WEBVTT 00:00:20.267 --> 00:00:41.595 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.120 --> 00:01:47.000 (قسمت سی و هفت) 00:02:03.820 --> 00:02:05.140 رفتی قصر روح؟ 00:02:19.060 --> 00:02:20.060 گریه کردی؟ 00:02:24.820 --> 00:02:26.260 تو برای من گنجینه ای 00:02:27.210 --> 00:02:29.010 ولی به خودت ظلم میکنی 00:02:29.890 --> 00:02:31.050 چرا؟ 00:02:32.010 --> 00:02:33.290 این 00:02:33.890 --> 00:02:35.970 چیزی نیست که میخوای؟ 00:03:02.210 --> 00:03:04.250 شاگرد فرقه شوشان هستیم 00:03:04.250 --> 00:03:07.610 درست نیست اینطوری به کوهستان سویو بریم 00:03:08.140 --> 00:03:09.140 نمیشه 00:03:09.140 --> 00:03:11.220 حتما ما رو جاسوس فرض میکنن 00:03:12.460 --> 00:03:14.660 باید طبق رسومات رفتار کنیم 00:03:14.660 --> 00:03:16.700 بگیم دنبال ارباب جوان هستیم 00:03:19.780 --> 00:03:21.760 نمیدونیم وضعیت ایشون چطوره 00:03:21.760 --> 00:03:23.460 اگه چونگ گوانگ اونو دشمن بدونه چی؟ 00:03:23.460 --> 00:03:25.020 اگه اینطوری بریم 00:03:25.020 --> 00:03:26.580 توی تله میوفتیم 00:03:28.580 --> 00:03:29.900 میگی چیکار کنیم؟ 00:03:29.900 --> 00:03:31.090 نمیشه که جلوی ورودی بمونیم 00:03:31.090 --> 00:03:32.170 صبرکنیم 00:03:33.490 --> 00:03:34.490 بانوی جوان جینگ 00:03:35.250 --> 00:03:36.530 بانوی جوان جینگ 00:03:37.900 --> 00:03:38.920 زی فنگ، زی مو 00:03:38.920 --> 00:03:40.020 چرا اینجایین؟ 00:03:40.860 --> 00:03:43.180 از روزی که برادر مو شیائو ار دره افتاد 00:03:43.180 --> 00:03:44.690 ناپدید شدین 00:03:44.690 --> 00:03:46.050 کجا بودین؟ 00:03:46.050 --> 00:03:47.290 رفتیم دنبال رهبر جوان 00:03:49.380 --> 00:03:50.380 یعنی ارباب جوان 00:03:51.300 --> 00:03:52.530 که اینطور 00:03:52.530 --> 00:03:53.540 برای کل عمرم 00:03:53.540 --> 00:03:54.580 قسم خوردم تا مرگ بهشون خدمت کنم 00:03:54.580 --> 00:03:55.930 این قسم رو توی بچگی خوردیم 00:03:55.930 --> 00:03:57.780 روح همه ما متعلق به ایشونه 00:03:58.490 --> 00:03:59.810 مهم نیست کجا هستن 00:03:59.810 --> 00:04:00.950 همیشه کنارشون میمونیم 00:04:00.950 --> 00:04:01.950 درسته 00:04:03.690 --> 00:04:04.690 هرکی هست 00:04:04.690 --> 00:04:05.700 فقط میدونم 00:04:05.700 --> 00:04:06.900 برادر مو شیائوست 00:04:13.850 --> 00:04:15.330 نیومدم دعوا کنم 00:04:15.970 --> 00:04:17.300 دنبال کسی هستم 00:04:18.090 --> 00:04:20.030 برو به برادر مو شیائو خبر بده 00:04:20.030 --> 00:04:21.030 بگو که 00:04:22.420 --> 00:04:23.530 دوست قدیمیش اومده دیدنش 00:04:41.130 --> 00:04:42.130 سرما نخور 00:04:45.380 --> 00:04:46.380 لازم نیست 00:04:50.890 --> 00:04:52.570 بااینکه با من برگشتی 00:04:54.450 --> 00:04:56.850 میفهمم ناراحتی 00:04:57.500 --> 00:04:59.280 ولی حالا که برگشتی 00:04:59.280 --> 00:05:00.890 باید برای اینده برنامه بریزی 00:05:01.890 --> 00:05:03.690 دیگه هرروز ناراحت نباشی 00:05:06.730 --> 00:05:07.730 باهاتون برگشتم 00:05:08.820 --> 00:05:10.060 هرکاری کردم که 00:05:11.220 --> 00:05:12.570 دلم میخواست 00:05:13.900 --> 00:05:15.060 لازم نیست باهام اینطوری رفتار کنین 00:05:15.890 --> 00:05:17.290 از الان به بعد 00:05:19.700 --> 00:05:20.700 به کارای من اهمیت ندین 00:05:25.340 --> 00:05:26.340 مو شیائو 00:05:28.060 --> 00:05:29.540 میدونم از فرقه تیان مو متنفری 00:05:30.170 --> 00:05:31.860 همینطور از پشیینه ات 00:05:31.860 --> 00:05:33.080 ولی تنها کسی که نباید متنفر باشی 00:05:33.080 --> 00:05:34.890 مادرته که بچه اش رو گم کرده بود 00:05:35.890 --> 00:05:37.690 میدونی این سالها چطور زندگی کردن؟ 00:05:39.770 --> 00:05:41.880 با من مثل تو رفتار میکردن 00:05:41.880 --> 00:05:43.820 عذاب وجدان داشتم که 00:05:43.820 --> 00:05:44.980 عاشق من بودن 00:05:47.780 --> 00:05:48.890 برای سالها 00:05:49.580 --> 00:05:51.200 محتاط زندگی کردن 00:05:51.200 --> 00:05:52.450 خودشون رو سرزنش کردن 00:05:52.970 --> 00:05:54.460 میتونی از همه متنفر باشی 00:05:54.460 --> 00:05:56.200 ولی نباید از ایشون متنفر باشی 00:05:56.200 --> 00:05:58.330 کافیه چائو ار 00:06:02.170 --> 00:06:03.570 دوستات توی تالار اصلی هستن 00:06:31.280 --> 00:06:33.200 ارباب جوان - چرا اینجایین؟ 00:06:33.200 --> 00:06:35.320 قسم خوردیم تا مرگ بهتون خدمت کنیم 00:06:35.320 --> 00:06:36.320 گفتم که 00:06:36.320 --> 00:06:38.000 من دیگه ارباب جوان شما نیستم 00:06:38.000 --> 00:06:39.360 اینجا فرقه تیان مو هست 00:06:39.360 --> 00:06:40.600 شما شاگرد فرقه جاودان هستین 00:06:40.600 --> 00:06:41.930 نباید اینجا باشین 00:06:41.930 --> 00:06:43.190 برین 00:06:43.190 --> 00:06:44.620 ارباب جوان 00:06:44.620 --> 00:06:45.620 اونموقع قسم خوردیم 00:06:45.620 --> 00:06:47.580 روحمون رو بهتون بدیم 00:06:47.580 --> 00:06:49.140 مهم نیست کجا باشین 00:06:49.140 --> 00:06:50.540 تا مرگ بهتون خدمت میکنیم 00:06:51.210 --> 00:06:52.210 ارباب جوان 00:06:52.970 --> 00:06:54.080 شاید اوضاع عوض بشه 00:06:54.080 --> 00:06:55.890 ولی قسم ما هرگز 00:06:56.500 --> 00:06:58.620 تا مرگ بهتون خدمت میکنیم 00:06:58.620 --> 00:07:00.610 کل این زندگی عوض نمیشه 00:07:02.290 --> 00:07:04.130 گفتم دیگه ارباب جوان شما نیستم 00:07:04.770 --> 00:07:06.530 ارباب جوان فرقه تیان مو هستم 00:07:09.290 --> 00:07:10.290 برادر مو شیائو 00:07:10.850 --> 00:07:11.980 بنظر من 00:07:11.980 --> 00:07:13.820 همیشه مو شیائو از شوان چینگ هستی 00:07:14.340 --> 00:07:15.780 ارباب جوان 00:07:15.780 --> 00:07:17.730 مهم نیست کی باشین یا کجا باشین 00:07:18.610 --> 00:07:20.260 همیشه ارباب جوان ما هستین 00:07:21.130 --> 00:07:22.130 برادر مو شیائو 00:07:22.940 --> 00:07:23.940 فرقه شوشان عوض شده 00:07:25.060 --> 00:07:26.060 همه چی عوض شده 00:07:27.100 --> 00:07:28.180 ولی میدونم 00:07:28.180 --> 00:07:29.540 تو عوض نمیشی 00:07:29.540 --> 00:07:30.540 درسته؟ 00:07:33.280 --> 00:07:34.280 برادر مو شیائو 00:07:34.280 --> 00:07:35.860 یک راهی داری؟ 00:07:36.610 --> 00:07:38.450 میشه فرقه شوشان رو برگردونی؟ 00:07:45.060 --> 00:07:46.170 دوباره میگم 00:07:47.580 --> 00:07:49.020 اینجا سرزمین مقدس قبیله شیطانیه 00:07:50.060 --> 00:07:52.380 شاگردان فرقه جاودان نباید بیان اینجا 00:07:56.220 --> 00:07:57.220 برین 00:08:12.880 --> 00:08:13.880 بانوان جوان 00:08:13.880 --> 00:08:15.300 دوستای مو شیائو هستین؟ 00:08:18.690 --> 00:08:20.930 من شو یوان وو شوانگ، ارباب ستارگان قصر روح هستم 00:08:24.660 --> 00:08:25.890 مادر مو شیائو 00:08:30.980 --> 00:08:32.200 الان 00:08:32.200 --> 00:08:34.300 اومدین کوهستان سویو دیدنش 00:08:35.060 --> 00:08:37.340 حتما در قدیم رابطه خوبی داشتین 00:08:38.170 --> 00:08:39.340 به عنوان مادرش 00:08:39.860 --> 00:08:40.860 ممنونم 00:08:41.740 --> 00:08:42.740 ...ولی 00:08:43.450 --> 00:08:44.940 برادر مو شیائو 00:08:44.940 --> 00:08:46.220 نمیخواد باهامون حرف بزنه 00:08:46.970 --> 00:08:48.410 اتفاق غیرمنتظره ای افتاده 00:08:48.410 --> 00:08:50.350 سخته در این لحظه 00:08:50.350 --> 00:08:51.690 قبول کنه 00:08:52.540 --> 00:08:54.060 سرزنشش نکنید 00:08:54.780 --> 00:08:56.120 به یکی گفتم 00:08:56.120 --> 00:08:58.180 براتون اتاق اماده کنه 00:08:58.180 --> 00:08:59.500 میتونین بمونین 00:09:10.730 --> 00:09:11.730 نگران نباشید 00:09:12.730 --> 00:09:13.990 در کوهستان سویو 00:09:13.990 --> 00:09:15.260 قصر روح جاییه که 00:09:15.260 --> 00:09:17.130 چونگ گوانگ نمیتونه بهش بیاد 00:09:18.070 --> 00:09:19.070 اینجا 00:09:19.070 --> 00:09:21.010 فرقی بین شیاطین و جاودانگان نیست 00:09:22.100 --> 00:09:23.500 دوستای مو شیائو هستین 00:09:24.170 --> 00:09:25.330 مهمون من هستین 00:09:29.100 --> 00:09:30.380 ممنون ارباب ستارگان شو یوان 00:09:32.740 --> 00:09:33.780 بانوان جوون 00:09:33.780 --> 00:09:34.930 با من بیاین 00:10:01.860 --> 00:10:02.860 فکرمیکنی 00:10:03.660 --> 00:10:04.680 برادر مو شیائو 00:10:04.680 --> 00:10:06.890 برای همیشه ارباب جوان تیان مو شده 00:10:07.530 --> 00:10:08.640 نمیخواد باهامون حرف بزنه؟ 00:10:08.640 --> 00:10:09.640 نه 00:10:10.290 --> 00:10:11.290 ارباب جوان 00:10:11.860 --> 00:10:13.250 اینطوری نیستن 00:10:13.250 --> 00:10:14.250 درسته 00:10:14.250 --> 00:10:17.450 غغیرممکنه ارباب جوان اینجا بشن 00:10:18.090 --> 00:10:19.090 فکرکنم 00:10:19.090 --> 00:10:20.640 حتما نقشه ای دارن 00:10:20.640 --> 00:10:21.650 یا سختشونه 00:10:26.700 --> 00:10:27.700 ارباب جوان 00:10:31.860 --> 00:10:32.940 اینجا خیلی ارومه 00:10:33.860 --> 00:10:34.980 استراحت کنین 00:10:35.490 --> 00:10:36.870 فردا میفرستمتون پایین کوهستان 00:10:36.870 --> 00:10:37.870 نه 00:10:38.770 --> 00:10:40.010 برادر مو شیائو 00:10:40.010 --> 00:10:41.010 برنمیگردم فرقه شوشان 00:10:41.810 --> 00:10:42.850 برنمیگردی؟ 00:10:43.610 --> 00:10:45.050 میخوای شیطان بشی؟ 00:10:46.010 --> 00:10:47.250 من برنمیگردم 00:10:49.890 --> 00:10:50.890 میدونم که 00:10:51.530 --> 00:10:52.770 تو نبودی که 00:10:52.770 --> 00:10:54.490 شاگردان شوشان رو 00:10:55.450 --> 00:10:56.450 در شوان چینگ کشتی 00:10:57.330 --> 00:10:58.850 بلکه لو جیان چوان بود 00:10:59.490 --> 00:11:00.530 چطور میدونی؟ 00:11:01.740 --> 00:11:02.740 میدونم که 00:11:03.460 --> 00:11:04.520 در دریای تناسخ 00:11:04.520 --> 00:11:06.980 وقتی روح ها رو راهنمایی میکردی 00:11:06.980 --> 00:11:08.340 ذات شیطانیت بروز کرد 00:11:08.860 --> 00:11:11.280 بخاطر این بود که لو جیان چوان با طلسم انتقال روح 00:11:11.280 --> 00:11:13.610 قدرت شیطانی رو به بدنت فرستاده بود 00:11:14.490 --> 00:11:16.250 نمیخواستی به بقیه صدمه بزنی 00:11:17.050 --> 00:11:18.050 باور دارم که 00:11:18.900 --> 00:11:20.020 تو عوض نشدی 00:11:20.730 --> 00:11:22.350 ولی کسی که بهت اعتماد نداره 00:11:22.350 --> 00:11:24.210 و میخواد بیرونت کنه اینکارو کرده 00:11:24.930 --> 00:11:26.090 لازم نیست که 00:11:26.090 --> 00:11:27.210 به این فرقه برگردم 00:11:28.570 --> 00:11:30.690 اون مخفیانه روش ممنوعه رو تمرین کرد 00:11:33.140 --> 00:11:34.140 برادر مو شیائو 00:11:35.410 --> 00:11:36.490 تا حالا فکرکردی 00:11:37.660 --> 00:11:38.840 کی بهش 00:11:38.840 --> 00:11:40.170 طلسم انتقال روح رو داده؟ 00:11:45.250 --> 00:11:46.430 همش گذشته 00:11:46.430 --> 00:11:47.570 میدونستی؟ 00:11:51.970 --> 00:11:52.970 همیشه میدونستی 00:11:55.170 --> 00:11:56.690 میترسیدی به من و سه ار صدمه بزنی 00:11:58.730 --> 00:12:00.160 اون روز کنترلت رو از دست دادی 00:12:00.160 --> 00:12:01.740 ارشد یوان 00:12:01.740 --> 00:12:03.060 ازت محافظت کردن 00:12:03.740 --> 00:12:05.580 همش بخاطر اون و لو جیان چوانه 00:12:07.210 --> 00:12:08.210 میدونستی؟ 00:12:09.610 --> 00:12:10.930 ارشد یوان 00:12:11.930 --> 00:12:13.410 خیلی وقته بهش شک داری؟ 00:12:14.660 --> 00:12:15.660 ولی 00:12:15.660 --> 00:12:17.820 چرا عموی رزمی یوان هیچی نگفتن؟ 00:12:18.690 --> 00:12:20.060 نکنه 00:12:20.060 --> 00:12:22.100 همونطوریه که گفتن؟ 00:12:22.100 --> 00:12:23.490 استاد 00:12:24.100 --> 00:12:25.460 همچین کاری نمیکنن 00:12:25.460 --> 00:12:27.740 اون روز مخفیانه پدر رو دنبال کردم 00:12:27.740 --> 00:12:29.700 فهمیدم مخفیانه رفتن اتاق عموی رزمی 00:12:29.700 --> 00:12:30.740 دنبال چیزی بودن 00:12:31.620 --> 00:12:32.940 اینو پیدا کردم 00:12:35.810 --> 00:12:36.810 متوجه شدم که 00:12:36.810 --> 00:12:39.290 شی باستانی جی شینگ لو، ارباب ستارگان قصر روح تاریکه 00:12:41.530 --> 00:12:42.660 میترسیدم پدر پیداش کنن 00:12:42.660 --> 00:12:44.220 قایمش کردم 00:12:52.140 --> 00:12:54.780 این نشان عشق بین یوان بی چن و ارباب ستارگان جی هست 00:12:56.290 --> 00:12:57.850 در مبارزه دره خواسته ها 00:12:58.570 --> 00:13:01.730 شلاق ارباب ستارگان جی رو نابود کرد 00:13:02.310 --> 00:13:03.310 انتظار نداشتم 00:13:03.310 --> 00:13:04.930 یک جدید رو بسازه 00:13:05.930 --> 00:13:08.480 وقتی یوان بی چن هنوز رهبر نشده بود 00:13:08.480 --> 00:13:10.180 یکبار به اینجا اومد 00:13:10.730 --> 00:13:12.900 و دلیلش هم 00:13:12.900 --> 00:13:15.500 نجات جی شینگ لو 00:13:15.500 --> 00:13:18.380 در ساحل دریای شرقی بود 00:13:19.170 --> 00:13:21.490 یوان بی چن و ی شینگ لو عاشق هم بودن؟ 00:13:22.850 --> 00:13:23.930 اون سال ارباب ستارگان جی 00:13:24.460 --> 00:13:26.160 میخواستن از فرقه شیطانی برن 00:13:26.160 --> 00:13:28.540 با یوان بی چن فرار کنن 00:13:29.250 --> 00:13:30.620 انتظارش رو نداشتیم 00:13:30.620 --> 00:13:32.460 فرقه شوشان، یوان بی چن رو برگردونه 00:13:32.460 --> 00:13:34.380 بخواد رهبر بشه 00:13:35.620 --> 00:13:38.060 اون قبول کرد 00:13:38.860 --> 00:13:40.540 به ارباب ستارگان جی خیانت کرد 00:13:42.620 --> 00:13:43.620 برای همین 00:13:44.190 --> 00:13:45.190 عموی رزمی 00:13:45.190 --> 00:13:46.970 بخاطر اونا مرد 00:13:49.740 --> 00:13:50.740 بانوان جوان 00:13:50.740 --> 00:13:52.850 کوهستان سویو در یک جای تاریک و سرد هست 00:13:53.450 --> 00:13:55.340 شما لباسای معمولی پوشیدین 00:13:55.340 --> 00:13:56.470 براتون لباس جدید آوردم 00:13:56.470 --> 00:13:58.090 از تیان شین هست 00:14:00.980 --> 00:14:02.180 دیروقته 00:14:02.180 --> 00:14:03.720 استراحت کنین 00:14:03.720 --> 00:14:05.060 من میرم 00:14:15.890 --> 00:14:16.890 برادر مو شیائو 00:14:17.770 --> 00:14:20.370 راهی هست جلوی پدر رو بگیری؟ 00:14:21.360 --> 00:14:22.360 میدونم که 00:14:22.360 --> 00:14:24.260 کار بدی میخواد بکنه 00:14:24.260 --> 00:14:25.610 ولی نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:14:26.180 --> 00:14:27.620 میشه کمک کنی؟ 00:14:28.420 --> 00:14:29.570 نمیخوام از راه راست منحرف بشه 00:14:36.780 --> 00:14:38.240 فرقه جاودان مهم نیست 00:14:38.240 --> 00:14:39.690 ربطی بهم نداره 00:14:40.570 --> 00:14:42.050 من پسر یه یوان 00:14:42.620 --> 00:14:43.940 ارباب جوان فرقه شیطانی ام 00:14:44.810 --> 00:14:46.690 در فرقه شوشان درست تمرین نکردین 00:14:46.690 --> 00:14:49.120 اومدین از فرزند شیطان کمک بگیرین 00:14:49.120 --> 00:14:50.120 مسخرست 00:14:50.780 --> 00:14:53.300 بی شرمی برای سالها تمرین جاودانگی شماست 00:14:54.810 --> 00:14:55.810 فردا 00:14:56.450 --> 00:14:57.450 برمیگردین پایین کوهستان 00:15:06.340 --> 00:15:07.340 ارباب جوان 00:15:32.500 --> 00:15:33.500 ممنون 00:15:37.050 --> 00:15:38.250 دوستای تو هستن 00:15:39.130 --> 00:15:40.570 مهمون من هستن 00:15:41.570 --> 00:15:42.890 بین ما 00:15:43.420 --> 00:15:44.540 لازم به تشرک نیست 00:15:49.980 --> 00:15:51.860 بخاطر چیز دیگه ای منتظرت بودم 00:15:53.380 --> 00:15:54.380 با من بیا 00:16:17.810 --> 00:16:18.810 این 00:16:19.500 --> 00:16:21.020 تالار یادبود پدرته 00:16:23.340 --> 00:16:24.490 برای هجده سال 00:16:25.860 --> 00:16:27.820 بارها دعا کردیم 00:16:29.100 --> 00:16:31.540 که بتونیم پیدات کنم 00:16:33.450 --> 00:16:35.890 وقتی بدنیا اومدی ازمون گرفتنت 00:16:36.780 --> 00:16:38.930 نمیدونستم کجا هستی 00:16:38.930 --> 00:16:41.840 (لوح یادبود شوهر عزیز یه یوان) 00:16:44.140 --> 00:16:45.140 زنده ای 00:16:45.820 --> 00:16:46.860 یا مرده ای 00:16:48.890 --> 00:16:49.930 خوب زندگی میکنی 00:16:51.450 --> 00:16:52.620 یا اینکه 00:16:52.620 --> 00:16:53.780 فقیری 00:16:55.540 --> 00:16:56.740 انتظار نداشتم 00:16:58.780 --> 00:16:59.930 وقتی پیدات میکنم 00:17:01.220 --> 00:17:03.180 رهبر جوان فرقه شوشان باشی 00:17:04.140 --> 00:17:07.760 (لوح یادبود استاد شمشیر فنگ یوئه) 00:17:07.760 --> 00:17:09.420 (لوح یادبود یوان بی چن) 00:17:17.420 --> 00:17:18.860 حالا که 00:17:18.860 --> 00:17:21.220 اخرین حرفای استادت رو بهت گفتم 00:17:22.130 --> 00:17:23.290 بالاخره فهمیدم 00:17:24.100 --> 00:17:25.980 تلاش های استاد شمشیر برای چی بوده 00:17:35.220 --> 00:17:36.500 میدونی که 00:17:36.500 --> 00:17:38.740 من بخشی از قبیله شیطانی نیستم 00:17:39.340 --> 00:17:40.980 اونموقع عاشق پدرت شدم 00:17:41.500 --> 00:17:42.780 همه چی رو نادیده گرفتم 00:17:43.570 --> 00:17:45.930 برای ملکه شیطانی شدن قبیله ام رو رها کردم 00:17:47.500 --> 00:17:48.500 قبیله شیطانی 00:17:49.220 --> 00:17:50.780 توسط قلمروی خدایان شناخته نشده 00:17:51.570 --> 00:17:53.980 برای همین قبیله من زجر کشید 00:17:55.100 --> 00:17:57.420 یه یوان بود که آوردشون کوهستان سویو 00:17:57.420 --> 00:17:59.380 براشون یجای خوب پیدا کرد 00:18:00.690 --> 00:18:02.180 بعدش 00:18:02.180 --> 00:18:04.020 قبیله من پیشرفت کرد 00:18:05.620 --> 00:18:07.020 ولی چون عاشق پدرت بودم 00:18:08.540 --> 00:18:10.380 اون کسی بود که 00:18:10.380 --> 00:18:11.960 هرکاری برای 00:18:11.960 --> 00:18:13.860 قبیله خودش میکرد 00:18:38.060 --> 00:18:40.220 (لوح یادبود استاد شمشیر فنگ یوئه) 00:18:40.220 --> 00:18:41.530 استادت حق داشت 00:18:42.890 --> 00:18:43.890 اونموقع 00:18:44.930 --> 00:18:47.340 اگه تو رو نمیبرد 00:18:48.620 --> 00:18:51.240 حتما الان 00:18:51.240 --> 00:18:52.440 هدف چونگ گوانگ و بقیه بودی 00:18:52.440 --> 00:18:54.450 چون پسر یه یوان هستی 00:18:56.620 --> 00:18:58.020 نمیدونم که 00:18:59.540 --> 00:19:00.540 میتونم 00:19:01.570 --> 00:19:03.410 مراقبت باشم یانه 00:19:06.130 --> 00:19:07.330 یااینکه 00:19:08.170 --> 00:19:10.130 میتونی در سلامت رشد کنی 00:19:12.580 --> 00:19:13.920 باید از استادت 00:19:13.920 --> 00:19:15.580 و استاد شمشیر فنگ یوئه تشکر کنم 00:19:16.940 --> 00:19:18.100 اونا بودن که 00:19:18.660 --> 00:19:21.220 تو رو تبدیل به یک مرد جوان خوب کردن 00:19:23.100 --> 00:19:24.100 از الان به بعد 00:19:25.500 --> 00:19:26.900 برای اونا 00:19:28.220 --> 00:19:29.570 معبد میزنم 00:19:30.130 --> 00:19:31.130 براشون عود روشن میکنم 00:19:31.810 --> 00:19:32.810 هرروز دعا میکنم 00:19:46.930 --> 00:19:47.930 مادر 00:20:09.620 --> 00:20:10.620 مادر 00:20:33.140 --> 00:20:34.180 ببخشید 00:20:37.100 --> 00:20:38.340 زجر کشیدی 00:20:39.690 --> 00:20:40.690 ببخشید 00:20:42.930 --> 00:20:43.930 مادر 00:20:45.660 --> 00:20:46.660 مادر 00:20:47.860 --> 00:20:49.340 ببخشید 00:20:56.570 --> 00:20:57.770 ببخشید 00:21:00.450 --> 00:21:01.620 ببخشید 00:21:05.500 --> 00:21:06.810 بانوی جوان جینگ 00:21:06.810 --> 00:21:07.930 دیروقته 00:21:07.930 --> 00:21:09.270 استراحت کنین 00:21:09.270 --> 00:21:10.930 تا فردا صبرمیکنیم 00:21:12.290 --> 00:21:13.290 زی فنگ 00:21:14.570 --> 00:21:16.770 همه چی رو 00:21:17.380 --> 00:21:18.380 میدونستی؟ 00:21:19.290 --> 00:21:20.290 چی؟ 00:21:22.140 --> 00:21:23.530 این مسئله 00:21:23.530 --> 00:21:24.730 بین پدر و لو جیان چوان 00:21:27.140 --> 00:21:29.740 ارباب جوان ازمون خواستن 00:21:29.740 --> 00:21:31.180 مخفیانه درمورد لو جیان چوان تحقیق کنیم 00:21:31.690 --> 00:21:33.010 ...ولی درمورد استاد 00:21:34.980 --> 00:21:36.260 انتظارش رو نداشتم 00:21:39.140 --> 00:21:40.530 خیلی خب 00:21:40.530 --> 00:21:41.570 دیروقته 00:21:44.500 --> 00:21:45.570 احساس خفگی میکنم 00:21:46.140 --> 00:21:48.360 میرم هوای تازه بخورم، شما بخوابین 00:21:48.360 --> 00:21:49.360 بانوی جوان جینگ 00:21:49.940 --> 00:21:51.280 اینجا کوهستان سویو هست 00:21:51.280 --> 00:21:52.620 ول نچرخید 00:21:53.770 --> 00:21:55.180 نگران نباشید 00:21:55.180 --> 00:21:56.180 نمیچرخم 00:22:11.450 --> 00:22:12.820 ارباب 00:22:12.820 --> 00:22:14.620 سه بانوی جوان از فرقه جاودان اومدن قصر روح 00:22:15.220 --> 00:22:16.610 اگه درست گفته باشم 00:22:16.610 --> 00:22:18.500 بانوی جوان فنگ یو 00:22:18.500 --> 00:22:20.260 و دو نگهبان مو شیائو هستن 00:22:21.100 --> 00:22:22.340 کسی که جلوی ورودی بود 00:22:22.340 --> 00:22:24.170 بردشون قصر روح 00:22:29.740 --> 00:22:30.740 شنیدم که 00:22:30.740 --> 00:22:32.550 مو شیائو نسبت بهشون بی تفاوته 00:22:32.550 --> 00:22:33.650 ازشون فاصله میگیره 00:22:34.450 --> 00:22:35.630 بعد دیدنشون 00:22:35.630 --> 00:22:37.300 بیرونشون کرده 00:22:37.300 --> 00:22:39.660 بعدش ارباب ستارگان شو یوان 00:22:39.660 --> 00:22:41.170 موقتا گذاشته بمونن 00:22:42.980 --> 00:22:44.340 ارباب 00:22:44.340 --> 00:22:45.420 مو شیائو واقعا 00:22:45.420 --> 00:22:47.500 میخوای نشان شیطانی رو فعال کنه 00:22:47.500 --> 00:22:48.860 و باهاتون موفق بشه؟ 00:22:55.220 --> 00:22:56.930 تا وقتی در کوهستان سویو هست 00:22:59.300 --> 00:23:01.060 این تنها گزینه اونه 00:23:24.610 --> 00:23:25.980 مزخرفه 00:23:25.980 --> 00:23:27.020 این هزارتوئه 00:23:29.050 --> 00:23:30.450 هزارتوی کوهستان سویو؟ 00:24:04.570 --> 00:24:05.770 سم گل بی ریشه؟ 00:24:07.570 --> 00:24:09.100 عموی رزمی یوان مسموم شده بود 00:24:10.180 --> 00:24:12.100 حتما مربوط به صاحب اینجاست 00:24:41.930 --> 00:24:42.930 جینگ ار 00:24:45.940 --> 00:24:47.420 صاحب اینجا 00:24:48.460 --> 00:24:49.660 کی هست؟ 00:25:48.020 --> 00:25:49.020 ارباب جوان 00:25:49.020 --> 00:25:50.020 مورونگ جینگ میخواد شما رو ببینه 00:25:54.740 --> 00:25:56.780 مشکوکی که صاحب اون مکان 00:25:57.340 --> 00:25:59.410 با فنگ یو از فرقه شوشان دست به یکی کرده؟ 00:26:00.050 --> 00:26:01.410 برادر مو شیائو 00:26:01.410 --> 00:26:02.600 هنوز یادته؟ 00:26:02.600 --> 00:26:04.500 وقتی من و لینگ یون اومدیم کوهستان سویو 00:26:04.500 --> 00:26:05.940 کمک کنیم سه پایه رو بشکنی 00:26:05.940 --> 00:26:06.970 توی دره 00:26:06.970 --> 00:26:08.530 یکی ما رو گرفت برد اونجا 00:26:09.170 --> 00:26:10.460 اونموقع نمیدونستم 00:26:10.460 --> 00:26:12.510 چرا ما رو گرفته 00:26:12.510 --> 00:26:14.100 ولی نبرده پیش چونگ گوانگ 00:26:14.100 --> 00:26:15.600 و بهمون صدمه نزده 00:26:15.600 --> 00:26:16.600 و اینکه 00:26:16.600 --> 00:26:17.940 توسط گل مسموم شدم 00:26:17.940 --> 00:26:19.050 بهم پادزهر داد 00:26:19.740 --> 00:26:21.500 الان رفتم اونجا 00:26:22.130 --> 00:26:23.450 گل بی ریشه رو پیدا کردم 00:26:24.170 --> 00:26:25.320 توی خونه 00:26:25.320 --> 00:26:26.610 یک فلوت باد پیدا کردم 00:26:30.620 --> 00:26:31.620 وقتی رفتم که 00:26:31.620 --> 00:26:33.040 پادزهر رو بگیرم 00:26:33.040 --> 00:26:34.050 اونجا بودم 00:26:34.690 --> 00:26:36.400 محل زندگی نگهبان چونگ گوانگ هست 00:26:36.400 --> 00:26:37.690 چونگ گوانگ 00:26:38.620 --> 00:26:40.100 نگهبان چونگ گوانگ؟ 00:26:41.780 --> 00:26:43.580 چرا این نشان فنگ یو دستشه؟ 00:26:46.380 --> 00:26:47.540 ...یعنی پدر من 00:26:50.980 --> 00:26:52.300 برادر مو شیائو 00:26:52.300 --> 00:26:53.300 لطفا 00:26:54.100 --> 00:26:55.170 فرقه شوشان رو نجات بده 00:27:03.740 --> 00:27:04.740 مادر 00:27:19.930 --> 00:27:20.930 مو شیائو 00:27:21.930 --> 00:27:23.740 چرا تا دیروقت بیداری؟ 00:27:26.140 --> 00:27:27.940 خوب بنظر نمیرسی 00:27:27.940 --> 00:27:28.940 چی شده؟ 00:27:28.940 --> 00:27:30.260 چه خبره؟ 00:27:31.500 --> 00:27:32.570 یچیزی 00:27:33.100 --> 00:27:34.260 باید بپرسم 00:27:39.290 --> 00:27:40.980 بپرس 00:27:41.690 --> 00:27:44.100 منو از رودخونه لی شوی اوردین اینجا 00:27:45.900 --> 00:27:47.540 انتظار دارین چیکار کنم؟ 00:27:48.770 --> 00:27:50.250 منظورت چیه؟ 00:27:52.980 --> 00:27:53.980 منظورم اینه 00:27:54.780 --> 00:27:56.580 وقتی پیدام کردین 00:27:58.860 --> 00:28:00.050 انتظار دارین چیکار کنم؟ 00:28:06.780 --> 00:28:07.780 امیدوارم که 00:28:08.450 --> 00:28:10.170 مثل پدرت بشی 00:28:10.740 --> 00:28:12.660 بهترین ارباب قبیله شیطانی بشی 00:28:14.540 --> 00:28:16.140 جاه طلبی چونگ گوانگ رو از تیان مو 00:28:16.140 --> 00:28:17.590 بیرون بکنی 00:28:17.590 --> 00:28:18.590 اونموقع 00:28:18.590 --> 00:28:20.170 اگه اون نمیومد 00:28:20.740 --> 00:28:22.690 یه یوان سعی نمیکرد نشان هزارساله رو بگیره 00:28:23.860 --> 00:28:24.860 امیدوارم که 00:28:25.900 --> 00:28:27.900 اشتباه پدرت رو جبران کنی 00:28:28.980 --> 00:28:29.980 بذاری قبیله شیطانی 00:28:31.500 --> 00:28:32.570 اروم باشه 00:28:33.810 --> 00:28:35.140 نمیخواین که 00:28:35.140 --> 00:28:36.340 به خواست پدر عمل کنم 00:28:36.890 --> 00:28:38.290 نشان هزارساله رو بگیرم؟ 00:28:39.620 --> 00:28:40.620 نه 00:28:40.620 --> 00:28:41.620 نمیخوام 00:28:44.140 --> 00:28:45.620 مو شیائو 00:28:45.620 --> 00:28:47.140 ترجیح میدم پیدات نمیکردم 00:28:47.660 --> 00:28:49.820 تا اینکه بفرستمت دنبال نشان هزارساله 00:28:51.100 --> 00:28:52.690 یکبار از دستت دادم 00:28:53.450 --> 00:28:54.450 کاری نکن 00:28:55.100 --> 00:28:56.690 دوباره از دستت بدم 00:28:56.690 --> 00:28:57.690 باشه؟ 00:29:01.340 --> 00:29:02.340 مادر خیالتون راحت 00:29:02.930 --> 00:29:04.650 با چونگ گوانگ متحد نمیشم 00:29:06.290 --> 00:29:07.940 ولی اون یک تله گذاشته 00:29:07.940 --> 00:29:10.020 تا نشان شیطانی رو فعال کنه 00:29:10.020 --> 00:29:12.080 و نشان هزارساله رو بگیره 00:29:12.080 --> 00:29:13.530 هیچوقت تسلیم نمیشه 00:29:14.380 --> 00:29:16.060 نباید بذاری ازت استفاده کنه 00:29:16.690 --> 00:29:17.780 تا وقتی کمکش نکنی 00:29:17.780 --> 00:29:19.320 نمیتونه نشان شیطانی رو 00:29:19.320 --> 00:29:20.580 فعال کنه 00:29:20.580 --> 00:29:21.980 نمیتونه؟ 00:29:24.450 --> 00:29:26.650 بااینکه سه سنگ شیطانی رو جمع کرد 00:29:27.170 --> 00:29:28.340 و نشان رو ساخته 00:29:29.010 --> 00:29:30.010 شنیدم که 00:29:31.070 --> 00:29:32.070 نشان شیطانی 00:29:32.070 --> 00:29:34.170 فقط با خط خونی یه یوان فعال میشه 00:29:34.980 --> 00:29:36.180 بدون تو 00:29:36.180 --> 00:29:38.020 نمیتونه به ارتش صدهزارتایی حکومت کنه 00:29:47.020 --> 00:29:48.020 برادر مو شیائو 00:29:49.050 --> 00:29:50.450 واقعا میخوای بیرونمون کنی؟ 00:29:52.340 --> 00:29:54.020 ما مثل آب و آتش هستیم 00:29:54.780 --> 00:29:55.920 وقتی دوباره همو ببینیم 00:29:55.920 --> 00:29:56.930 دشمن خواهیم بود 00:29:58.540 --> 00:29:59.620 لازمه اینطوری باشه؟ 00:30:00.290 --> 00:30:01.730 با توجه به دوستیمون 00:30:01.730 --> 00:30:03.280 گذاشتم یک شب بمونین 00:30:03.280 --> 00:30:04.760 اگه بازم اصرار کنین 00:30:04.760 --> 00:30:07.370 به عنوان جاسوس میگیرمتون 00:30:08.860 --> 00:30:09.860 باشه 00:30:10.620 --> 00:30:12.540 حالا که اینقدر سنگدلی 00:30:13.140 --> 00:30:15.260 پس نمیمونیم 00:30:15.820 --> 00:30:16.860 از الان به بعد 00:30:17.660 --> 00:30:19.250 رابطه ای نداریم 00:30:19.250 --> 00:30:20.250 زی فنگف زی مو 00:30:20.250 --> 00:30:21.250 بریم 00:31:18.980 --> 00:31:22.140 فقط وقتی یک اتفاق بزرگ در قبیله شیطانی بیوفته 00:31:23.170 --> 00:31:24.810 زنگوله شیطانی صدا میخوره 00:31:25.540 --> 00:31:27.200 الان در کوهستان سویو 00:31:27.200 --> 00:31:28.340 همه چی ارومه 00:31:28.900 --> 00:31:29.900 کی 00:31:30.570 --> 00:31:31.880 زنگوله رو زد؟ 00:31:31.880 --> 00:31:32.970 من 00:31:36.100 --> 00:31:37.340 پس تو بودی 00:31:37.860 --> 00:31:39.100 ارباب ستارگان شو یوان 00:31:39.650 --> 00:31:41.610 چرا زنگ رو زدی؟ 00:31:47.250 --> 00:31:48.740 همه میدونن 00:31:48.740 --> 00:31:50.300 یه یوان مرد 00:31:50.820 --> 00:31:52.740 پسرش ناپدید شد 00:31:53.340 --> 00:31:55.840 قبیله شیطانی مجبور شد ارباب شیطانی رو به یکی بده 00:31:55.840 --> 00:31:58.620 نگهبان ارشد چونگ گوانگ موقتا جایگاه رو گرفتن 00:31:59.290 --> 00:32:00.570 الان 00:32:00.570 --> 00:32:02.420 پسرم برگشته 00:32:02.420 --> 00:32:04.040 جایگاه ارباب شیطانی 00:32:04.040 --> 00:32:05.530 باید بهش برگردونده بشه 00:33:16.690 --> 00:33:19.410 عرض احترام ارباب جوان 00:33:20.260 --> 00:33:22.570 عرض احترام ارباب جوان 00:33:42.220 --> 00:33:43.220 مطمئنی که 00:33:44.220 --> 00:33:45.570 این جایگاه رو میخوای؟ 00:33:46.250 --> 00:33:47.370 حالا که مال منه 00:33:47.930 --> 00:33:50.340 چاره ای نیست 00:33:51.340 --> 00:33:52.960 پسر یه یوان هست 00:33:52.960 --> 00:33:54.120 جایگاه ارباب شیطانی 00:33:54.120 --> 00:33:55.810 مال اونه 00:33:56.980 --> 00:33:57.980 مطمئنی؟ 00:33:58.940 --> 00:34:00.220 چاره ای دارم؟ 00:34:05.570 --> 00:34:06.730 اونموقع 00:34:06.730 --> 00:34:07.930 قبل مرگ یه یوان 00:34:08.740 --> 00:34:10.930 بهش قول دادم 00:34:11.450 --> 00:34:13.810 اگه پسرش رو پیدا کردم 00:34:14.340 --> 00:34:15.810 راهنماییش کنم 00:34:16.810 --> 00:34:19.210 تا ارباب شیطانی بشه 00:34:20.090 --> 00:34:21.250 یادم نرفته 00:34:22.380 --> 00:34:23.570 چه قولی دادم 00:34:26.100 --> 00:34:27.460 متاسفانه 00:34:28.980 --> 00:34:30.940 ارباب جوان تازه برگشتن 00:34:30.940 --> 00:34:32.730 ولی در فرقه شوشان بزرگ شدن 00:34:34.050 --> 00:34:36.810 و روش های درستکاری تمرین کردن 00:34:37.930 --> 00:34:40.690 بهمون یک بار صدمه زدن 00:34:40.690 --> 00:34:42.250 سه پایه رو شکستن 00:34:43.010 --> 00:34:44.530 تالار اجدادی رو نابود کردن 00:34:45.770 --> 00:34:48.770 باعث شدن قبیله شیطانی بارها صدمه ببینی 00:34:51.210 --> 00:34:53.720 پسر یه یوان هستی 00:34:53.720 --> 00:34:56.420 ولی چطور ثابت میکنی 00:34:57.180 --> 00:34:58.180 که تو 00:34:58.700 --> 00:35:00.460 متعلق به ما هستی؟ 00:35:02.040 --> 00:35:03.040 درسته 00:35:03.040 --> 00:35:05.390 ایشون در فرقه جاودان بزرگ شدن 00:35:05.390 --> 00:35:07.730 همیشه به فرقه تیان مو صدمه زدن 00:35:07.730 --> 00:35:09.270 الان یهویی برگشتن 00:35:09.270 --> 00:35:12.910 میخوان جایگاهشون رو برگردونن؟ 00:35:12.910 --> 00:35:15.650 چی میخوای؟ 00:35:18.140 --> 00:35:19.220 برای قبیله شیطانی 00:35:20.010 --> 00:35:22.690 پدرت ارتش فرستاد 00:35:22.690 --> 00:35:24.250 کوهستان بوجو 00:35:24.250 --> 00:35:25.820 تا نشان هزارساله رو بگیره 00:35:25.820 --> 00:35:27.250 حیف شد 00:35:27.250 --> 00:35:29.010 قبل موفقیت مرد 00:35:30.210 --> 00:35:33.300 اگه میخوای قبیله شیطانی رو بازسازی کنی 00:35:33.300 --> 00:35:36.120 باید به خواست پدرت عمل کنی 00:35:36.120 --> 00:35:37.180 چونگ گوانگ 00:35:37.180 --> 00:35:39.250 میخوای پسرم نشان هزارساله رو بگیره؟ 00:35:41.700 --> 00:35:42.820 حتما به خواست پدرم 00:35:45.860 --> 00:35:46.860 عمل میکنم 00:35:52.730 --> 00:35:53.730 مطمئنی؟ 00:35:55.250 --> 00:35:56.450 ولی لطفا جایگاه ارباب شیطانی 00:35:56.450 --> 00:36:00.490 و نشان شیطانی رو بهم بده 00:36:03.450 --> 00:36:04.450 باشه 00:36:05.260 --> 00:36:06.680 فردا در تالار اجدادی 00:36:06.680 --> 00:36:09.760 اگه نشان شیطانی رو فعال کنی 00:36:09.760 --> 00:36:11.780 و صدهزار ارتش رو 00:36:12.460 --> 00:36:13.900 به کوهستان بوجو بفرستی 00:36:15.580 --> 00:36:16.660 من حتما 00:36:17.420 --> 00:36:18.420 جایگاه ارباب شیطانی رو 00:36:19.100 --> 00:36:20.340 بهت پس میدم 00:36:21.380 --> 00:36:22.380 قبوله 00:37:01.930 --> 00:37:02.930 مو شیائو 00:37:04.250 --> 00:37:06.010 وقتی که ارباب شیطانی بشی 00:37:07.450 --> 00:37:09.210 راه برگشتی نیست 00:37:31.100 --> 00:37:32.380 برادر 00:37:32.380 --> 00:37:33.380 جینگ ار کافیه 00:37:33.380 --> 00:37:34.460 چی شده؟ 00:37:35.570 --> 00:37:36.570 اروم باش 00:37:39.140 --> 00:37:40.340 چرا باهمین؟ 00:37:40.970 --> 00:37:41.970 چرا نرفتین بالای کوهستان 00:37:41.970 --> 00:37:43.050 گفتین من بیام؟ 00:37:44.420 --> 00:37:45.500 ارباب جوان مورونگ 00:37:46.010 --> 00:37:47.010 ...من 00:37:48.340 --> 00:37:49.340 جینگ ار 00:37:49.340 --> 00:37:50.340 برادر 00:37:50.340 --> 00:37:52.660 چیکار کنیم؟ 00:37:54.970 --> 00:37:56.010 جینگ ار 00:37:56.010 --> 00:37:57.010 چی شده؟ 00:38:03.700 --> 00:38:05.140 پس میخوای بگی 00:38:05.140 --> 00:38:07.000 ارباب قاتل سایه لینگ شیانگ 00:38:07.000 --> 00:38:08.180 پدر ماست 00:38:09.900 --> 00:38:12.380 اون باعث مسمومیت عموی رزمی یوان شد 00:38:13.180 --> 00:38:14.180 پدر حتی 00:38:14.940 --> 00:38:17.180 با فرقه شیطانی متحد شده 00:38:18.140 --> 00:38:19.810 اون پدر ماست 00:38:21.540 --> 00:38:23.220 ولی حقیقت حقیقته 00:38:24.140 --> 00:38:26.620 هیچوقت بهشون تهمت نمیزنم 00:38:28.940 --> 00:38:29.940 ...اگه 00:38:30.780 --> 00:38:32.300 واقعیت نداشته باشه چی؟ 00:38:32.300 --> 00:38:34.600 شاید دارن 00:38:34.600 --> 00:38:35.630 نقشه میکشن فرقه شیطانی رو نابود کنن 00:38:35.630 --> 00:38:37.580 اگه برنامه اش این بود 00:38:37.580 --> 00:38:40.140 چرا شاگردان و عموی رزمی 00:38:40.660 --> 00:38:41.940 صدمه دیدن؟ 00:38:47.280 --> 00:38:48.280 جینگ ار 00:38:48.280 --> 00:38:50.100 من و تو فقط میدونیم 00:38:50.100 --> 00:38:51.760 ولی من برمیگردم حقیقت رو پیدا کنم 00:38:51.760 --> 00:38:52.860 ...ولی قبلش 00:38:52.860 --> 00:38:53.860 برادر 00:38:54.490 --> 00:38:55.650 میتونی جلوش رو بگیری؟ 00:38:59.010 --> 00:39:00.320 راهی پیدا میکنم 00:39:00.320 --> 00:39:01.830 ولی قبلش 00:39:01.830 --> 00:39:03.860 لازمه تظاهر کنی هیچی نشده 00:39:07.940 --> 00:39:09.160 ...اگه اینطوری برگردی 00:39:09.160 --> 00:39:10.160 برنمیگردم 00:39:12.010 --> 00:39:13.490 وقتی بهت گفتم 00:39:14.570 --> 00:39:17.100 با زی فنگ و زی مو میرم تیه لو 00:39:17.620 --> 00:39:18.810 منتظر میمونم لینگ یون بیدار بشه 00:39:20.900 --> 00:39:21.900 مهم نیست چی بشه 00:39:22.450 --> 00:39:23.970 باید از فرقه شوشان محافظت کنیم 00:39:44.200 --> 00:39:45.200 پدر 00:39:45.200 --> 00:39:46.490 سه ار 00:39:46.490 --> 00:39:47.490 هنوز بیدارین؟ 00:39:48.250 --> 00:39:49.590 چیکار میکنی؟ 00:39:49.590 --> 00:39:50.590 نتونستم بخوابم 00:39:50.590 --> 00:39:51.590 خواستم قدم بزنم 00:39:52.900 --> 00:39:54.290 دیروقته 00:39:54.290 --> 00:39:55.660 پدر کجا میرین؟ 00:39:58.900 --> 00:39:59.920 تونستم 00:39:59.920 --> 00:40:02.810 رهبر فرقه بشم 00:40:03.420 --> 00:40:06.050 همش بخاطر دعای خیر استاد شمشیره 00:40:06.710 --> 00:40:07.710 الان 00:40:07.710 --> 00:40:09.660 فرقه شوشان در هرج و مرجه 00:40:10.210 --> 00:40:11.870 میرم عمارت شمشیر 00:40:11.870 --> 00:40:13.730 عود روشن کنم دعا کنم 00:40:14.700 --> 00:40:16.200 برین به اساتید شمشیر دعا کنین 00:40:16.200 --> 00:40:17.620 مزاحم نمیشم 00:40:19.290 --> 00:40:20.290 سه ار 00:40:21.100 --> 00:40:22.100 دیروقته 00:40:22.860 --> 00:40:24.050 استراحت کن 00:40:24.930 --> 00:40:25.930 چشم 00:41:13.690 --> 00:41:14.970 حتما سوتفاهمی هست 00:41:16.290 --> 00:41:18.340 چطور پدر به شوشان خیانت کرده؟ 00:41:27.290 --> 00:41:28.290 عجیبه 00:41:28.810 --> 00:41:30.490 چرا صدای زنگ میاد؟ 00:41:30.490 --> 00:41:32.370 این صدای انتقال پیام فنگ لینگ نیست؟ 00:42:06.380 --> 00:42:07.380 ارباب 00:42:07.380 --> 00:42:09.340 شنیدم مو شیائو میخواد نشان شیطانی رو فعال کنه 00:42:09.340 --> 00:42:12.200 ارتش صدهزارتایی رو بیاره کوهستان بوجو نشان هزارساله رو بگیره 00:42:12.200 --> 00:42:13.580 نقشه شما بزودی موفق میشه 00:42:13.580 --> 00:42:15.590 مبارزه دیگه ای بین جاودانگان و شیاطین پیش میاد 00:42:15.590 --> 00:42:16.690 التماس میکنم 00:42:16.690 --> 00:42:18.890 قبل مبارزه بذارین برادرم رو ببینم 00:42:18.890 --> 00:42:20.590 تا وقتی امنیتش تضمین بشه 00:42:20.590 --> 00:42:22.210 برای شما بدون پشیمونی 00:42:22.210 --> 00:42:23.420 حتما میمیرم 00:42:27.220 --> 00:42:28.300 ارباب 00:42:34.660 --> 00:42:37.290 پس تو واقعا قاتل سایه پدر من هستی 00:42:51.230 --> 00:43:04.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.194 --> 00:43:24.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.