WEBVTT

00:00:10.500 --> 00:00:11.625
می‌خوام طلاق بگیرم

00:00:13.708 --> 00:00:15.625
دیگه نمی‌خوام اینجا زندگی کنم

00:00:19.083 --> 00:00:21.041
واری، کجا می‌خوای بری؟

00:00:23.708 --> 00:00:25.500
فکر می‌کنی می‌تونی فرار کنی؟

00:00:30.375 --> 00:00:32.000
فکر می‌کنی نمی‌تونم پیدات کنم؟

00:00:34.833 --> 00:00:36.833
دخترمون رو هم با خودم می‌برم

00:00:40.750 --> 00:00:41.791
اجازه نمی‌دم

00:00:41.815 --> 00:00:46.815
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.750 --> 00:01:04.416
با توجه به مدارک

00:01:04.500 --> 00:01:07.291
نمی‌تونیم نتیجه بگیریم
که دخترت رو با خودت آوردی

00:01:10.083 --> 00:01:12.875
صبر کن، چته؟

00:01:13.833 --> 00:01:15.208
فکر می‌کنید دروغ می‌گم؟

00:01:16.041 --> 00:01:19.041
گفتم عقب ماشین بود
ولی دوربین نگرفتش

00:01:19.125 --> 00:01:20.291
نمی‌فهمی؟

00:01:20.375 --> 00:01:22.000
اون لکه خون خودته؟

00:01:24.333 --> 00:01:26.375
می‌خوایم لباست رو بررسی کنیم

00:01:28.041 --> 00:01:29.791
برای چی؟ چه بررسی‌ای؟

00:01:30.666 --> 00:01:34.041
می‌خوایم مطمئن بشیم
خون خودته

00:01:35.125 --> 00:01:36.250
چه فکری می‌کنین؟

00:01:36.791 --> 00:01:39.375
عقلتون رو از دست دادید؟ من مادرشم

00:01:39.458 --> 00:01:40.625
من مادرشم

00:01:40.708 --> 00:01:42.791
 واقعا متأسفیم که
مجبوریم این کار رو کنیم

00:01:43.875 --> 00:01:46.208
برای اثبات بی‌گناهیته

00:02:00.291 --> 00:02:02.833
حالا خوشحال شدی... آقای پلیس؟

00:02:11.666 --> 00:02:12.666
خانم واری

00:02:15.208 --> 00:02:17.000
به دخترت آسیب زدی؟

00:03:10.083 --> 00:03:11.083
الو؟

00:03:11.666 --> 00:03:12.666
...یوتچای

00:03:14.250 --> 00:03:16.000
دخترمون رو برداشتی؟

00:03:17.750 --> 00:03:19.625
دخترمون رو برداشتی؟

00:03:19.708 --> 00:03:23.458
بگو اومدی اینجا
و دخترمون رو برداشتی، نه؟

00:03:24.500 --> 00:03:26.166
چی می‌گی؟

00:03:26.250 --> 00:03:27.333
الان کجایی؟

00:03:27.958 --> 00:03:29.666
نتونستی درست ازش مراقبت کنی

00:03:40.541 --> 00:03:41.541
الو

00:03:42.208 --> 00:03:43.208
بله؟

00:03:43.583 --> 00:03:44.583
شما کی هستین؟

00:03:45.333 --> 00:03:46.333
پلیسم

00:03:46.750 --> 00:03:49.000
الان دارم از خانم واری بازجویی می‌کنم

00:03:49.083 --> 00:03:50.666
رابطتون باهاش چیه؟

00:03:51.291 --> 00:03:54.458
موضوع چیه؟
می‌شه توضیح بدید؟

00:03:54.541 --> 00:03:57.000
می‌دونید دخترتون کجاست؟

00:03:57.625 --> 00:03:59.250
پیش خودشه دیگه

00:03:59.333 --> 00:04:00.333
چرا می‌پرسید؟

00:04:06.125 --> 00:04:08.500
شما اصرار دارید
که بچه رو برداشته، درسته؟

00:04:09.541 --> 00:04:10.541
بله

00:04:13.875 --> 00:04:17.291
دخترتون قبل از رفتن حالش خوب بود؟

00:04:17.375 --> 00:04:20.208
منظورتون چیه؟
چی شده؟

00:04:20.291 --> 00:04:24.583
خانم واری گزارش داده
که دخترتون گم شده

00:04:24.666 --> 00:04:27.125
چی؟ چی گفتید؟
مین گم شده؟

00:04:27.208 --> 00:04:31.000
ممکنه یه چند تا عکس از دخترتون بفرستید؟

00:04:31.791 --> 00:04:34.791
اگه چیزی شد با شما تماس می‌گیریم

00:04:34.875 --> 00:04:38.250
چرا دارید از من عکس می‌خواید؟
زنم عکس نداره؟

00:04:38.333 --> 00:04:40.041
گوشی رو بده به زنم

00:04:43.583 --> 00:04:45.625
الان روی اسپیکره

00:04:46.750 --> 00:04:48.458
خانم واری همینجا پیش ماست

00:04:50.541 --> 00:04:53.708
واری، اگه نمی‌تونی از پسش بر بیای، برگرد

00:04:53.791 --> 00:04:57.166
تو یه مادر شکست‌خورده‌ای
نمی‌تونی حتی از یه بچه مراقبت کنی

00:04:59.291 --> 00:05:01.875
لطفا همکاری کن
و عکس‌های دخترت رو بفرست

00:05:02.625 --> 00:05:04.041
وقتمون رو تلف نکن

00:05:04.875 --> 00:05:10.250
قبل اینکه بهم دستور بدی
رتبه و بخشت رو بگو

00:05:10.958 --> 00:05:13.416
فکر کنم نمی‌دونی من کی‌ام

00:05:15.833 --> 00:05:16.833
می‌دونم

00:05:18.250 --> 00:05:20.375
 تو همونی هستی که
دوست داره به زن‌ها آسیب بزنه

00:05:21.000 --> 00:05:23.375
واسه همین زنت با دخترت از دستت فرار کرد

00:06:39.250 --> 00:06:45.833
نیا خونه

00:07:06.708 --> 00:07:08.791
فکر می‌کنی به دخترش آسیب زده؟

00:07:11.333 --> 00:07:12.333
نمی‌دونم

00:07:13.125 --> 00:07:15.875
 به نظر نمی‌رسه کسی
باشه که به بقیه آسیب بزنه

00:07:17.833 --> 00:07:22.708
ولی کسایی که بارها قربانی شدن
ممکنه رفتارای خشونت‌آمیز رو یاد بگیرن

00:07:25.125 --> 00:07:27.291
پس دلت براش می‌سوزه یا بهش شک داری؟

00:08:13.583 --> 00:08:14.583
مین

00:08:16.333 --> 00:08:19.208
کجایی؟ صدای ما رو می‌شنوی؟

00:08:19.291 --> 00:08:20.291
مین

00:08:24.416 --> 00:08:25.583
مین

00:08:26.083 --> 00:08:27.083
مین

00:08:36.958 --> 00:08:38.250
مین، کجایی؟

00:08:41.250 --> 00:08:42.125
مین

00:08:42.208 --> 00:08:43.583
مین، کجایی؟

00:08:43.666 --> 00:08:45.833
یه صدایی بده کجایی؟

00:08:47.000 --> 00:08:48.000
دوباره چک کن

00:08:50.666 --> 00:08:52.208
شاید افتاده توی آب

00:08:53.125 --> 00:08:54.125
جناب

00:08:55.000 --> 00:08:56.833
این رودخونه کجا می‌ره؟

00:08:56.916 --> 00:08:59.166
می‌ره به کانال تاکوا پا

00:08:59.750 --> 00:09:02.583
تائه، یه تیم بفرست اونجا رو چک کنن

00:09:02.666 --> 00:09:03.708
باشه

00:09:03.791 --> 00:09:04.916
مین

00:09:05.583 --> 00:09:06.916
آف داره صحبت می‌کنه صدا می‌رسه؟

00:09:07.750 --> 00:09:10.791
یه ماشین و یه تیم بفرستید
کانال تاکوا پا رو چک کنن صدا می‌رسه؟

00:09:14.708 --> 00:09:16.166
تا حالا خوابیدی؟

00:09:19.000 --> 00:09:20.541
بذار این کار رو پلیس انجام بده

00:09:21.708 --> 00:09:23.250
باید یه استراحت بکنی

00:09:23.750 --> 00:09:26.500
فکر می‌کنم هر دوتاتون
باید برگردید خونه

00:09:27.208 --> 00:09:29.166
من با بقیه ادامه می‌دم

00:09:37.208 --> 00:09:38.208
گروهبان نوی

00:09:38.833 --> 00:09:39.708
بله؟

00:09:39.791 --> 00:09:41.916
به شما می‌سپرم -
حله -

00:10:04.625 --> 00:10:05.666
پیداش می‌کنیم؟

00:10:06.291 --> 00:10:07.791
مشکلی هست، کاپیتان؟

00:10:22.416 --> 00:10:24.208
تو و دخترت خیلی شبیه همید

00:10:25.791 --> 00:10:26.791
آره

00:10:27.333 --> 00:10:28.666
همه همینو می‌گن

00:10:32.458 --> 00:10:33.458
تقصیر منه

00:10:34.750 --> 00:10:36.541
نباید می‌آوردمش اینجا

00:10:40.250 --> 00:10:41.666
تقصیر شوهرته

00:10:44.750 --> 00:10:47.166
فرار کردن ازش کار درستی بود

00:10:50.125 --> 00:10:52.250
هر مادری نمی‌تونه کاری که تو کردی رو بکنه

00:10:58.041 --> 00:10:59.291
چند ماهته؟

00:11:03.375 --> 00:11:04.375
بیشتر از شیش ماه

00:11:05.875 --> 00:11:08.166
شوهرت با این نوع کارت مشکلی نداره؟

00:11:14.166 --> 00:11:15.166
...یه بچه

00:11:17.583 --> 00:11:19.041
فقط به مادرش نیاز داره

00:11:20.208 --> 00:11:21.208
اینطور فکر نمی‌کنی؟

00:11:59.916 --> 00:12:01.666
برو اون طرف بپیچ راست

00:12:02.208 --> 00:12:04.416
یه کم جلوتر برو دستشویی سمت راستته

00:12:04.916 --> 00:12:05.916
باشه

00:13:13.208 --> 00:13:14.208
خانم واری

00:13:18.458 --> 00:13:19.458
خانم واری

00:13:23.708 --> 00:13:24.708
چی شده؟

00:13:36.375 --> 00:13:37.750
خب، پیداش کردین؟

00:13:37.833 --> 00:13:39.541
هیچی پیدا نکردیم

00:13:39.625 --> 00:13:42.875
اگه افتاده باشه تو آب
یه مدت طول می‌کشه تا بدنش بیاد روی آب

00:13:45.208 --> 00:13:47.166
صبر کن، چی پیدا کردین؟

00:13:49.250 --> 00:13:50.250
هی، چی شده؟

00:13:50.333 --> 00:13:52.833
اینجا یه جنازه گیر کرده

00:13:53.416 --> 00:13:54.416
چه جنازه‌ای؟

00:14:02.916 --> 00:14:03.916
این طرف، جناب

00:14:10.750 --> 00:14:12.333
چه جنازه‌ای، ته؟

00:14:19.041 --> 00:14:20.041
یه گاو، فاه

00:14:20.916 --> 00:14:24.000
جنازه یه بچه نیست، یه گاوه -
باشه -

00:14:27.875 --> 00:14:29.833
اون نبود دخترت نیست

00:14:32.791 --> 00:14:36.583
همه‌ی اتاق‌ها رو گشتین؟ -
هزار بار گشتم -

00:14:39.416 --> 00:14:40.500
اون اتاق چی؟

00:14:53.791 --> 00:14:55.125
کلیدش یه جای دیگه‌ست؟

00:14:55.875 --> 00:14:57.041
فقط همین یه دست کلید هست

00:15:02.125 --> 00:15:03.125
یه لحظه صبر کن

00:15:29.958 --> 00:15:30.958
برو کنار

00:15:31.000 --> 00:15:32.000
بگیرش

00:15:57.250 --> 00:15:58.750
این اتاق زیرزمینی چیه؟

00:18:03.541 --> 00:18:04.625
این اتاق چیه؟

00:18:06.750 --> 00:18:08.125
هیچی نمی‌دونم

00:18:09.541 --> 00:18:11.375
به نظر میاد یه جور آزمایشگاه باشه

00:18:16.416 --> 00:18:17.833
حتماً مامانم ساخته

00:18:31.791 --> 00:18:32.958
این لکه چیه؟

00:18:34.666 --> 00:18:36.166
لکه خونیه؟

00:18:49.041 --> 00:18:50.041
مرسی

00:19:27.333 --> 00:19:28.666
مامانت دقیقاً کیه؟

00:19:29.250 --> 00:19:30.750
دختر گمشده

00:19:31.375 --> 00:19:33.666
مین -
مین -

00:19:40.250 --> 00:19:41.958
اینجا محل جرمه

00:19:42.041 --> 00:19:43.125
همین جا

00:19:44.000 --> 00:19:46.958
باشه از همین جا شروع به گشتن می‌کنیم

00:19:47.041 --> 00:19:48.750
باشه، خیلی ممنون

00:19:48.833 --> 00:19:50.333
اول یه قهوه بخورین -
باشه -

00:20:16.666 --> 00:20:19.625
تائه، به نظرت لکه خونیه؟

00:20:20.208 --> 00:20:24.041
به نظر می‌رسه خشک شده
باید مدت زیادی اینجا بوده باشه

00:20:25.708 --> 00:20:26.958
خانم واری

00:20:27.041 --> 00:20:29.500
تا حالا کسی به این اتاق اومده؟

00:20:30.083 --> 00:20:31.083
نمی‌دونم

00:20:31.541 --> 00:20:34.333
آخرین باری که اینجا زندگی کردم
بیشتر از ۳۰ سال پیش بود

00:20:34.416 --> 00:20:35.750
این اولین باره

00:20:36.583 --> 00:20:38.375
که اومدم این زیرزمین

00:20:46.458 --> 00:20:49.208
بازرس، سروان، بیاین اینجا رو ببینین

00:20:56.500 --> 00:20:57.791
اون علامته چیه؟

00:20:58.541 --> 00:20:59.541
چیه؟

00:21:00.208 --> 00:21:02.166
به نظر میاد جای سوختگی اتصالی باشه

00:21:02.250 --> 00:21:04.083
چرا دایره‌شکل شده؟

00:21:04.916 --> 00:21:05.916
خیلی عجیبه

00:21:06.875 --> 00:21:09.375
خانم واری، بالای این اتاق چی هست؟

00:21:13.916 --> 00:21:15.333
فکر کنم سالن پذیرایی

00:21:33.791 --> 00:21:34.791
اون کیه؟

00:21:36.583 --> 00:21:39.416
پدربزرگ‌بزرگم این خونه رو ساخته

00:21:41.583 --> 00:21:42.833
غربی بوده؟

00:21:43.791 --> 00:21:45.208
پرتغالی بوده

00:21:45.291 --> 00:21:47.375
یه مهندس معدن بود که اینجا کار می‌کرد

00:21:55.708 --> 00:21:57.041
بزار کمکت کنم -
بده به من -

00:22:22.750 --> 00:22:23.833
ای وای

00:23:00.833 --> 00:23:02.250
این چه علامتیه؟

00:23:02.916 --> 00:23:05.000
باید جای سوختگی باشه

00:23:05.083 --> 00:23:08.083
با چیزایی که تو زیرزمین، سالن پذیرایی و اتاق دیدیم

00:23:08.166 --> 00:23:10.041
باید خیلی وقت پیش اینجا بوده باشه

00:23:11.333 --> 00:23:13.625
چه ربطی به دختر گمشده‌ی من داره؟

00:23:15.791 --> 00:23:17.000
نمی‌دونم

00:23:21.916 --> 00:23:23.333
این خونه چشه؟

00:23:33.833 --> 00:23:38.083
قبل از اینکه دخترت ناپدید بشه
رو همین تخت خوابیده بود، درسته؟

00:23:38.666 --> 00:23:39.666
آره

00:23:41.125 --> 00:23:43.166
و تو؟ کجا خوابیدی؟

00:23:43.250 --> 00:23:44.791
همون تخت کنار دخترم

00:23:53.083 --> 00:23:56.333
تائه، ببین تو حموم مسواک بچه هست یا نه

00:23:56.416 --> 00:23:57.416
چشم، بازرس

00:24:25.333 --> 00:24:26.333
ایناهاش

00:24:37.708 --> 00:24:38.958
خانم مین‌تیرا

00:24:41.000 --> 00:24:42.000
خانم واری

00:24:42.791 --> 00:24:44.291
حال‌تون خوبه؟

00:24:49.375 --> 00:24:50.375
اوف

00:24:51.625 --> 00:24:54.750
یه آزمایش دی‌ان‌ای روی این
و چیزایی که دیروز جمع کردیم بکن

00:24:54.833 --> 00:24:55.875
چشم، رئیس

00:25:01.250 --> 00:25:02.916
بهتره یه استراحتی بکنی

00:25:03.000 --> 00:25:05.500
پلیسا و اهالی روستا دنبالش می‌گردن

00:25:17.000 --> 00:25:18.000
بذار کمکت کنم

00:25:18.416 --> 00:25:19.416
نه، خوبم

00:25:50.625 --> 00:25:52.083
تو هم باید یه کم استراحت کنی

00:26:00.875 --> 00:26:01.875
اون ماشین کیه؟

00:26:19.916 --> 00:26:20.916
یه ماشین لوکس

00:26:22.041 --> 00:26:23.458
کارِ یه روستایی نیست

00:26:31.500 --> 00:26:33.291
ای وای -
چی شده؟ -

00:26:34.541 --> 00:26:36.166
وقت دکترمو یادم رفته

00:26:42.166 --> 00:26:48.625
شماره ۵۰۸، لطفاً به پیشخوان دو مراجعه کنید

00:26:49.333 --> 00:26:50.250
داروخونه

00:26:50.333 --> 00:26:52.291
...شماره پنج، لطفاً به

00:26:52.375 --> 00:26:55.416
 حالتون چطوره؟
امروز خیلی خسته به نظر میاید

00:26:57.333 --> 00:26:59.000
زیاد نخوابیدم

00:26:59.083 --> 00:27:01.500
باید خوب استراحت کنید، بازرس

00:27:01.583 --> 00:27:05.500
مادر باید قوی باشه که بچه هم قوی باشه

00:27:10.625 --> 00:27:12.083
پسرتون سالمه

00:27:12.583 --> 00:27:15.041
همه اعضا سر جاشه

00:27:15.625 --> 00:27:18.500
طبق مراحل بارداری داره رشد می‌کنه

00:27:18.583 --> 00:27:20.625
الان ۲۸ هفته‌اشه

00:27:52.875 --> 00:27:54.125
دکتر چی گفت؟

00:27:57.708 --> 00:28:00.458
هم من سالمم، هم بچه

00:28:35.833 --> 00:28:38.583
دکتر زمان زایمانو مشخص کرد؟

00:28:39.250 --> 00:28:41.291
چیزی در مورد رژیم غذایی گفت؟

00:28:41.375 --> 00:28:42.583
محدودیتی چیزی؟

00:28:42.666 --> 00:28:45.041
چرا اصلاً باهام نیومدی تو؟

00:29:16.791 --> 00:29:18.333
کارای دیگه دارم

00:29:22.958 --> 00:29:24.500
باید از بزرگترا استقبال کنم

00:29:31.125 --> 00:29:32.125
فاه،

00:29:32.500 --> 00:29:34.875
برو خونه استراحت کن

00:30:49.833 --> 00:30:50.833
خانم واری،

00:30:52.583 --> 00:30:55.666
هم افسرها
و هم داوطلبای روستا

00:30:57.125 --> 00:30:59.583
جنگل اطراف خونه رو کامل گشتن

00:31:02.916 --> 00:31:04.583
ولی دخترتونو پیدا نکردن

00:31:07.583 --> 00:31:08.791
فکر نمی‌کنیم

00:31:09.916 --> 00:31:11.333
دختر تو جنگل باشه

00:31:12.583 --> 00:31:16.916
باید به اینم فکر کنیم که شاید
یه جای دیگه برده شده باشه

00:31:21.500 --> 00:31:23.041
همه شما باید خسته باشین،

00:31:23.750 --> 00:31:25.166
برین خونه استراحت کنین

00:33:06.125 --> 00:33:07.125
مین

00:33:09.291 --> 00:33:10.416
این تویی، مین؟

00:34:01.750 --> 00:34:02.750
الو؟

00:34:03.791 --> 00:34:06.333
یکی تو خونه‌مه، افسر

00:34:06.833 --> 00:34:08.958
خانم واری، چی شده؟

00:34:10.250 --> 00:34:12.416
میگم یکی تو خونه‌مه

00:34:13.000 --> 00:34:15.208
چی؟ چی گفتین؟

00:34:15.291 --> 00:34:17.750
افسری هنوز تو خونه‌تون مونده؟

00:34:17.833 --> 00:34:19.541
همه عصر رفتن

00:34:20.250 --> 00:34:22.375
خانم واری، یه جایی قایم شین

00:34:22.458 --> 00:34:25.666
و تا پلیسا برسن، کاری نکنین

00:34:27.750 --> 00:34:29.041
شاید دخترم باشه

00:34:29.541 --> 00:34:30.666
اگه نباشه چی؟

00:34:35.916 --> 00:34:36.916
من یه اسلحه دارم

00:34:37.666 --> 00:34:39.250
اسلحه رو از کجا آوردی؟

00:34:39.958 --> 00:34:41.833
هیچ کاری نکن، صبر کن تا برسم

00:34:43.000 --> 00:34:44.000
خانم واری؟

00:35:01.416 --> 00:35:02.500
خانم واری؟

00:35:02.583 --> 00:35:04.500
صدای منو می‌شنوی؟ خانم واری

00:35:07.416 --> 00:35:08.416
خانم واری؟

00:35:08.916 --> 00:35:10.416
می‌خوای چیکار کنی؟

00:35:11.000 --> 00:35:12.750
خانم واری؟ الو؟

00:36:07.125 --> 00:36:08.708
صدای منو می‌شنوی؟

00:36:08.791 --> 00:36:09.791
خانم واری؟

00:36:10.750 --> 00:36:11.750
الو؟

00:36:12.333 --> 00:36:13.583
خانم واری؟ -
یک -

00:36:15.458 --> 00:36:16.458
دو

00:36:17.333 --> 00:36:18.583
سه

00:36:19.500 --> 00:36:20.500
چهار

00:36:22.000 --> 00:36:23.000
پنج

00:36:23.833 --> 00:36:24.666
شش

00:36:24.750 --> 00:36:26.625
مین مین

00:36:26.708 --> 00:36:27.958
هفت -
من اینجام -

00:36:28.791 --> 00:36:29.791
هشت

00:36:30.541 --> 00:36:31.541
نه

00:36:32.166 --> 00:36:33.166
ده

00:36:34.541 --> 00:36:35.541
یازده

00:36:36.458 --> 00:36:37.833
دوازده

00:36:38.958 --> 00:36:40.125
سیزده

00:36:41.333 --> 00:36:42.458
چهارده

00:36:44.125 --> 00:36:45.208
پانزده

00:36:46.708 --> 00:36:47.708
شانزده

00:36:49.000 --> 00:36:50.250
هفده -
مین -

00:36:51.083 --> 00:36:52.458
هجده

00:36:52.958 --> 00:36:54.250
مین، تویی؟ -
نوزده -

00:36:55.458 --> 00:36:56.458
بیست

00:36:59.125 --> 00:37:00.250
صبر کن

00:37:03.041 --> 00:37:04.041
مین

00:37:04.791 --> 00:37:05.958
مین، وایسا

00:37:08.875 --> 00:37:10.333
مین، وایسا

00:37:13.125 --> 00:37:14.625
مین مین

00:37:16.958 --> 00:37:17.958
مین

00:37:19.541 --> 00:37:21.250
مین، بس کن دیگه بازی نکن

00:37:22.791 --> 00:37:23.791
مین

00:37:44.958 --> 00:37:46.208
مین، اینجایی؟

00:38:03.208 --> 00:38:04.208
مین

00:38:40.000 --> 00:38:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.