت میاد؟ 00:19:44.110 --> 00:19:46.780 نه،چرا میپرسین؟ 00:19:48.750 --> 00:19:49.820 ...من 00:19:54.390 --> 00:19:56.960 دنبال پسری میگردم که گمش کردم 00:19:58.260 --> 00:19:59.330 ...اسمش 00:20:00.500 --> 00:20:02.530 کیمورا سو ووئه 00:20:10.240 --> 00:20:12.240 (کارلیکس،موبانگ ری) 00:20:13.240 --> 00:20:14.280 سو وو 00:20:15.580 --> 00:20:16.580 سو وو 00:20:17.850 --> 00:20:18.910 مامان 00:20:27.720 --> 00:20:29.060 (فروشگاه عمومی سونگوون) 00:20:33.090 --> 00:20:34.700 سو وو 00:20:38.900 --> 00:20:42.470 ...من اونو آوردم کره تا 00:20:42.900 --> 00:20:44.810 رگ و ریشه کره ایش رو پیدا کنه 00:20:45.610 --> 00:20:47.810 ...یه مدت کوتاهی تنهاش گذاشتم 00:20:48.780 --> 00:20:50.080 و اون غیب شد 00:20:51.010 --> 00:20:52.050 وای خدایا 00:20:54.750 --> 00:20:56.890 (فروشگاه عمومی) 00:20:57.220 --> 00:20:58.220 اون کیه؟ 00:21:02.420 --> 00:21:03.490 بچه 00:21:06.260 --> 00:21:07.900 وای خدا 00:21:08.630 --> 00:21:12.300 (فروشگاه عمومی روستای من) 00:21:17.070 --> 00:21:19.410 اسمت چیه؟ 00:21:20.880 --> 00:21:22.480 سو وو- سو؟- 00:21:23.780 --> 00:21:25.110 مثل کلمه گاو؟ (تشابه لفظی) 00:21:27.280 --> 00:21:28.380 سو وو 00:21:28.420 --> 00:21:29.820 آها سو وو 00:21:30.850 --> 00:21:34.360 معنی اسمت گاو یا گوساله است؟ 00:21:36.620 --> 00:21:38.530 فامیلیت چیه؟ 00:21:39.190 --> 00:21:40.260 کیمورا 00:21:40.260 --> 00:21:42.960 کیم؟کیم هستی 00:21:43.100 --> 00:21:44.230 کیم سو وو؟ 00:21:47.740 --> 00:21:48.800 ...هیچ وقت فکر نمیکردم که 00:21:49.700 --> 00:21:52.740 ...این شروع 00:21:53.780 --> 00:21:55.140 یه خداحافظی طولانی باشه 00:21:55.140 --> 00:21:56.140 (پرورشگاه کوچک) 00:22:00.380 --> 00:22:03.750 چی دارین میگین؟ 00:22:04.290 --> 00:22:05.820 متوجه نمیشی؟ 00:22:07.160 --> 00:22:09.590 اسم کیمورا سو وو 00:22:10.660 --> 00:22:11.990 کیم سو وو 00:22:12.860 --> 00:22:14.160 میفهمی؟ 00:22:21.100 --> 00:22:22.140 ...این 00:22:22.900 --> 00:22:25.410 آخرین عکسیه که قبل از جدا شدنمون گرفتم 00:22:47.230 --> 00:22:48.260 ...من 00:22:49.460 --> 00:22:52.400 کاملا مطمئنم که باهم نسبت داریم 00:22:57.910 --> 00:23:00.140 بله،دارم وبسایت رو نگاه میکنم 00:23:00.280 --> 00:23:03.950 باید در مورد جزئیاتی با شرکت های دیگه مذاکره کنین 00:23:04.150 --> 00:23:06.380 شرکت معماری جین بحث رو هدایت میکنه 00:23:07.750 --> 00:23:09.050 معماری جین؟ 00:23:09.250 --> 00:23:11.090 اوناهم توی این پروژه هستن؟ 00:23:11.390 --> 00:23:12.390 بله 00:23:14.620 --> 00:23:15.720 باشه ممنون 00:23:15.990 --> 00:23:18.890 (معماری سونوو) 00:23:19.460 --> 00:23:21.700 سلام مدیر جین از شرکت معماری جین هستم 00:23:22.460 --> 00:23:24.100 یه پیشنهادی دارم 00:23:24.270 --> 00:23:25.570 بله بفرمایین 00:23:25.630 --> 00:23:29.300 شرکت معماری سونوو که توی پروژه پارک هانوک مشارکت دارن 00:23:29.770 --> 00:23:32.040 من اصلا اسمشون رو نشنیدم 00:23:32.610 --> 00:23:34.980 ...نگرانم که مشارکت اونا ممکنه به 00:23:35.080 --> 00:23:38.680 اعتبار شرکت های دیگه حاضر توی پروژه آسیب بزنه 00:23:38.850 --> 00:23:41.420 پروفسور پارک اونارو توصیه کرده 00:23:41.520 --> 00:23:43.220 گفت که اونا خیلی خوبن 00:23:43.420 --> 00:23:46.290 ...مجبورم با اونا کار کنم چون سرویس بهداشتی که اونا طراحی میکنن 00:23:46.290 --> 00:23:48.190 کنار مهمانخونه ایه که ما طراحی میکنیم 00:23:48.290 --> 00:23:51.390 بخاطر اینکه طراحی هامون باید سازگار باشه تحقیق کردم 00:23:51.660 --> 00:23:53.290 اونا اصلا خوب نیستن 00:23:53.330 --> 00:23:54.730 اشتباه میکنین 00:23:55.600 --> 00:23:59.230 اگه دفترشون رو از نزدیک ببینین متوجه میشین 00:23:59.830 --> 00:24:00.840 خیلی خب،خداحافظ 00:24:06.910 --> 00:24:09.040 چرا همه اش این اتفاق میفته؟ 00:24:09.080 --> 00:24:10.650 دوباره معماری جین 00:24:21.390 --> 00:24:22.390 آقای کیم 00:24:22.860 --> 00:24:25.560 چرا همه اش این اتفاق تکرار میشه؟ 00:24:26.290 --> 00:24:28.960 چیشده؟- پروژه پارک هانوک گیونگی دو- 00:24:29.200 --> 00:24:31.570 سانگ آ هم قراره روش کار کنه 00:24:31.600 --> 00:24:34.900 چرا اونا توی همه چیز دخالت میکنن وقتی خودشون کلی کار دارن؟ 00:24:35.370 --> 00:24:37.570 توی هر چیزی که هست هستن 00:24:41.440 --> 00:24:44.780 اون خانمه چرا میخواست ببینتت؟ 00:24:44.910 --> 00:24:46.050 درباره یه پروژه بزرگ بود؟ 00:24:47.220 --> 00:24:49.420 آره فکر کنم 00:24:50.280 --> 00:24:51.790 چیه؟ 00:24:51.990 --> 00:24:53.620 هنوز چیزی قطعی نشده 00:24:53.990 --> 00:24:55.620 وقتی مطمئن شدم بهت میگم 00:24:56.490 --> 00:24:57.490 باشه 00:25:00.230 --> 00:25:03.260 خسته به نظر میرسی،جلسه رو بذاریم برای بعد؟ 00:25:04.930 --> 00:25:07.100 دلم میخواد امروز زودتر برم 00:25:07.470 --> 00:25:09.570 باشه برو 00:25:09.570 --> 00:25:11.140 میتونی بری 00:25:11.770 --> 00:25:13.240 باشه مرسی- فعلا- 00:25:37.500 --> 00:25:38.530 ...این ساعت 00:25:39.370 --> 00:25:40.770 الان قدیمی شده 00:25:42.000 --> 00:25:44.340 اما شبیه ساعتیه که دارم 00:25:46.040 --> 00:25:47.080 واقعا؟ 00:25:47.880 --> 00:25:50.110 ...اگه اشکالی نداره 00:25:54.080 --> 00:25:57.820 میتونیم آزمایش دی ان ای بدیم؟ 00:26:09.730 --> 00:26:12.070 (آزمایشگاه ژنتیک) 00:26:21.640 --> 00:26:22.910 کیمورا سو وو 00:26:23.880 --> 00:26:25.180 کیم سو وو 00:26:25.980 --> 00:26:27.450 میفهمی؟ 00:26:28.480 --> 00:26:31.950 آخرین عکسیه که قبل از جدا شدنمون گرفتم 00:26:50.840 --> 00:26:51.970 چیکار میکنی بابا؟ 00:26:51.970 --> 00:26:53.240 هیچی 00:26:57.080 --> 00:26:59.550 ...ته ری اون ساعت رو 00:26:59.680 --> 00:27:01.250 این؟- آره- 00:27:01.580 --> 00:27:03.920 میتونی به من قرضش بدی؟ 00:27:03.920 --> 00:27:04.920 آره 00:27:05.390 --> 00:27:08.820 بابا میرم یکم با جی هیون بازی کنم 00:27:08.820 --> 00:27:09.890 باشه برو 00:27:23.070 --> 00:27:24.140 ...من 00:27:24.640 --> 00:27:27.540 کاملا مطمئنم که باهم نسبت داریم 00:27:43.990 --> 00:27:46.230 (نمونه ای خانم و نمونه بی آقا باهم نسبت دارن) 00:27:51.830 --> 00:27:54.700 (معماری سونوو) 00:28:02.580 --> 00:28:03.580 سلام 00:28:04.350 --> 00:28:05.380 سو وو 00:28:06.710 --> 00:28:08.350 بله- ...تو- 00:28:10.650 --> 00:28:12.350 تو پسر منی 00:28:16.420 --> 00:28:17.690 چیشده؟ 00:28:20.960 --> 00:28:22.760 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:41.020 --> 00:28:42.780 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:42.920 --> 00:28:44.050 مشکلی پیش اومده؟ 00:28:44.350 --> 00:28:46.120 فکر کنم مامانم رو پیدا کردم 00:28:46.390 --> 00:28:47.660 تو بزرگ شدی 00:28:47.790 --> 00:28:50.320 دقیقا همونطوری هستی که تصور میکردم 00:28:50.420 --> 00:28:52.590 قاضی عجیب و غریبه،مشکلش با من چیه؟ 00:28:53.260 --> 00:28:55.560 خانم جین شما توی دادگاه بودین،چه حسی دارین؟ 00:28:55.560 --> 00:28:56.660 گمشو 00:28:56.700 --> 00:28:57.830 معماری سونوو 00:28:58.000 --> 00:29:00.070 هرکاری لازمه میکنم که بندازمشون بیرون 00:29:00.100 --> 00:29:02.200 باز داری کاری میکنی؟ 00:29:02.200 --> 00:29:09.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:09.224 --> 00:29:15.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.