WEBVTT

00:00:12.791 --> 00:00:13.791
مین

00:00:16.750 --> 00:00:18.041
اینجایی؟

00:00:18.065 --> 00:00:23.065
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:28.089 --> 00:00:32.089
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:50.166 --> 00:00:52.958
۱۹۹۱

00:00:53.041 --> 00:00:55.958
حوله و یه دست لباس اضافی برداشتی؟

00:00:56.041 --> 00:00:58.541
بعد شنا تو دریا لازمت میشه

00:00:58.625 --> 00:01:01.000
آره، تازه اسباب‌بازی‌های جدیدم هم آوردم

00:01:03.541 --> 00:01:06.625
به‌عنوان رئیس شورای صلح ملی

00:01:06.708 --> 00:01:09.541
اون، موهای وری رو بباف

00:01:09.625 --> 00:01:13.916
اعلام مصادره قدرت از دولت ژنرال چاتیچای

00:01:14.916 --> 00:01:17.833
و لغو قانون اساسی سال ۱۹۷۸

00:01:17.916 --> 00:01:19.333
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:01:19.416 --> 00:01:22.416
شورای صلح ملی توضیح داد

00:01:23.541 --> 00:01:26.208
به همه بگو کاری نکنن من الان میام

00:01:27.750 --> 00:01:30.958
فساد بین وزرای دولت ائتلافی

00:01:31.041 --> 00:01:32.041
همه‌چی آماده‌ست؟

00:01:32.541 --> 00:01:34.708
بریم قبل از اینکه هوا خیلی گرم بشه؟

00:01:35.333 --> 00:01:38.208
 یه مشکلی در نیروگاه پیش اومده
الان باید برم اونجا

00:01:39.916 --> 00:01:41.041
چی؟

00:02:09.041 --> 00:02:10.541
ناتی، الان بریم

00:02:11.208 --> 00:02:13.541
آقای وات و خانم واری باهات نمیان؟

00:02:14.208 --> 00:02:16.500
برنامه رو کنسل کردیم منو ببر نیروگاه

00:02:25.416 --> 00:02:27.916
مامان، کجا داری میری؟

00:02:28.000 --> 00:02:29.416
مامان، نرو

00:02:29.500 --> 00:02:30.500
واری

00:02:34.333 --> 00:02:35.333
عزیزم، چیزی نیست

00:02:36.125 --> 00:02:38.041
یه وقت دیگه میریم ساحل

00:02:38.666 --> 00:02:40.333
امروز با هم میشینیم خوراکی می‌خوریم

00:02:51.083 --> 00:02:55.583
در دوم مارس، شورای ملی صلح و نظم

00:02:55.666 --> 00:02:58.375
تصمیم گرفت آقای آناند پانیارچون رو

00:02:58.458 --> 00:03:00.083
ناتی، رادیو رو خاموش کن

00:03:00.166 --> 00:03:01.246
...به‌عنوان نخست‌وزیر...

00:03:01.291 --> 00:03:02.291
باشه

00:03:18.166 --> 00:03:19.458
منطقه ممنوعه

00:03:26.750 --> 00:03:28.958
ولتاژ برق هنوز ناپایداره

00:03:29.041 --> 00:03:31.250
بعد یه مدت که روشنش می‌کنیم، هی قطع میشه

00:03:36.875 --> 00:03:41.250
کل سیستم رو خاموش کنین و سریع علتش رو پیدا کنین

00:03:44.125 --> 00:03:46.875
آزمایش سی‌وششم شروع شد

00:03:46.958 --> 00:03:49.333
همه پرسنل آماده باشن

00:04:55.625 --> 00:04:56.625
مامان

00:04:58.250 --> 00:04:59.250
واری

00:04:59.583 --> 00:05:01.416
من باید کار کنم برو بخواب

00:05:13.541 --> 00:05:15.291
چرا کتاب رو اینطوری پرت کردی؟

00:05:20.125 --> 00:05:21.250
چی شده عزیزم؟

00:05:22.083 --> 00:05:23.083
به من میگی؟

00:05:24.333 --> 00:05:28.625
مامانم کتاب رو برام نخوند. دوباره بهم دروغ گفت

00:05:29.916 --> 00:05:31.041
نشونم میدی؟

00:05:31.875 --> 00:05:32.875
کدوم داستانه؟

00:05:38.041 --> 00:05:41.583
 این همون کتاب جدیده‌س که مامانی
برات خریده بیا اول اسمتو بنویسیم

00:05:42.625 --> 00:05:43.625
بیا

00:05:51.625 --> 00:05:54.416
واری

00:05:55.833 --> 00:05:57.291
واری

00:06:21.708 --> 00:06:22.791
یادت رفته

00:06:23.875 --> 00:06:26.166
 چقدر سختی کشیدیم تا
این بچه رو داشته باشیم؟

00:06:27.291 --> 00:06:29.541
باید چیکار کنم تا راضی باشی؟

00:06:33.083 --> 00:06:35.541
می‌خوای شغلمو ول کنم و کامل وقت بذارم براش؟

00:06:35.625 --> 00:06:37.000
میتونی این کارو بکنی؟

00:06:38.291 --> 00:06:40.333
میتونی خرج خانواده رو بدی؟

00:06:48.250 --> 00:06:49.250
مامان

00:07:27.125 --> 00:07:29.208
مامان، این یکی خوشگله؟

00:07:32.958 --> 00:07:34.250
کدومش خوشگل‌تره؟

00:07:35.708 --> 00:07:37.625
نمیدونم، تو کدومو بیشتر دوست داری؟

00:07:39.250 --> 00:07:40.583
یکی رو انتخاب کن مامان

00:07:41.791 --> 00:07:43.125
هر کدومش خوبه

00:07:47.208 --> 00:07:49.458
فکر نمی‌کنم باید میومدی

00:07:52.125 --> 00:07:54.416
دارم باهات میام، دیگه چی می‌خوای؟

00:07:57.166 --> 00:07:58.583
انگار مجبور شدی بیای

00:08:00.166 --> 00:08:01.833
خب پس برگردیم خونه

00:08:03.916 --> 00:08:05.750
باشه، بریم خونه

00:08:05.833 --> 00:08:08.416
نه، می‌خوام بریم ساحل

00:08:10.541 --> 00:08:11.541
باشه عزیزم

00:08:15.750 --> 00:08:17.500
حداقل یه کم خوشحال باش

00:08:23.833 --> 00:08:24.833
بزن کنار

00:08:26.708 --> 00:08:27.583
چته؟

00:08:27.666 --> 00:08:29.458
گفتم بزن کنار -
داری چیکار می‌کنی؟ -

00:08:29.541 --> 00:08:31.250
بزن کنار -
داری چیکار می‌کنی؟ -

00:08:40.375 --> 00:08:43.541
مامان، کجا داری می‌ری؟ لطفاً نرو

00:08:53.791 --> 00:08:54.791
واری

00:09:57.458 --> 00:10:04.291
برنگرد خونه

00:10:06.541 --> 00:10:08.500
14 مارس 1991

00:10:10.375 --> 00:10:12.208
14 مارس 1991

00:10:15.000 --> 00:10:17.083
14 مارس 1991

00:10:17.166 --> 00:10:18.458
نیروگاه تاکوا پا

00:10:18.541 --> 00:10:20.625
14 مارس 1991

00:10:22.250 --> 00:10:27.333
خانم واری جاروكانانت
در 14 مارس 1991 فوت كردند

00:10:27.416 --> 00:10:29.458
داروهایی که دادم رو خوردی؟

00:10:33.041 --> 00:10:34.750
اصلاً تونستی بخوابی؟

00:10:44.541 --> 00:10:46.208
ما داریم می‌ریم خانم

00:10:51.375 --> 00:10:53.291
14 مارس 1991

00:10:54.500 --> 00:10:56.666
14 مارس 1991

00:10:57.625 --> 00:11:00.291
14 مارس 1991

00:11:02.250 --> 00:11:03.250
چی شده؟

00:11:09.708 --> 00:11:10.708
...روزیه که

00:11:13.125 --> 00:11:14.583
روزیه که

00:11:15.083 --> 00:11:18.125
دخترم و شوهرم مردن

00:11:21.625 --> 00:11:23.458
حاضری در موردش حرف بزنی؟

00:11:26.500 --> 00:11:28.208
حرف زدن در موردش چه فایده‌ای داره؟

00:11:30.083 --> 00:11:32.458
دخترمو برمی‌گردونه؟

00:11:35.791 --> 00:11:38.666
کسی که می‌خوام برگرده خودتی

00:11:41.250 --> 00:11:43.708
اون یه تصادف بود

00:11:44.666 --> 00:11:46.916
هیچ‌کس نمی‌خواست این اتفاق بیفته

00:11:47.583 --> 00:11:49.666
...هیچ چیزی اتفاق نمیفته

00:11:52.250 --> 00:11:54.083
مگه اینکه چیزی حرکت کنه

00:11:56.750 --> 00:11:58.000
و این اتفاق افتاد

00:11:59.750 --> 00:12:01.291
به خاطر من

00:12:02.666 --> 00:12:04.666
...چون من

00:12:05.833 --> 00:12:08.208
چون من یه مامان بد بودم

00:12:15.541 --> 00:12:17.333
می‌فهمم چرا اینجوری فکر می‌کنی

00:12:19.250 --> 00:12:22.375
ولی نمی‌تونی برگردی
و گذشته رو عوض کنی

00:12:24.458 --> 00:12:25.583
می‌خوام رها کنی

00:12:27.375 --> 00:12:29.791
نمی‌تونم زمان رو برگردونم

00:12:30.791 --> 00:12:32.708
واسه همین هنوز نمی‌تونم رها کنم

00:12:34.416 --> 00:12:36.875
چطور می‌تونی ازم بخوای رها کنم؟

00:12:40.500 --> 00:12:43.166
من باعث مرگ دخترم شدم

00:12:45.041 --> 00:12:46.625
من کشتمش

00:14:17.750 --> 00:14:19.166
داری چیکار می‌کنی؟

00:14:19.875 --> 00:14:21.791
چرا یه ژنراتور این‌قد بزرگ می‌خوای؟

00:14:50.208 --> 00:14:52.875
14 مارس 1991

00:15:54.458 --> 00:15:56.791
14 مارس 1991

00:15:57.458 --> 00:16:02.750
14 مارس 1991

00:16:02.833 --> 00:16:06.208
14 مارس 1991

00:17:53.125 --> 00:17:54.125
مامان

00:17:56.833 --> 00:17:57.833
عزیزم،

00:17:58.333 --> 00:17:59.458
بیداری

00:18:00.541 --> 00:18:03.416
مامانم کجاست؟ می‌خوام مامانمو ببینم

00:18:03.500 --> 00:18:04.708
مامان

00:18:07.458 --> 00:18:08.583
مامان

00:18:11.333 --> 00:18:12.333
مامان

00:18:13.333 --> 00:18:15.583
اینجایی مامان؟

00:18:21.833 --> 00:18:22.833
مامان

00:18:24.125 --> 00:18:25.125
مامان

00:18:27.291 --> 00:18:28.375
مامان

00:18:44.125 --> 00:18:45.666
نَدو، می‌افتی زمین

00:18:47.208 --> 00:18:48.333
مامان

00:18:59.125 --> 00:19:00.958
عزیزم -
مامان -

00:19:01.041 --> 00:19:02.125
گریه نکن

00:19:02.875 --> 00:19:05.333
می‌خوام مامانمو ببینم

00:19:09.291 --> 00:19:11.208
لباسات همه خاکی شده بیا بریم

00:19:17.375 --> 00:19:18.583
اسمت چیه؟

00:19:20.458 --> 00:19:23.958
اسمم مین، مینتیرا هست

00:19:24.041 --> 00:19:25.916
چند سالته؟

00:19:26.000 --> 00:19:27.458
پنج سالمه

00:19:40.125 --> 00:19:41.833
این یکی بهت می‌خوره

00:19:43.000 --> 00:19:44.500
فعلاً اینو بپوش

00:19:44.583 --> 00:19:46.791
بعداً می‌برمت لباس نو برات بخرم

00:19:52.916 --> 00:19:54.875
امروز می‌ریم تو شهر

00:19:55.958 --> 00:19:58.666
چندتا لباس خوشگل برات می‌خرم خوبه؟

00:20:11.125 --> 00:20:12.125
بریم

00:20:15.583 --> 00:20:16.708
سلام

00:20:17.333 --> 00:20:18.750
بیا لباس انتخاب کنیم

00:20:23.083 --> 00:20:24.666
این یکی بهت می‌خوره

00:20:25.166 --> 00:20:26.166
خوشت میاد؟

00:20:27.666 --> 00:20:31.083
بوتیک لباس تاکوا پا

00:20:40.958 --> 00:20:42.583
دخترت چند سالشه؟

00:20:44.916 --> 00:20:45.916
...اون

00:20:54.791 --> 00:20:56.166
پنج سالشه

00:20:56.958 --> 00:20:58.416
خیلی خوشگله، شبیه خودته

00:21:01.125 --> 00:21:02.125
مرسی

00:21:08.041 --> 00:21:09.250
عروسکای کاغذی برای کوچولوها

00:21:10.000 --> 00:21:12.333
منم قبلاً با این بازی می‌کردم

00:21:13.000 --> 00:21:14.833
پس بخریمش، باهم بازی کنیم

00:21:19.416 --> 00:21:20.416
اینا رو می‌برم

00:21:31.875 --> 00:21:33.166
می‌خوایش؟

00:21:35.666 --> 00:21:36.666
خب بیا بخریمش

00:22:09.208 --> 00:22:12.708
خانم پانیدا، کجا بودین؟ چرا بهم خبر ندادین؟

00:22:14.375 --> 00:22:16.541
اشکالی نداره یه کاری این نزدیکیا داشتم

00:22:20.375 --> 00:22:21.625
این دختر کیه؟

00:22:22.875 --> 00:22:24.083
خواهرزادم

00:22:28.875 --> 00:22:31.916
 فامیل دورمونه پدر و مادرش
گفتن ازش مراقبت کنم

00:22:32.875 --> 00:22:33.875
بیا، اون

00:22:36.250 --> 00:22:37.375
ببرشون تو خونه

00:22:38.500 --> 00:22:39.541
بیا بریم

00:22:40.125 --> 00:22:41.500
ناتی، ماشینو برام پارک کن

00:22:50.375 --> 00:22:53.041
حتماً گشنته خیلی خسته شدی، نه؟

00:23:06.708 --> 00:23:07.833
داری چی نگاه می‌کنی؟

00:23:09.333 --> 00:23:10.333
هیچی

00:23:15.750 --> 00:23:18.458
راستی، برای صبحونه فردا چی می‌خوای؟

00:23:21.708 --> 00:23:23.708
می‌خوام به مامانم زنگ بزنم

00:23:30.333 --> 00:23:31.875
این چیه؟

00:23:32.541 --> 00:23:33.750
تلفن

00:23:33.833 --> 00:23:36.000
مگه نگفتی می‌خوای به مامانت زنگ بزنی؟

00:23:36.083 --> 00:23:38.291
پس دکمه‌هاش کجان؟

00:23:39.666 --> 00:23:41.125
ایناها

00:23:42.208 --> 00:23:44.166
شماره خونتون یادت میاد، آره؟

00:23:44.791 --> 00:23:50.166
صفر، نه، هفت
نه، چهار، یک، هفت، یک، چهار، چهار

00:23:57.916 --> 00:24:00.458
مطمئنی شماره مامانت همین بود؟

00:24:01.458 --> 00:24:05.125
آره، مطمئنم خودش یادم داد حفظش کنم

00:24:06.500 --> 00:24:07.791
خونتون کجاست؟

00:24:07.875 --> 00:24:09.083
بانکوک

00:24:10.000 --> 00:24:11.958
ولی این شماره برای بانکوک نیست

00:24:12.041 --> 00:24:13.666
این شماره موبایله

00:24:15.000 --> 00:24:16.000
موبایل؟

00:24:17.333 --> 00:24:19.125
یعنی گوشی موبایل؟

00:24:23.916 --> 00:24:26.458
خب، یه بار دیگه امتحان کنیم

00:24:27.041 --> 00:24:28.666
شماره رو دوباره میگی؟

00:24:29.166 --> 00:24:34.250
صفر، نه، هفت، نه، چهار، یک، هفت، یک، چهار، چهار

00:24:47.291 --> 00:24:48.291
وصل نشد

00:24:49.083 --> 00:24:53.041
می‌خوام به مامانم زنگ بزنم می‌خوام برم خونه

00:25:00.500 --> 00:25:01.708
همه چی درست میشه

00:25:02.416 --> 00:25:04.250
دلم برای مامانم تنگ شده

00:25:09.416 --> 00:25:11.375
منم دلم برای دخترم تنگ شده

00:25:12.708 --> 00:25:14.750
دخترت کجاست؟

00:25:23.708 --> 00:25:26.583
یه جای خیلی دور

00:25:28.166 --> 00:25:29.166
خیلی دور

00:25:39.041 --> 00:25:43.458
 میای پیش من بخوابی؟
نمی‌خوام تنها بخوابم

00:25:44.500 --> 00:25:45.500
باشه

00:26:32.166 --> 00:26:33.375
فوریه ۱۹۹۲

00:27:03.791 --> 00:27:04.958
داری چی کار می‌کنی؟

00:27:06.833 --> 00:27:07.958
سرده؟

00:27:08.041 --> 00:27:10.375
یه دور بچرخ

00:27:24.291 --> 00:27:27.541
هنوز مامان باباش نیومدن دنبالش؟

00:27:30.250 --> 00:27:31.458
داری راجع‌به کی حرف می‌زنی؟

00:27:32.375 --> 00:27:33.375
اون دختره

00:27:36.291 --> 00:27:38.166
من مامانشم

00:27:40.375 --> 00:27:42.083
مامان باباش سپردنش به من

00:27:42.916 --> 00:27:45.500
خیلی فقیرن و نمی‌تونستن بزرگش کنن

00:27:51.708 --> 00:27:53.750
دیگه راجع‌به این موضوع سوال نکن

00:27:54.583 --> 00:27:55.583
فهمیدی؟

00:27:57.000 --> 00:27:58.000
آره

00:28:12.666 --> 00:28:13.666
مامان

00:28:14.375 --> 00:28:15.708
کجایی مامان؟

00:28:19.041 --> 00:28:20.416
همین جام عزیزم

00:28:21.833 --> 00:28:22.916
همین جام

00:28:24.500 --> 00:28:26.125
می‌خوام مامانمو ببینم

00:29:22.000 --> 00:29:23.000
چی شده عزیزم؟

00:29:38.291 --> 00:29:39.875
از این طرف

00:30:06.958 --> 00:30:07.958
یک

00:30:08.708 --> 00:30:09.708
دو

00:30:10.458 --> 00:30:11.458
سه

00:30:12.125 --> 00:30:13.125
چهار

00:30:13.625 --> 00:30:14.625
پنج

00:30:15.083 --> 00:30:16.083
شش

00:30:16.583 --> 00:30:17.583
هفت

00:30:17.625 --> 00:30:18.625
هشت

00:30:19.416 --> 00:30:20.625
نه

00:30:20.708 --> 00:30:21.708
ده

00:30:22.250 --> 00:30:23.250
یازده

00:30:23.791 --> 00:30:24.833
دوازده

00:30:25.375 --> 00:30:26.375
سیزده

00:30:27.166 --> 00:30:28.166
چهارده

00:30:28.833 --> 00:30:29.958
پونزده

00:30:30.791 --> 00:30:31.791
شونزده

00:30:32.541 --> 00:30:33.541
هفده

00:30:34.250 --> 00:30:35.250
هجده

00:30:35.875 --> 00:30:36.958
نوزده

00:30:37.541 --> 00:30:38.750
بیست

00:30:39.333 --> 00:30:41.000
حالا چشمامو باز می‌کنم

00:30:42.875 --> 00:30:44.250
آماده‌ای؟

00:30:46.375 --> 00:30:49.250
خب، کجا می‌تونی باشی؟

00:30:59.416 --> 00:31:01.583
کجایی؟

00:31:04.333 --> 00:31:06.541
پیدات نمی‌کنم

00:31:07.708 --> 00:31:10.291
کجا قایم شدی؟

00:31:17.750 --> 00:31:19.208
اینجایی

00:31:43.000 --> 00:31:46.833
من قبلا این کتابو داشتم
ولی این نسخه جدیده

00:31:55.916 --> 00:31:56.750
واری

00:31:56.833 --> 00:31:58.291
این واسه کیه؟

00:31:59.958 --> 00:32:01.666
واسم می‌خونی؟

00:32:04.500 --> 00:32:05.500
آره، چرا که نه

00:32:06.083 --> 00:32:10.125
«ای وای چه حرفای چرتی زدم؟»

00:32:10.208 --> 00:32:15.416
تو همون لحظه، سر آلیس
به سقف راهرو خورد

00:32:16.208 --> 00:32:20.291
در واقع، الان احتمالا
قدش شده نه فوت

00:32:34.208 --> 00:32:35.208
مامان

00:32:41.875 --> 00:32:43.000
مامان

00:32:43.083 --> 00:32:44.541
مامان، خواهش می‌کنم نرو

00:33:44.375 --> 00:33:51.375
۱۴ مارچ ۱۹۹۱

00:34:46.958 --> 00:34:47.958
یک

00:34:48.666 --> 00:34:49.666
دو

00:34:50.583 --> 00:34:51.583
سه

00:34:52.166 --> 00:34:53.250
چهار

00:34:53.333 --> 00:34:54.375
پنج

00:34:54.458 --> 00:34:55.458
شش

00:34:55.791 --> 00:34:56.791
هفت

00:34:57.125 --> 00:34:58.125
هشت

00:34:58.583 --> 00:34:59.625
نه

00:34:59.708 --> 00:35:00.583
ده

00:35:00.666 --> 00:35:01.791
یازده

00:35:01.875 --> 00:35:03.125
دوازده

00:35:03.208 --> 00:35:04.541
سیزده

00:35:04.625 --> 00:35:05.708
چهارده

00:35:05.791 --> 00:35:07.041
پونزده

00:35:11.416 --> 00:35:12.416
مین

00:35:49.083 --> 00:35:50.083
مامان

00:35:51.083 --> 00:35:56.083
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.