WEBVTT 00:00:28.288 --> 00:00:49.616 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.808 --> 00:01:46.720 (قسمت هجده) 00:02:11.300 --> 00:02:12.380 هنوزم نمیپرسی؟ 00:02:14.140 --> 00:02:15.196 درمورد چی؟ 00:02:15.701 --> 00:02:16.901 پادزهر کجاست 00:02:18.101 --> 00:02:19.196 پادزهر؟ 00:02:29.020 --> 00:02:32.020 مسموم نشده بودی نه؟ 00:02:40.260 --> 00:02:41.340 خیلی وقت پیش فهمیدی 00:02:43.660 --> 00:02:44.860 درسته 00:02:48.901 --> 00:02:50.221 درسته توسط اون مسموم شدم 00:02:52.821 --> 00:02:54.661 ولی روی قلبم اثر نداشته 00:02:56.660 --> 00:02:57.900 چونگ گوانگ رو گول زدم 00:02:59.340 --> 00:03:01.501 چون اون سم روی قلبم اثر نذاشته 00:03:02.220 --> 00:03:03.260 همه اینا 00:03:04.301 --> 00:03:05.461 هرچیزی دیدی 00:03:06.341 --> 00:03:07.461 مو شیائویی که جلوته 00:03:09.301 --> 00:03:10.364 دروغی نیست 00:03:12.540 --> 00:03:13.861 چرا اینکارو میکنی؟ 00:03:15.301 --> 00:03:18.581 خوب میدونی میخوام بکشمت 00:03:19.861 --> 00:03:20.941 چون با اینکار 00:03:22.900 --> 00:03:25.581 میتونم فرصت پیدا کنم احساسات واقعیمو نشون بدم 00:03:27.181 --> 00:03:28.284 امیدوارم 00:03:29.741 --> 00:03:30.780 همه اینا 00:03:32.061 --> 00:03:33.061 این رویای شیرین 00:03:34.421 --> 00:03:35.861 هیچوقت تموم نشه 00:03:38.500 --> 00:03:42.021 ولی رویا بالاخره تموم میشه 00:03:46.141 --> 00:03:47.260 درسته 00:03:53.701 --> 00:03:54.980 چون من مو شیائوام 00:03:56.620 --> 00:03:57.940 رهبر جوان فرقه شوشان هستم 00:03:58.701 --> 00:04:00.340 وارث استاد شمشیر فنگ یوئه 00:04:02.021 --> 00:04:03.461 امید خیلی ها هستم 00:04:06.460 --> 00:04:09.821 باید دوستانم در فرقه های جاودان قلمروی فانی رو نجات بدم 00:04:11.581 --> 00:04:13.701 باید نقشه ارباب شیطانی رو نابود کنم 00:04:15.101 --> 00:04:16.701 این سرنوشت منه 00:04:30.581 --> 00:04:34.861 حاضری خودت رو فدای بقیه کنی؟ 00:04:44.900 --> 00:04:46.340 تو هم یکی ازاونا هستی 00:04:48.861 --> 00:04:49.980 لی شوئه 00:04:51.060 --> 00:04:54.260 کسی که خیلی میخوام نجات بدم تویی 00:04:55.141 --> 00:04:56.284 حتی اگه 00:04:57.967 --> 00:04:59.036 لازم باشه بمیری؟ 00:04:59.621 --> 00:05:00.741 حتی اگه لازم باشه 00:05:02.621 --> 00:05:03.644 میمیرم 00:05:10.461 --> 00:05:13.660 باشه بهت میگم پادزهر کجاست 00:05:14.740 --> 00:05:17.580 پادزهر در دریاچه سرخ پشت آبشار رودخونه لی کو هست 00:05:18.460 --> 00:05:21.140 موج های سرخ آتشین داره 00:05:21.860 --> 00:05:23.900 هیچکس نمیتونه ازش رد بشه 00:05:25.101 --> 00:05:26.221 مطمئنی میخوای بری؟ 00:05:28.260 --> 00:05:31.861 فرقه شوشان وظیفه محافظت از همه مردم دنیا رو داره 00:05:33.900 --> 00:05:37.180 چاره ای نیست، باید با مرگ و زندگی روبرو بشم 00:05:38.901 --> 00:05:39.901 هیچ چاره ای نیست 00:05:40.621 --> 00:05:44.701 اولین باره یک آدم به احمقی تو میبینم 00:05:46.221 --> 00:05:47.228 منتظر برگشت من بمون 00:06:32.940 --> 00:06:34.460 لائو نیو، چرا زود برگشتی؟ 00:06:34.460 --> 00:06:36.781 هرشب آب رسوندن 00:06:36.781 --> 00:06:38.020 خستمون کرده 00:06:38.020 --> 00:06:39.196 شب بخیر 00:07:08.381 --> 00:07:09.468 بریم 00:07:12.980 --> 00:07:14.701 لینگ یون، چیکار کنیم؟ 00:07:17.581 --> 00:07:18.841 نشان دست ماست 00:07:18.841 --> 00:07:20.121 میتونیم از سد بگذریم 00:07:20.121 --> 00:07:21.581 الان نمیشه بریم 00:07:22.780 --> 00:07:24.140 چطوره یکم اطراف رو بگردیم؟ 00:07:25.380 --> 00:07:27.661 بگردیم؟ فکرمیکنی چه زمانیه؟ 00:07:27.661 --> 00:07:30.700 میتونیم کم کم با وضعیت کنار بیایم 00:07:30.700 --> 00:07:32.900 هنوز تا گرگ و میش وقت هست 00:07:32.900 --> 00:07:35.461 شاید موشیائو رو پیدا کردیم 00:07:37.461 --> 00:07:38.556 بریم 00:08:02.300 --> 00:08:04.340 این همون سیاهچال که ارشد لو گفته؟ 00:08:05.180 --> 00:08:07.020 هنوز مو شیائو رو بعد اینمدت پیدا نکردیم 00:08:07.660 --> 00:08:09.540 حتما اینجا زندانی شده 00:08:10.260 --> 00:08:11.292 بریم بینیم 00:08:17.460 --> 00:08:18.524 چرا اینجایی؟ 00:08:22.940 --> 00:08:25.741 اومدین دنبال پیشکش؟ زودباش 00:09:04.340 --> 00:09:05.980 برای رد شدن از دریاچه سرخ 00:09:06.740 --> 00:09:09.581 باید هفت احساسات رو رها کنی 00:09:10.861 --> 00:09:13.301 اگه نگرانی دنیوی در قلبت باشه 00:09:14.021 --> 00:09:16.981 گوشت و استخونت میسوزه و از درد روی زمین میوفتی 00:09:18.420 --> 00:09:20.480 نمیتونی از قدرت جادویی استفاده کنی 00:09:20.480 --> 00:09:23.140 فقط میتونی با جسمت به دیدنم بیای 00:09:24.260 --> 00:09:27.620 هرچی بخوای بهت میدم 00:10:09.141 --> 00:10:11.901 قانون شماره دو، لباس عوض کردن باید در خلوت باشه 00:10:11.901 --> 00:10:13.701 توی عموم درنیار 00:10:13.701 --> 00:10:16.001 قانون سوم، از چاپستیک استفاده کن 00:10:16.001 --> 00:10:17.981 پوره و سوپ با قاشق باشه 00:10:29.308 --> 00:10:31.548 ♫صورتت در زیر نور ماه میدرخشه♫ 00:10:32.828 --> 00:10:34.892 ♫ابرها جمع میشن و مه غلظیه ولی با یک نگاه میشناسمت♫ 00:10:35.984 --> 00:10:41.660 ♫بعضی پشیمونی ها هزار ساله طول میکشه♫ 00:10:42.940 --> 00:10:45.547 ♫این صدای زنگوله صدای قلب منه♫ 00:10:46.428 --> 00:10:49.404 ♫با آرامش صفحه بعدی رو ورق میزنم♫ 00:10:49.404 --> 00:10:55.036 ♫این کلمات آشناست ولی تن اونو نمیدونم، به سرنوشت میسپرمش♫ 00:10:55.964 --> 00:10:59.228 ♫جدایی و برگشت بهمدیگه مثل یک باد در گذره♫ 00:10:59.996 --> 00:11:02.716 ♫مه بیشتر میشه و در رویا یکی میشه♫ 00:11:03.420 --> 00:11:10.012 ♫چشمانت مثل شمشیری تهدید برای قلبمه♫ 00:11:12.988 --> 00:11:17.260 ♫حتی اگه برگشتی نباشه، بازم بی هدف میچرخم♫ 00:11:17.260 --> 00:11:19.901 میدونستم نمیری 00:11:21.100 --> 00:11:23.900 قدرت جادویی دارم 00:11:26.844 --> 00:11:30.940 ♫حتی اگه حرفی نزنیم، احساسات خودشون حرف میزنن♫ 00:11:30.940 --> 00:11:33.596 ♫اشکات رو پاک میکنم، هیچوقت ترکت نمیکنم♫ 00:11:34.172 --> 00:11:39.804 ♫با بارون زندگی خیس شدم ولی بازم منتظرتم♫ 00:11:40.700 --> 00:11:43.580 ♫منتظرت میمونم♫ 00:11:55.164 --> 00:11:57.532 ♫صدای این زنگوله مثل قلب منه♫ 00:12:03.501 --> 00:12:05.161 اگه احساساتی در قلبت باشه 00:12:05.161 --> 00:12:08.661 به دریاچه سرخ کشیده میشی 00:12:09.740 --> 00:12:11.060 باید مراقب باشی 00:12:12.060 --> 00:12:14.620 ♫گل ها همراه باد میوفتن و شکوفه میدن♫ 00:12:15.484 --> 00:12:21.020 ♫سخته بین ماه در آب و ماه واقعی رو تشخیص داد♫ 00:12:21.564 --> 00:12:25.916 ♫حتی اگه برگشتی نباشه بی هدف میچرخم♫ 00:12:25.916 --> 00:12:28.956 ♫گل ها بی تفاوت روی آب جاری ان♫ 00:12:28.956 --> 00:12:35.260 ♫گل ها مثل یک رویا ، مثل تو جمع میشن♫ 00:12:35.260 --> 00:12:39.672 ♫حتی اگه یک لحظه حرفی نزنیم، احساسات خودشون بیانگرن♫ 00:12:39.672 --> 00:12:42.706 ♫اشکات رو پاک میکنم، هیچوقت رهات نمیکنم♫ 00:12:42.706 --> 00:12:49.020 ♫بارون زندگی منو خیس کرده، هنوز منتظرتم♫ 00:12:49.020 --> 00:12:53.436 ♫حتی اگه برگشتی نباشه، بی هدف میچرخم♫ 00:12:53.436 --> 00:12:56.476 ♫گل ها بی تفاوتانه روی آب جاری ان♫ 00:12:56.476 --> 00:13:02.780 ♫گل ها مثل یک رویا، مثل تو جمع میشن♫ 00:13:02.780 --> 00:13:07.192 ♫حتی اگه یک لحظه حرفی نزنیم، احساسات خودشون بیانگرن♫ 00:13:07.192 --> 00:13:09.756 ♫اشکات رو پاک میکنم، هیچوقت رهات نمیکنم♫ 00:13:10.621 --> 00:13:14.500 مو شیائو منو ببر 00:13:16.021 --> 00:13:17.116 وو چن 00:13:19.940 --> 00:13:21.820 مو شیائو 00:14:18.980 --> 00:14:20.620 تونستی با قدرت قلبت 00:14:20.620 --> 00:14:22.820 هفت احساسات رو حس کنی و بازم کاریت نشه 00:14:24.381 --> 00:14:27.388 تو بالاتر از یک آدم معمولی هستی، خوبه 00:14:28.141 --> 00:14:30.741 هرچی بخوای میتونم بهت بدم 00:14:42.981 --> 00:14:46.421 پادزهر سم عشق و خواسته ها رو میخوام 00:15:21.620 --> 00:15:23.681 برای گذشتن از دریاچه سرخ 00:15:23.681 --> 00:15:27.021 باید هفت احساسات رو رها کنی 00:16:15.260 --> 00:16:17.540 پدر 00:16:17.540 --> 00:16:18.981 یوئه یائو نقشه رو گفت؟ 00:16:18.981 --> 00:16:20.621 همه چی رو گفت 00:16:20.621 --> 00:16:23.821 با این فرصت که کار بدی نکردی؟ 00:16:23.821 --> 00:16:25.101 من پسر شمام 00:16:25.101 --> 00:16:26.141 چطور بهم مشکوکید؟ 00:16:26.701 --> 00:16:28.661 مهم نیست، باید مراقب باشی 00:16:28.661 --> 00:16:29.940 خیالتون راحت 00:16:30.781 --> 00:16:33.421 پدر ارباب شیطانی داخل قصر چانگ هوانه 00:16:33.421 --> 00:16:35.601 ما نشان ورودی قصر رو داریم 00:16:35.601 --> 00:16:37.901 ولی مو شیائو رو هنوز پیدا نکردیم 00:16:38.980 --> 00:16:39.996 که اینطور 00:16:40.540 --> 00:16:41.660 برادر شیه 00:16:42.236 --> 00:16:44.221 این افراد بهترین مبارزان دنیای هنرهای رزمی هستن 00:16:44.221 --> 00:16:45.701 ولی شیطانی شدن 00:16:45.701 --> 00:16:47.901 نمیتونیم امروز سد رو بشکنیم 00:16:47.901 --> 00:16:49.941 باید یک جای امن پیدا کنیم 00:16:49.941 --> 00:16:51.120 اونا رو اونجا بذاریم 00:16:51.120 --> 00:16:54.561 با این سه نفر میرم دنبال پادزهر و ارباب شیطانی 00:16:54.561 --> 00:16:55.861 خدای من 00:16:55.861 --> 00:16:57.381 باید مراقب باشین 00:16:57.381 --> 00:16:58.501 بسپریدش به من - بریم - 00:16:59.061 --> 00:17:00.861 لینگ یون مراقب باش 00:17:53.861 --> 00:17:54.940 کی هستی؟ 00:18:18.101 --> 00:18:20.620 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:18:20.620 --> 00:18:22.501 دلتنگت بودم 00:18:52.460 --> 00:18:54.580 به قصر چانگ هوان خوش اومدین 00:18:58.741 --> 00:19:01.581 حتما مورونگ چانگ فنگ هستی 00:19:02.381 --> 00:19:03.388 چونگ گوانگ 00:19:03.981 --> 00:19:08.061 هجده سال پیش، جاه طلب بودی 00:19:08.061 --> 00:19:10.461 شی باستانی نشان هزار ساله رو میخواستی 00:19:11.140 --> 00:19:13.361 استاد شمشیر فنگ یوئه از فرقه شمشیر متوقفت کرد 00:19:13.361 --> 00:19:15.540 تا الان فرقه تیان مو در انزوا بود 00:19:16.260 --> 00:19:18.100 الان شاگردان فرقه جاودانه رو دزدیدی 00:19:18.981 --> 00:19:20.381 دقیقا چی میخوای؟ 00:19:24.581 --> 00:19:26.061 فکر میکی چی میخوام؟ 00:19:27.701 --> 00:19:28.981 اگه جاه طلب نبودی 00:19:30.420 --> 00:19:33.780 شاگردان فرقه من به آرزوی استاد شمشیر عمل میکردن 00:19:34.300 --> 00:19:37.621 و تو روباه جاهطلب رو میکشتن 00:19:40.221 --> 00:19:41.276 بیا 00:19:41.940 --> 00:19:45.001 اگه الان به راه راست برگردی 00:19:45.001 --> 00:19:48.180 پادزهر رو بدی و به کوهستان سویو عقب نشینی کنی 00:19:49.140 --> 00:19:52.280 شاگردان هم ازت میگذرن 00:19:52.280 --> 00:19:54.020 و نمیکشنت 00:19:56.060 --> 00:19:57.701 تهدیدم میکنی؟ 00:20:02.780 --> 00:20:05.540 ولی باید تواناییش رو داشته باشی 00:20:06.861 --> 00:20:07.868 داری؟ 00:20:09.981 --> 00:20:13.420 نداری، ولی من دارم 00:20:15.540 --> 00:20:18.581 رهبر جوان شما در دست منه 00:20:19.940 --> 00:20:21.140 با مو شیائو چیکار کردی؟ 00:20:24.540 --> 00:20:26.461 مو شیائو پادزهر رو پیدا کرده 00:20:26.461 --> 00:20:27.861 همه افراد مسموم خوب شدن 00:20:31.381 --> 00:20:32.444 مطمئنی؟ 00:20:39.621 --> 00:20:41.561 مو شیائو خوبی؟ 00:20:41.561 --> 00:20:42.876 رهبر جوان مو 00:20:42.876 --> 00:20:43.900 عموی رزمی مورونگ 00:20:44.476 --> 00:20:45.581 باید از قصر چانگ هوان برین 00:20:46.140 --> 00:20:47.292 بسپریدش به من 00:20:48.940 --> 00:20:50.940 باشه مراقب باش 00:20:52.141 --> 00:20:53.212 بریم 00:20:58.780 --> 00:21:00.260 فنگ لی شوئه 00:21:06.820 --> 00:21:09.020 سم تو درمان شده 00:21:13.501 --> 00:21:15.341 جیان چوان بمون 00:21:15.341 --> 00:21:17.361 از اینجا محافظت کن به رهبر جوان مو کمک کن 00:21:17.361 --> 00:21:18.396 چشم 00:21:18.396 --> 00:21:20.820 هنوز در سیاهچال کسایی هستن که شیطانی شدن 00:21:21.741 --> 00:21:22.761 میبرمشون بیرون 00:21:22.761 --> 00:21:23.868 باشه برو 00:21:24.940 --> 00:21:26.461 سه ار، لینگ یون 00:21:26.461 --> 00:21:28.601 اول باید بریم پیش جینگ ار و بقیه 00:21:28.601 --> 00:21:31.240 بعدش ترتیب میدیم 00:21:31.240 --> 00:21:32.501 و کسایی که از این دره 00:21:32.501 --> 00:21:34.301 بعد شیطانی شدن میرن رو بهشون میرسیم 00:21:34.301 --> 00:21:35.356 باشه 00:21:35.356 --> 00:21:36.380 بریم 00:21:40.221 --> 00:21:42.381 همین انتظار از وارث فنگ یوئه میرفت 00:21:43.660 --> 00:21:46.380 توی سن کم، خیلی موفقیت کسب کردی 00:21:47.100 --> 00:21:49.100 باید ستایشت کنم 00:21:50.220 --> 00:21:53.801 چرا باهم گروه نشیم 00:21:53.801 --> 00:21:56.860 درست مثل من و یه یوان در گذشته؟ 00:21:57.820 --> 00:21:59.461 تا وقتی کنار هم باشیم 00:21:59.461 --> 00:22:00.820 هیچی در دنیا جلومون رو نمیگیره 00:22:01.501 --> 00:22:04.621 داشتن سه قلمرو هم سخت نیست 00:22:05.381 --> 00:22:07.221 هجده سال پیش تو با ارباب شیطانی یه یوان 00:22:07.221 --> 00:22:08.780 نتونستین نشان هزار ساله رو بگیرین 00:22:08.780 --> 00:22:10.660 بعدش به کوهستان سو یو عقب نشینی کردی 00:22:11.300 --> 00:22:12.820 انتظار نداشتم بعد هجده سال 00:22:13.341 --> 00:22:14.780 جاه طلبیت هنوز پابرجا باشه 00:22:16.820 --> 00:22:19.820 مگه میشه کسی جاهطلبی نداشته باشه؟ 00:22:21.060 --> 00:22:22.581 نمیخوای با من همراه بشی؟ 00:22:22.581 --> 00:22:25.221 کشتن شیاطین و حفظ نظم دنیا ماموریت منه 00:22:25.221 --> 00:22:26.661 در استخوان من حک شده 00:22:30.060 --> 00:22:32.500 شاید یک روز بفهمی 00:22:34.140 --> 00:22:35.740 میتونی سرنوشتت رو عوض کنی 00:22:36.620 --> 00:22:39.860 شیاطین زیاد هستن، ولی عواقبش رو حتما تجربه میکنن 00:22:40.420 --> 00:22:43.940 حاضرن خودشون توسط من کنترل بشن 00:22:45.060 --> 00:22:48.101 مثل فنگ لی شوئه 00:22:49.501 --> 00:22:51.900 بعدش تویی 00:22:52.500 --> 00:22:54.380 سنگ شیطانی تو رو نابود میکنم 00:22:54.380 --> 00:22:55.500 آماده مردن شو 00:23:03.621 --> 00:23:05.681 جینگ ار مسموم شده بودی 00:23:05.681 --> 00:23:07.581 الان درمان شدی، مشکلی نیست 00:23:09.180 --> 00:23:12.021 برادر من 00:23:12.021 --> 00:23:14.060 کار بی شرمانه کردم؟ 00:23:15.020 --> 00:23:16.220 معلومه که نه 00:23:17.180 --> 00:23:20.040 جینگ ار باید از من بپرسی 00:23:20.040 --> 00:23:21.500 میتونم همه چی رو بهت بگم 00:23:24.261 --> 00:23:25.308 پدر 00:23:27.660 --> 00:23:30.340 فکرکردم دوباره نمیبینمتون 00:23:30.340 --> 00:23:31.500 چرا حرف چرت میزنی؟ 00:23:32.780 --> 00:23:34.220 خوشحالم خوبی 00:23:35.780 --> 00:23:36.892 خوبم 00:23:38.820 --> 00:23:41.081 سه ار، با طلسم پیام رسانی 00:23:41.081 --> 00:23:43.061 به فرقه شوشان پیام بده 00:23:43.061 --> 00:23:44.901 رهبر فرقه خیالشون راحت بشه 00:23:44.901 --> 00:23:46.161 چشم پدر 00:23:46.161 --> 00:23:47.461 سه نگهبان ارشد کجان؟ 00:23:54.501 --> 00:23:55.581 عرض احترام 00:23:58.461 --> 00:23:59.740 زی سو چش شده؟ 00:23:59.740 --> 00:24:00.820 ...اون 00:24:00.820 --> 00:24:02.108 مثل احمقا وانستین 00:24:02.108 --> 00:24:03.292 برین بهش سر بزنین 00:24:03.292 --> 00:24:04.444 چشم 00:25:38.221 --> 00:25:39.292 مو شیائو 00:25:40.980 --> 00:25:41.980 لی شوئه 00:26:03.940 --> 00:26:05.381 کسایی که میخواستی نجات دادی 00:26:05.381 --> 00:26:06.524 هنوز نرفتی؟ 00:26:25.581 --> 00:26:28.141 یک نفر دیگه هم باید نجات بدم 00:26:29.901 --> 00:26:31.820 لی شوئه با من بیا 00:26:38.581 --> 00:26:39.772 دوباره همو میبینیم 00:26:42.021 --> 00:26:43.196 اگه بگم نه چی؟ 00:26:43.196 --> 00:26:45.621 لی شوئه یادت رفته که 00:26:45.621 --> 00:26:46.780 در قله برفی اون هاله مبهم رو دیدیم؟ 00:26:53.861 --> 00:26:56.361 خودم درمورد مرگ پدر تحقیق میکنم 00:26:56.361 --> 00:26:58.061 باید زودتر دوستانت رو ببری و بری 00:26:58.061 --> 00:26:59.781 استاد کله شق و سرکشه 00:26:59.781 --> 00:27:01.121 دره اون رو نابود کردی 00:27:01.121 --> 00:27:02.121 نمیذاره قسر در بری 00:27:02.121 --> 00:27:04.941 لی شوئه حتما حقیقت رو پیدا میکنم 00:27:04.941 --> 00:27:06.321 بهم اعتماد کن - لازم نیست - 00:27:06.321 --> 00:27:08.661 انتقام پدرم ربطی بهت نداره 00:27:10.620 --> 00:27:11.676 لی شوئه 00:27:15.780 --> 00:27:17.140 لازمه اینطوری باشیم؟ 00:27:24.780 --> 00:27:26.820 تو استاد شمشیر بی احساس فرقه شمشیر هستی 00:27:27.581 --> 00:27:29.540 من یک ارباب ستارگان بی احساس شیطانی 00:27:30.581 --> 00:27:33.260 هیچی بین ما نیست 00:27:35.420 --> 00:27:36.500 بی احساس؟ 00:27:39.900 --> 00:27:40.988 من 00:27:43.101 --> 00:27:44.180 باورت کرده بودم 00:27:46.020 --> 00:27:49.221 ولی بعدش فهمیدم همه چیز الکیه 00:27:50.180 --> 00:27:51.341 دوباره گولت رو خوردم 00:27:52.780 --> 00:27:54.461 من واقعا بخاطر سم مسموم نشده بودم 00:27:55.581 --> 00:27:56.820 ولی بخاطر همین 00:27:58.260 --> 00:28:00.260 هرچی گفتم از ته قلبم بود 00:28:01.820 --> 00:28:03.101 اگه بخاطر سم عشق نبود 00:28:04.140 --> 00:28:06.300 به عنوان رهبر جوان فرقه 00:28:06.981 --> 00:28:08.501 هیچوقت نمیتونستم اون حرفا رو بزنم 00:28:11.581 --> 00:28:12.741 من از فرقه جاودانه هستم 00:28:14.341 --> 00:28:15.388 همیشه اولویت دنیاست 00:28:16.701 --> 00:28:17.820 چاره ای ندارم 00:28:23.380 --> 00:28:24.700 ولی احساسات واقعی من 00:28:26.180 --> 00:28:28.180 در دریاچه سرخ گم شد 00:28:39.100 --> 00:28:40.124 لی شوئه 00:28:56.700 --> 00:28:57.852 (ممنوعه) 00:29:58.820 --> 00:30:03.700 زی سو، ما با رهبر جوان بزرگ شدیم 00:30:05.381 --> 00:30:08.301 بقیه نمیدونن چی تو سرته 00:30:09.020 --> 00:30:10.380 ولی من بهتر از هرکسی میدونم 00:30:12.101 --> 00:30:14.820 همیشه اونو ستایش میکردی 00:30:15.660 --> 00:30:18.221 ولی بخاطر قانون فرقه نتونستی بیان کنی 00:30:18.981 --> 00:30:23.140 اینبار بخاطر اون سم جرات کردی احساسات واقعیت رو بروز بدی 00:30:24.300 --> 00:30:26.601 اشتباه بزرگی کردم 00:30:26.601 --> 00:30:30.461 رهبر جوان منو به عمارت تیان سه برمیگردونه؟ 00:30:30.461 --> 00:30:35.341 دختر احمق، دوست داشتن کسی اشتباه نیست 00:30:36.341 --> 00:30:38.801 ایشون بااستعدادن 00:30:38.801 --> 00:30:39.920 توی این دنیا 00:30:39.920 --> 00:30:42.300 کی از همچین مردی خوشش نمیاد؟ 00:30:43.020 --> 00:30:45.900 شما مدت زیادی باهم بودین 00:30:46.581 --> 00:30:48.780 طبیعیه احساساتی شکل بگیره 00:30:49.621 --> 00:30:52.461 زی فنگ، تو هم رهبرجوان رو دوست داری؟ 00:30:54.141 --> 00:30:55.861 احساسات من به ایشون 00:30:56.581 --> 00:30:58.461 عاشقانه نیست 00:30:59.180 --> 00:31:02.001 ایشون رهبر آینده فرقه شوشانن 00:31:02.001 --> 00:31:03.300 رهبر فرقه جاودانه 00:31:04.341 --> 00:31:06.060 کسی که باید کل زندگیم دنبالشون باشم 00:31:08.060 --> 00:31:09.800 من باید توی این زندگی 00:31:09.800 --> 00:31:12.260 کمک کنم به اهدافشون برسن 00:31:12.780 --> 00:31:16.701 این برای کل زندگی من کافیه 00:31:17.861 --> 00:31:20.581 دیگه چیکار باید بشه که کافی نباشه؟ 00:31:23.300 --> 00:31:25.081 از بچگی باهم تهذیب کردیم 00:31:25.081 --> 00:31:28.461 چرا درک تو بهتر از منه؟ 00:31:29.900 --> 00:31:31.461 از زیرفرقه فنگ یو اومدم 00:31:31.461 --> 00:31:34.060 تا با اطلاعاتم به رهبر جوان کمک کنم 00:31:34.701 --> 00:31:36.501 خیلی چیزا دیدم و شنیدم 00:31:36.501 --> 00:31:41.501 خیلی چیزارو بهتر درک میکنم 00:31:42.060 --> 00:31:44.500 رهبر جوان بیرونم نمیکنه؟ 00:31:45.261 --> 00:31:47.901 تهذیبشون از ما بالاتره 00:31:48.420 --> 00:31:50.660 چطور بخاطر این مسئله کوچیک سرزنشت کنن؟ 00:31:52.861 --> 00:31:55.301 ولی زی سو 00:31:56.461 --> 00:31:59.381 راه تهذیب ایشون طولانیه 00:31:59.981 --> 00:32:02.261 باعث افتخاره دنباله روشون باشیم 00:32:03.101 --> 00:32:06.540 بعضی چیزا در گذر زمان میگذره 00:32:08.180 --> 00:32:12.501 باید از این سد قلبیت بگذری 00:32:13.461 --> 00:32:14.524 میفهمی؟ 00:32:16.341 --> 00:32:17.372 میفهمم 00:32:19.484 --> 00:32:20.641 زی سو برگرد 00:32:20.641 --> 00:32:21.820 رهبر جوان مجروح شدن 00:32:30.101 --> 00:32:31.260 رهبر جوان 00:32:34.260 --> 00:32:35.292 رهبر جوان 00:32:37.420 --> 00:32:38.940 چطور زخمی شدین؟ 00:32:38.940 --> 00:32:40.220 همش تقصیر ماست 00:32:40.220 --> 00:32:41.900 ازتون محافظت نکردیم 00:32:44.021 --> 00:32:46.941 چیزی نیست، جراحت سطحیه 00:32:46.941 --> 00:32:48.380 دارو بزنم خوب میشم 00:32:52.141 --> 00:32:53.241 شما سه تابرین 00:32:53.241 --> 00:32:54.501 باید با مو شیائو حرف بزنم 00:32:54.501 --> 00:32:55.644 چشم 00:32:57.620 --> 00:32:58.748 خیلی خب بشین 00:32:58.748 --> 00:33:00.060 عموی رزمی - بشین - 00:33:00.981 --> 00:33:02.076 برین 00:33:08.340 --> 00:33:10.460 فنگ لی شوئه با چونگ گوانگ فرار کرد؟ 00:33:11.261 --> 00:33:12.348 بله 00:33:16.780 --> 00:33:19.461 قبل اینکه بیام رهبر فرقه گفتن 00:33:19.461 --> 00:33:21.721 اگه دیدمت بهت بگم 00:33:21.721 --> 00:33:23.541 باید فنگ لی شوئه رو وقتی دیدی بکشی 00:33:24.180 --> 00:33:25.780 هربار دلت نمیاد 00:33:27.820 --> 00:33:29.221 ولی مشخصه میتونی انجامش بدی 00:33:31.981 --> 00:33:36.780 فنگ لی شوئه بخاطر فنگ شینگ تیان 00:33:39.060 --> 00:33:40.940 و جراحتش توسط استاد شمشیر دچار سوتفاهم شده 00:33:41.781 --> 00:33:46.581 برای همین فرقه شوشان رو سرزنش میکنه 00:33:47.300 --> 00:33:48.880 برای همین چونگ گوانگ ازش سواستفاده کرد 00:33:48.880 --> 00:33:50.460 توی راه شیطانی افتاده 00:33:51.181 --> 00:33:52.741 ولی شیطان نیست 00:33:52.741 --> 00:33:55.781 عمیقا درگیر شده چون حقیقت رو نمیدونه 00:33:56.500 --> 00:33:58.180 دلم براش میسوزه 00:33:59.420 --> 00:34:02.340 ...رهبر فرقه 00:34:05.180 --> 00:34:07.141 این واقعا عجیبه 00:34:07.141 --> 00:34:10.281 رهبر فرقه معمولا مهربونن 00:34:10.281 --> 00:34:11.661 ولی در برابر فنگ لی شوئه 00:34:11.661 --> 00:34:13.221 همش اصرار دارن بکشیش 00:34:13.780 --> 00:34:15.140 دقیقا دلیلش چیه؟ 00:34:16.740 --> 00:34:17.740 شاید استاد متنفرن 00:34:18.581 --> 00:34:22.061 چون اون زمان بعد مبارزه با فنگ شینگ تیان 00:34:22.660 --> 00:34:24.820 استاد شمشیر از دنیا رفتن 00:34:24.820 --> 00:34:26.740 برای همین روی فنگ لی شوئه عصبانیت خالی میکنن 00:34:31.941 --> 00:34:35.421 حالا که اینطوری شده 00:34:36.221 --> 00:34:38.501 دفعه دیگه که رهبر رو دیدی 00:34:40.781 --> 00:34:42.901 خودت بهشون توضیح بده 00:34:46.180 --> 00:34:47.180 زودی خوب شو 00:34:51.140 --> 00:34:54.481 استاد میدونم میخواین لی شوئه رو 00:34:54.481 --> 00:34:55.781 بخاطر اون سرنوشت فاجعه بار بکشید 00:34:56.981 --> 00:34:59.380 ولی لی شوئه اون سال بخاطر اشتباه من افتاد پایین 00:35:00.301 --> 00:35:01.461 بعد ده سال همو دیدیم 00:35:02.301 --> 00:35:04.701 لی شوئه نجاتم داد 00:35:06.381 --> 00:35:08.741 برای پادزهر به دریاچه سرخ رفتم 00:35:09.621 --> 00:35:10.861 لی شوئه کمکم کرد 00:35:12.261 --> 00:35:13.621 اگه چیزی به اسم سرنوشت فاجعه بار باشه 00:35:14.781 --> 00:35:16.621 من سرنوشت فاجعه بار اونم 00:35:18.021 --> 00:35:19.061 چطور میتونم 00:35:19.861 --> 00:35:22.341 به کسی که بارها کمکم کردی صدمه بزنم؟ 00:35:23.941 --> 00:35:26.861 استاد و استاد شمشیر هردو به فکر موجودات زنده ان 00:35:27.821 --> 00:35:29.861 چطور بخاطر امنیت خودم 00:35:30.781 --> 00:35:32.501 یک بیگناه رو بکشم؟ 00:35:55.821 --> 00:35:58.141 ارباب ارشد، ارباب ستارگان شائوهائو برگشته 00:36:03.420 --> 00:36:05.861 ارباب ارشد، ارباب ستارگان شائوهائو میخواد شما رو ببینه 00:36:28.061 --> 00:36:29.341 کی گذاشت بیای داخل؟ 00:36:29.981 --> 00:36:32.341 ارباب ارشد، ارباب ستارگان شائوهائو میخواد شما رو ببینه 00:36:33.981 --> 00:36:35.068 کجاست؟ 00:36:35.068 --> 00:36:36.261 جلوی تالار 00:36:38.620 --> 00:36:41.740 بدون اجازه من، نیاد داخل 00:37:04.340 --> 00:37:06.780 اشتباه کردم، منو مجازات کنین 00:37:07.500 --> 00:37:08.620 چه اشتباهی کردی؟ 00:37:09.340 --> 00:37:11.901 متوجه رفتار مو شیائو نشدم 00:37:11.901 --> 00:37:13.241 گول نقشه اونو خوردم 00:37:13.241 --> 00:37:14.961 پادزهر رو بهش فاش کردم 00:37:14.961 --> 00:37:16.420 که توی دریاچه سرخه 00:37:16.940 --> 00:37:18.061 لطفا مجازاتم کنین استاد 00:37:20.940 --> 00:37:22.108 لی شوئه 00:37:23.140 --> 00:37:26.900 تو تنها شاگرد منی 00:37:28.340 --> 00:37:30.400 ده سال پیش نجاتت دادم 00:37:30.400 --> 00:37:32.261 شاگردم کردمت 00:37:32.261 --> 00:37:33.741 میدونی چرا؟ 00:37:34.541 --> 00:37:35.676 نمیدونم 00:37:36.780 --> 00:37:39.700 چون تنفر توی قلبت باعث شد سنگدل و بی رحم بشی 00:37:40.420 --> 00:37:42.961 ده سال برای انتقام صبرکردی 00:37:42.961 --> 00:37:44.900 صبور بودی 00:37:45.940 --> 00:37:49.501 آدمای ضعیف زیادی رو در دنیا سرکوب کردی 00:37:50.861 --> 00:37:55.421 این فرد میتونه شاگرد من باشه 00:38:02.580 --> 00:38:05.781 الان عوض شدی 00:38:07.060 --> 00:38:08.780 صبرت کمتر شده 00:38:08.780 --> 00:38:10.140 برای هرکاری 00:38:10.820 --> 00:38:11.860 تردید میکنی 00:38:12.660 --> 00:38:16.740 هنوزم فنگ لی شوئه ده سال پیش هستی؟ 00:38:16.740 --> 00:38:18.660 توی این ده سال هیچوقت نپرسیدم 00:38:19.580 --> 00:38:23.401 ولی استاد چطور میدونستین از صخره افتادم 00:38:23.401 --> 00:38:25.021 و نجاتم دادین؟ 00:38:28.380 --> 00:38:30.420 شما هم اونموقع در قله برفی بودین؟ 00:38:36.180 --> 00:38:41.521 شاید این سرنوشت ماست 00:38:41.521 --> 00:38:43.701 پس چرا پدرم رو نجات ندادین؟ 00:38:46.860 --> 00:38:48.500 منو سرزنش میکنی؟ 00:38:51.620 --> 00:38:53.020 جرات ندارم 00:38:53.020 --> 00:38:54.900 ولی اگه پدر رو نجات میدادین 00:38:56.221 --> 00:38:59.861 شاید کمتر زجر میکشیدم 00:39:02.780 --> 00:39:03.860 پدرت 00:39:04.924 --> 00:39:08.220 برای نجاتت به فرقه شوشان رفت 00:39:09.276 --> 00:39:11.981 اگه میدونست نجاتت میدم 00:39:12.636 --> 00:39:14.060 بدون پشیمونی میمرد 00:39:14.740 --> 00:39:15.804 درسته 00:39:17.340 --> 00:39:18.380 حق با شماست 00:39:20.572 --> 00:39:23.341 ولی اگه میدونست 00:39:24.860 --> 00:39:26.021 قلب انتقام گرایانه دخترش 00:39:28.956 --> 00:39:32.860 دچار تزلزل شده 00:39:33.372 --> 00:39:38.300 نمیدونم روحش چه فکری میکرد 00:39:38.820 --> 00:39:41.301 قلب من هیچوقت دچار تزلزل نشده 00:39:43.420 --> 00:39:47.101 وفاداریت چی؟ 00:40:03.580 --> 00:40:05.701 غم و قدرددانی رو تشخیص میدم 00:40:06.300 --> 00:40:08.020 توی این زندگی دو چیز میخوام 00:40:08.741 --> 00:40:11.261 انتقام مرگ پدرم 00:40:12.180 --> 00:40:14.721 جبران نجات زندگیم 00:40:14.721 --> 00:40:16.380 همیشه بهم مدیونی 00:40:17.580 --> 00:40:20.220 زندگیت مال منه 00:40:29.701 --> 00:40:30.860 قلبت چی؟ 00:40:34.652 --> 00:40:37.940 بیا از قلبت بپرسیم 00:40:48.901 --> 00:40:50.012 لی شوئه 00:40:55.940 --> 00:40:57.261 با من بیا 00:41:37.620 --> 00:41:40.541 بیا ببینیم 00:41:41.060 --> 00:41:43.380 کسی که توی قلبته کیه 00:41:54.340 --> 00:41:55.388 مو شیائو 00:41:56.380 --> 00:41:57.404 لی شوئه 00:42:01.501 --> 00:42:03.261 مو شیائو نیا 00:42:03.940 --> 00:42:05.084 برو 00:42:06.420 --> 00:42:08.821 نزدیک نیا، برو 00:42:11.541 --> 00:42:14.661 برو مو شیائو 00:42:18.844 --> 00:42:19.932 نزدیک نیا 00:42:20.572 --> 00:42:21.641 نه مو شیائو 00:42:21.641 --> 00:42:23.900 نزدیک نیا مو شیائو 00:42:24.420 --> 00:42:26.221 برو مو شیائو 00:42:43.228 --> 00:42:56.169 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.193 --> 00:43:16.193 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.