WEBVTT

00:00:10.125 --> 00:00:12.083
مین مین

00:00:12.708 --> 00:00:14.125
مین، کجایی؟ مین

00:00:15.208 --> 00:00:16.208
مین

00:00:16.250 --> 00:00:17.666
مین، صدای منو می‌شنوی؟

00:00:18.458 --> 00:00:20.500
مین مین

00:00:22.000 --> 00:00:23.375
مین مین

00:00:24.666 --> 00:00:25.666
مین

00:00:26.666 --> 00:00:27.791
مین، کجایی؟

00:00:29.083 --> 00:00:31.125
مین مین

00:00:39.875 --> 00:00:42.208
مین مین

00:00:44.375 --> 00:00:46.083
مین

00:01:41.958 --> 00:01:48.833
نیا خونه

00:01:48.857 --> 00:01:53.857
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.250 --> 00:02:10.250
چی شده؟

00:02:43.833 --> 00:02:46.250
تائه، سریع نیرو بفرست

00:02:46.333 --> 00:02:47.541
چی شده؟

00:02:48.125 --> 00:02:51.208
یه بچه گم شده
ولی جزئیاتشو نمی‌دونم

00:02:51.291 --> 00:02:53.208
بیا خونه جاروكانانت ببینمت

00:02:53.291 --> 00:02:55.208
خونه جاروكانانت
۱۹۳۲

00:03:21.166 --> 00:03:22.166
فقط تویی؟

00:03:23.458 --> 00:03:24.833
فعلا آره

00:03:29.666 --> 00:03:31.208
صورتت چی شده؟

00:03:32.791 --> 00:03:33.875
یه تصادف کوچیک بود

00:03:34.666 --> 00:03:36.833
به تصادف نمی‌خوره

00:03:39.375 --> 00:03:40.791
چیز دیگه‌ای هست که بگی؟

00:03:41.375 --> 00:03:42.791
دخترم گم شده

00:03:42.875 --> 00:03:44.541
می‌شه اول رو اون تمرکز کنی؟

00:03:47.541 --> 00:03:48.541
باشه

00:03:50.541 --> 00:03:51.666
بریم داخل حرف بزنیم؟

00:04:40.875 --> 00:04:41.875
می‌شینم

00:04:53.208 --> 00:04:54.250
اسمت چیه؟

00:04:54.333 --> 00:04:55.500
واری

00:04:55.583 --> 00:04:56.583
واری جاروكانانت

00:04:57.708 --> 00:04:59.250
اسم کسی که گم شده چیه؟

00:04:59.333 --> 00:05:00.500
مین

00:05:00.583 --> 00:05:02.416
مینتیرا پیتانانت

00:05:05.541 --> 00:05:06.958
فامیلی باباشه

00:05:07.541 --> 00:05:08.541
چند سالشه؟

00:05:09.250 --> 00:05:10.166
پنج سالشه

00:05:10.250 --> 00:05:12.375
قد و وزن و قیافش چطوره؟

00:05:13.416 --> 00:05:15.750
حدود ۱۱۰ سانته و ۱۷ کیلوئه

00:05:16.750 --> 00:05:20.333
موهاش تقریبا این قدریه -
شما چه نسبتی باهاش داری؟ -

00:05:22.833 --> 00:05:24.208
من مامانشم

00:05:26.708 --> 00:05:27.833
باباش چی؟

00:05:31.083 --> 00:05:32.166
با هم نیستیم

00:05:33.583 --> 00:05:35.208
ارتباطی هم نداریم

00:05:39.000 --> 00:05:40.208
عکسشو لطفا

00:05:41.166 --> 00:05:42.166
الان عکسی ندارم

00:05:42.666 --> 00:05:45.708
تو گوشیت عکس ازش نداری؟

00:05:46.416 --> 00:05:49.125
تو گوشیه قدیمیم بود که تازه گم شده

00:05:50.625 --> 00:05:53.833
خب یه عکس از اینستا یا فیسبوک نشون بده

00:05:53.916 --> 00:05:54.916
هیچی اونجا نداری؟

00:05:59.000 --> 00:06:00.000
نه

00:06:00.333 --> 00:06:03.208
من... من تو شبکه‌های اجتماعی نیستم

00:06:07.333 --> 00:06:10.000
قبل از اینکه گم بشه چی تنش بود؟

00:06:11.375 --> 00:06:14.250
لباس خوابش بود
یه تیشرت صورتی با خال‌خالی

00:06:15.375 --> 00:06:18.291
کی فهمیدی گم شده؟ -
ساعت سه صبح -

00:06:18.791 --> 00:06:22.000
چطور مطمئنی ساعت سه بوده
نه قبلش یا بعدش؟

00:06:23.041 --> 00:06:26.750
ساعت دیواری اون موقع زنگ زد
واسه همین یادمه

00:06:29.416 --> 00:06:31.500
آخرین بار کجا دیدیش؟

00:06:31.583 --> 00:06:32.958
تو اتاقش

00:06:33.916 --> 00:06:35.541
میشه منو ببری اونجا؟

00:06:49.083 --> 00:06:50.500
ساعت خراب شده

00:06:53.416 --> 00:06:55.083
دیشب کار می‌کرد

00:06:56.041 --> 00:06:58.583
پس معلوم نیست دقیقا کی ناپدید شده

00:07:15.875 --> 00:07:18.416
دیشب برق کلی قطع شده بود

00:07:34.250 --> 00:07:36.250
چرا اینجا اینجوری ریخته‌پاشه؟

00:07:37.208 --> 00:07:39.416
بگو دیشب چی شد

00:07:41.583 --> 00:07:44.708
دیشب تو اتاق غذاخوری پایین بودم

00:07:45.625 --> 00:07:48.958
چرت زدم و بعدش صدای زنگ ساعت بیدارم کرد

00:07:49.541 --> 00:07:52.666
 صدای دخترمو شنیدم که
صدام می‌کرد سریع اومدم بالا

00:07:53.875 --> 00:07:55.000
بعدش

00:07:59.208 --> 00:08:00.500
بعدش چی؟

00:08:02.833 --> 00:08:04.958
دیدم تخت وسط هوا معلق بود

00:08:05.708 --> 00:08:08.791
 پس تخت واسه این شکسته
که خودش هوا رفته بوده؟

00:08:13.583 --> 00:08:16.000
وقتی رسیدم اینجا، مین دیگه نبود

00:08:17.083 --> 00:08:18.500
بعدش چیکار کردی؟

00:08:18.583 --> 00:08:22.291
صداش کردم، همه‌جا رو گشتم ولی پیداش نکردم

00:08:24.916 --> 00:08:26.875
از اون موقع دیگه ندیدیش؟

00:08:50.541 --> 00:08:52.666
نمی‌تونسته از اینجا پایین رفته باشه

00:09:06.708 --> 00:09:08.500
من اینجام بیا بالا

00:09:32.500 --> 00:09:33.750
اون ساختمون چیه؟

00:09:36.666 --> 00:09:37.666
یه ژنراتوره

00:09:40.041 --> 00:09:41.041
ژنراتور؟

00:09:50.250 --> 00:09:51.250
ای بابا

00:09:52.250 --> 00:09:54.750
این خونه واقعا ژنراتور به این بزرگی لازم داره؟

00:09:55.875 --> 00:09:57.083
مامانم نصبش کرده

00:10:05.333 --> 00:10:06.333
مین

00:10:08.333 --> 00:10:09.666
مین، کجایی؟

00:10:09.750 --> 00:10:12.625
من همه‌جا رو قبل از اینکه بهت زنگ بزنم گشتم

00:10:14.291 --> 00:10:15.916
خب، حالا چی؟

00:10:16.000 --> 00:10:17.166
بعدش چیکار کنیم؟

00:10:21.833 --> 00:10:23.541
قبل از اینکه گم بشه،

00:10:23.625 --> 00:10:27.416
 چیزی نگفت که عجیب باشه
یا کسی غریبه دیده باشه؟

00:10:29.791 --> 00:10:30.791
تو جنگل

00:10:31.583 --> 00:10:34.291
دیروز عصر، یه نفر رو تو جنگل دیده

00:10:34.375 --> 00:10:35.458
کجا؟

00:10:38.541 --> 00:10:39.541
اونجا

00:10:40.166 --> 00:10:42.000
گفت یه نفر رو اونجا دیده

00:10:54.500 --> 00:10:56.625
راه اینجا خوب نیست بهتره همونجا وایستی

00:10:57.541 --> 00:10:58.625
اشکالی نداره، میام

00:11:18.750 --> 00:11:22.583
اون کفشایی که دم در خونه بود
واسه دخترت بود، درسته؟

00:11:23.416 --> 00:11:25.333
آره واسه چی می‌پرسی؟

00:11:27.541 --> 00:11:29.666
دخترت نمی‌تونسته اینجا پابرهنه بیاد

00:11:32.291 --> 00:11:34.541
رد پاشو باید می‌دیدیم

00:11:36.500 --> 00:11:37.666
ولی هیچ ردی نیست

00:11:39.166 --> 00:11:42.000
فقط رد پای بزرگسال هست که احتمالا مال خودته

00:11:52.125 --> 00:11:53.833
اون لکه از چیه؟

00:11:55.875 --> 00:11:58.166
دیشب که دنبالش می‌گشتم، افتادم زمین

00:12:01.208 --> 00:12:02.666
دیشب اومدی اینجا؟

00:12:03.291 --> 00:12:04.416
آره

00:12:05.250 --> 00:12:06.416
چرا؟

00:12:06.500 --> 00:12:07.958
واسه پیدا کردن دخترم

00:12:16.166 --> 00:12:17.500
از بانکوک اومدی اینجا؟

00:12:19.916 --> 00:12:21.375
چقدر اینجا موندی؟

00:12:22.875 --> 00:12:24.375
چند روز پیش رسیدم

00:12:25.041 --> 00:12:26.875
با ماشین اومدی باهاش؟

00:12:27.541 --> 00:12:28.541
آره

00:12:29.833 --> 00:12:34.458
 خب، میشه دقیق‌تر بگی کی
و چه ساعتی از بانکوک حرکت کردی

00:12:35.125 --> 00:12:37.250
و کجاها توقف کردی تو راه؟

00:12:39.875 --> 00:12:41.791
یکشنبه شب راه افتادیم

00:12:42.958 --> 00:12:46.500
 یه بار تو ایستگاه پمپ بنزین تو
چامفون توقف کردیم، اگه اشتباه نکنم

00:12:51.916 --> 00:12:53.875
چرا شبونه راه افتادین؟

00:12:56.083 --> 00:12:57.083
اشتباهه؟

00:12:58.875 --> 00:13:00.500
چه ربطی به پرونده داره؟

00:13:04.250 --> 00:13:05.250
رک بگو

00:13:06.125 --> 00:13:07.583
از کسی فرار کردین؟

00:13:24.208 --> 00:13:25.208
چی شده؟

00:13:25.791 --> 00:13:26.958
یه دختر گم شده

00:13:27.916 --> 00:13:29.000
کی؟

00:13:29.083 --> 00:13:31.750
دخترشو دیدی قربان؟

00:13:33.333 --> 00:13:34.333
دختر کیو؟

00:13:35.083 --> 00:13:36.083
دخترشو

00:13:37.166 --> 00:13:39.125
خانم واری تنها اومده اینجا

00:13:40.541 --> 00:13:41.791
دختر من

00:13:42.375 --> 00:13:45.041
دیدیش اون بالا کنار پنجره وایساده بود

00:13:46.041 --> 00:13:47.666
اون روز من هیچ دختری ندیدم

00:13:52.875 --> 00:13:53.875
خب،

00:13:54.500 --> 00:13:55.750
یعنی گم شده؟

00:13:56.541 --> 00:13:58.666
نه عکس داری، نه مدرک

00:13:58.750 --> 00:14:01.916
چی داری که هویتشو
و وجودشو ثابت کنه؟

00:14:03.583 --> 00:14:05.750
دخترم واقعا گم شده

00:14:06.583 --> 00:14:07.583
مدرک؟

00:14:08.791 --> 00:14:11.708
لباساش تو اتاق خواب
این کافیه نیست؟

00:14:12.583 --> 00:14:14.666
نه، کافی نیست

00:14:15.291 --> 00:14:17.500
اونا وجودشو تأیید نمی‌کنن

00:14:18.166 --> 00:14:21.166
ولی... شماها پلیسین

00:14:23.083 --> 00:14:25.208
نمی‌خواین کارتون رو انجام بدین؟

00:14:28.708 --> 00:14:31.041
مواظبت از بچه وظیفه مادره

00:14:40.291 --> 00:14:41.500
در مورد این که

00:14:42.708 --> 00:14:44.416
چجوری از بچه‌م مراقبت می‌کنم حرف نزن

00:14:51.791 --> 00:14:56.333
خب، یه کم مدرک جور کن
تا وجودشو ثابت کنه

00:14:56.416 --> 00:14:58.041
بعد دوباره گزارش بده

00:16:11.500 --> 00:16:13.291
می‌تونم کمکی کنم؟

00:16:18.083 --> 00:16:19.083
عمو

00:16:19.458 --> 00:16:21.708
واقعا دختر منو ندیدی؟

00:16:24.125 --> 00:16:25.666
آره، ندیدم

00:16:29.416 --> 00:16:31.000
پس چرا ترسیدی

00:16:31.708 --> 00:16:33.958
وقتی به پنجره اتاق خواب نگاه کردی؟

00:16:36.625 --> 00:16:37.833
خب،

00:16:38.875 --> 00:16:41.125
از همسایه‌ها می‌پرسم

00:16:42.958 --> 00:16:45.333
ببینم کسی دختری رو گم کرده دیده یا نه

00:16:50.833 --> 00:16:51.833
...ولی

00:16:53.666 --> 00:16:55.541
حرف منو باور داری، نه؟

00:17:43.750 --> 00:17:46.333
کاربر: نیچادا آریاکیج

00:17:46.416 --> 00:17:47.250
ورود

00:17:47.333 --> 00:17:49.333
این سایت قابل دسترس نیست

00:17:49.416 --> 00:17:51.166
دوباره بارگیری کن

00:17:51.250 --> 00:17:52.500
بازم قطعه لعنتی

00:17:54.208 --> 00:17:55.208
آف،

00:17:55.750 --> 00:17:57.250
بازم سرورا قطعه؟

00:18:13.166 --> 00:18:16.500
کجا داری میری؟ -
دنبال مدارک بیشتر -

00:18:16.583 --> 00:18:18.833
پس حرفشو باور کردی؟

00:18:20.625 --> 00:18:21.875
یه چیزی مشکوکه

00:18:23.250 --> 00:18:24.333
بیا، من می‌برمت

00:18:28.750 --> 00:18:30.375
فکر می‌کنی دیوونه‌س؟

00:18:33.250 --> 00:18:34.250
احتمالش هست

00:18:35.291 --> 00:18:36.791
یا مست بوده یا نشئه

00:18:37.375 --> 00:18:39.500
زخم‌های صورتشو دیدی، نه؟

00:18:40.583 --> 00:18:41.583
آره

00:18:43.041 --> 00:18:44.583
احتمالا خشونت خانگی

00:18:45.625 --> 00:18:49.333
اگه دخترش هم گم شده باشه
خیلی غم‌انگیز و وحشتناکه

00:18:50.000 --> 00:18:53.250
ولی حرفایی که زده
خیلی سخت می‌شه باور کرد

00:18:54.041 --> 00:18:58.416
می‌گفت تخت تو اتاق خواب هوا رفته
بعد افتاده زمین

00:19:00.583 --> 00:19:03.083
اگه باورش نداری چرا داری میری اونجا؟

00:19:05.791 --> 00:19:08.041
کی دروغ می‌گه که بچه‌ش گم شده؟

00:19:14.416 --> 00:19:15.541
تصاویر دوربین مداربسته لطفا

00:19:31.333 --> 00:19:33.625
این ماشینو دیدی؟ -
نه، هرگز -

00:19:49.958 --> 00:19:50.958
عجب اشتهایی

00:19:55.416 --> 00:19:58.250
می‌خورم بعدش بالا میارم
باز گرسنه‌م می‌شه

00:19:58.333 --> 00:19:59.333
خیلی بده

00:20:00.875 --> 00:20:02.416
پس خوب بخور

00:20:07.625 --> 00:20:09.833
بابا

00:20:16.500 --> 00:20:17.583
چرا جواب نمی‌دی؟

00:20:18.541 --> 00:20:20.416
حتما زنگ زده پول بخواد

00:20:24.041 --> 00:20:25.666
حقوق بازنشستگی نمی‌گیره؟

00:20:27.041 --> 00:20:28.041
چرا

00:20:28.625 --> 00:20:30.125
ولی برای عرقش کافی نیست

00:20:44.291 --> 00:20:47.750
هیچ‌وقت فراموشت نکردم

00:20:50.166 --> 00:20:54.083
تو همیشه تو قلب منی

00:20:55.458 --> 00:20:58.333
خاطرات قدیمی همش برمی‌گردن

00:20:58.416 --> 00:21:01.583
تو همون لحظه‌ها

00:21:01.666 --> 00:21:06.500
من همون‌جایی‌ام که همیشه بودم

00:21:06.583 --> 00:21:10.000
...هرچقدر تلاش می‌کنم بخوابم

00:21:11.375 --> 00:21:12.375
تائه

00:21:20.583 --> 00:21:22.458
تصاویر دوربین مداربسته رو می‌خوام

00:21:35.583 --> 00:21:37.166
این کارمند اینجاست؟

00:21:40.791 --> 00:21:42.416
پوم، بیا دفترم

00:21:46.041 --> 00:21:47.041
بله، رئیس

00:21:47.541 --> 00:21:48.750
این ماشینو می‌شناسی؟

00:21:50.000 --> 00:21:51.708
آره، می‌شناسمش

00:21:52.416 --> 00:21:53.958
راننده‌اش با کی اومده بود؟

00:21:56.041 --> 00:21:57.166
تنها اومده بود

00:21:58.250 --> 00:21:59.250
تنها؟

00:22:00.291 --> 00:22:02.791
مطمئنی؟ بچه‌ای تو ماشین نبود؟

00:22:06.250 --> 00:22:07.875
نه، تنها بود

00:22:12.291 --> 00:22:13.750
بیشترشو پخش کن

00:22:20.791 --> 00:22:22.458
از این قسمت یه کپی بگیر

00:22:58.291 --> 00:22:59.708
دارن میان این طرف

00:23:00.416 --> 00:23:03.583
مشکلی هست؟ -
تصاویر این دوربینا رو می‌خوام -

00:23:05.541 --> 00:23:06.791
حدود چه ساعتی؟

00:23:06.875 --> 00:23:08.875
یکشنبه، ساعت 11:30 شب

00:23:09.416 --> 00:23:10.416
چشم

00:23:28.916 --> 00:23:30.208
دوربین جلویی

00:23:32.208 --> 00:23:33.875
اتفاقی افتاده؟

00:23:38.958 --> 00:23:40.375
تصاویر داخل مغازه لطفاً

00:23:51.791 --> 00:23:53.125
نمای جلوی مغازه

00:24:11.291 --> 00:24:12.833
داشت با خودش حرف می‌زد

00:24:16.875 --> 00:24:17.916
...ممکنه

00:24:19.750 --> 00:24:21.625
فقط توهم زده باشه؟

00:25:27.375 --> 00:25:28.875
چیزی چاپ می‌کنی؟

00:25:29.791 --> 00:25:30.875
آره بیارش اینجا

00:25:35.666 --> 00:25:36.666
چه پرونده‌ایه؟

00:25:38.041 --> 00:25:39.041
یه دختر گمشده

00:25:40.125 --> 00:25:43.041
راستی، بازرس، سرور درست شده

00:25:48.708 --> 00:25:51.583
بازرس فا، بیا دفتر من

00:25:55.833 --> 00:25:56.833
چشم، قربان

00:26:33.416 --> 00:26:37.875
داداش، همسر بازرس فا کیه؟ تاحالا دیدیش؟

00:26:37.958 --> 00:26:39.833
آره دیگه، هر روز می‌بینمش

00:26:40.875 --> 00:26:41.916
کیه؟

00:26:42.000 --> 00:26:45.083
کی می‌تونه باشه؟ رئیس خودمون دیگه -
جدی؟ -

00:26:45.791 --> 00:26:47.708
آره، فکرشو بکن

00:26:47.791 --> 00:26:50.750
اگه نبود، این‌قدر زود ترفیع می‌گرفت؟

00:26:52.375 --> 00:26:53.291
هی، تائه

00:26:53.375 --> 00:26:54.583
تو که بهش نزدیکی

00:26:54.666 --> 00:26:55.958
می‌تونی بپرسی

00:26:56.875 --> 00:26:58.500
چرا این‌قدر سریع ترفیع گرفته؟

00:26:59.083 --> 00:27:00.625
شما که پلیس راهنمایی‌اید؟

00:27:01.500 --> 00:27:03.166
یا می‌خواید بازرس بشید؟

00:27:03.875 --> 00:27:05.291
آره، هستیم خب که چی؟

00:27:05.375 --> 00:27:07.125
سرتون به کار خودتون باشه

00:27:07.208 --> 00:27:08.416
هی، تای

00:27:09.041 --> 00:27:11.541
چرا شما دوتا نمی‌تونید
موفقیت یه زن رو قبول کنید؟

00:27:13.041 --> 00:27:14.041
حسادت می‌کنید؟

00:27:26.791 --> 00:27:28.125
چه پرونده‌ای داری؟

00:27:32.208 --> 00:27:33.916
آها، یه پرونده معمولیه

00:27:34.625 --> 00:27:35.625
چیز خاصی نیست

00:27:39.333 --> 00:27:40.916
حالت تهوع صبحگاهی چطور؟

00:27:43.875 --> 00:27:44.875
بعضی وقت‌ها

00:27:46.166 --> 00:27:48.166
چرا مرخصی زایمان نمی‌گیری؟

00:27:48.250 --> 00:27:51.875
برو با شکم اینجوری کار نکن

00:27:53.041 --> 00:27:54.375
نمی‌خوام بیکار بشینم

00:27:58.041 --> 00:27:59.708
لازمه اینقدر فشار بیاری؟

00:28:14.541 --> 00:28:18.041
گفتم بهت که از تو و بچه‌مون مراقبت می‌کنم

00:28:24.083 --> 00:28:25.458
برات مهمی، فاه

00:28:43.625 --> 00:28:44.958
میرم سر کار

00:30:07.541 --> 00:30:08.541
حالت خوبه؟

00:30:22.375 --> 00:30:23.916
جستجوی ثبت احوال

00:30:24.000 --> 00:30:27.791
نام و نام خانوادگی: واری جاروكانانت

00:30:27.875 --> 00:30:29.458
استعلام ثبت احوال

00:30:32.250 --> 00:30:34.083
اطلاعات شخصی

00:30:34.583 --> 00:30:36.916
گواهی تولد
نام: مین‌تیرای پیتانات

00:30:44.625 --> 00:30:47.250
محل تولد: بیمارستان پراچاوهچ

00:30:47.333 --> 00:30:50.416
نام مادر - نام خانوادگی قبل از ازدواج
واری جاروكانانت

00:30:55.875 --> 00:30:57.416
اون یه دختر داره

00:31:04.583 --> 00:31:07.916
به اشتباه فکر کرده بود
که دخترش رو آورده؟

00:31:13.250 --> 00:31:15.666
یا بچه‌اش توی گوشه‌ای هست که ما نمی‌بینیم؟

00:31:19.125 --> 00:31:22.583
تای، عکس‌هایی که امروز صبح گرفتی کجان؟

00:31:23.666 --> 00:31:24.875
یه لحظه

00:31:29.625 --> 00:31:30.625
مرسی

00:31:40.458 --> 00:31:42.166
آیا این مرد رو می‌شناسی؟

00:31:42.250 --> 00:31:43.250
کیه؟

00:31:46.208 --> 00:31:48.208
اون از اون خونه مراقبت می‌کرد

00:31:50.916 --> 00:31:52.750
گفته که دختر رو ندیده

00:31:54.708 --> 00:31:56.458
فکر می‌کنی دروغ می‌گفته؟

00:33:01.458 --> 00:33:02.458
آقا

00:33:03.500 --> 00:33:04.791
آقا

00:33:08.916 --> 00:33:10.291
چاقو رو بذار پایین

00:33:10.375 --> 00:33:14.125
 ما اومدیم از اون دختری که امروز
صبح ناپدید شده سوال بپرسیم

00:33:14.750 --> 00:33:16.041
بریم داخل صحبت کنیم؟

00:33:19.333 --> 00:33:20.375
...آقا

00:33:22.458 --> 00:33:23.541
توی کلبه چیه؟

00:33:27.250 --> 00:33:28.750
هیچی فقط انبار هست

00:33:29.333 --> 00:33:30.958
میشه یه نگاهی بندازم؟

00:33:57.750 --> 00:34:00.583
اونجا نرو! اسید میپاشه تو صورتت

00:34:02.000 --> 00:34:03.958
برای خشک کردن ورق‌های لاستیکی استفاده می‌کنن

00:34:19.500 --> 00:34:22.125
رابطه‌ات با خانواده جاروكانانت چیه؟

00:34:22.708 --> 00:34:25.458
من راننده مادر خانم واری بودم

00:34:26.541 --> 00:34:30.458
از وقتی که اونا رفتن بانکوک
من از خونه‌شون مراقبت می‌کنم

00:34:31.083 --> 00:34:32.583
کِی رفتن؟

00:34:33.375 --> 00:34:34.708
احتمالا 30 سال پیش

00:34:35.583 --> 00:34:37.458
خانم واری هنوز بچه بود

00:34:59.625 --> 00:35:00.625
ببخشید

00:35:01.041 --> 00:35:03.250
چند وقته که چشمت اینجوری شده؟

00:35:05.541 --> 00:35:08.708
قبل از اینکه خانم واری و مادرش برن اینطوری شد

00:35:10.083 --> 00:35:11.458
چه اتفاقی افتاد؟

00:35:12.125 --> 00:35:14.000
میتونی در موردش بگی؟

00:35:14.958 --> 00:35:15.958
اون روز،

00:35:16.791 --> 00:35:20.875
 یه دیوونه اومد تو خونه و
قصد داشت به خانواده حمله کنه

00:35:21.500 --> 00:35:22.708
من مهاجم رو گرفتم

00:35:24.458 --> 00:35:25.708
هرج و مرج شد

00:35:27.875 --> 00:35:29.500
و چاقو خورد تو چشمم

00:35:31.541 --> 00:35:32.541
این زخمی هم که دارم

00:35:33.166 --> 00:35:34.375
همون موقعه

00:35:37.416 --> 00:35:40.708
اون کسی که میگی، مرد بود یا زن؟

00:35:41.541 --> 00:35:42.583
زن بود

00:35:43.375 --> 00:35:44.666
و اون کی بود؟

00:35:44.750 --> 00:35:47.166
از کجا اومده بود؟ چطور وارد شد؟

00:35:47.250 --> 00:35:48.333
نمی‌دونم

00:35:49.291 --> 00:35:50.291
یه دیوونه بود

00:35:50.916 --> 00:35:52.000
گیر افتاد؟

00:35:53.666 --> 00:35:56.250
نه، قبل از اینکه پلیسا برسن، مرد

00:35:57.166 --> 00:36:00.333
اومد توی خونه و از طبقه دوم افتاد پایین

00:36:01.458 --> 00:36:05.583
 بعد از اون، خانم وارِی و مادرش
از اونجا رفتن و دیگه برنگشتن

00:36:06.708 --> 00:36:08.666
خونه رو هم همونطور که بود، گذاشتن

00:36:20.000 --> 00:36:21.000
...آقای

00:36:23.000 --> 00:36:24.791
این دختر توی این عکس کیه؟

00:36:45.041 --> 00:36:47.625
مین اینجا هستی؟

00:37:00.333 --> 00:37:01.333
مین

00:37:03.416 --> 00:37:04.416
مین

00:37:53.500 --> 00:37:55.666
سلام، وارِی حرف می‌زنه

00:38:16.500 --> 00:38:17.625
دایی

00:38:17.708 --> 00:38:20.708
چرا اومدی اینجا؟ پلیسا دخترمو پیدا کردن؟

00:38:26.958 --> 00:38:29.291
خانم وارِی، لطفاً داخل برید

00:39:05.083 --> 00:39:06.083
اول یه نوشیدنی بخورید

00:39:06.916 --> 00:39:08.375
دخترمو پیدا کردید؟

00:39:09.875 --> 00:39:12.041
یه چیزی رو باید تایید کنیم

00:39:13.000 --> 00:39:16.000
 چی دیگه باید بپرسیم؟
من همه‌چیزو بهتون گفتم

00:39:16.625 --> 00:39:18.583
گفتید دخترتون گم شده

00:39:19.375 --> 00:39:21.875
آره، من همه‌چیزو بهتون گفتم

00:39:22.375 --> 00:39:25.541
و گفتید از بانکوک با دخترتون اومدید

00:39:26.291 --> 00:39:27.291
درسته

00:39:42.833 --> 00:39:44.375
دخترتون کجاست؟

00:39:44.458 --> 00:39:45.541
تو صندلی عقب

00:39:55.750 --> 00:39:57.541
دخترتون کجاست توی این عکس؟

00:39:57.625 --> 00:39:59.000
تو صندلی عقب

00:40:07.375 --> 00:40:11.041
 چرا فقط شما توی این فیلمید؟
دخترتون رو نمی‌بینیم

00:40:11.666 --> 00:40:13.000
اون توی ماشین منتظر بود

00:40:43.500 --> 00:40:44.500
...اون

00:40:46.750 --> 00:40:47.750
...اون

00:40:51.875 --> 00:40:53.250
اون توی ماشین بود

00:41:11.250 --> 00:41:12.250
مین

00:41:13.416 --> 00:41:14.958
این مین دختر منه

00:41:16.000 --> 00:41:17.250
این عکس رو از کجا آوردید؟

00:41:21.291 --> 00:41:23.625
این عکس دختر شما نیست

00:41:25.750 --> 00:41:28.791
چی میگی؟ -
این دختر رو واقعاً نمی‌شناسی؟ -

00:41:32.708 --> 00:41:33.833
این دختر

00:41:35.125 --> 00:41:36.291
خود شما هستین

00:41:40.708 --> 00:41:41.958
این عکس شماست

00:41:43.041 --> 00:41:44.375
وقتی بچه بودین

00:41:49.375 --> 00:41:51.000
با توجه به شواهد

00:41:51.083 --> 00:41:53.958
نمی‌تونیم نتیجه بگیریم
که شما دخترتون رو با خودتون آورید

00:41:56.750 --> 00:41:57.750
صبر کنید

00:41:58.583 --> 00:41:59.583
چت شده؟

00:42:00.500 --> 00:42:02.333
فکر می‌کنین من دروغ می‌گم؟

00:42:03.333 --> 00:42:07.291
گفتم دخترم تو صندلی عقب بوده
ولی دوربین نتونست ضبطش کنه

00:42:07.375 --> 00:42:08.375
مگه متوجه نمی‌شید؟

00:42:19.541 --> 00:42:20.625
خانم وارِی

00:42:23.000 --> 00:42:25.000
آیا به دخترتون آسیبی زدید؟

00:42:33.458 --> 00:42:34.500
می‌خوام طلاق بگیرم

00:42:37.416 --> 00:42:39.208
دخترمون رو خودم می‌برم

00:42:40.000 --> 00:42:41.458
نمی‌ذارم

00:42:45.000 --> 00:42:49.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:56.000 --> 00:43:01.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.