WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:15.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.680 --> 00:00:21.167 ♪با همه‌ی مشکلات زندگی کنار میایم همیشه♪ 00:00:23.872 --> 00:00:31.223 ♪لحظه‌های قشنگ تو راه کمکمون میکنن♪ 00:00:33.088 --> 00:00:36.490 ♪دردتو میبینم♪ 00:00:37.267 --> 00:00:42.047 ♪و شجاعتتو هم همینطور♪ 00:00:49.376 --> 00:00:54.752 ♪بعضی چیزا رو نمیتونیم پاک کنیم♪ 00:00:57.632 --> 00:01:03.561 ♪و وقتی واسه گیر کردن تو گذشته نداریم♪ 00:01:06.859 --> 00:01:09.969 ♪سلام به روز روشن♪ 00:01:10.368 --> 00:01:12.960 ♪برو سمت آزادی♪ 00:01:13.076 --> 00:01:15.589 ♪بذار بادو رد کنیم زیر بارون برقصیم♪ 00:01:15.685 --> 00:01:17.669 ♪بذار ستاره‌ها راهو روشن کنن♪ 00:01:18.053 --> 00:01:20.165 ♪تو هر مسیری که باشیم♪ 00:01:22.021 --> 00:01:23.973 ♪اشک و ترس شادی♪ 00:01:24.069 --> 00:01:28.096 ♪همه‌شون بخشی از این سفرن♪ 00:01:30.547 --> 00:01:34.612 = سعادت مضاعف= 00:01:40.700 --> 00:01:43.644 =قسمت ۱= 00:01:44.363 --> 00:01:45.244 (توی اعماق دریا) 00:01:45.324 --> 00:01:47.003 (یه پری دریایی خوشگل و ناز) 00:01:47.083 --> 00:01:48.404 (زندگی میکرد) 00:01:48.684 --> 00:01:50.363 (روز تولد پانزده سالگیش) 00:01:50.443 --> 00:01:51.964 (اومد روی سطح دریا) 00:01:52.283 --> 00:01:53.803 (تا دنیای بیرونو ببینه) 00:01:54.363 --> 00:01:55.324 (روی آب) 00:01:55.404 --> 00:01:56.244 (چشمش افتاد به) 00:01:56.324 --> 00:01:57.443 (یه شاهزاده خوش‌تیپ) 00:01:57.723 --> 00:01:59.444 (شاهزاده با تمام زورش) 00:01:59.524 --> 00:02:01.524 (پری دریایی رو بغل کرد و گفت) 00:02:01.643 --> 00:02:02.443 ("کمک کن") 00:02:03.404 --> 00:02:05.604 ( پری دریایی به شاهزاده یه سیلی محکم زد) 00:02:05.684 --> 00:02:07.123 (با دُمش تکون خورد) 00:02:07.203 --> 00:02:09.203 (و برگشت زیر آب) 00:02:09.764 --> 00:02:10.483 (از اون موقع به بعد) 00:02:10.563 --> 00:02:12.283 (پری دریایی و خانوادش) 00:02:12.363 --> 00:02:14.603 (توی قصه‌ی اندرسن) (خوشبخت و خوشحال زندگی کردن) 00:02:18.124 --> 00:02:18.724 خب دیگه 00:02:18.804 --> 00:02:19.403 تموم شد 00:02:19.483 --> 00:02:21.684 وقت خوابه فردا کادوتو میدم 00:02:21.964 --> 00:02:22.564 مامان 00:02:22.644 --> 00:02:23.803 چرا پری دریایی 00:02:23.883 --> 00:02:25.003 شاهزاده رو نجات نداد؟ 00:02:26.323 --> 00:02:28.523 پری دریایی فقط پانزده سالش بود 00:02:28.603 --> 00:02:30.483 هنوز نی‌نی مامانش بود 00:02:30.924 --> 00:02:31.804 یه سؤال دارم 00:02:32.283 --> 00:02:33.724 اگه یه غریبه 00:02:33.804 --> 00:02:35.924 بهت گیر بده چیکار میکنی؟ 00:02:36.684 --> 00:02:38.164 اگه بهم آب‌نبات بده 00:02:38.244 --> 00:02:39.683 نمیگیرم 00:02:39.763 --> 00:02:41.203 اگه بخواد منو ببره 00:02:41.283 --> 00:02:42.764 نمیرم 00:02:42.844 --> 00:02:44.284 اگه در بزنه 00:02:44.364 --> 00:02:45.923 در رو باز نمیکنم 00:02:46.003 --> 00:02:48.804 بچه زرنگا گول نمیخورن 00:02:49.924 --> 00:02:50.924 آفرین بهت 00:02:54.684 --> 00:02:56.003 بچه رو گمراه نکن دیگه 00:03:06.924 --> 00:03:08.683 کلاً افسانه اندرسن رو داغون کردی 00:03:08.763 --> 00:03:10.443 یه مشت چرت و پرت گفتی 00:03:11.084 --> 00:03:12.363 اصلاً چی بود اون داستانی 00:03:12.443 --> 00:03:14.124 که اندرسن تعریف کرده بود؟ 00:03:14.443 --> 00:03:15.324 اون پری دریایی کوچولو 00:03:15.404 --> 00:03:16.203 جونشو داد 00:03:16.283 --> 00:03:17.444 واسه یه مرد بی‌وفا 00:03:17.524 --> 00:03:19.204 آخرشم خانوادشو داغدار کرد 00:03:19.804 --> 00:03:20.803 من یه کم 00:03:20.883 --> 00:03:21.964 داستانو اصلاح کردم 00:03:22.244 --> 00:03:22.963 از این به بعد 00:03:23.043 --> 00:03:24.924 بچه‌های من از آدمای بد دور میمونن 00:03:25.323 --> 00:03:26.723 خیال‌ بافی بسه دیگه 00:03:27.003 --> 00:03:28.483 شیائومی پسره 00:03:28.603 --> 00:03:29.363 پسر باید 00:03:29.443 --> 00:03:30.444 بیشتر یاد بگیره 00:03:30.524 --> 00:03:31.243 اگه یه روز 00:03:31.323 --> 00:03:32.683 مثل اون بابای بی‌وفاش بشه 00:03:32.763 --> 00:03:34.283 هیچ‌کس نمیتونه نجاتش بده 00:03:34.684 --> 00:03:35.684 چرند نگو 00:03:36.483 --> 00:03:37.684 یه کم جدی باش 00:03:39.163 --> 00:03:40.804 دامی یه مدتیه عجیب شده 00:03:41.603 --> 00:03:42.363 شب‌ها میره 00:03:42.443 --> 00:03:43.724 تو اتاقش قایم میشه 00:03:43.804 --> 00:03:45.204 بعضی وقتام درو قفل میکنه 00:03:45.404 --> 00:03:47.084 یه بار رفتم تو 00:03:47.323 --> 00:03:49.164 دیدم با یکی داره ویدیوکال میکنه 00:03:49.244 --> 00:03:50.643 کلی هم خوشحال بود 00:03:50.723 --> 00:03:52.764 تا منو دید یه دفعه قیافه‌ش وا رفت 00:03:52.844 --> 00:03:54.163 شروع کرد دعوا کردن باهام 00:03:54.524 --> 00:03:55.923 شنیدم این کلاهبردارها 00:03:56.003 --> 00:03:57.524 الان بچه‌ها رو هدف گرفتن 00:03:57.844 --> 00:03:58.964 نگرانم که نکنه دامی 00:03:59.244 --> 00:04:00.723 سرش کلاه بره 00:04:01.723 --> 00:04:02.924 آره واقعاً مشکوکه 00:04:03.124 --> 00:04:04.763 این وقت شب درس میخونه؟ 00:04:04.883 --> 00:04:06.204 بهش نمیخوره همچین کاری کنه 00:04:11.603 --> 00:04:12.404 دامی؟ 00:04:12.964 --> 00:04:14.203 چی؟ دارم درس میخونم 00:04:14.283 --> 00:04:15.084 در رو باز کن 00:04:16.804 --> 00:04:17.644 در رو باز کن 00:04:18.204 --> 00:04:19.483 وگرنه خودم میام تو 00:04:19.844 --> 00:04:20.644 یک 00:04:20.763 --> 00:04:21.563 دو 00:04:25.524 --> 00:04:26.804 داری چی کار میکنی؟ 00:04:26.884 --> 00:04:27.843 خبرچین 00:04:27.923 --> 00:04:29.163 یکم به خاله بزرگت 00:04:29.243 --> 00:04:30.163 احترام بذار 00:04:38.283 --> 00:04:38.804 چیان شیائومی 00:04:38.884 --> 00:04:40.083 میخوای با بابا حرف بزنی؟ 00:04:40.163 --> 00:04:40.923 نه 00:04:41.764 --> 00:04:42.644 بی‌احساس 00:05:10.964 --> 00:05:12.123 (اسم من شو کای‌شینه) 00:05:12.204 --> 00:05:13.243 (سی و سه سالمه) 00:05:13.363 --> 00:05:14.244 ("شو" یعنی "آرزو") 00:05:14.324 --> 00:05:15.884 ("کای‌شین" یعنی "خوشحال") 00:05:16.084 --> 00:05:16.723 (این اسم‌ رو) 00:05:16.803 --> 00:05:17.764 (اون خانوم مهربونه) 00:05:17.844 --> 00:05:19.844 (که توی پذیرایی نشسته بهم داده) 00:05:20.163 --> 00:05:21.324 (میگن که) 00:05:21.404 --> 00:05:23.204 (به دنیا اومدنم اتفاقی بوده) 00:05:23.404 --> 00:05:24.283 (مامان واقعیم) 00:05:24.363 --> 00:05:26.084 (یه ماه بعدِ زایمان گذاشت رفت) 00:05:26.243 --> 00:05:27.124 (من فقط) 00:05:27.204 --> 00:05:29.204 (یه یادگاری بودم واسه خانوادش) 00:05:29.564 --> 00:05:31.204 (این خاله‌م بود که منو بزرگ کرد) 00:05:31.723 --> 00:05:32.444 (این زنه) 00:05:32.524 --> 00:05:34.283 (همه‌ی عمرش‌و پای من گذاشت) 00:05:34.444 --> 00:05:36.324 (من بهش میگم همیشه‌جوون) 00:05:36.404 --> 00:05:37.324 (لی‌لی) 00:05:37.723 --> 00:05:39.884 (مامانم نیست ولی برام بیشتر از مامان بوده) 00:05:40.404 --> 00:05:42.084 (لی‌لی فقط خوشبختی منو میخواست) 00:05:42.204 --> 00:05:44.123 (پس من باید خوشحال باشم) 00:05:44.243 --> 00:05:46.483 (برای زندگی ساده‌ای که دارم) 00:05:54.803 --> 00:05:56.764 (صاحب‌خونه) (پولتو بده قبضا شد ۷۳ یوان) 00:05:59.283 --> 00:05:59.963 (آره درسته) 00:06:00.043 --> 00:06:01.403 (این خونه رو اجاره کردم) 00:06:01.483 --> 00:06:02.324 (فکر کردی الان) 00:06:02.404 --> 00:06:03.484 (با یه لحن شاعرانه میگم) 00:06:03.564 --> 00:06:04.884 که "زندگی مال خودته"؟ 00:06:05.723 --> 00:06:06.683 (نه عزیزم اشتباه گرفتی) 00:06:07.204 --> 00:06:07.924 (یه زمانی) 00:06:08.004 --> 00:06:09.324 (یه خونه ۱۴۰ متری) 00:06:09.404 --> 00:06:10.603 (به اسمم بود) 00:06:10.803 --> 00:06:12.524 (واسه پیش‌پرداختش پول جمع کرده بودم) 00:06:12.803 --> 00:06:13.723 (قسطاشم خودم دادم) 00:06:13.923 --> 00:06:14.804 (ولی وقتی اون دوست) 00:06:14.884 --> 00:06:16.283 (بی‌خانمامو آوردم خونه) 00:06:16.524 --> 00:06:18.324 (با شوهر سابق نامردم ساخت و پاخت کرد) 00:06:18.524 --> 00:06:19.444 (با هم نقشه کشیدن) 00:06:19.524 --> 00:06:21.243 (که من و بچه‌هام‌ رو بندازن بیرون) 00:06:22.084 --> 00:06:23.403 (اگه یه فرصت دیگه داشتم) 00:06:23.483 --> 00:06:25.004 (بازممیزدم تو دهن اون دوست دغل ) 00:06:25.084 --> 00:06:27.204 (و شوهر سابق بی‌وفام) 00:06:27.444 --> 00:06:28.803 (گول عشقو نخور) 00:06:29.004 --> 00:06:30.444 (هیچوقت خودتو فدا نکن) 00:06:30.524 --> 00:06:32.404 (قدیس‌بازی در نیار هیچ‌وقت) 00:06:43.723 --> 00:06:44.564 کی گند زد 00:06:44.644 --> 00:06:45.803 به پسوورد 00:07:10.564 --> 00:07:11.363 ...من 00:07:19.123 --> 00:07:19.923 آره 00:07:20.764 --> 00:07:22.203 امروز ظهر 00:07:22.283 --> 00:07:24.123 از پکن برگشتم 00:07:24.363 --> 00:07:25.603 پرواز ۰۸۱۹ بود 00:07:28.404 --> 00:07:30.083 آره چمدونم دیر رسید 00:07:30.163 --> 00:07:32.523 خودم زودتر اومدم همکارم چمدونمو آورد 00:07:32.603 --> 00:07:33.684 تا دیدمش 00:07:33.764 --> 00:07:34.923 فهمیدم مال من نیست 00:07:35.243 --> 00:07:36.083 ببخشید آقا 00:07:36.163 --> 00:07:37.523 بررسی کردیم سوابقو 00:07:37.603 --> 00:07:38.163 یه خانم 00:07:38.243 --> 00:07:39.523 که تو همون پرواز بود 00:07:39.603 --> 00:07:40.564 هم زنگ زده بود 00:07:40.644 --> 00:07:42.004 واسه همین موضوع 00:07:42.084 --> 00:07:42.843 احتمالاً شما دوتا 00:07:42.923 --> 00:07:44.004 چمدوناتونو قاطی کردین 00:07:44.243 --> 00:07:46.084 چه زمانی براتون مناسبه؟ 00:07:46.483 --> 00:07:48.243 عالیه 00:07:48.603 --> 00:07:49.764 میشه شماره اون خانمه رو 00:07:49.844 --> 00:07:50.403 بدین بهم؟ 00:07:50.483 --> 00:07:52.444 باهاش تو شهر قرار میذارم 00:07:53.483 --> 00:07:54.364 اون خانم خواستن که 00:07:54.444 --> 00:07:55.963 چمدونو برگردونین فرودگاه 00:07:56.043 --> 00:07:57.484 و جلوی کارمندای ما 00:07:57.564 --> 00:07:58.444 تحویلش بدین 00:07:59.004 --> 00:08:00.123 ای بابا چه دردسری 00:08:01.644 --> 00:08:03.004 ساعت ۹ صبح فردا 00:08:03.084 --> 00:08:03.803 چطوره؟ 00:08:06.876 --> 00:08:10.012 شو کایشین) (لی شیائوشیاسو 00:08:10.283 --> 00:08:11.124 (چه خبره اینجا؟) 00:08:11.204 --> 00:08:12.564 (توی سوپرمارکت تخفیف زدن؟) 00:08:12.764 --> 00:08:13.644 (چه جمعیتی) 00:08:18.163 --> 00:08:19.043 (گمشو بابا) 00:08:19.123 --> 00:08:20.564 (چمدونو اشتباهی برداشتم) 00:08:20.644 --> 00:08:21.684 (باعث شد یه کم فکر کنم) 00:08:21.764 --> 00:08:22.844 (جوونی هم عالمی داره) 00:08:25.844 --> 00:08:26.564 بابا 00:08:26.644 --> 00:08:27.444 بابایی 00:08:28.043 --> 00:08:29.364 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:08:29.444 --> 00:08:30.363 تو دلت برام تنگ شده بود؟ 00:08:30.723 --> 00:08:31.723 آره عزیزم دلم تنگ شده بود 00:08:32.163 --> 00:08:33.043 آره - آره - 00:08:33.123 --> 00:08:34.204 خیلی دلم تنگ شده بود 00:08:34.324 --> 00:08:35.283 یویو ممنونم که 00:08:35.564 --> 00:08:36.924 وقتی من نبودم 00:08:37.004 --> 00:08:37.764 با مامان و بابات 00:08:37.844 --> 00:08:38.763 از بچه‌ها مراقبت کردی 00:08:38.964 --> 00:08:39.763 مشکلی نیست 00:08:41.164 --> 00:08:41.964 اوضاع خوبه؟ خوش میگذره؟ 00:08:42.084 --> 00:08:43.403 چنگ‌یی یه دقیقه وقت داری؟ 00:08:43.483 --> 00:08:44.564 بیا یه دوری بزنیم 00:08:44.883 --> 00:08:45.684 یه کم حرف بزنیم 00:08:45.883 --> 00:08:46.684 باشه 00:08:47.204 --> 00:08:47.764 برو 00:08:47.844 --> 00:08:48.683 مسواک بزن 00:08:48.763 --> 00:08:49.403 لباساتم عوض کن 00:08:49.483 --> 00:08:50.844 من و عمه‌ت یه کم حرف داریم 00:08:50.924 --> 00:08:52.204 باشه خدافظ - خدافظ عمه‌جون - 00:09:28.603 --> 00:09:29.283 مگه قرار نبود 00:09:29.363 --> 00:09:31.044 امروز صبحونه با من باشه؟ 00:09:31.363 --> 00:09:32.443 تو جغد شبی 00:09:32.523 --> 00:09:33.884 انقد دیر خوابیدی دیشب 00:09:33.964 --> 00:09:35.124 یه کم بیشتر بخواب 00:09:35.204 --> 00:09:36.804 برو کنار مزاحم کارم نشو 00:09:41.403 --> 00:09:42.403 صبح بخیر 00:09:43.603 --> 00:09:45.044 چرا امروز انقد زود بیدار شدی؟ 00:09:45.723 --> 00:09:46.523 کلاس خودخوان 00:09:46.603 --> 00:09:48.044 امروز زودتر شروع میشه 00:09:49.564 --> 00:09:50.643 بلند شو 00:09:51.964 --> 00:09:52.763 تنبلی نکن 00:09:53.363 --> 00:09:54.483 بدو پاشو دیگه 00:09:54.844 --> 00:09:56.483 غر نزن 00:09:56.684 --> 00:09:57.764 من خوک تنبلم 00:09:57.844 --> 00:09:58.564 زود باش دیگه 00:09:59.516 --> 00:10:01.036 مسواک بزن صورتتم بشور 00:10:01.036 --> 00:10:02.084 لی‌لی من رفتم مدرسه 00:10:02.164 --> 00:10:03.284 مامان من رفتم مدرسه 00:10:04.324 --> 00:10:05.323 دامی چرا 00:10:05.403 --> 00:10:06.523 صبحونه نمیخوری؟ 00:10:14.044 --> 00:10:14.844 سلام 00:10:15.044 --> 00:10:15.964 خانم چن 00:10:16.044 --> 00:10:17.523 من مامان چیان دامی ام 00:10:17.603 --> 00:10:18.403 دخترم 00:10:18.483 --> 00:10:20.483 تو مدرسه چطوره این روزا؟ 00:10:22.844 --> 00:10:24.003 خیلی خب ممنونم 00:10:24.164 --> 00:10:25.444 ممنون گرفتم چی شد 00:10:25.763 --> 00:10:26.564 خب 00:10:28.284 --> 00:10:28.964 چی گفتی؟ 00:10:29.044 --> 00:10:30.483 چه برنامه‌ای تو مدرسه اس؟ 00:10:30.684 --> 00:10:31.844 چیزی بهم نگفته بود 00:10:32.804 --> 00:10:33.603 باشه حتما 00:10:33.723 --> 00:10:35.044 حتماً میام 00:10:36.243 --> 00:10:37.044 خدافظ 00:10:41.123 --> 00:10:42.284 جلسه اولیا مربیانه؟ 00:10:44.139 --> 00:10:45.891 (ساختمان ۱۲ واحد ۲) 00:10:46.923 --> 00:10:52.412 ♪ با هم روبه‌روی سختیای زندگی وایمیستیم ♪ 00:10:54.084 --> 00:10:54.883 یوله بفرما 00:10:55.407 --> 00:10:58.884 ♪ لحظه‌های قشنگ کمکمون میکنن توی مسیر ♪ 00:10:58.964 --> 00:10:59.764 مسواک بزن 00:10:59.844 --> 00:11:00.844 من صبحونه رو آماده میکنم 00:11:04.171 --> 00:11:06.643 ♪ دردتو میبینم ♪ 00:11:06.723 --> 00:11:07.723 خب انتخاب کردی؟ 00:11:07.844 --> 00:11:08.363 آره 00:11:08.683 --> 00:11:13.611 ♪ و شجاعتتو هم میبینم ♪ 00:11:14.164 --> 00:11:15.044 یوان بیا اینجا 00:11:20.604 --> 00:11:26.433 ♪ بعضی چیزا رو نمیشه پاک کرد ♪ 00:11:28.956 --> 00:11:35.004 ♪ و وقت نداریم که تو گذشته گیر کنیم ♪ 00:11:35.164 --> 00:11:36.123 صبحونه حاضره 00:11:37.243 --> 00:11:38.483 چه نازه - خیلی نازه - 00:11:39.324 --> 00:11:40.163 ممنون بابا 00:11:40.243 --> 00:11:41.643 اینا برای توئه 00:11:41.723 --> 00:11:43.044 ممنون بابا 00:11:43.243 --> 00:11:43.764 بزن بریم سراغش 00:11:43.844 --> 00:11:44.403 ممنون 00:11:44.491 --> 00:11:47.004 ♪ بیا تو باد قدم بزنیم تو بارون برقصیم ♪ 00:11:47.100 --> 00:11:49.084 ♪ بذار ستاره‌ها روشن کنن ♪ 00:11:49.468 --> 00:11:51.580 ♪ هر مسیری که باشه ♪ 00:11:53.436 --> 00:11:55.388 ♪ اشک و ترس شادی ♪ 00:11:55.484 --> 00:11:57.756 ♪ همه‌شون جزئی از سفرن ♪ 00:11:57.924 --> 00:11:58.563 بجنب 00:11:58.643 --> 00:11:59.924 لباس امروزتو انتخاب کن 00:12:00.028 --> 00:12:01.163 ♪ میدونم ♪ 00:12:01.243 --> 00:12:02.683 دامن چهارخونه صورتی میخوام 00:12:02.763 --> 00:12:04.723 من اون پیراهن سفیدو میخوام 00:12:06.844 --> 00:12:08.483 این یکی خوشگل‌تره 00:12:09.044 --> 00:12:10.123 باشه پس 00:12:10.523 --> 00:12:11.204 همه‌چی برداشتی؟ 00:12:12.523 --> 00:12:13.324 بابا 00:12:14.123 --> 00:12:15.283 اون لگوهای نسخه محدود 00:12:15.363 --> 00:12:16.564 که خریدی کو؟ 00:12:16.883 --> 00:12:17.684 بهمون دروغ گفتی 00:12:17.844 --> 00:12:18.523 نه بابا دروغ نگفتم 00:12:18.603 --> 00:12:19.643 امشب میارمشون 00:12:19.723 --> 00:12:20.243 بزن بریم 00:12:20.883 --> 00:12:21.444 بریم 00:12:24.084 --> 00:12:24.884 صبح بخیر 00:12:24.964 --> 00:12:25.883 خاله - خاله - 00:12:26.444 --> 00:12:27.804 باز تویی اینجا؟ 00:12:28.044 --> 00:12:29.163 مامان‌بابام گفتن 00:12:29.243 --> 00:12:30.163 اگه پاشم 00:12:30.243 --> 00:12:31.403 و این فسقلیا رو 00:12:31.483 --> 00:12:32.204 نبرم مدرسه 00:12:32.284 --> 00:12:32.844 حتی یه قرونم 00:12:32.924 --> 00:12:34.684 این ماه گیرم نمیاد 00:12:36.123 --> 00:12:37.283 پس فعلاً کارمه دیگه 00:12:37.363 --> 00:12:38.163 و مامان‌بابام 00:12:38.243 --> 00:12:39.363 شدن رئیسام 00:12:40.444 --> 00:12:41.443 باشه برو کارت رو بکن 00:12:41.523 --> 00:12:42.804 من میبرمشون مهدکودک 00:12:43.084 --> 00:12:43.964 صبر کن - بریم - 00:12:44.044 --> 00:12:44.804 فلاسک رو بردار 00:12:45.763 --> 00:12:46.564 بزن بریم 00:12:47.204 --> 00:12:47.844 رئیسام 00:12:47.924 --> 00:12:48.964 دعوتت کردن شام بیای 00:12:49.044 --> 00:12:50.284 چون همسایه‌ایم 00:12:51.564 --> 00:12:53.844 قولی که دیشب دادی رو فراموش نکن 00:12:54.964 --> 00:12:55.964 باشه گرفتم 00:12:56.044 --> 00:12:57.123 برو 00:12:58.643 --> 00:12:59.604 خداحافظ بابا 00:12:59.684 --> 00:13:00.323 خداحافظ بابا 00:13:00.403 --> 00:13:01.324 مراقب خودت باش 00:13:12.603 --> 00:13:13.244 فروشگاهت 00:13:13.324 --> 00:13:14.284 یه سبک خاص داره 00:13:14.643 --> 00:13:16.283 دوباره بیا لطفا اینم فاکتور 00:13:16.363 --> 00:13:17.284 باشه 00:13:17.444 --> 00:13:18.124 ممنون 00:13:18.204 --> 00:13:18.964 ممنون 00:13:19.068 --> 00:13:20.028 دوباره بیاین 00:13:20.028 --> 00:13:20.924 خداحافظ - خداحافظ - 00:13:21.084 --> 00:13:21.683 ما خودمون 00:13:21.763 --> 00:13:22.643 این فنجونا رو طراحی کردیم 00:13:22.723 --> 00:13:24.243 جفت هستن 00:13:24.403 --> 00:13:25.323 خیلی شیکن 00:13:25.403 --> 00:13:27.284 تو اینو استفاده میکنی من اون یکی رو 00:13:27.523 --> 00:13:29.363 ما این دوتا رو میگیریم 00:13:29.564 --> 00:13:30.483 خوش اومدی 00:13:32.564 --> 00:13:34.844 (راستی یه چیز مهم یادم رفت بگم) 00:13:35.003 --> 00:13:37.084 (من صاحب فروشگاه کارمند و باربر هم هستم) 00:13:37.243 --> 00:13:38.803 (فروشگاه کیک خوشحالی) 00:13:38.883 --> 00:13:40.763 (گاهی هم مامور پیک هستم) 00:13:41.044 --> 00:13:42.403 (فکر نکن فوق‌العاده نیستم) 00:13:42.483 --> 00:13:43.084 ما خودمون طراحی کردیم 00:13:43.164 --> 00:13:44.324 اسمش فنجون خوشحالیه 00:13:50.603 --> 00:13:51.356 (لیوان‌ها) 00:13:58.924 --> 00:13:59.883 خوش اومدی 00:14:01.643 --> 00:14:03.443 بفرمایید کیک‌هاتون مواظب باش 00:14:03.523 --> 00:14:05.523 بذار من انجام بدم - ممنون - 00:14:05.643 --> 00:14:06.444 ممنون - بفرما - 00:14:17.398 --> 00:14:19.324 (باز کن) 00:14:19.606 --> 00:14:24.380 (تعطیل کردن کسب‌وکار) 00:15:09.483 --> 00:15:10.204 سلام 00:15:10.284 --> 00:15:11.243 خیلی ببخشید 00:15:11.324 --> 00:15:12.364 این مال شما نیست؟ 00:15:12.444 --> 00:15:13.724 قبل از باز کردنش فهمیدم 00:15:13.804 --> 00:15:15.243 مال من نیست 00:15:15.763 --> 00:15:17.243 این مال منه اون مال توئه درسته؟ 00:15:17.804 --> 00:15:19.084 آره همین‌طوره 00:15:21.883 --> 00:15:23.243 بازش کردم 00:15:24.403 --> 00:15:25.084 چی 00:15:25.164 --> 00:15:26.444 پسورد داره 00:15:26.883 --> 00:15:27.563 بچه‌هام همیشه 00:15:27.643 --> 00:15:28.403 کد رو خراب میکنن 00:15:28.483 --> 00:15:29.563 خودم تو این کار 00:15:29.643 --> 00:15:30.763 کلی تجربه دارم 00:15:31.123 --> 00:15:31.884 ولی خیالت راحت باشه 00:15:31.964 --> 00:15:33.003 هیچی کم نشده 00:15:33.403 --> 00:15:34.043 آقا 00:15:34.123 --> 00:15:35.124 میخوای چک کنی 00:15:35.204 --> 00:15:36.724 یه چیزی جا نمونده؟ 00:15:36.804 --> 00:15:38.724 من - با این محتوا - 00:15:38.804 --> 00:15:40.163 بهت میگم بازش نکن 00:15:40.243 --> 00:15:41.763 خجالت‌زده میشی 00:15:45.003 --> 00:15:45.604 ببخشید 00:15:45.684 --> 00:15:46.724 اجازه بده توضیح بدم 00:15:46.804 --> 00:15:47.563 این چیزا 00:15:47.643 --> 00:15:48.484 چجوری بگم؟ 00:15:48.564 --> 00:15:49.124 این چیزا 00:15:49.204 --> 00:15:49.964 اون چیزی نیست که فکر میکنی 00:15:50.044 --> 00:15:51.243 برای کارم لازمه 00:15:51.723 --> 00:15:52.403 نه 00:15:52.483 --> 00:15:53.204 ...یعنی 00:15:53.284 --> 00:15:53.844 آقا 00:15:53.924 --> 00:15:54.724 ما هر دو بزرگیم 00:15:54.804 --> 00:15:55.643 لازم نیست 00:15:55.723 --> 00:15:57.044 هیچی توضیح بدی 00:15:57.164 --> 00:15:58.323 ولی کارتون 00:15:58.403 --> 00:15:59.883 خیلی سخت و چالشیه 00:15:59.964 --> 00:16:02.483 باید برم - ...تو - 00:16:02.883 --> 00:16:03.484 آقا 00:16:03.564 --> 00:16:04.844 مطمئنی یه نگاهی 00:16:04.924 --> 00:16:05.883 بهش نمیندازی؟ 00:16:07.804 --> 00:16:08.884 نه لازم نیست 00:16:08.964 --> 00:16:10.003 ممنون 00:16:22.667 --> 00:16:25.340 (کیک‌ فروشی شاد) 00:16:54.003 --> 00:16:55.684 عنوان انشام 00:16:55.804 --> 00:16:56.883 بابای من" هست" 00:16:57.483 --> 00:16:58.204 بابای من 00:16:58.284 --> 00:17:00.003 بهترین بابای دنیاست 00:17:00.084 --> 00:17:01.844 اون تو خارج سخت کار میکنه 00:17:01.964 --> 00:17:03.043 وقتی میاد خونه 00:17:03.123 --> 00:17:04.763 اول از همه منو بغل میکنه 00:17:05.164 --> 00:17:06.004 هرچند تو روز تولدم 00:17:06.084 --> 00:17:07.603 کنارم نیست 00:17:07.804 --> 00:17:08.764 همیشه برام 00:17:08.844 --> 00:17:10.004 هدیه تولد میخره 00:17:10.324 --> 00:17:11.844 و یه ‌جا بهم میده 00:17:12.484 --> 00:17:14.244 بابا خیلی حواسش به منه 00:17:14.363 --> 00:17:15.484 یه بار 00:17:15.724 --> 00:17:17.284 یه سوال توی مشقامو 00:17:17.403 --> 00:17:19.403 هر کاری میکردم نمیتونستم حلش کنم 00:17:19.683 --> 00:17:21.603 اصلاً نمیفهمیدمش 00:17:21.923 --> 00:17:23.284 زنگ زدم به بابام 00:17:23.963 --> 00:17:25.724 بابا همین‌جوری توضیح داد 00:17:25.804 --> 00:17:27.004 تا بالاخره فهمیدم 00:17:27.524 --> 00:17:28.484 هر وقت میاد خونه 00:17:28.564 --> 00:17:29.363 برام 00:17:29.443 --> 00:17:30.844 کلی خوراکی خوشمزه میخره 00:17:31.123 --> 00:17:32.244 منو میبره گردش 00:17:32.484 --> 00:17:33.363 اسباب‌بازی میخره 00:17:33.443 --> 00:17:34.764 و لباسای قشنگ میخره 00:17:35.603 --> 00:17:37.684 بابای من بهترینه 00:17:37.764 --> 00:17:39.004 من عاشق بابامم 00:17:51.603 --> 00:17:52.963 تموم شد 00:17:53.324 --> 00:17:55.163 فکر کنم اخراج میشم 00:17:59.044 --> 00:17:59.843 چیکار میکنی؟ 00:17:59.923 --> 00:18:00.924 می 00:18:01.004 --> 00:18:01.923 می بالاخره اومدی 00:18:03.044 --> 00:18:04.643 رفتم بخش کنترل کیفیت 00:18:04.963 --> 00:18:05.644 آخه 00:18:05.724 --> 00:18:06.683 می 00:18:06.764 --> 00:18:08.283 مدیر دوبار سراغتو گرفت 00:18:08.363 --> 00:18:09.084 آره 00:18:09.564 --> 00:18:10.363 سراغ منو گرفت؟ 00:18:11.804 --> 00:18:12.724 موضوعش چی بود؟ 00:18:12.804 --> 00:18:14.484 چـ چیزی نبود 00:18:14.564 --> 00:18:15.363 فقط 00:18:17.044 --> 00:18:17.883 هیچی بابا 00:18:18.844 --> 00:18:20.123 یه چیزی هست دیگه - آره - 00:18:20.203 --> 00:18:21.963 شرکت باز داره تعدیل نیرو میکنه 00:18:22.084 --> 00:18:23.603 همه نگرانن که 00:18:23.683 --> 00:18:25.203 مدیر بخواد ارزیابی‌شون کنه 00:18:25.603 --> 00:18:26.323 واسه همین 00:18:26.403 --> 00:18:27.603 اینا چند روزه دارن 00:18:27.724 --> 00:18:29.523 تا میتونن از مدیر در میرن 00:18:29.603 --> 00:18:31.084 تو که سرپرست مایی 00:18:31.324 --> 00:18:32.164 تو باهاش حرف بزن دیگه 00:18:32.244 --> 00:18:33.244 اون دنبال توئه 00:18:33.724 --> 00:18:34.524 آره 00:18:38.324 --> 00:18:39.123 خب 00:18:39.564 --> 00:18:40.403 باشه 00:18:40.603 --> 00:18:42.203 به کارتون برسید 00:18:42.284 --> 00:18:44.004 ازش بپرس ببین چی شده 00:18:44.643 --> 00:18:45.963 باشه 00:18:46.603 --> 00:18:47.443 سلام می 00:19:00.014 --> 00:19:01.534 خوشحالی؟ - آره - 00:19:24.673 --> 00:19:26.594 من که نیستم 00:19:30.653 --> 00:19:31.374 خانم لی 00:19:31.454 --> 00:19:32.174 بیا تو 00:19:34.264 --> 00:19:35.663 میدونی چرا دنبالت میگشتم؟ 00:19:38.594 --> 00:19:41.953 به خاطر اینکه ماه پیش خیلی مرخصی گرفتم؟ 00:19:43.014 --> 00:19:43.934 ولی خب میدونی 00:19:44.014 --> 00:19:45.733 واقعاً دست خودم نبود 00:19:45.813 --> 00:19:46.934 آنفلوآنزا زیاد شده 00:19:47.014 --> 00:19:49.094 هردو بچه‌هام گرفتنش 00:19:49.174 --> 00:19:50.214 الان ثبت‌نام کردن 00:19:50.294 --> 00:19:51.813 تو بیمارستان مثل برنده شدن 00:19:51.934 --> 00:19:53.654 لاتاریه 00:19:53.734 --> 00:19:54.454 بسه دیگه 00:19:54.534 --> 00:19:55.774 بس کن این نمایشو 00:19:58.294 --> 00:19:59.094 میدونی که منابع انسانی 00:19:59.174 --> 00:20:00.694 با همه صحبت کرده درسته؟ 00:20:02.174 --> 00:20:02.974 واقعاً؟ 00:20:06.333 --> 00:20:07.053 ما باید 00:20:07.133 --> 00:20:08.454 سه نفر رو تعدیل کنیم 00:20:08.694 --> 00:20:09.494 چِنگ یی 00:20:09.653 --> 00:20:10.454 داری منو 00:20:11.653 --> 00:20:13.014 تو موقعیت بدی میذاری 00:20:13.573 --> 00:20:15.013 خانم لی توروخدا این کارو نکن 00:20:15.093 --> 00:20:16.654 من واقعاً به این کار نیاز دارم 00:20:16.734 --> 00:20:17.333 باید قسط خونه‌مو 00:20:17.413 --> 00:20:18.493 هر ماه بدم 00:20:18.573 --> 00:20:19.333 دو تا بچه 00:20:19.413 --> 00:20:20.694 بزرگ کردن خرج داره 00:20:20.774 --> 00:20:21.694 بسه دیگه 00:20:21.774 --> 00:20:22.773 بس کن این بازیا رو 00:20:22.853 --> 00:20:24.094 خودت باش خب؟ 00:20:24.174 --> 00:20:24.934 بشین 00:20:30.774 --> 00:20:31.654 خودم 00:20:31.734 --> 00:20:33.013 چند سال پیش استخدامت کردم 00:20:33.093 --> 00:20:34.974 میدونم چی تو چنته داری 00:20:35.573 --> 00:20:36.573 ولی یه نگاهی بنداز 00:20:36.653 --> 00:20:37.413 به عملکرد خودت 00:20:37.934 --> 00:20:38.614 فکر میکنی 00:20:38.694 --> 00:20:39.934 حقوقی که میگیری حقته؟ 00:20:40.014 --> 00:20:40.813 میدونم 00:20:40.974 --> 00:20:41.973 تنهایی دو تا بچه رو 00:20:42.053 --> 00:20:43.493 بزرگ کردن آسون نیست 00:20:43.573 --> 00:20:44.253 ولی اینجا 00:20:44.333 --> 00:20:44.894 خیریه نیست 00:20:44.974 --> 00:20:46.413 که هر کی مشکل داشت نگهش داریم 00:20:46.494 --> 00:20:47.373 خودتو ببین 00:20:47.974 --> 00:20:49.214 هر روز مرخصی میگیری 00:20:49.294 --> 00:20:50.573 یا دیر میرسی سر کار 00:20:50.694 --> 00:20:53.934 هم‌تیمیهات یه بار دوبار چند بار تحمل میکنن 00:20:54.454 --> 00:20:55.254 بعدش چی؟ 00:20:56.534 --> 00:20:57.974 کی میتونه تا ابد تحمل کنه؟ 00:21:03.014 --> 00:21:03.813 خانم لی 00:21:04.774 --> 00:21:05.934 این آخرین فرصتته 00:21:06.133 --> 00:21:07.253 ببینم تو این سه ماه چیکار میکنی 00:21:07.333 --> 00:21:08.373 ببین چقدر پیشرفت میکنی 00:21:08.454 --> 00:21:09.254 از اینجا به بعد خودتی و خودت 00:21:09.853 --> 00:21:10.653 ممنون 00:21:11.734 --> 00:21:12.533 قول میدم 00:21:12.613 --> 00:21:14.133 دیگه ناامیدت نکنم 00:21:17.254 --> 00:21:18.053 راستی 00:21:19.774 --> 00:21:20.533 پسرت عاشق 00:21:20.613 --> 00:21:22.653 لِگو و ساختنی نیست؟ 00:21:23.454 --> 00:21:24.253 دوستم 00:21:24.333 --> 00:21:26.293 یه مدل کمیابشو از خارج خریده 00:21:26.373 --> 00:21:27.214 فقط اونور پیدا میشه 00:21:27.974 --> 00:21:29.014 خیلی بزرگه 00:21:29.893 --> 00:21:31.493 نمیتونم همین‌جوری بیارمش 00:21:31.573 --> 00:21:33.774 بعد کار برات میذارمش توی ماشینت 00:21:35.174 --> 00:21:35.974 ای بابا 00:21:36.454 --> 00:21:37.413 داری چیکار میکنی؟ 00:21:37.813 --> 00:21:39.053 چجوری همچین چیزی قبول کنم آخه؟ 00:21:39.373 --> 00:21:41.454 بابا بی‌خیال اینقد خشک نباش 00:21:42.014 --> 00:21:42.853 یه کادوی کوچیکه 00:21:43.174 --> 00:21:44.333 خب برو سر کارت 00:21:44.413 --> 00:21:45.773 باشه برمیگردم سر کار 00:21:45.853 --> 00:21:46.573 آفرین 00:21:55.494 --> 00:21:56.294 سه ماه 00:21:56.534 --> 00:21:57.333 سه ماه 00:21:57.893 --> 00:21:58.533 یه لقمه بخور 00:21:58.613 --> 00:21:59.294 بخور عزیزم 00:22:01.534 --> 00:22:02.573 دیگه چی دوست داری؟ 00:22:03.494 --> 00:22:05.014 کیک توت‌فرنگی 00:22:05.133 --> 00:22:05.773 چشم عزیزم 00:22:05.853 --> 00:22:06.694 دختر من باید 00:22:06.774 --> 00:22:07.653 هر چی میخواد داشته باشه 00:22:07.734 --> 00:22:08.813 تو بهترینی 00:22:09.133 --> 00:22:10.694 از این که باهام اومدی بیرون خوشحالی؟ 00:22:10.774 --> 00:22:12.214 آره خیلی خوشحالم 00:22:14.014 --> 00:22:15.253 واقعاً خوشحالی؟ 00:22:15.333 --> 00:22:17.253 با مامان بودن خوشحالت نمیکنه؟ 00:22:17.333 --> 00:22:18.214 نه خوشحال نیستم 00:22:18.413 --> 00:22:19.493 هی صاحبخونه میاد سراغمون 00:22:19.573 --> 00:22:21.174 مامان اصلاً حواسش به من نیست 00:22:21.254 --> 00:22:22.373 چون همیشه بیرونه 00:22:22.774 --> 00:22:24.773 لی‌لی هم همش بهم گیر میده خیلی قدیمی طوره 00:22:24.853 --> 00:22:25.374 صبحونه‌مون 00:22:25.454 --> 00:22:26.813 همیشه نودل با تخم‌مرغه 00:22:26.893 --> 00:22:27.493 ما رو مجبور میکنه 00:22:27.573 --> 00:22:28.774 بریم کلاسای تقویتی 00:22:29.053 --> 00:22:31.573 رقص پیانو انگلیسی 00:22:31.934 --> 00:22:33.174 واقعا دیوونه‌م کرده 00:22:33.494 --> 00:22:34.973 بابا خیلی دلم برات تنگ شده 00:22:35.053 --> 00:22:36.654 کی میتونم بیام با تو زندگی کنم؟ 00:22:36.734 --> 00:22:37.894 دخترم خیلی سختی کشیده 00:22:37.974 --> 00:22:38.973 سعی میکنم کاری کنم 00:22:39.053 --> 00:22:39.894 تو و داداشت 00:22:39.974 --> 00:22:41.654 بیاین پیشم زندگی کنین باشه؟ - باشه - 00:22:41.734 --> 00:22:43.134 دوست داری با من زندگی کنی؟ 00:22:43.214 --> 00:22:43.974 آره 00:22:44.893 --> 00:22:46.934 ولی شایدم شیائومی مخالفت کنه 00:22:47.053 --> 00:22:48.653 اشکال نداره اون هنوز کوچیکه 00:22:48.974 --> 00:22:49.854 داداشت رو راضی کن 00:22:49.934 --> 00:22:51.773 بیارش با خودت باشه؟ - باشه - 00:22:51.853 --> 00:22:52.813 من و خانم شیاوجیائو 00:22:52.893 --> 00:22:53.654 خونه رو 00:22:53.734 --> 00:22:54.813 براتون مرتب میکنیم 00:22:54.893 --> 00:22:55.934 همه چی آمادست 00:22:56.014 --> 00:22:57.134 هر وقت خواستین میتونین بیاین 00:22:57.214 --> 00:22:57.974 باشه؟ 00:23:04.294 --> 00:23:05.174 شو کایشین 00:23:07.254 --> 00:23:07.973 دی..دیوونه شدی؟ 00:23:08.053 --> 00:23:08.773 تو این چند سال 00:23:08.853 --> 00:23:10.454 یه زن غرغرو و بدعنق شدی 00:23:11.494 --> 00:23:12.374 اون موقع‌ها 00:23:12.454 --> 00:23:13.214 خیلی مهربون بودم 00:23:13.294 --> 00:23:14.774 واسه همینم تو اذیتم میکردی 00:23:14.934 --> 00:23:16.253 ولی دیگه فهمیدم قضیه چیه 00:23:16.333 --> 00:23:17.893 هرکی اذیتم کنه باید 00:23:18.254 --> 00:23:19.653 تاوانشو ده برابر پس بده 00:23:20.454 --> 00:23:21.053 گوش کن 00:23:21.133 --> 00:23:21.973 زیاده‌روی نکن 00:23:22.053 --> 00:23:23.134 اون دخترمه 00:23:23.214 --> 00:23:24.974 خرجیشم دادم 00:23:25.133 --> 00:23:26.653 چرا نتونم ببینمش؟ 00:23:26.893 --> 00:23:28.214 خرجی؟ خیلی خب 00:23:31.254 --> 00:23:32.414 بشینیم با هم صحبت کنیم 00:23:32.494 --> 00:23:33.734 راجع به همون خرجی 00:23:35.133 --> 00:23:35.934 چیان هائو 00:23:36.294 --> 00:23:38.573 با هو شیاوجیائو بهم زدی و منو گول زدی 00:23:38.774 --> 00:23:40.654 که خونه‌مونو به اسمت بزنی 00:23:40.734 --> 00:23:41.733 و ازم طلاق بگیری 00:23:41.813 --> 00:23:42.614 بعدشم 00:23:42.694 --> 00:23:43.733 من و بچه‌هامو انداختی بیرون 00:23:43.813 --> 00:23:44.853 انگار که غریبه ایم 00:23:45.053 --> 00:23:46.253 از خونه‌مون 00:23:46.333 --> 00:23:47.374 نصف سهم گرفتم 00:23:47.454 --> 00:23:48.733 حدوداً شصت هزار یوان 00:23:48.813 --> 00:23:50.214 به عنوان خرجی یه‌باره 00:23:50.893 --> 00:23:51.654 غیر از اون 00:23:51.734 --> 00:23:53.094 یه قرونم خرج غذا 00:23:53.174 --> 00:23:54.493 لباس یا درسشون کردی؟ 00:23:54.573 --> 00:23:56.333 بابا برام کلی کادو خریده 00:23:58.534 --> 00:23:59.134 واقعاً دخترشی 00:23:59.214 --> 00:24:00.454 کاملاً به بابات رفتی 00:24:00.534 --> 00:24:01.934 همه‌ی خودخواهیاشو 00:24:02.014 --> 00:24:03.454 ازش به ارث بردی 00:24:05.573 --> 00:24:06.414 من چطوری 00:24:06.494 --> 00:24:07.493 شما دوتارو بزرگ کردم؟ 00:24:07.573 --> 00:24:08.734 یادت رفته؟ 00:24:09.294 --> 00:24:10.013 به خاطر شما 00:24:10.093 --> 00:24:11.694 نتونستم مثل آدم برم سر کار 00:24:11.774 --> 00:24:12.333 هر شب 00:24:12.413 --> 00:24:13.174 بعد از اینکه میخوابیدی 00:24:13.254 --> 00:24:14.094 برا فردا ساندویچ درست میکردم 00:24:14.174 --> 00:24:15.013 که تو ایستگاه مترو 00:24:15.093 --> 00:24:16.174 بفروشم 00:24:16.294 --> 00:24:17.454 الان چی گفتی؟ 00:24:18.133 --> 00:24:19.094 گفتی لی‌لی 00:24:19.174 --> 00:24:20.254 سرت غر میزنه؟ 00:24:20.573 --> 00:24:22.134 همه‌ی حقوق بازنشستگیشو 00:24:22.214 --> 00:24:23.573 خرج تو کرده 00:24:23.853 --> 00:24:25.773 وقتی مریض بودی 00:24:25.853 --> 00:24:26.374 تا صبح بغلت کرد 00:24:26.454 --> 00:24:27.374 یادت رفته؟ 00:24:27.454 --> 00:24:28.773 من فقط میخوام یه بابا داشته باشم 00:24:28.853 --> 00:24:29.973 همه بابا دارن 00:24:30.053 --> 00:24:30.894 چرا من نداشته باشم؟ - چرا - 00:24:30.974 --> 00:24:32.053 به من نگفتی؟ 00:24:32.333 --> 00:24:33.734 چرا یواشکی میری میبینیش؟ 00:24:34.694 --> 00:24:35.813 اگه واقعاً دوستت داشت 00:24:35.893 --> 00:24:37.653 دو سال ولت میکرد به حال خودت؟ 00:24:38.653 --> 00:24:39.853 میخوای با اون زندگی کنی؟ 00:24:40.014 --> 00:24:40.973 اشکالی نداره 00:24:41.053 --> 00:24:42.053 گوش کن چیان دامی 00:24:42.133 --> 00:24:42.813 سرپرستیتو 00:24:42.893 --> 00:24:43.854 میدم به اون 00:24:43.934 --> 00:24:45.414 امشبم برو خونه‌ش 00:24:45.494 --> 00:24:46.773 دیگه باهام کل‌کل نکن 00:24:46.853 --> 00:24:47.854 قراردادو بیار 00:24:47.934 --> 00:24:48.533 امضا میکنم 00:24:48.613 --> 00:24:49.733 بچه‌هارم ببر 00:24:49.813 --> 00:24:51.333 چیان دامی نمک‌نشناس شده 00:24:51.413 --> 00:24:52.613 اونو ببر 00:24:52.853 --> 00:24:54.133 ولی شیائومی رو نه 00:24:55.694 --> 00:24:57.413 میخوای شیائومی رو هم داشته باشی؟ 00:24:58.494 --> 00:24:59.934 نصف خونه رو بده 00:25:00.053 --> 00:25:01.014 بعد حرف بزن 00:25:01.174 --> 00:25:02.293 خوابشو ببینی 00:25:02.373 --> 00:25:03.454 شو کایشین تو 00:25:04.573 --> 00:25:05.454 مامان 00:25:21.653 --> 00:25:22.293 سلام 00:25:22.373 --> 00:25:23.374 شما معلم رقصی؟ 00:25:23.454 --> 00:25:24.934 من مامان چیان دامیم 00:25:25.174 --> 00:25:26.894 میخوام کلاس رقصشو کنسل کنم 00:25:26.974 --> 00:25:28.053 سلام خانم وانگ 00:25:28.133 --> 00:25:29.374 من مامان چیان دامیم 00:25:29.454 --> 00:25:30.174 میخوام 00:25:30.254 --> 00:25:31.613 کلاس زبانشو لغو کنم 00:25:31.774 --> 00:25:32.613 نه 00:25:32.813 --> 00:25:34.094 فقط برای این هفته نیست 00:25:34.174 --> 00:25:35.734 دیگه نمیخوایم شرکت کنیم 00:25:36.734 --> 00:25:37.534 آره 00:25:48.734 --> 00:25:50.573 بابا مامان دیگه منو نمیخواد 00:25:50.653 --> 00:25:52.373 میتونم یه مدت پیشت بمونم؟ 00:25:59.333 --> 00:26:00.133 عزیزم 00:26:00.494 --> 00:26:02.333 الان مامانت حالش خوب نیست 00:26:02.413 --> 00:26:04.133 بهتره کاری نکنیم عصبی شه 00:26:04.333 --> 00:26:05.894 امروز برو خونه بهتره 00:26:05.974 --> 00:26:06.813 باشه؟ 00:26:08.174 --> 00:26:09.413 میدونم 00:26:09.494 --> 00:26:10.894 هنوز باید با مامانت درباره حضانت 00:26:10.974 --> 00:26:12.333 صحبت کنم 00:26:12.413 --> 00:26:13.133 درسته؟ 00:26:13.534 --> 00:26:14.374 وقتی آروم شد 00:26:14.454 --> 00:26:15.894 و حالش بهتر شد 00:26:15.974 --> 00:26:17.133 توی چند روز آینده 00:26:17.254 --> 00:26:18.414 میبرمت خونه خودم 00:26:18.494 --> 00:26:19.134 باشه؟ 00:26:19.214 --> 00:26:20.974 میبرمت با شیائومی بریم یه چیزی بخوریم 00:26:21.174 --> 00:26:21.974 خب 00:26:22.813 --> 00:26:23.333 باشه؟ 00:26:23.413 --> 00:26:24.813 نمیخوام این‌همه صبر کنم 00:26:24.893 --> 00:26:25.573 خیلی زود میشه 00:26:25.653 --> 00:26:27.014 سریع‌ترش میکنم 00:26:27.333 --> 00:26:29.333 فقط یه یکی دو روز صبر کن باشه؟ 00:26:29.694 --> 00:26:30.774 بچه خوبی باش 00:26:31.053 --> 00:26:32.294 باشه؟ - باشه - 00:26:33.014 --> 00:26:33.974 پس قولمون باشه 00:26:34.174 --> 00:26:34.893 قول انگشتی 00:26:35.174 --> 00:26:35.974 قول انگشتی 00:26:38.254 --> 00:26:39.374 خب 00:26:39.454 --> 00:26:40.454 ناراحت نباش 00:26:40.534 --> 00:26:42.198 یه کم تمیزش کن - عزیز دلم ناراحته - 00:26:42.734 --> 00:26:43.573 ممنون عزیزم 00:26:54.573 --> 00:26:55.373 سلام مامان 00:26:57.014 --> 00:26:58.734 شرایط الان یه کم سخته 00:26:58.893 --> 00:26:59.934 نه منظورم اینه که 00:27:00.014 --> 00:27:01.733 همه توی محل کار دارن نگاهم میکنن 00:27:01.813 --> 00:27:03.493 ماه پیش خیلی مرخصی گرفتم 00:27:03.573 --> 00:27:04.974 باید تو کارم خوب عمل کنم 00:27:05.174 --> 00:27:06.614 امشب دیر میام خونه 00:27:06.694 --> 00:27:08.653 میتونی یوآن و یوله رو برداری؟ 00:27:08.734 --> 00:27:09.813 کی برمیگردی؟ 00:27:09.893 --> 00:27:11.174 من پدرت یو یو 00:27:11.373 --> 00:27:12.253 منتظرت میمونیم 00:27:12.333 --> 00:27:12.854 نه لازم نیست 00:27:12.934 --> 00:27:14.333 بعد از هشت شب میام 00:27:14.413 --> 00:27:15.374 شماها زودتر غذا بخورین 00:27:15.454 --> 00:27:15.973 باشه 00:27:16.053 --> 00:27:17.053 سعی کن زودتر بیای 00:27:17.133 --> 00:27:18.214 باید حرف بزنیم 00:27:18.333 --> 00:27:19.133 بعداً حرف میزنیم 00:27:19.573 --> 00:27:20.214 بعداً حرف میزنیم 00:27:20.294 --> 00:27:21.093 بعداً حرف میزنیم 00:27:28.613 --> 00:27:29.813 چیان‌هائو و هو شیائوجیاو 00:27:29.893 --> 00:27:30.894 خارج از کشور زندگی میکردن 00:27:30.974 --> 00:27:32.534 چرا یهویی برگشتن؟ 00:27:32.694 --> 00:27:33.333 یادت هست 00:27:33.413 --> 00:27:34.813 چیان‌هائو چقدر بی‌رحم بود؟ 00:27:34.893 --> 00:27:35.854 گفت که 00:27:35.934 --> 00:27:37.653 هو شیائوجیاو عشق واقعیشه 00:27:37.813 --> 00:27:38.614 و نمیخواد 00:27:38.694 --> 00:27:40.373 هیچ‌کدوم از بچه‌هامونو ببینه 00:27:40.613 --> 00:27:41.934 ولی یهو برگشت 00:27:42.014 --> 00:27:43.254 چرا واقعاً؟ 00:27:44.494 --> 00:27:46.094 با سال‌ها تجربه‌ ام 00:27:46.174 --> 00:27:47.653 تو ازدواجای دوم 00:27:47.774 --> 00:27:49.174 یه دلیل بیشتر نداره 00:27:50.133 --> 00:27:51.373 بچه‌دار نمیشن 00:27:52.294 --> 00:27:53.654 فقط نمیدونیم 00:27:53.734 --> 00:27:54.454 مشکل از 00:27:54.534 --> 00:27:56.214 چیان‌هائوئه 00:27:56.294 --> 00:27:57.253 یا هو شیائوجیاو 00:27:57.333 --> 00:27:58.614 چیان‌هائو که مشکلی نداره 00:27:58.694 --> 00:27:59.374 وگرنه 00:27:59.454 --> 00:28:00.413 ما چجوری بچه‌دار شدیم؟ 00:28:01.014 --> 00:28:02.373 پس مشکل از هو شیائوجیاست 00:28:03.214 --> 00:28:04.373 نه لزوماً 00:28:04.734 --> 00:28:06.333 شاید خدا حق تو رو گرفت 00:28:06.653 --> 00:28:08.053 و یه بلایی سر اونجاش 00:28:08.133 --> 00:28:09.614 آورده 00:28:09.694 --> 00:28:10.853 جدی باش دیگه 00:28:11.413 --> 00:28:13.214 واقعاً کلاس‌های تقویتی دامی رو 00:28:13.413 --> 00:28:14.174 لغو کردی؟ 00:28:14.254 --> 00:28:15.053 معلومه که آره 00:28:15.133 --> 00:28:17.373 چقدر قدر نشناسی ببینم آخه؟ 00:28:18.093 --> 00:28:19.614 بچه‌ست دیگه نفهمه هنوز 00:28:19.694 --> 00:28:21.013 باید درست راهنماییش کنیم 00:28:21.093 --> 00:28:22.134 لی‌لی هر روز فقط میگه 00:28:22.214 --> 00:28:23.293 راهنمایی راهنمایی 00:28:23.373 --> 00:28:25.053 مگه کم راهنماییش کردیم؟ 00:28:25.133 --> 00:28:26.494 به‌نظرم آموزش درست 00:28:26.613 --> 00:28:27.454 اینه که والدین 00:28:27.534 --> 00:28:28.934 بذارن بچه اشتباه کنه 00:28:29.014 --> 00:28:30.134 وقتی یه بار دلش بشکنه 00:28:30.214 --> 00:28:31.573 خودش فرق خوب و بدو میفهمه 00:28:31.813 --> 00:28:32.573 تصمیممو گرفتم 00:28:32.653 --> 00:28:33.694 پولامو جمع میکنم 00:28:33.774 --> 00:28:34.454 و از خودم 00:28:34.534 --> 00:28:35.654 درست حسابی مراقبت میکنم 00:28:35.734 --> 00:28:37.294 میخوام بی‌خیال زندگی کنم 00:28:37.613 --> 00:28:39.094 اگه به چیانهائو و هو شیائوجیاو 00:28:39.174 --> 00:28:40.094 واقعاً خوبرسیدگی کنه 00:28:40.174 --> 00:28:41.134 منم خوشحال میشم 00:28:41.214 --> 00:28:42.413 واسه چیان دامی 00:28:42.534 --> 00:28:43.414 ولی اگه این‌طور نبود 00:28:43.494 --> 00:28:44.454 میتونه همیشه برگرده خونه 00:28:44.534 --> 00:28:46.053 من پشتم بهش گرمه 00:28:46.254 --> 00:28:47.454 حرفت منطقیه 00:28:48.413 --> 00:28:49.094 اگه فقط 00:28:49.174 --> 00:28:50.853 بخوای از شیائومی نگهداری کنی 00:28:51.014 --> 00:28:52.573 شاید راحت‌تر یکی پیدا کنی 00:28:52.774 --> 00:28:53.414 تو دیگه چرا 00:28:53.494 --> 00:28:55.093 همش فکرت تو اون کاراست؟ 00:28:55.373 --> 00:28:57.414 من که بهترین خواستگار بعد طلاقام 00:28:57.494 --> 00:28:58.214 هدف اصلیم اینه 00:28:58.294 --> 00:29:00.254 که تو رو دوباره شوهر بدم 00:29:01.734 --> 00:29:02.573 راستشو بخوای 00:29:02.974 --> 00:29:04.214 تو یه خانوم مستقلی 00:29:04.294 --> 00:29:05.694 که تو سی‌سالگی 00:29:05.774 --> 00:29:07.174 هنوز ازدواج نکردی 00:29:07.534 --> 00:29:09.413 واسه چی اصلاً رفتی دنبال این کارا؟ 00:29:09.494 --> 00:29:10.694 تو نمیفهمی 00:29:10.893 --> 00:29:12.573 همه‌ی اونایی که طلاق گرفتن 00:29:12.653 --> 00:29:13.614 و بچه دارن 00:29:13.694 --> 00:29:15.253 دنبال یکی‌ان که بشه روش حساب کرد 00:29:15.333 --> 00:29:16.094 خب یعنی چی؟ 00:29:16.174 --> 00:29:17.214 یعنی اینکه 00:29:17.294 --> 00:29:18.694 من تو این کار موفق میشم 00:29:19.694 --> 00:29:21.294 یعنی این‌که من 00:29:21.413 --> 00:29:23.093 یه جورایی برگ برنده‌مو دارم؟ 00:29:23.494 --> 00:29:24.733 واسم یه آدم خوب پیدا کن 00:29:24.813 --> 00:29:26.014 استانداردامو که میدونی 00:29:27.014 --> 00:29:27.813 خوشگل باشه 00:29:28.014 --> 00:29:28.934 تو که کلاً ظاهربینی 00:29:29.014 --> 00:29:30.413 هیچ وقت درست نمیشی 00:29:30.653 --> 00:29:32.214 وقتی همه نامردن 00:29:32.294 --> 00:29:33.774 ترجیح میدم خوشگل‌تره رو انتخاب کنم 00:29:34.093 --> 00:29:34.893 باشه 00:29:35.613 --> 00:29:36.773 انگار که 00:29:36.853 --> 00:29:38.214 دیگه عصبانی نیستی 00:29:38.534 --> 00:29:39.733 حواسمو پرت کردی 00:29:39.813 --> 00:29:41.373 الان خیلی حالم بهتره 00:29:42.214 --> 00:29:43.694 ولی خب از یه طرف دیگه 00:29:43.974 --> 00:29:45.573 اگه چیان هائو و هو شیائوجیائو 00:29:45.653 --> 00:29:47.374 واقعاً به خاطر بچه‌ها بودن 00:29:47.454 --> 00:29:48.654 با پررویی میچسبیدن بهت 00:29:48.734 --> 00:29:50.613 تا به خواسته‌شون برسن 00:29:50.870 --> 00:29:53.293 من دیگه اون آدم ساده و زودباور قبلی نیستم 00:29:53.373 --> 00:29:54.293 که راحت گول میخورد 00:29:54.373 --> 00:29:55.294 گوش کن 00:29:55.454 --> 00:29:57.214 با دوستام صادقانه رفتار میکنم 00:29:57.573 --> 00:29:59.134 ولی با دشمنام بی‌رحمم 00:29:59.214 --> 00:30:01.454 نمیذارم راحت در برن 00:30:25.813 --> 00:30:26.613 عزیزم 00:30:27.974 --> 00:30:29.813 برگشتی؟ - عزیزم برگشتی؟ - 00:30:30.254 --> 00:30:31.174 تو - آره برگشتم - 00:30:32.694 --> 00:30:33.253 خب باشه 00:30:33.333 --> 00:30:34.454 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:30:34.534 --> 00:30:35.774 بذار کفش‌هامو دربیارم 00:30:36.494 --> 00:30:37.294 عزیزم 00:30:37.454 --> 00:30:38.413 بذار یه چیزی بگم 00:30:38.974 --> 00:30:39.654 یه لباس خواب 00:30:39.734 --> 00:30:41.614 خوشگل خریدم 00:30:41.694 --> 00:30:42.734 میپوشمش برات 00:30:42.853 --> 00:30:43.613 باشه؟ 00:30:44.893 --> 00:30:45.694 واسه یه وقت دیگه 00:30:46.133 --> 00:30:47.494 امروز یه کم خستم 00:30:49.653 --> 00:30:51.694 بازم خسته‌ای؟ 00:30:52.853 --> 00:30:54.014 بیا دیگه 00:30:55.093 --> 00:30:56.694 موهات بوی چی میده؟ 00:30:56.853 --> 00:30:58.373 املت گوجه خوردی مگه؟ 00:30:59.694 --> 00:31:00.613 وای نگو دیگه 00:31:00.774 --> 00:31:01.414 شو کایشین 00:31:01.494 --> 00:31:02.893 کل آب گوجه رو ریخت روم 00:31:04.494 --> 00:31:05.774 شو کایشین رو دیدی؟ 00:31:06.214 --> 00:31:08.014 چرا آب گوجه ریخت روت؟ 00:31:09.333 --> 00:31:10.694 جلسه اولیا و مربی‌ها بود 00:31:10.774 --> 00:31:12.134 توی مدرسه دامی 00:31:12.214 --> 00:31:13.174 رفتم اونجا 00:31:13.534 --> 00:31:14.614 که یه کم 00:31:14.694 --> 00:31:15.733 با دخترم وقت بگذرونم 00:31:15.813 --> 00:31:17.813 ولی شو کایشین منو دید 00:31:17.893 --> 00:31:18.974 و قشقرق راه انداخت 00:31:19.734 --> 00:31:22.053 چرا این‌جوری شده آخه؟ 00:31:23.454 --> 00:31:24.774 خوبی عزیزم؟ 00:31:25.014 --> 00:31:25.813 آره خوبم 00:31:26.133 --> 00:31:27.733 رفتم یه سلمونی اون دور و برا 00:31:27.813 --> 00:31:28.454 موهامو شستم 00:31:28.534 --> 00:31:29.974 وگرنه افتضاح میشد 00:31:30.694 --> 00:31:31.813 هنوزم بوش مونده 00:31:33.494 --> 00:31:34.813 اصلاً نمیدونی چقدر عوض شده 00:31:35.014 --> 00:31:35.654 خیلی فرق کرده 00:31:35.734 --> 00:31:36.573 یه‌جوری شده 00:31:37.333 --> 00:31:39.294 یه‌کم غیرمنطقی و لجباز شده 00:31:40.294 --> 00:31:41.533 فکر کنم سخت بشه 00:31:41.613 --> 00:31:43.454 سرپرستی شیائومی رو ازش گرفت 00:31:44.373 --> 00:31:45.454 سخت میشه 00:31:47.573 --> 00:31:49.014 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:31:51.053 --> 00:31:52.014 هیچ ایده‌ای ندارم 00:31:52.974 --> 00:31:54.494 من قبل از به دنیا اومدن شیائومی 00:31:54.734 --> 00:31:56.294 از شو کایشین جدا شدم 00:31:57.254 --> 00:31:57.813 من و شیاومی 00:31:57.893 --> 00:31:59.214 هیچ وقت رابطه‌ای نداشتیم 00:31:59.853 --> 00:32:02.214 میخواستم از طریق دامی باهاش ارتباط بگیرم 00:32:02.813 --> 00:32:04.254 ولی شو کایشین فهمید 00:32:04.573 --> 00:32:06.413 الان دیگه اصلاً نمیشه 00:32:07.254 --> 00:32:08.573 دیگه واقعاً سخته 00:32:10.934 --> 00:32:12.373 دامی میخواد با ما زندگی کنه 00:32:13.534 --> 00:32:15.893 ولی مامانم نوه‌ پسر میخواد 00:32:19.053 --> 00:32:20.253 کایشین آدم حواس‌پرتیه 00:32:20.333 --> 00:32:21.214 راحت میشه خرش کرد 00:32:21.534 --> 00:32:24.254 بذار یه راه دیگه پیدا کنیم 00:32:24.454 --> 00:32:25.374 نگفتم بهت؟ 00:32:25.454 --> 00:32:26.374 خیلی تغییر کرده 00:32:26.454 --> 00:32:28.013 اصلاً یه آدم دیگه شده 00:32:28.093 --> 00:32:29.094 میدونی چیکار کرد؟ 00:32:29.174 --> 00:32:30.094 وقتی گفتم میخوام سرپرستی دامی رو بگیرم 00:32:30.174 --> 00:32:31.333 گفت باید نصف اموالمو 00:32:31.413 --> 00:32:32.853 باهاش معامله کنم 00:32:33.053 --> 00:32:34.253 واقعاً همچین نقشه‌ای داره؟ 00:32:34.333 --> 00:32:35.454 دقیقاً همین‌طوره 00:32:37.214 --> 00:32:38.133 گوش کن عزیزم 00:32:38.254 --> 00:32:39.053 یه پیشنهادی دارم 00:32:39.174 --> 00:32:40.533 بی‌خیال اون شو 00:32:40.613 --> 00:32:42.653 بریم بانک اسپرم 00:32:42.774 --> 00:32:43.653 آی‌وی‌اف کنیم 00:32:44.294 --> 00:32:45.454 من باردار میشم 00:32:45.534 --> 00:32:46.854 هیچ‌کس چیزی نمیفهمه 00:32:46.934 --> 00:32:48.094 ...هیچ‌کس نمیفهمه که تو 00:32:48.174 --> 00:32:49.573 شوخیت گرفته؟ جدی میگی؟ 00:32:50.373 --> 00:32:51.813 من یه پسر دارم 00:32:52.133 --> 00:32:53.774 بچه‌ی یکی دیگه رو بزرگ نمیکنم 00:32:54.174 --> 00:32:55.293 هرجوری شده 00:32:55.373 --> 00:32:56.573 سرپرستی شیائومی رو میگیرم 00:32:56.653 --> 00:32:57.934 پشتتم عزیزم 00:32:59.254 --> 00:33:00.053 یه فکری دارم 00:33:00.853 --> 00:33:02.333 برم اون لباسو بپوشم 00:33:02.413 --> 00:33:03.454 یه امتحانی بکنیم 00:33:05.373 --> 00:33:06.254 باید یه دوش بگیرم 00:33:08.454 --> 00:33:10.053 یه ماهه که کاری نکردیم 00:33:10.133 --> 00:33:10.854 این چه وضعشه آخه؟ 00:33:10.934 --> 00:33:12.454 میخوایم اینجوری زندگی کنیم یعنی؟ 00:33:13.653 --> 00:33:14.454 ولم کن 00:33:14.534 --> 00:33:15.854 کراواتمو ول کن ولم کن دیگه 00:33:15.934 --> 00:33:16.694 عزیزم 00:33:16.774 --> 00:33:17.654 باشه گرفتم 00:33:17.734 --> 00:33:18.813 فهمیدم 00:33:19.214 --> 00:33:20.214 یه کاری دارم 00:33:20.294 --> 00:33:21.270 یکم به خودت احترام بذار 00:33:22.333 --> 00:33:23.734 ...چیان هائو تو 00:33:30.573 --> 00:33:31.373 مامان 00:33:31.632 --> 00:33:32.172 سلام 00:33:32.573 --> 00:33:33.413 اومدی بالاخره 00:33:34.174 --> 00:33:35.294 مامان - بچه خوبی بودی؟ - 00:33:46.813 --> 00:33:47.974 چی شده؟ 00:33:49.494 --> 00:33:50.853 یه آدم بد اومد 00:33:51.133 --> 00:33:52.333 میخواست افتخارمو بدزده 00:33:52.454 --> 00:33:53.414 یعنی چی؟ 00:33:53.494 --> 00:33:54.534 چیان هاو برگشته 00:33:54.694 --> 00:33:55.973 میخواد حضانت بچه‌ها رو بگیره 00:33:56.053 --> 00:33:56.853 چی گفتی؟ 00:33:57.133 --> 00:33:57.854 چیان هائو؟ 00:33:57.934 --> 00:33:58.694 جرات کرده؟ 00:33:58.774 --> 00:34:00.214 پاهاشو میشکنم 00:34:00.934 --> 00:34:02.293 درباره بابام اینطوری حرف نزن 00:34:02.373 --> 00:34:03.094 وگرنه 00:34:03.174 --> 00:34:04.214 از خونه فرار میکنم 00:34:09.534 --> 00:34:10.253 دامی 00:34:10.333 --> 00:34:11.174 بفرما 00:34:14.014 --> 00:34:14.974 بگیرش 00:35:18.614 --> 00:35:19.134 بجنب دیگه 00:35:19.453 --> 00:35:20.094 فرار نکن 00:35:20.174 --> 00:35:21.453 بدو بدو 00:35:23.533 --> 00:35:24.333 دیگه دور نزنید 00:35:24.453 --> 00:35:25.614 عقابه داره میاد 00:35:25.893 --> 00:35:26.453 بجنبید 00:35:26.813 --> 00:35:27.614 تندتر 00:35:27.694 --> 00:35:28.453 گرفتیمت 00:35:28.574 --> 00:35:29.413 گرفتیمت 00:35:30.013 --> 00:35:30.733 من دیگه بسه‌ امه 00:35:30.813 --> 00:35:32.014 بابابزرگ - خسته شدم - 00:35:32.094 --> 00:35:33.054 بابابزرگ دیگه جون نداره 00:35:33.134 --> 00:35:34.293 خب دیگه بسه 00:35:34.373 --> 00:35:35.094 خودتون بازی کنین 00:35:35.373 --> 00:35:36.333 بابابزرگ خسته‌ست 00:35:36.973 --> 00:35:37.853 دیگه نمیتونم بدوم 00:35:39.774 --> 00:35:40.853 این دوتا وروجک 00:35:41.654 --> 00:35:42.654 یواش‌تر برید 00:35:42.774 --> 00:35:43.493 یویو 00:35:43.973 --> 00:35:44.654 یویو 00:35:45.294 --> 00:35:47.413 بیا بچه‌ها رو یه کم نگاه کن 00:35:48.413 --> 00:35:49.254 جون آدمو درمیاره 00:35:49.694 --> 00:35:50.614 رییس 00:35:51.013 --> 00:35:52.933 ساعت کاری تموم شده دیگه 00:35:53.373 --> 00:35:55.333 باید اضافه‌کارمو بدی 00:35:55.694 --> 00:35:56.533 چی گفتی؟ 00:35:57.013 --> 00:35:58.254 پول اضافه‌کار میخوای؟ 00:35:59.214 --> 00:36:01.373 گفتم فقط با بچه‌ها باشی 00:36:01.453 --> 00:36:02.853 برای اینم پول اضافه میخوای؟ 00:36:02.933 --> 00:36:04.373 ناله نکن دیگه بیا بیرون 00:36:04.453 --> 00:36:06.254 اول پول بده بعد میام 00:36:09.933 --> 00:36:10.734 واقعاً که 00:36:16.413 --> 00:36:17.254 باشه باشه 00:36:17.853 --> 00:36:19.254 ریختم به حسابت 00:36:20.774 --> 00:36:21.654 ممنون بابایی 00:36:22.373 --> 00:36:23.293 همه‌چی شده پول 00:36:23.373 --> 00:36:24.413 یوان یوله بیاید اینجا 00:36:24.493 --> 00:36:25.853 بیاید بازی کنیم 00:36:26.094 --> 00:36:27.014 بیاید کارتون ببینیم 00:36:27.094 --> 00:36:27.853 باشه؟ 00:36:27.933 --> 00:36:28.734 باشه 00:36:29.270 --> 00:36:30.134 چی ببینیم؟ 00:36:31.214 --> 00:36:31.893 فرقی نداره 00:36:31.973 --> 00:36:32.773 با تو نبودم که 00:36:32.853 --> 00:36:34.533 بهشون گفتم کارتون ببینن 00:36:35.054 --> 00:36:36.654 خودم بلدم تلویزیون روشن کنم 00:36:37.254 --> 00:36:38.333 باید حواسمون باشه 00:36:38.413 --> 00:36:39.413 چشماشون اذیت نشه 00:36:40.893 --> 00:36:42.853 بابابزرگ ناراحت نشو - بابابزرگ ناراحت نشو - 00:36:45.373 --> 00:36:46.214 مامان بابا 00:36:49.614 --> 00:36:50.614 من اومدم 00:37:07.134 --> 00:37:08.214 مواظب باش نسوزی 00:37:13.254 --> 00:37:14.493 خوبه مزه‌ش؟ 00:37:16.734 --> 00:37:17.734 خوشمزه‌ست بابا 00:37:18.174 --> 00:37:18.973 خوبه پس 00:37:20.893 --> 00:37:21.654 چنگ یی 00:37:21.734 --> 00:37:23.254 صدات کردیم بیای 00:37:24.373 --> 00:37:25.893 چون من و مادرت 00:37:26.054 --> 00:37:27.654 یه چیزی میخوایم باهات درمیون بذاریم 00:37:29.174 --> 00:37:29.973 باشه 00:37:30.094 --> 00:37:30.933 مامان بابا بفرمایید 00:37:31.373 --> 00:37:32.174 باشه 00:37:32.933 --> 00:37:33.933 شین‌شین 00:37:34.533 --> 00:37:35.853 چند ساله که رفته 00:37:36.214 --> 00:37:36.853 و تو 00:37:36.933 --> 00:37:38.654 چند ساله تنها موندی 00:37:38.734 --> 00:37:39.654 میدونیم که 00:37:39.734 --> 00:37:41.014 خیلی عاشق شین‌شین بودی 00:37:41.094 --> 00:37:42.654 و واقعاً 00:37:42.734 --> 00:37:43.933 قدردان این موضوعیم 00:37:44.214 --> 00:37:45.014 واقعاً 00:37:45.094 --> 00:37:46.253 من و مادرزنت 00:37:46.333 --> 00:37:47.853 یه کم دلمون برات میسوزه 00:37:48.174 --> 00:37:48.933 راستش رو بخوای 00:37:49.013 --> 00:37:50.773 نه نگو - باشه ادامه بده - 00:37:50.853 --> 00:37:53.254 باید یه روزی بگذری از این قضیه 00:37:53.574 --> 00:37:54.453 به نظرم 00:37:54.533 --> 00:37:56.214 با یویو امتحانش کن 00:37:58.054 --> 00:37:58.614 آروم‌تر 00:37:58.694 --> 00:37:59.293 عجله نکن 00:37:59.373 --> 00:37:59.893 یواش بخور 00:37:59.973 --> 00:38:01.134 آروم‌تر آروم‌تر 00:38:01.254 --> 00:38:02.453 یه کم آروم‌تر 00:38:02.574 --> 00:38:03.214 یواش‌تر 00:38:03.294 --> 00:38:04.214 مامان خوبم حالم خوبه 00:38:05.453 --> 00:38:06.214 چنگ‌یی 00:38:06.493 --> 00:38:07.453 راستشو بگو 00:38:08.174 --> 00:38:09.774 به ازدواج دوباره فکر کردی؟ 00:38:14.734 --> 00:38:15.493 آره خب 00:38:16.094 --> 00:38:17.373 یه وقتایی بهش فکر کردم 00:38:18.094 --> 00:38:19.014 میدونی 00:38:19.094 --> 00:38:20.773 تنهایی دوتا بچه رو بزرگ کردن 00:38:20.853 --> 00:38:22.054 خیلی سخته 00:38:22.333 --> 00:38:23.373 واقعاً سخته 00:38:23.453 --> 00:38:24.933 نظرت راجع به من چیه؟ 00:38:26.333 --> 00:38:27.453 انقدر جدی؟ 00:38:29.574 --> 00:38:30.493 باشه 00:38:31.013 --> 00:38:31.774 آدم خوبی هستی 00:38:34.453 --> 00:38:35.294 به عنوان همسر؟ 00:38:37.054 --> 00:38:37.733 ببین 00:38:37.813 --> 00:38:39.493 نذار یکی دیگه بیاد سودشو ببره 00:38:39.973 --> 00:38:41.494 یویو تازه از خارج برگشته 00:38:41.574 --> 00:38:43.014 شما دوتا همدیگه رو خوب میشناسین 00:38:43.094 --> 00:38:45.174 پس همدیگه رو میفهمین و به هم اعتماد دارین 00:38:45.373 --> 00:38:46.014 درسته 00:38:46.094 --> 00:38:46.813 صبر کن 00:38:46.893 --> 00:38:47.534 معلومه که 00:38:47.614 --> 00:38:48.574 میدونیم که نمیتونی 00:38:48.654 --> 00:38:49.853 به این زودی باهاش کنار بیای 00:38:49.933 --> 00:38:51.694 میفهمیم اشکالی نداره 00:38:51.774 --> 00:38:52.654 اشکالی نداره 00:38:53.453 --> 00:38:54.333 بسپارش به زمان 00:38:54.413 --> 00:38:56.094 زمان همه چی رو درست میکنه 00:38:56.413 --> 00:38:58.174 ولی بذار یه کم برات تحلیل کنم 00:38:58.853 --> 00:39:00.294 ازدواج با یویو 00:39:00.533 --> 00:39:01.973 کلی مزیت داره برات 00:39:02.493 --> 00:39:03.373 خودش بهت میگه 00:39:03.933 --> 00:39:04.533 جزییاتشو 00:39:04.734 --> 00:39:05.614 گوش بده 00:39:05.694 --> 00:39:07.134 من خودم کلی مشکل دارم 00:39:07.294 --> 00:39:08.614 تو این دو سال اخیر 00:39:08.694 --> 00:39:11.054 جز خوش‌گذرونی تو خارج هیچ کاری نکردم 00:39:11.134 --> 00:39:12.214 خب برگشتم دیگه 00:39:12.294 --> 00:39:13.413 فعلاً هیچ قصدی ندارم 00:39:13.493 --> 00:39:14.813 یه کار درست‌درمون گیر بیارم 00:39:15.214 --> 00:39:16.094 همیشه 00:39:16.774 --> 00:39:19.253 تنبل و تندخو بودم 00:39:19.333 --> 00:39:20.853 فقط میخوام از زندگی لذت ببرم 00:39:21.694 --> 00:39:22.694 اون میتونه 00:39:22.774 --> 00:39:23.654 نامادری خوبی 00:39:23.734 --> 00:39:24.694 برای نوه‌هامون بشه 00:39:24.774 --> 00:39:25.373 دقیقاً 00:39:25.453 --> 00:39:26.014 بعدشم 00:39:26.094 --> 00:39:27.933 یو‌یو هی میگه 00:39:28.013 --> 00:39:29.453 که نمیخواد بچه‌دار بشه 00:39:29.533 --> 00:39:30.694 اگه با هم ازدواج کنین 00:39:30.774 --> 00:39:32.774 برد برده واسه جفتتون 00:39:33.094 --> 00:39:35.973 هم عرضه هست هم تقاضا همه‌چی تنظیمه 00:39:37.333 --> 00:39:37.933 در کل 00:39:38.013 --> 00:39:39.614 مامان و بابام نیازی ندارن من پول دربیارم 00:39:39.694 --> 00:39:41.533 میخوام خرجمو ازشون بگیرم 00:39:42.254 --> 00:39:44.174 خودت که میدونی من و مادر شوهرت 00:39:44.254 --> 00:39:45.413 کلی پول داریم 00:39:45.574 --> 00:39:46.214 آره 00:39:46.294 --> 00:39:48.453 با پولی که از جابه‌جایی خونه بهمون دادن 00:39:48.533 --> 00:39:50.014 چند تا خونه خریدیم 00:39:50.094 --> 00:39:51.893 و با اجاره‌شون داریم زندگی میکنیم 00:39:51.973 --> 00:39:53.214 ولی راستشو بخوای 00:39:53.614 --> 00:39:55.654 اگه با یه غریبه ازدواج کنی 00:39:56.054 --> 00:39:57.214 خیالم راحت نیست 00:39:57.294 --> 00:39:58.853 که پول‌هارو 00:39:59.453 --> 00:40:01.134 بدیم به یوان و یوله 00:40:01.774 --> 00:40:03.253 اما از اون طرف 00:40:03.333 --> 00:40:05.893 اگه با یو‌یو ازدواج کنی 00:40:06.694 --> 00:40:08.773 کل اون پول مال خودته 00:40:08.853 --> 00:40:10.654 اینم برد برد نیست مگه؟ 00:40:18.333 --> 00:40:19.893 اول خواهرم حالا نوبت منه؟ 00:40:20.054 --> 00:40:21.293 داری ما رو تیغ میزنی؟ 00:40:21.373 --> 00:40:23.013 صبر کن ببینم 00:40:23.214 --> 00:40:23.933 یو‌یو 00:40:24.013 --> 00:40:25.054 آروم باش 00:40:25.134 --> 00:40:25.853 باشه؟ 00:40:26.054 --> 00:40:28.094 کی گفته بودم دوستت دارم آخه؟ 00:40:28.254 --> 00:40:28.974 هیچ‌وقت 00:40:29.054 --> 00:40:30.654 زیادی بهت توجه کردم که 00:40:30.734 --> 00:40:31.813 سردرگمت کرده باشم؟ 00:40:32.853 --> 00:40:34.933 من دارم تو رو تیغ میزنم؟ 00:40:36.294 --> 00:40:37.094 آره 00:40:37.574 --> 00:40:38.974 مامان بابات به یوان و یوله 00:40:39.054 --> 00:40:39.654 یه پولی دادن 00:40:39.734 --> 00:40:41.933 ولی اون فقط عیدی بود 00:40:43.094 --> 00:40:44.733 چون دیگه خیلی خوب همو میشناسیم 00:40:44.813 --> 00:40:45.733 میخوام 00:40:45.813 --> 00:40:46.773 راستشو بگم 00:40:46.853 --> 00:40:47.373 به هر حال 00:40:47.453 --> 00:40:48.773 خودتو خوب میشناسی 00:40:48.853 --> 00:40:50.094 میدونی چه جور آدمی هستی 00:40:50.574 --> 00:40:52.933 تنبل زود از کوره در‌رو خودشیفته 00:40:53.013 --> 00:40:54.254 و مفت‌خورِ مامان‌باباتی 00:40:54.453 --> 00:40:56.214 تا حالا تو آینه خودتو دیدی؟ 00:40:56.614 --> 00:40:57.413 تو مثلِ 00:40:57.694 --> 00:40:58.493 ...چی 00:40:58.614 --> 00:40:59.413 چرا؟ 00:40:59.654 --> 00:41:00.893 چرا باید ازت خوشم بیاد؟ 00:41:06.094 --> 00:41:06.853 تو 00:41:08.333 --> 00:41:09.493 واقعا از من خوشت نمیاد؟ 00:41:10.774 --> 00:41:12.614 آخرین دختری که ممکنه باهاش ازدواج کنم تویی 00:41:12.734 --> 00:41:13.533 خب خوبه 00:41:14.214 --> 00:41:16.054 الان خیالم راحت شد 00:41:16.214 --> 00:41:17.813 تا وقتی تو حاضر نیستی با من ازدواج کنی 00:41:18.054 --> 00:41:19.853 هنوزم میتونی داداش خوبم باشی 00:41:21.054 --> 00:41:22.254 ضبطش کردم 00:41:22.453 --> 00:41:23.734 حرفتو پس نگیری 00:41:23.853 --> 00:41:24.853 من رفتم 00:41:25.134 --> 00:41:26.013 فعلا 00:41:33.933 --> 00:41:35.654 داروهاشو نخورده یا چی؟ 00:41:38.333 --> 00:41:39.333 مامان بابا 00:41:41.214 --> 00:41:42.413 اشکالی نداره 00:41:42.734 --> 00:41:43.853 میتونیم با هم حرف بزنیم 00:41:43.933 --> 00:41:45.773 هر مشکلی باشه حلش میکنیم - آره - 00:41:45.853 --> 00:41:46.933 بگو ببینم 00:41:47.013 --> 00:41:49.973 یه چیزی هست که 00:41:50.694 --> 00:41:52.373 تا حالا بهتون نگفتم 00:41:52.654 --> 00:41:53.373 اشکالی نداره 00:41:53.453 --> 00:41:54.614 بگو ببینم 00:41:56.174 --> 00:41:58.014 راستش من یه دوست‌دختر دارم 00:41:58.094 --> 00:41:58.893 باشه مشکلی نیست 00:41:58.973 --> 00:41:59.694 خب 00:42:03.013 --> 00:42:03.813 ..ت-تو 00:42:04.413 --> 00:42:05.254 چی گفتی؟ 00:42:05.614 --> 00:42:06.373 گفتم 00:42:06.453 --> 00:42:08.013 من دوست‌دختر دارم 00:42:08.094 --> 00:42:09.134 پس قطعا نمیتونم 00:42:09.214 --> 00:42:09.973 با یویو ازدواج کنم 00:42:10.254 --> 00:42:11.813 پس مامان بابا 00:42:12.174 --> 00:42:13.373 ببخشید دیگه 00:42:13.973 --> 00:42:14.774 واقعا شرمندم 00:42:21.254 --> 00:42:22.413 چه نودل خوبی بود 00:42:34.094 --> 00:42:34.973 عجب حرکتی بود 00:42:36.134 --> 00:42:37.254 خیلی باهوش بودی 00:42:38.774 --> 00:42:40.453 ولی یه چیزی برام سواله 00:42:41.134 --> 00:42:42.614 اگه قراره برای خواهرزاده‌هام 00:42:42.694 --> 00:42:43.853 یه زن بابا پیدا کنی 00:42:43.933 --> 00:42:44.614 مامان‌بابام 00:42:44.694 --> 00:42:45.774 باید تاییدش کنن 00:42:46.734 --> 00:42:47.974 چجوری میخوای 00:42:48.054 --> 00:42:49.654 یه دوست‌دختر مناسب این کار پیدا کنی؟ 00:42:59.365 --> 00:43:00.278 (شیائوشیائو) 00:43:06.734 --> 00:43:07.413 (دختر) 00:43:07.493 --> 00:43:09.254 (همون مردی که میخواستی اومد) 00:43:09.829 --> 00:43:13.238 (می چنگ‌یی) 00:43:15.774 --> 00:43:16.413 اون چیزی نیست 00:43:16.493 --> 00:43:17.253 که فکر میکنی 00:43:17.333 --> 00:43:18.493 واسه کارم این کارو کردم 00:43:23.372 --> 00:43:39.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.368 --> 00:43:49.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:49.368 --> 00:43:55.823 ♪یه رودخونه دو سرِ شهر رو به هم وصل میکنه♪ 00:43:56.670 --> 00:44:02.758 ♪یه چراغ شب و روزو روشن میکنه♪ 00:44:03.422 --> 00:44:09.848 ♪یه خاطره نشونه‌ی گذرِ زمانه♪ 00:44:10.942 --> 00:44:16.862 ♪همیشه یه کم گم یه کم خوشحال♪ 00:44:18.334 --> 00:44:24.729 ♪کیه که تلاش نکنه ولی امیدوار نباشه♪ 00:44:25.521 --> 00:44:31.762 ♪کیه که زندگیش پرجنب‌وجوش نباشه ولی تنها باشه♪ 00:44:32.510 --> 00:44:39.405 ♪کیه که داستانش پرشور نباشه ولی معمولی باشه♪ 00:44:40.030 --> 00:44:49.118 ♪همیشه یه کم سرسری یه کم از ته دل♪ 00:44:49.893 --> 00:44:57.441 ♪چند نفرمون از دل شلوغی گذشتیم♪ 00:44:58.364 --> 00:45:04.478 ♪چند شبو دیدی که برق و رعد زد♪ 00:45:04.734 --> 00:45:12.442 ♪تو گذر زمان هی چپ و راست نگاه کردی♪ 00:45:12.830 --> 00:45:18.633 ♪ولی خوش‌شانس بودم که وقتی دیدمت ورق برگشت♪ 00:45:19.270 --> 00:45:26.468 ♪اگه شجاعت جوونی هیچ‌وقت ته نمیکشید♪ 00:45:27.417 --> 00:45:33.758 ♪سادگیِ بی‌باکی حسرت نمیشد♪ 00:45:33.886 --> 00:45:41.529 ♪توی داستان بلندمون هیچی تصادفی نبود♪ 00:45:41.919 --> 00:45:46.906 ♪آسمون همیشه نصفه شبه♪ 00:45:47.377 --> 00:45:51.838 ♪صبح نشده♪