WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.547 --> 00:01:34.612 =سعادت مضاعف= 00:01:35.055 --> 00:01:38.040 =قسمت نوزدهم= 00:01:39.599 --> 00:01:41.040 صبح بخیر 00:01:41.120 --> 00:01:41.920 صبح بخیر 00:01:42.040 --> 00:01:42.559 فعلا 00:01:42.639 --> 00:01:43.000 صبحت بخیر 00:01:43.080 --> 00:01:44.120 برو 00:01:44.599 --> 00:01:45.599 صبح بخیر 00:01:49.359 --> 00:01:50.359 سلام صبحت بخیر 00:01:52.480 --> 00:01:53.519 برو داخل 00:02:01.560 --> 00:02:02.560 بجنبین پیاده شین 00:02:05.999 --> 00:02:06.999 زود باشین 00:02:07.400 --> 00:02:08.400 برین 00:02:10.999 --> 00:02:11.679 کوله‌هاتون 00:02:11.759 --> 00:02:12.001 بگیرین 00:02:12.081 --> 00:02:13.479 صبحت بخیر 00:02:15.520 --> 00:02:16.520 صبح بخیر 00:02:18.960 --> 00:02:19.960 خیله خب 00:02:21.039 --> 00:02:21.600 برین جلو 00:02:21.680 --> 00:02:22.480 یوان یوله 00:02:22.560 --> 00:02:23.399 صبح بخیر 00:02:23.479 --> 00:02:24.399 صبح بخیر 00:02:24.479 --> 00:02:25.239 با من بیاین 00:02:25.319 --> 00:02:27.119 خدافظ 00:02:27.199 --> 00:02:28.199 فعلا 00:02:37.999 --> 00:02:38.999 یائو 00:02:39.520 --> 00:02:40.840 می چی شده؟ 00:02:41.800 --> 00:02:42.561 یه کاری پیش اومده 00:02:42.641 --> 00:02:43.799 مرخصی گرفتم 00:02:43.879 --> 00:02:44.879 توی دینگ‌ تاک زدم 00:02:45.199 --> 00:02:46.080 اگه خانم لی 00:02:46.160 --> 00:02:47.320 چیزی پرسید 00:02:47.400 --> 00:02:48.720 جای من جواب بده 00:02:48.800 --> 00:02:50.560 می امروز جلسه‌ی ماهانه‌ست 00:02:50.719 --> 00:02:51.400 از دفتر مرکزی 00:02:51.480 --> 00:02:52.639 یکی میاد 00:02:52.719 --> 00:02:54.200 به نظرم باید باشی 00:02:54.280 --> 00:02:54.721 اشکالی نداره 00:02:54.801 --> 00:02:55.839 راستی 00:02:55.919 --> 00:02:56.880 به شریکمون نگو 00:02:56.960 --> 00:02:58.280 باقی پول فاز سه 00:02:58.360 --> 00:02:59.760 پروژه‌ی خاص رو بده 00:02:59.840 --> 00:03:00.281 بی‌خیالش شو 00:03:00.361 --> 00:03:01.399 می من نمیفهمم 00:03:01.479 --> 00:03:02.639 یعنی چی این حرف؟ 00:03:02.719 --> 00:03:04.000 لازم نیست بفهمی 00:03:04.080 --> 00:03:05.079 یه روز خودت میفهمی 00:03:05.159 --> 00:03:06.119 باشه من دیگه رفتم 00:03:06.199 --> 00:03:07.199 باشه 00:03:08.800 --> 00:03:09.760 یائو 00:03:09.840 --> 00:03:10.840 خانم لی 00:03:11.599 --> 00:03:12.720 به می چنگ‌ یی بگو 00:03:12.800 --> 00:03:14.360 به جین‌ چنگ فشار بیاره 00:03:14.440 --> 00:03:15.520 تا حساب رو صاف کنه 00:03:15.680 --> 00:03:17.600 می امروز مرخصیه 00:03:17.680 --> 00:03:18.719 نمیدونه امروز 00:03:20.039 --> 00:03:21.160 چه روز مهمیه؟ 00:03:21.240 --> 00:03:22.079 بگو 00:03:22.159 --> 00:03:23.159 زود برگرده 00:03:23.680 --> 00:03:24.360 بهش زنگ بزن 00:03:24.440 --> 00:03:25.520 چشم خانم لی 00:03:29.120 --> 00:03:30.120 زودباش 00:03:31.319 --> 00:03:33.320 می خانم لی خیلی عصبانی شد 00:03:33.400 --> 00:03:34.119 گفت 00:03:34.199 --> 00:03:35.120 هرجوری شده باید برگردی 00:03:35.200 --> 00:03:36.280 همچنین گفت 00:03:36.360 --> 00:03:36.919 باید 00:03:36.999 --> 00:03:37.680 با جین‌ چنگ 00:03:37.760 --> 00:03:38.720 تماس بگیری 00:03:38.800 --> 00:03:39.919 یادت نره ها 00:03:43.384 --> 00:03:44.632 (نمیتونم بیام) 00:03:45.919 --> 00:03:46.719 چی گفت؟ 00:03:46.800 --> 00:03:47.520 چی شده؟ 00:03:47.600 --> 00:03:48.960 گفت نمیتونه بیاد اینجا 00:03:54.319 --> 00:03:55.319 الان چیکار کنیم؟ 00:04:11.120 --> 00:04:11.679 چیز خاصی نیست 00:04:11.759 --> 00:04:12.759 درسته آقا؟ 00:04:12.919 --> 00:04:13.919 آره 00:04:17.502 --> 00:04:20.599 (خانم لی) 00:04:20.679 --> 00:04:21.121 آقا 00:04:21.201 --> 00:04:22.560 ماشین‌تون مشکل خاصی نداره 00:04:22.640 --> 00:04:23.480 پنج روز کاری دیگه 00:04:23.560 --> 00:04:24.920 زنگ میزنیم بیاید ببرینش 00:04:25.000 --> 00:04:26.000 باشه 00:04:26.080 --> 00:04:26.599 اینجا رو امضا کنین لطفاً 00:04:26.679 --> 00:04:27.360 اینم سوئیچ 00:04:27.440 --> 00:04:27.959 خیلی خب 00:04:28.039 --> 00:04:28.599 باشه 00:04:28.679 --> 00:04:29.679 اوکی 00:04:34.679 --> 00:04:35.399 کجا باید امضا کنم؟ 00:04:35.479 --> 00:04:36.479 اینجا 00:04:38.640 --> 00:04:39.079 درسته 00:04:39.159 --> 00:04:39.880 در تماس باشین 00:04:39.960 --> 00:04:40.599 باشه ممنون 00:04:40.679 --> 00:04:41.679 خدافظ 00:05:01.440 --> 00:05:02.121 کسی 00:05:02.201 --> 00:05:03.760 یه چیزی لو داده؟ 00:05:04.280 --> 00:05:05.280 نه 00:05:05.799 --> 00:05:07.279 قراره کل تیمو اخراج کنن 00:05:07.359 --> 00:05:08.639 تا وقتی همه‌چی قطعی نشده 00:05:08.719 --> 00:05:09.121 جرات نمیکنیم 00:05:09.201 --> 00:05:10.559 کاری کنیم 00:05:10.760 --> 00:05:12.279 می چنگ‌ یی یه جوری شده 00:05:12.359 --> 00:05:13.760 حتی جواب تلفنم رو نداد 00:05:14.520 --> 00:05:15.960 فقط یه بار دیگه میگم 00:05:16.520 --> 00:05:17.680 حقوقشون بالاست 00:05:17.760 --> 00:05:18.920 ولی دلیل داره 00:05:19.000 --> 00:05:20.079 باید بدونین 00:05:20.159 --> 00:05:21.200 چه چیزی به چه قیمتی میارزه 00:05:21.559 --> 00:05:23.359 آره درآمد پارسال خوب نبود 00:05:23.479 --> 00:05:25.159 ولی خب تقصیر شرایط بود 00:05:25.799 --> 00:05:27.279 اگه آدمای کلیدی رو بندازین بیرون 00:05:27.359 --> 00:05:28.680 شرکتمون 00:05:28.760 --> 00:05:30.400 تو صنعت میشه سوژه‌ی خنده 00:05:31.799 --> 00:05:33.479 باشه یه قدم عقب‌ تر میرم 00:05:33.559 --> 00:05:34.559 حداقلش اینه که 00:05:35.000 --> 00:05:36.919 حق بچه‌ها رو نخورین 00:05:37.599 --> 00:05:38.599 خانم لی 00:05:39.599 --> 00:05:40.321 من کاره‌ای نیستم 00:05:40.401 --> 00:05:41.760 تو بحث پاداش‌ ها 00:05:41.880 --> 00:05:42.920 یه کارمند ساده‌ ام 00:05:43.000 --> 00:05:44.000 بهتره تو جلسه‌ای 00:05:44.080 --> 00:05:45.359 که بعدا داریم 00:05:45.679 --> 00:05:46.920 راجع به پاداش‌ ها 00:05:47.000 --> 00:05:48.840 با آقای چن صحبت کنین باشه؟ 00:06:11.159 --> 00:06:12.159 کیه؟ 00:06:16.440 --> 00:06:17.360 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:17.440 --> 00:06:18.040 خب کایشین 00:06:18.120 --> 00:06:19.559 اومدم واسه اون اتفاق 00:06:19.719 --> 00:06:21.119 ازت معذرت بخوام 00:06:21.599 --> 00:06:22.121 راستش 00:06:22.201 --> 00:06:23.559 میشه بریم داخل صحبت کنیم؟ 00:06:24.039 --> 00:06:25.039 بیا تو 00:06:29.559 --> 00:06:31.279 کایشین من من واقعا 00:06:31.359 --> 00:06:31.761 از ته دل 00:06:31.841 --> 00:06:33.359 اومدم ازت عذرخواهی کنم 00:06:33.559 --> 00:06:34.560 یه کادوی خاص 00:06:34.640 --> 00:06:35.719 برات اماده کردم 00:06:35.799 --> 00:06:37.440 بیا اینجا بشین 00:06:39.000 --> 00:06:40.960 ببین راستش 00:06:41.960 --> 00:06:43.039 واقعاً کلی زحمت کشیدم 00:06:43.119 --> 00:06:44.200 همینجا بشین 00:06:48.320 --> 00:06:49.320 جم نخور 00:07:36.159 --> 00:07:37.279 یعنی واقعا میتونیم 00:07:37.359 --> 00:07:38.760 بدون بلیت اینو ببینیم؟ 00:07:40.840 --> 00:07:41.840 محشره 00:07:50.159 --> 00:07:51.519 زود باش بریم 00:07:51.599 --> 00:07:52.599 دنبالم بیا 00:07:55.840 --> 00:07:57.120 زود برمیگردیم 00:07:57.200 --> 00:07:58.320 چرا بهم نگفتی؟ 00:07:58.400 --> 00:07:59.919 خب من از کجا باید بدونم؟ 00:08:08.440 --> 00:08:09.919 چقدر به کایشین حسودیم میشه 00:08:10.440 --> 00:08:11.640 چی میگی آخه؟ 00:08:12.640 --> 00:08:13.760 هیچی لی‌لی جان 00:08:14.840 --> 00:08:17.239 اون می چنگ‌ ییه 00:08:17.760 --> 00:08:18.760 عکسشو دیدی دیگه 00:08:19.440 --> 00:08:20.440 آره 00:08:20.520 --> 00:08:22.200 خیلی جدی به نظر میومد 00:08:22.280 --> 00:08:24.279 فکر نمیکردم این شکلی باشه 00:08:24.359 --> 00:08:25.640 همه‌ی اون حرکات رقصش 00:08:26.200 --> 00:08:27.799 جوونا دیگه چه کارایی میکنن 00:08:28.000 --> 00:08:29.799 راستی لی‌لی خودت هم خوب میرقصیا 00:08:30.280 --> 00:08:31.280 کی گفته آخه؟ برو بابا 00:08:31.400 --> 00:08:32.239 گمشو بابا 00:08:32.319 --> 00:08:33.400 اِ لی‌لی جون 00:08:33.480 --> 00:08:34.480 یکم برام برقص 00:08:37.480 --> 00:08:38.999 باید بهم میگفتی 00:08:39.079 --> 00:08:39.760 الان خیلی ضایعه 00:08:39.840 --> 00:08:41.559 قیافه‌ شونو ندیدی؟ 00:08:52.880 --> 00:08:53.919 شو کایشین 00:08:55.480 --> 00:08:57.959 رسما آبروم رفت 00:09:36.280 --> 00:09:37.600 صبحونه آوردم 00:09:38.240 --> 00:09:39.280 جلسه دارم 00:09:39.400 --> 00:09:40.600 باید برم 00:09:41.760 --> 00:09:42.839 موفق باشی 00:09:43.720 --> 00:09:44.720 دمت گرم ادامه بده 00:09:57.406 --> 00:10:06.872 (فرصت دوباره) 00:10:08.280 --> 00:10:09.439 این آقای وی‌آی‌پی سونگ 00:10:09.760 --> 00:10:10.880 چرا این‌قدر عجیب شده؟ 00:10:11.760 --> 00:10:13.480 میگه واسه شیاوشیاو اومده 00:10:14.400 --> 00:10:16.039 ولی چرا واسه من صبحونه میاره؟ 00:10:16.959 --> 00:10:18.880 ♪ده سال پیش♪ 00:10:19.120 --> 00:10:20.679 ♪نه تو منو میشناختی♪ 00:10:20.880 --> 00:10:22.480 ♪نه من مال تو بودم♪ 00:10:22.880 --> 00:10:24.880 ♪ما هنوز همونیم♪ 00:10:25.120 --> 00:10:28.439 ♪با یه غریبه راه میریم♪ 00:10:29.039 --> 00:10:32.559 ♪تو خیابونای آشنا پرسه میزنیم♪ 00:10:43.280 --> 00:10:45.640 عزیزم بیا حریره‌ اتو بخور 00:10:51.280 --> 00:10:51.999 عزیزم 00:10:52.079 --> 00:10:52.681 اصرار نکن 00:10:52.761 --> 00:10:54.439 چیزی عوض نمیشه 00:10:54.919 --> 00:10:56.480 پس دیگه چیکار کنیم؟ 00:10:57.199 --> 00:10:58.880 اون اصلاً طلاق نمیگیره 00:11:00.720 --> 00:11:01.479 خواهرم 00:11:01.559 --> 00:11:02.759 این‌قدر سخت نگیر دیگه 00:11:02.839 --> 00:11:03.839 باشه؟ 00:11:04.039 --> 00:11:05.320 دخترت حامله‌ست 00:11:05.400 --> 00:11:06.839 اونم از یکی دیگه 00:11:07.199 --> 00:11:08.239 چیان هاو هم فهمیده 00:11:08.319 --> 00:11:09.759 و میخواد بچه‌رو نگه داره 00:11:09.839 --> 00:11:11.040 مگه این طبیعیه؟ 00:11:11.120 --> 00:11:12.360 اصلاً طبیعی نیست 00:11:13.120 --> 00:11:14.880 تو چرا این‌قدر ساده‌ای آخه؟ 00:11:16.360 --> 00:11:17.159 بسه دیگه 00:11:17.280 --> 00:11:18.599 خودم با چیان هاو حرف میزنم 00:11:18.679 --> 00:11:19.240 ولی خب 00:11:19.320 --> 00:11:20.360 قول نمیدم چی میشه 00:11:25.559 --> 00:11:26.360 خواهرم 00:11:26.480 --> 00:11:28.679 این‌جوری در مورد زن من حرف نزن 00:11:29.199 --> 00:11:30.919 مگه چی‌کار کرده واسه شیاوجیاو کم گذاشته؟ 00:11:31.120 --> 00:11:32.559 بردش بیمارستان واسش سوپ مرغ درست کرد 00:11:35.280 --> 00:11:37.159 این کارا وظیفه خودت بود 00:11:37.280 --> 00:11:38.319 حتی اگه اونم 00:11:38.480 --> 00:11:39.479 به شیاوجیاو نرسه 00:11:39.559 --> 00:11:41.039 کاملاً حق داره 00:11:41.799 --> 00:11:44.280 بالاخره اون معلمه 00:11:44.720 --> 00:11:46.039 آدم بااخلاقیه 00:11:46.520 --> 00:11:48.120 اگه اون موقع شیاوجیاو رو تربیت کرده بودی 00:11:48.480 --> 00:11:50.120 الان این‌همه دردسر نداشتیم 00:11:51.159 --> 00:11:51.920 زن من 00:11:52.000 --> 00:11:53.880 قرار نیست تقصیر چیزی رو گردن بگیره 00:11:54.919 --> 00:11:56.640 اگه یه بار دیگه پشت سرش حرف بزنی 00:11:56.839 --> 00:11:59.640 دیگه خواهر من نیستی 00:12:09.480 --> 00:12:10.959 فکر کردی بیست سالته؟ 00:12:11.039 --> 00:12:12.120 چه لوس‌بازی‌ درمیاری 00:12:12.640 --> 00:12:14.120 هی میگی عزیزم 00:12:17.959 --> 00:12:20.919 یه تخم‌مرغ اضافه برات سرخ کنم 00:12:22.919 --> 00:12:23.919 دو تا 00:12:28.919 --> 00:12:29.999 یکم 00:12:30.079 --> 00:12:31.120 ضایع شد انگار 00:12:32.319 --> 00:12:33.679 نه بابا بد نبود 00:12:33.919 --> 00:12:35.039 عادت میکنی 00:12:38.319 --> 00:12:39.599 راستی میخواستم بگم 00:12:39.679 --> 00:12:40.760 بایت اون قضیه 00:12:41.760 --> 00:12:42.760 معذرت میخوام 00:12:45.079 --> 00:12:47.079 یه لحظه کنترل از دستم در رفت 00:12:47.799 --> 00:12:48.759 خب 00:12:48.839 --> 00:12:49.440 قول میدم 00:12:49.520 --> 00:12:50.360 دیگه 00:12:50.440 --> 00:12:51.520 تکرار نشه 00:12:51.720 --> 00:12:53.280 حق داری ازم ناراحت باشی 00:12:53.360 --> 00:12:54.320 تو از رو مهربونی 00:12:54.400 --> 00:12:56.119 اومدی کمکم 00:12:56.199 --> 00:12:57.640 آخرش تقصیرا افتاد گردن تو 00:12:58.079 --> 00:12:59.040 درسته؟ 00:12:59.120 --> 00:13:00.159 با توجه به اینکه 00:13:00.319 --> 00:13:01.560 بار اولمه چنین کاری میکنم 00:13:01.640 --> 00:13:02.999 خواهش میکنم 00:13:03.079 --> 00:13:04.520 عذرخواهیمو قبول کن 00:13:15.959 --> 00:13:17.559 ما دوتامون بچه داریم 00:13:18.240 --> 00:13:19.240 میفهممت 00:13:19.480 --> 00:13:20.080 ولی 00:13:20.160 --> 00:13:21.640 هنوز ازت ناراحتم 00:13:22.360 --> 00:13:23.640 ولی آدم 00:13:24.319 --> 00:13:25.319 گیر و سخت‌گیری نیستم 00:13:25.520 --> 00:13:26.679 گذشته دیگه گذشته 00:13:27.760 --> 00:13:28.760 خوبه که اینو گفتی 00:13:29.439 --> 00:13:31.240 ولی بعد اون اتفاقی که افتاد 00:13:32.039 --> 00:13:33.760 فکر نمیکنم 00:13:34.039 --> 00:13:35.160 بتونیم ازدواج کنیم 00:13:35.240 --> 00:13:35.641 صبر کن 00:13:35.721 --> 00:13:37.439 یعنی هنوز ازم دلخوری؟ 00:13:37.520 --> 00:13:39.280 نه بابا این‌طوری نیست 00:13:40.159 --> 00:13:41.239 تو خیلی درمورد ازدواج 00:13:41.319 --> 00:13:42.201 و روابطت 00:13:42.281 --> 00:13:43.360 جدی هستی 00:13:43.520 --> 00:13:45.360 خیلی خوشم اومد از این رفتارت 00:13:45.600 --> 00:13:47.559 همین پایه‌ی رابطه‌ مونه 00:13:48.159 --> 00:13:49.280 اگه جوون بودیم 00:13:49.360 --> 00:13:50.800 و قبلا ازدواج نکرده بودیم 00:13:50.880 --> 00:13:51.360 میدونی که 00:13:51.440 --> 00:13:53.079 همین الان میرفتیم عقد میکردیم 00:13:53.720 --> 00:13:55.559 ولی با وضعیتی که الآن داریم 00:13:56.480 --> 00:13:57.560 سخت میشه 00:13:57.640 --> 00:13:58.959 چهار تا بچه رو 00:13:59.400 --> 00:14:00.760 زیر یه سقف بزرگ کرد 00:14:07.120 --> 00:14:07.720 باشه 00:14:07.800 --> 00:14:09.280 میفهمم چی میگی 00:14:11.000 --> 00:14:12.039 به تصمیمت احترام میذارم 00:14:17.000 --> 00:14:18.000 بیا اینجا 00:14:23.559 --> 00:14:24.559 چیزی گفتم 00:14:24.640 --> 00:14:26.360 که بد برداشت کردی؟ 00:14:28.319 --> 00:14:29.839 اگه آره تقصیر منه 00:14:30.559 --> 00:14:31.760 بیا نزدیکتر 00:14:32.439 --> 00:14:33.520 گوش میدم 00:14:36.439 --> 00:14:37.760 ما قرار نیست 00:14:38.120 --> 00:14:38.999 عقد کنیم 00:14:39.079 --> 00:14:39.641 ولی 00:14:39.721 --> 00:14:41.039 میتونیم یه قرارداد ببندیم 00:14:41.120 --> 00:14:42.839 که شریک خانوادگی هم باشیم 00:14:43.159 --> 00:14:44.679 با هم زندگی نمیکنیم 00:14:44.880 --> 00:14:46.360 دوری و دوستی 00:14:46.559 --> 00:14:47.520 صبر کن ببینم 00:14:47.600 --> 00:14:48.600 منظورت چیه دقیقا؟ 00:14:49.520 --> 00:14:50.240 یعنی به‌ خونه ی همدیگه سر میزنیم 00:14:50.320 --> 00:14:51.439 و اینطوری حضور میزنیم؟ 00:14:52.120 --> 00:14:52.720 میتونیم 00:14:52.800 --> 00:14:53.959 توی یه ساختمون باشیم 00:14:54.039 --> 00:14:55.640 ولی طبقه‌ هامون جدا باشه 00:14:55.880 --> 00:14:56.201 به‌هرحال 00:14:56.281 --> 00:14:57.839 اون خونه رو اجاره کردم 00:14:57.919 --> 00:14:59.280 هر وقت بخوام میتونم تخلیه‌ اش کنم 00:14:59.880 --> 00:15:00.959 میتونم بیام 00:15:01.039 --> 00:15:02.640 تو ساختمون شما همسایه‌ ات بشم 00:15:02.720 --> 00:15:03.800 اگه بچه‌هام 00:15:03.880 --> 00:15:04.879 با یوان و یوله کنار بیان 00:15:04.959 --> 00:15:06.759 با هم بازی میکنن 00:15:06.839 --> 00:15:08.239 اگه نه هرکی خونه خودش بازی میکنه 00:15:08.319 --> 00:15:09.439 اینطوری راحت‌ تره 00:15:09.679 --> 00:15:10.360 که حواسمون به هم باشه 00:15:10.440 --> 00:15:11.440 چون همسایه‌ ایم 00:15:11.520 --> 00:15:12.520 واسه بچه‌ها هم 00:15:12.720 --> 00:15:14.159 هیچی تغییر نمیکنه 00:15:14.400 --> 00:15:15.719 فقط دو تا دوست جدید پیدا میکنن 00:15:15.799 --> 00:15:16.999 و یه عمو یا خاله مهربون 00:15:17.079 --> 00:15:18.679 هیچکس نمیخواد 00:15:18.880 --> 00:15:20.280 حریمشونو به‌هم بزنه 00:15:20.360 --> 00:15:22.160 اینطوری فشار از روشون برداشته میشه 00:15:26.000 --> 00:15:27.000 صبر کن 00:15:27.199 --> 00:15:29.040 یعنی ما فقط همسایه‌ ایم الان؟ 00:15:29.120 --> 00:15:30.719 همسایه‌ ات میاد میبوسدت 00:15:30.799 --> 00:15:32.679 و پشتیبانی عاطفی بهت میده؟ 00:15:32.839 --> 00:15:34.079 همسایه‌ ات میاد 00:15:34.159 --> 00:15:36.079 با هم بچه‌داری کنین 00:15:36.159 --> 00:15:37.080 فیلم ببینین 00:15:37.160 --> 00:15:38.280 سفر برین 00:15:38.880 --> 00:15:40.559 و شب با هم بخوابین؟ 00:15:41.760 --> 00:15:42.760 به‌نظرم 00:15:42.919 --> 00:15:44.760 میتونیم یه قرارداد یکساله امضا کنیم 00:15:45.240 --> 00:15:45.999 ببینیم 00:15:46.079 --> 00:15:46.681 آیا چیز دیگه‌ ای 00:15:46.761 --> 00:15:48.280 میخوایم یا نه 00:15:48.679 --> 00:15:50.320 اگه با هم کنار نیومدیم 00:15:50.400 --> 00:15:52.239 میتونیم مثل قبل دوست باشیم 00:15:52.319 --> 00:15:53.240 بدون اینکه 00:15:53.320 --> 00:15:54.480 اداره ثبت رو درگیر کنیم 00:15:54.679 --> 00:15:55.999 بچه‌هامونم دیگه 00:15:56.079 --> 00:15:56.921 از یه طلاق احتمالی 00:15:57.001 --> 00:15:59.159 آسیب نمیبینن 00:15:59.280 --> 00:16:00.280 اینکه خیلی خوبه نه؟ 00:16:00.520 --> 00:16:01.400 من واقعاً نابغه‌ ام 00:16:01.480 --> 00:16:02.480 درسته؟ 00:16:04.000 --> 00:16:05.640 واقعاً همه چیو خوب حساب کردی 00:16:07.240 --> 00:16:08.560 یعنی وقتی مال خودت شدم 00:16:08.640 --> 00:16:10.079 دیگه قدرمو نمیدونی 00:16:10.159 --> 00:16:11.479 و سال دوم 00:16:11.559 --> 00:16:12.320 بهونه میاری 00:16:12.400 --> 00:16:13.400 که ولم کنی؟ 00:16:13.959 --> 00:16:15.239 کاملاً امکانش هست 00:16:15.319 --> 00:16:16.559 یعنی 00:16:17.600 --> 00:16:18.560 چرا فکر میکنی 00:16:18.640 --> 00:16:19.879 من آدم خطرناکیم؟ 00:16:19.959 --> 00:16:20.839 تو گفتی که 00:16:20.919 --> 00:16:21.521 مردا باید 00:16:21.601 --> 00:16:23.079 یاد بگیرن از خودشون دفاع کنن 00:16:25.480 --> 00:16:26.120 چطوریه که 00:16:26.200 --> 00:16:27.559 انقد خوب یادت مونده؟ 00:16:30.439 --> 00:16:31.439 خوب آموزشم دادی دیگه 00:17:15.720 --> 00:17:16.560 بیا همدیگه رو ببینیم 00:17:16.640 --> 00:17:17.719 ساعت ۱۱:۳۰ صبح 00:17:17.799 --> 00:17:19.720 کافه "یک متر آفتاب" کنار اسکله غربی 00:17:21.438 --> 00:17:23.032 (آقای شیا) 00:17:26.000 --> 00:17:27.000 سرم شلوغه 00:17:28.599 --> 00:17:29.599 چی گفتی؟ 00:17:30.760 --> 00:17:31.760 دوباره بگو ببینم 00:17:33.799 --> 00:17:34.759 باشه 00:17:34.839 --> 00:17:35.839 گفتم سرم شلوغه 00:17:40.799 --> 00:17:41.799 دمت گرم 00:17:45.639 --> 00:17:46.960 گوشیو روم قطع کرد؟ 00:17:48.799 --> 00:17:49.879 برو شرکت چیان هاو 00:17:50.079 --> 00:17:51.079 چشم آقای شیا 00:17:55.440 --> 00:17:56.080 همه‌چی رو 00:17:56.160 --> 00:17:57.120 اینجا نوشتم 00:17:57.200 --> 00:17:57.841 چیزی هست 00:17:57.921 --> 00:17:59.119 باید اضافه کنم؟ 00:18:00.160 --> 00:18:01.160 (خوشمزه‌ست؟) 00:18:01.520 --> 00:18:02.640 واسه شریک زندگیت 00:18:02.720 --> 00:18:03.720 چه شرایطی مد نظرته؟ 00:18:04.039 --> 00:18:05.039 (خوشمزه عمه اته) 00:18:06.039 --> 00:18:07.519 کار سن 00:18:07.599 --> 00:18:08.879 فرقی نمیکنه همه چی قبوله 00:18:09.877 --> 00:18:11.480 (- خوشمزه‌ست؟ - خوشمزه عمه اته) 00:18:24.760 --> 00:18:25.760 لی شیاو شیاو 00:18:26.319 --> 00:18:27.719 چرا بلاکم کردی؟ 00:18:27.799 --> 00:18:29.119 مشکلت چیه؟ 00:18:30.869 --> 00:18:32.248 (یه فرصت دوباره) 00:18:38.440 --> 00:18:39.120 سلام 00:18:39.200 --> 00:18:39.799 بسه 00:18:39.879 --> 00:18:40.879 دیگه 00:18:42.160 --> 00:18:42.999 کافی نیست؟ 00:18:43.079 --> 00:18:43.240 چرا 00:18:43.320 --> 00:18:44.600 بلاکم کردی؟ 00:18:44.680 --> 00:18:45.680 خب دلم خواست 00:18:45.760 --> 00:18:46.760 اوکی 00:18:47.240 --> 00:18:48.319 میخوای بلاکم کنی باشه 00:18:48.559 --> 00:18:50.160 ولی چرا یه مشتریو بلاک میکنی؟ 00:18:50.240 --> 00:18:50.841 میرم 00:18:50.921 --> 00:18:51.999 ازت شکایت میکنم 00:18:52.079 --> 00:18:53.240 هر کاری دلت میخواد بکن 00:18:57.920 --> 00:18:58.960 بلز چته؟ 00:19:01.839 --> 00:19:02.839 داداش 00:19:03.200 --> 00:19:04.759 رئیست همیشه همینقدر 00:19:04.839 --> 00:19:05.519 تندخو عه؟ 00:19:05.599 --> 00:19:05.999 نه بابا 00:19:06.079 --> 00:19:06.680 ببین 00:19:06.760 --> 00:19:07.441 ما کلی 00:19:07.521 --> 00:19:08.759 مزاحم تلفنی و کلاه‌برداری داریم 00:19:08.839 --> 00:19:10.280 خب هرکی باشه کلافه میشه دیگه 00:19:10.520 --> 00:19:11.559 بیخیال ادامه بدیم 00:19:11.639 --> 00:19:12.639 ماشین داری؟ 00:19:16.440 --> 00:19:17.239 اگه دوباره زنگ بزنی 00:19:17.319 --> 00:19:18.040 یه جوری میزنمت 00:19:18.120 --> 00:19:19.440 مادرت نشناستت 00:19:21.079 --> 00:19:21.720 بیخیال داداش 00:19:21.800 --> 00:19:23.400 واقعاً شرکتتون 00:19:23.480 --> 00:19:24.200 واسه ازدواج و این حرفاست؟ 00:19:24.280 --> 00:19:25.480 ببین ما واقعاً کمک میکنیم 00:19:25.560 --> 00:19:26.840 اون همیشه اینطوری نیست 00:19:26.920 --> 00:19:27.920 داداش 00:19:28.240 --> 00:19:29.239 چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:19:29.319 --> 00:19:30.319 اون اصلاً جرأت نداره 00:19:30.399 --> 00:19:31.520 جلوی دخترا حرف بزنه 00:19:34.319 --> 00:19:35.720 ولی خب بالاخره مشتریمونه 00:19:41.079 --> 00:19:41.799 فعلا 00:19:41.879 --> 00:19:43.600 ردم نکن لطفا 00:19:43.680 --> 00:19:45.359 یه کم فکر کن بهش 00:19:45.879 --> 00:19:46.641 اگه واقعا 00:19:46.721 --> 00:19:47.959 جواب نداد 00:19:48.039 --> 00:19:48.641 میتونیم 00:19:48.721 --> 00:19:50.839 دوباره دوست معمولی باشیم 00:19:51.079 --> 00:19:52.640 باید حسابی 00:19:52.720 --> 00:19:54.520 در موردش فکر کنم 00:19:55.280 --> 00:19:56.519 من آدم سنتی‌ ام 00:19:56.599 --> 00:19:57.759 اگه به‌جایی نرسه 00:19:57.839 --> 00:19:58.280 فکر نکنم 00:19:58.360 --> 00:19:59.960 دیگه دوستی هم فایده‌ای داشته باشه 00:20:00.280 --> 00:20:01.000 به نظرم 00:20:01.080 --> 00:20:02.520 در حق شریک آینده‌ مونم 00:20:02.680 --> 00:20:03.680 بی‌انصافیه 00:20:04.200 --> 00:20:04.881 البته که 00:20:04.961 --> 00:20:06.359 میتونم با نظر تو پیش برم 00:20:06.480 --> 00:20:07.279 ولی 00:20:07.359 --> 00:20:08.280 من اون پیشنهادو 00:20:08.360 --> 00:20:09.519 به خاطر این دادم که 00:20:09.599 --> 00:20:11.039 واقعاً میخوام باهات بمونم 00:20:11.200 --> 00:20:12.121 کسی که مسئولیت‌پذیره 00:20:12.201 --> 00:20:13.440 بدون عقد و سند رسمی هم 00:20:13.520 --> 00:20:14.081 ازدواجو 00:20:14.161 --> 00:20:15.160 جدی میگیره 00:20:15.240 --> 00:20:15.401 ولی 00:20:15.481 --> 00:20:16.680 یکی که بی‌مسئولیته 00:20:16.760 --> 00:20:17.401 ازدواجو 00:20:17.481 --> 00:20:18.879 مثل آشغال میندازه دور 00:20:19.920 --> 00:20:21.239 چی گفتی الان؟ 00:20:21.319 --> 00:20:21.920 دوباره بگو 00:20:22.000 --> 00:20:22.920 چی گفتم مگه؟ 00:20:23.000 --> 00:20:23.680 کدوم جمله‌ ام؟ 00:20:23.760 --> 00:20:24.680 چرا اصلاً 00:20:24.760 --> 00:20:25.760 این پیشنهادو دادی؟ 00:20:26.079 --> 00:20:27.319 چون میخوام 00:20:27.399 --> 00:20:29.079 همیشه با تو باشم 00:20:29.240 --> 00:20:29.999 وکیل داری؟ 00:20:30.079 --> 00:20:30.799 نداری که 00:20:30.879 --> 00:20:31.799 اگه خواستی یکی معرفی میکنم 00:20:31.879 --> 00:20:32.601 واقعاً؟ 00:20:32.681 --> 00:20:34.160 حرفات خیلی به دلم نشست 00:20:34.240 --> 00:20:35.240 جوابم مثبته 00:20:35.520 --> 00:20:37.319 میترسیدم اون مردا هوست کنن دنبالت بیان 00:20:38.720 --> 00:20:39.720 بیا قرارداد رو امضا کنیم 00:20:42.319 --> 00:20:44.880 به نظرت عجیب نیست که داریم واسه رابطمون قرارداد میبندیم؟ 00:20:44.960 --> 00:20:46.239 واسه رابطه‌مون آخه؟ 00:20:46.319 --> 00:20:47.759 چی توش عجیبه خب؟ 00:20:47.839 --> 00:20:48.839 بابا بی‌خیال 00:20:48.920 --> 00:20:51.480 اگه یهو نظرم عوض شد چی؟ 00:20:55.920 --> 00:20:56.760 همه میدونن 00:20:56.840 --> 00:20:58.239 (می چنگ‌یی) الانه دیگه دوران اطلاعاته 00:20:58.319 --> 00:20:59.599 و عصر تجارت الکترونیکه 00:20:59.960 --> 00:21:01.880 وقتی یه شرکت پیشرو هستیم 00:21:01.960 --> 00:21:03.799 گروه تجارت الکترونیکی آنانت 00:21:04.000 --> 00:21:05.480 باید الگو باشه واسه بقیه 00:21:06.000 --> 00:21:07.119 کسی هست 00:21:07.319 --> 00:21:08.319 (می چنگ‌یی) پیشنهادی داشته باشه؟ 00:21:14.559 --> 00:21:17.680 خانم لی شما نظری ندارین؟ 00:21:18.520 --> 00:21:19.559 نه اصلا 00:21:19.799 --> 00:21:21.280 کاملاً باهاتون موافقم 00:21:22.000 --> 00:21:24.079 خب اگه اینطوره 00:21:24.280 --> 00:21:25.760 واسه آمار سه‌ماهه‌ ی 00:21:26.039 --> 00:21:27.039 این دوره مطمئنی؟ 00:21:30.960 --> 00:21:32.480 چرا ساکتی پس؟ 00:21:37.000 --> 00:21:39.200 فکر کنم آره مطمئنم 00:21:39.680 --> 00:21:40.920 وقتی مطمئنی 00:21:41.680 --> 00:21:42.720 تا فردا صبح یه طرح 00:21:43.039 --> 00:21:44.480 بفرست برامون 00:21:44.760 --> 00:21:45.760 چشم 00:21:46.680 --> 00:21:47.520 باشه 00:21:47.680 --> 00:21:49.319 ادامه بدیم 00:21:50.741 --> 00:21:51.384 (می چنگ‌ یی) 00:21:58.440 --> 00:21:59.520 چیان هاو بیا بیرون 00:22:00.359 --> 00:22:01.000 الان درگیر کاریم 00:22:01.080 --> 00:22:02.520 بیا بیرون خودم جمعش میکنم 00:22:02.639 --> 00:22:03.600 ببخشید آقای لی 00:22:03.680 --> 00:22:04.240 بیا بیرون دیگه 00:22:04.599 --> 00:22:05.440 ببخشید 00:22:05.599 --> 00:22:06.599 ببخشید مزاحم شدم 00:22:09.039 --> 00:22:09.279 چی؟ 00:22:09.359 --> 00:22:10.359 چیان هاو 00:22:10.760 --> 00:22:11.519 آقای شیا اومده 00:22:11.599 --> 00:22:12.361 باهات کار داره 00:22:12.441 --> 00:22:13.879 الان تو اتاقت منتظره 00:22:14.039 --> 00:22:14.839 مواظب باش 00:22:15.000 --> 00:22:16.479 دلخورش نکن 00:22:16.559 --> 00:22:17.559 سرنوشت شرکت ما 00:22:17.639 --> 00:22:18.559 دست اونه 00:22:18.639 --> 00:22:19.399 فهمیدی؟ 00:22:19.520 --> 00:22:19.880 باشه 00:22:19.960 --> 00:22:20.960 زود باش 00:22:22.280 --> 00:22:23.559 آقای لی ببخشید 00:22:48.000 --> 00:22:49.600 مگه اینجا 00:22:49.680 --> 00:22:50.680 جای تو ئه؟ 00:22:51.200 --> 00:22:52.200 چیان هاو 00:22:53.319 --> 00:22:54.081 درباره‌ی خلق‌وخوی 00:22:54.161 --> 00:22:55.760 و جسارتت اشتباه کردم 00:22:56.639 --> 00:22:57.639 اشکال نداره 00:22:58.319 --> 00:23:00.079 هنوز دیر نشده 00:23:10.200 --> 00:23:11.200 داروئه؟ 00:23:12.079 --> 00:23:13.079 چطوری؟ 00:23:13.480 --> 00:23:14.760 حالت بهتره؟ 00:23:17.839 --> 00:23:18.839 خیلی فکر نکن 00:23:19.559 --> 00:23:22.119 فقط اتفاقی 00:23:22.440 --> 00:23:24.119 پزشک معالجت رو 00:23:24.440 --> 00:23:25.760 تو اون بیمارستان دیدم 00:23:26.639 --> 00:23:28.720 بیشتر از اون چیزی که باید میدونم 00:23:29.000 --> 00:23:30.200 حتی چیزایی که نباید 00:23:30.720 --> 00:23:31.480 کافیه دایی 00:23:31.560 --> 00:23:33.239 بریم سر اصل مطلب 00:23:33.319 --> 00:23:33.999 باشه؟ 00:23:34.079 --> 00:23:34.921 وقتت 00:23:35.001 --> 00:23:36.399 خیلی باارزشه 00:23:38.839 --> 00:23:40.920 چیان هاو ما 00:23:42.599 --> 00:23:44.079 تو این سال‌ها همش با هم درگیر بودیم 00:23:44.520 --> 00:23:46.000 تو تحملم کردی 00:23:47.039 --> 00:23:49.359 منم حسابی کمکت کردم 00:23:49.879 --> 00:23:51.119 به خاطر شیاوجیاو 00:23:51.480 --> 00:23:52.440 پس 00:23:52.520 --> 00:23:53.920 بیا حساب و کتاب کنیم 00:23:55.280 --> 00:23:56.359 امروز اومدم 00:23:56.639 --> 00:23:57.799 در مورد 00:23:58.240 --> 00:23:59.960 آینده‌ات با شیاوجیاو 00:24:00.639 --> 00:24:02.319 و بچه‌ش 00:24:02.720 --> 00:24:03.441 که 00:24:03.521 --> 00:24:05.359 در موردش یه جورایی دو دلی 00:24:06.680 --> 00:24:07.640 پس خودت میدونی 00:24:07.720 --> 00:24:08.759 هو شیاوجیاو 00:24:08.839 --> 00:24:10.360 از اول کاراشو کثیف کرده 00:24:10.440 --> 00:24:11.440 مگه نه؟ 00:24:12.559 --> 00:24:13.559 آره 00:24:14.359 --> 00:24:15.081 من و زنم 00:24:15.161 --> 00:24:16.359 وقتی فهمیدیم 00:24:17.240 --> 00:24:18.879 کلی بهش تذکر دادیم 00:24:19.520 --> 00:24:22.079 این اشتباه شیاوجیاوه 00:24:22.440 --> 00:24:25.520 ولی باید عادل باشیم 00:24:26.760 --> 00:24:27.479 آقای شیا 00:24:27.559 --> 00:24:28.161 بهتره 00:24:28.241 --> 00:24:29.279 دست از فشار آوردن برداری 00:24:29.359 --> 00:24:30.959 من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:24:31.039 --> 00:24:32.479 اگه یه روز از دستش بدم 00:24:32.559 --> 00:24:33.959 تو دردسر میافتی 00:24:34.039 --> 00:24:34.881 به خاطر همه قوانین 00:24:34.961 --> 00:24:36.039 که شکوندی 00:24:37.920 --> 00:24:39.039 این تهدیده؟ 00:24:40.160 --> 00:24:41.200 معلوم نیست؟ 00:24:53.879 --> 00:24:55.200 شما جوونا 00:24:57.160 --> 00:24:58.520 هیچ‌ جوره نمیتونید اعصابتونو کنترل کنید 00:25:01.359 --> 00:25:02.760 من تو این مدت 00:25:03.639 --> 00:25:05.160 هیچ وقت گزارش بازدید شرکتتون رو 00:25:05.240 --> 00:25:06.480 رد کردم؟ 00:25:07.599 --> 00:25:09.319 آیا همه چی 00:25:09.399 --> 00:25:11.200 روون‌تر از همیشه پیش نرفته؟ 00:25:15.280 --> 00:25:17.119 من آدم منطقی‌ام 00:25:17.520 --> 00:25:18.559 همون‌طور که گفتم 00:25:19.160 --> 00:25:21.160 شیاوجیاو یه اشتباه بزرگ کرد 00:25:21.440 --> 00:25:22.600 نداشتن انضباط شخصی 00:25:22.680 --> 00:25:24.440 یه چیز طبیعیه واسه آدم‌ها 00:25:24.520 --> 00:25:25.161 ولی 00:25:25.241 --> 00:25:26.680 این دلیل نمیشه 00:25:26.760 --> 00:25:27.799 رفتار شیاوجیاو توجیه بشه 00:25:27.960 --> 00:25:29.559 اون اشتباه کرد 00:25:29.639 --> 00:25:30.320 وگرنه 00:25:30.400 --> 00:25:32.000 من این جبران رو نمیکردم 00:25:32.240 --> 00:25:33.240 ولی با این حال 00:25:33.440 --> 00:25:35.520 تو قراره چی کار کنی؟ 00:25:35.960 --> 00:25:36.760 این موضوعیه 00:25:36.840 --> 00:25:38.559 که اومدم درباره‌ش حرف بزنم 00:25:42.319 --> 00:25:44.920 باشه 00:25:46.079 --> 00:25:47.160 چه کار کنیم؟ 00:25:49.079 --> 00:25:50.079 طلاق بگیرین 00:25:50.639 --> 00:25:53.359 وگرنه یه وقت اتفاق پیش میاد 00:25:55.200 --> 00:25:56.200 امکان نداره 00:25:57.039 --> 00:25:58.400 تو اون آدمی نیستی 00:25:58.480 --> 00:26:00.039 که بتونی خیانت رو تحمل کنی 00:26:00.280 --> 00:26:02.399 اگه کاری نکنی ناراحتیت روزبه‌روز بیشتر میشه 00:26:04.440 --> 00:26:06.279 هر دو تا اذیت میشین 00:26:06.359 --> 00:26:07.520 اگه کنترلتونو از دست بدین 00:26:07.839 --> 00:26:09.559 و اگه اتفاق بدی بیفته 00:26:09.639 --> 00:26:10.920 هیچی به دست نمیاد 00:26:14.280 --> 00:26:16.000 میدونم تو پسر خوبی هستی 00:26:16.680 --> 00:26:18.319 و مادرت مریضه 00:26:19.079 --> 00:26:21.240 اگه یه بلایی سرت بیاد 00:26:21.720 --> 00:26:23.399 مادرت چطوری دووم میاره؟ 00:26:26.920 --> 00:26:27.560 هو شیاوجیاو 00:26:27.640 --> 00:26:28.760 میدونه که تو اینجایی؟ 00:26:29.520 --> 00:26:30.720 اون یه بچه ساده‌لوحه 00:26:31.399 --> 00:26:32.399 و گرنه 00:26:32.639 --> 00:26:34.319 تو الان این وضعیت نمیوفتادی 00:26:39.200 --> 00:26:41.839 تا وقتی هنوز یه ذره احساس مونده 00:26:42.960 --> 00:26:44.359 آروم خداحافظی کنین 00:26:44.520 --> 00:26:46.200 من بهت بدی نمیکنم 00:26:48.960 --> 00:26:50.960 چی میخوای بگی؟ 00:26:52.240 --> 00:26:53.440 فرقی نمیکنه کدوم شرکت 00:26:53.680 --> 00:26:55.520 تو شهر جیانگ کار کنی 00:26:55.760 --> 00:26:57.599 من هر کمکی که از دستم بر بیاد 00:26:57.760 --> 00:26:58.361 بهت میکنم 00:26:58.441 --> 00:27:00.119 و حمایتم رو دریغ نمیکنم 00:27:00.720 --> 00:27:01.720 به‌علاوه 00:27:01.879 --> 00:27:04.240 تا وقتی جنس شرکتت بد نباشه 00:27:04.559 --> 00:27:05.559 همیشه 00:27:06.039 --> 00:27:07.399 راهت رو باز نگه میدارم 00:27:10.760 --> 00:27:12.880 ولی مامانم فکر میکنه 00:27:12.960 --> 00:27:14.080 هو شیاوجیاو داره 00:27:14.160 --> 00:27:15.160 بچه منو به دنیا میاره 00:27:15.760 --> 00:27:16.920 فکر نمیکنم بتونه 00:27:17.039 --> 00:27:18.599 طلاقمون رو قبول کنه 00:27:21.839 --> 00:27:23.880 زن سابقت دوباره ازدواج کرده؟ 00:27:23.960 --> 00:27:24.960 نه 00:27:25.520 --> 00:27:26.520 شنیدم 00:27:26.960 --> 00:27:28.440 یه پسر و یه دختر داری 00:27:28.760 --> 00:27:29.760 آره 00:27:31.599 --> 00:27:32.599 از نظر من 00:27:33.680 --> 00:27:35.039 به جای اینکه 00:27:35.119 --> 00:27:36.559 وقتو انرژیت رو روی شیاوجیاو هدر بدی 00:27:37.079 --> 00:27:39.160 باید بیشتر بری سراغ بچه‌هات 00:27:39.720 --> 00:27:41.319 زن‌ها دل نرم‌تری دارن 00:27:41.399 --> 00:27:42.399 باید باهاشون آروم باشی 00:27:42.720 --> 00:27:44.039 خیلی جوونی که بفهمی 00:27:44.960 --> 00:27:47.639 که بهترین همسر همونی هست که اول بوده 00:27:47.839 --> 00:27:49.840 فقط وقتی مسیر درست رو پیدا کنی 00:27:49.920 --> 00:27:50.720 میتونی راه درست 00:27:50.800 --> 00:27:52.120 رو بری 00:27:52.200 --> 00:27:52.881 دایی 00:27:52.961 --> 00:27:54.399 موضوع اینقدر ساده نیست 00:27:54.760 --> 00:27:56.600 اون الان دوست پسر داره 00:27:56.680 --> 00:27:58.359 من دیگه نمیتونم برگردم پیش اون خانواده 00:28:01.440 --> 00:28:03.799 مگه فقط دوست‌ نیستن؟ 00:28:04.039 --> 00:28:05.039 ازدواج که نکردن 00:28:06.520 --> 00:28:07.839 تا وقتی تلاش کنی 00:28:08.200 --> 00:28:09.920 میشه حتی آهنو هم سوزوند 00:28:14.319 --> 00:28:15.319 چطوره 00:28:16.280 --> 00:28:17.599 یه بار امتحان کنی 00:28:18.319 --> 00:28:21.200 فعلاً بذار طلاق رو فراموش کنیم 00:28:23.559 --> 00:28:25.200 اگه هو شیاوجیاو قبول نکنه چی؟ 00:28:30.440 --> 00:28:31.440 من نقش 00:28:33.119 --> 00:28:34.119 آدم بده رو بازی میکنم 00:28:41.000 --> 00:28:42.000 لی‌لی 00:28:44.119 --> 00:28:45.119 لی‌لی 00:28:47.720 --> 00:28:49.319 شاید رفته خرید 00:28:51.639 --> 00:28:52.360 بذار یه چیزی 00:28:52.440 --> 00:28:53.440 برات بیارم بخوری 00:28:54.639 --> 00:28:55.639 نیست؟ 00:28:56.799 --> 00:28:57.799 مطمئنم رفته بیرون 00:29:07.720 --> 00:29:09.279 نقاشی جالبیه خودت کشیدی؟ 00:29:09.359 --> 00:29:10.359 بفرما 00:29:11.160 --> 00:29:11.681 ممنون 00:29:11.761 --> 00:29:13.039 این رو لی‌لی کشیده 00:29:13.639 --> 00:29:15.119 خیلی با استعداده 00:29:15.720 --> 00:29:16.560 بعد از بازنشستگی 00:29:16.640 --> 00:29:17.959 تو دانشگاه سالمندان 00:29:18.039 --> 00:29:19.279 انگلیسی و نقاشی درس میداد 00:29:19.359 --> 00:29:19.601 بعد 00:29:19.681 --> 00:29:20.719 بچه‌هام دست و پاگیرش شدن 00:29:20.799 --> 00:29:21.599 برای همین 00:29:21.680 --> 00:29:22.680 دیگه انجامش نداد 00:29:23.680 --> 00:29:25.240 چرا علف جو موشی کشیده؟ 00:29:26.599 --> 00:29:27.599 چون ساده 00:29:27.680 --> 00:29:28.680 و سرسخته؟ 00:29:29.799 --> 00:29:31.200 خیلی فکر نکن 00:29:31.520 --> 00:29:33.440 بچه‌ها برای سرگرمی چیدنشون 00:29:33.599 --> 00:29:34.280 اونم نقاشیشون کرد 00:29:34.360 --> 00:29:35.559 و بعد دورشون میریزه 00:29:38.359 --> 00:29:39.359 میتونم بگم 00:29:39.960 --> 00:29:41.119 لی‌لی 00:29:41.319 --> 00:29:42.680 آدمیه با ذهن باز 00:29:42.760 --> 00:29:44.160 که زندگی رو دوست داره 00:29:45.039 --> 00:29:46.519 شاید بلد باشه زندگی رو دوست داشته باشه 00:29:46.599 --> 00:29:46.800 ولی 00:29:46.880 --> 00:29:48.360 زنای اون زمان 00:29:48.440 --> 00:29:49.161 یه جورایی 00:29:49.241 --> 00:29:50.440 روحیه فداکاری 00:29:50.520 --> 00:29:52.000 و اخلاق بالا داشتن 00:29:52.280 --> 00:29:53.000 در باطن 00:29:53.080 --> 00:29:54.399 خیلی محافظه‌کاره 00:29:54.599 --> 00:29:55.359 میبینی؟ 00:29:55.480 --> 00:29:57.200 من فقط بچه خواهر کوچیکشم 00:29:57.280 --> 00:29:58.081 ولی اون 00:29:58.161 --> 00:29:59.440 هیچوقت به خاطر من 00:29:59.799 --> 00:30:01.359 ازدواج نکرد 00:30:01.680 --> 00:30:02.959 شاید یه کم احمقانه باشه 00:30:03.039 --> 00:30:04.039 و این روزا مرسوم نیست 00:30:05.160 --> 00:30:07.279 اگه مامان واقعیت بیاد سراغت 00:30:07.359 --> 00:30:08.599 میبخششش؟ 00:30:11.639 --> 00:30:12.839 نه خیلی 00:30:13.879 --> 00:30:14.879 ولی 00:30:15.079 --> 00:30:16.680 قبول دارم همه مامان‌ها 00:30:16.760 --> 00:30:17.681 دوست بچه‌هاشون نیستن 00:30:17.761 --> 00:30:18.959 تو این دنیا 00:30:19.039 --> 00:30:20.120 و همه زن‌ها 00:30:20.200 --> 00:30:20.760 هم نمیتونن 00:30:20.840 --> 00:30:22.119 مسئله مادر شدن رو قبول کنن 00:30:22.520 --> 00:30:24.240 من فقط بدشانسم که 00:30:24.440 --> 00:30:25.599 مامانم 00:30:25.760 --> 00:30:27.760 دل مادری نداره 00:30:27.879 --> 00:30:28.760 ولی لی‌لی 00:30:28.840 --> 00:30:29.959 از منم بدشانس‌تره 00:30:30.039 --> 00:30:31.160 تنها موند 00:30:31.240 --> 00:30:32.440 تا از من مراقبت کنه 00:30:34.039 --> 00:30:35.360 پس اگه یه روز 00:30:35.440 --> 00:30:36.880 مامان واقعیم 00:30:36.960 --> 00:30:38.080 بیاد سراغم 00:30:38.160 --> 00:30:39.999 فکر کنم باید از لی‌لی 00:30:40.079 --> 00:30:41.079 معذرت‌خواهی کنه 00:30:45.799 --> 00:30:46.799 آره 00:31:22.280 --> 00:31:23.399 این ساختمون قدیمی 00:31:24.559 --> 00:31:25.559 آسانسور نداره 00:31:26.799 --> 00:31:27.799 خسته‌کننده‌س 00:31:37.240 --> 00:31:38.279 چه خبره؟ 00:31:38.359 --> 00:31:39.359 چرا 00:31:40.920 --> 00:31:42.399 برام آشپزی میکنی؟ 00:31:44.160 --> 00:31:45.599 کار بدی کردی؟ 00:31:47.039 --> 00:31:48.160 بیا اینجا 00:31:48.799 --> 00:31:49.519 چرا؟ 00:31:49.599 --> 00:31:50.599 بیا اینجا 00:31:54.680 --> 00:31:55.480 خیلی رو اعصابه 00:31:55.599 --> 00:31:56.599 چته؟ 00:31:57.720 --> 00:31:59.599 کار بدی کردی؟ 00:32:02.799 --> 00:32:04.319 دیونه شدی؟ 00:32:04.440 --> 00:32:05.279 این رو خریدم 00:32:05.359 --> 00:32:06.359 برای دفع چشم‌زخم 00:32:06.480 --> 00:32:08.039 بس کن دیگه 00:32:09.359 --> 00:32:10.160 جدی میگم 00:32:10.240 --> 00:32:11.519 چهل ساله زن و شوهریم 00:32:11.599 --> 00:32:12.519 تا حالا 00:32:12.599 --> 00:32:13.599 برام آشپزی کردی؟ 00:32:13.720 --> 00:32:14.520 چه شده؟ 00:32:14.600 --> 00:32:16.121 - میخوایم معجزه ببینیم - کافیه 00:32:16.201 --> 00:32:17.400 کار خودتو کردی ها؟ 00:32:17.480 --> 00:32:18.480 زودی تموم میکنم 00:32:18.760 --> 00:32:20.000 آماده شو واسه شام 00:32:46.319 --> 00:32:48.239 میتونم آشپزخونه‌ ات رو ببینم؟ 00:32:48.319 --> 00:32:49.319 بفرما 00:32:59.399 --> 00:33:00.399 بیا 00:33:00.680 --> 00:33:02.359 داری چی کار میکنی؟ 00:33:02.879 --> 00:33:04.039 معلوم نیست؟ 00:33:04.119 --> 00:33:04.881 دارم چک میکنم 00:33:04.961 --> 00:33:06.599 اگه کاری از دستم بربیاد انجام بدم 00:33:06.760 --> 00:33:07.920 باید لی‌لی رو تحت تاثیر بذارم 00:33:08.000 --> 00:33:10.960 امروز صبح خیلی خجالت‌آور بود 00:33:11.119 --> 00:33:12.559 چی خجالت‌آوره؟ 00:33:12.799 --> 00:33:14.399 خیلی باحال بودی 00:33:14.639 --> 00:33:15.280 رقصو 00:33:15.360 --> 00:33:16.479 تموم نکردی نه؟ 00:33:16.559 --> 00:33:18.039 چرا جبرانش نمیکنی؟ 00:33:18.119 --> 00:33:18.759 جدی باش 00:33:18.839 --> 00:33:21.000 صبر کن پیراهنت باز بود 00:33:21.399 --> 00:33:22.399 بذار کمکت کنم 00:33:22.520 --> 00:33:23.560 - تو - خودم انجام میدم 00:33:23.640 --> 00:33:24.799 پاره اش میکنی 00:33:25.240 --> 00:33:26.719 باشه خودم انجام میدم 00:33:26.799 --> 00:33:27.520 تو 00:33:27.600 --> 00:33:28.639 کافیه 00:33:29.879 --> 00:33:30.879 شماها 00:33:32.879 --> 00:33:33.959 دیگه وقتش نیست 00:33:34.039 --> 00:33:35.279 که باز بذاریشون 00:33:35.359 --> 00:33:36.359 سرما میخوری 00:33:38.839 --> 00:33:39.839 آره 00:34:03.319 --> 00:34:04.839 بد نبود 00:34:23.999 --> 00:34:24.759 (الهه من) 00:34:24.839 --> 00:34:25.839 (عصر بخیر) 00:34:26.240 --> 00:34:27.081 (صبح بخیر) 00:34:27.161 --> 00:34:28.560 (روزت خوش) 00:34:29.479 --> 00:34:31.240 (عصر بخیر امروز ناهارت چی بود؟) 00:34:32.080 --> 00:34:33.439 (شب بخیر خوابای قشنگ ببینی) 00:34:57.080 --> 00:34:59.080 (عزیزم ناهار چی خوردی؟) 00:34:59.399 --> 00:35:01.040 (غذاشون بد نبود) 00:35:01.280 --> 00:35:02.399 (یه روز میریم اونجا) 00:35:02.479 --> 00:35:03.479 (باشه؟) 00:35:25.490 --> 00:35:26.498 (عزیزم برات لباس خریدم زود برگرد) 00:35:26.578 --> 00:35:28.519 (عزیزم دوباره اضافه کاری میکنی؟) 00:35:51.280 --> 00:35:52.001 بیخیال 00:35:52.081 --> 00:35:53.080 ای بابا اون خوک کوچولو رفت 00:35:53.160 --> 00:35:54.279 جواب نمیده 00:35:54.359 --> 00:35:55.359 پاکش میکنم 00:35:57.040 --> 00:35:58.040 کی گفته رفته؟ 00:35:58.120 --> 00:35:59.120 پاکش نکن 00:36:00.760 --> 00:36:02.560 چطور رفته؟ 00:36:02.640 --> 00:36:03.200 اون که 00:36:03.280 --> 00:36:03.839 تو رو پاک نکرده 00:36:03.919 --> 00:36:04.560 چرا اینطوریه؟ 00:36:04.640 --> 00:36:05.481 یعنی اینکه 00:36:05.561 --> 00:36:06.640 باز هم شانس داری 00:36:06.760 --> 00:36:07.999 کارای خوب زمان میبره 00:36:08.160 --> 00:36:08.840 میتونی 00:36:08.920 --> 00:36:10.399 یه کم حرفه‌ای‌تر باشی؟ 00:36:10.560 --> 00:36:11.759 خیلی آماتوری 00:36:11.839 --> 00:36:12.960 خیلی 00:36:13.040 --> 00:36:14.040 خیلی آماتوری 00:36:31.280 --> 00:36:32.399 همه این غذاها رو خودت درست کردی؟ 00:36:32.999 --> 00:36:33.799 بفرما بخور 00:36:33.999 --> 00:36:34.641 یا نه ولش کن 00:36:34.721 --> 00:36:35.959 بس کن 00:36:48.919 --> 00:36:49.919 خیلی بده 00:36:50.080 --> 00:36:50.919 چیکار میکنی؟ 00:36:50.999 --> 00:36:51.561 دورش میندازم 00:36:51.641 --> 00:36:52.999 چرا دورش بندازی؟ 00:36:53.319 --> 00:36:54.799 این همه پول دور نریز 00:36:54.879 --> 00:36:56.439 چه فرقی میکنه شور باشه؟ 00:36:56.519 --> 00:36:57.839 یه کم نون بخور 00:37:00.080 --> 00:37:01.080 ولی راستش 00:37:02.120 --> 00:37:04.160 باید آشپزی یاد بگیری 00:37:05.120 --> 00:37:07.680 اگه یه روز نباشم 00:37:07.760 --> 00:37:08.760 چی کار میکنی؟ 00:37:08.999 --> 00:37:11.120 پسرمون خانواده خودش رو داره 00:37:11.560 --> 00:37:13.519 حتی اگه زن جوون‌ تر بگیری 00:37:14.160 --> 00:37:15.799 اونقدر که من باهات خوبم میتونه باشه؟ 00:37:16.359 --> 00:37:17.519 چرا این حرفو میزنی؟ 00:37:17.720 --> 00:37:19.080 فقط درمانت رو جدی بگیر 00:37:19.160 --> 00:37:20.439 قرن بیست و یکمه 00:37:20.999 --> 00:37:22.399 راه‌های درمان زیادی هست 00:37:23.519 --> 00:37:25.200 چرا این حرفو میزنی؟ 00:37:25.799 --> 00:37:26.879 مثل پادشاها رفتار میکنی 00:37:26.959 --> 00:37:27.999 من خدمتکارتم؟ 00:37:29.600 --> 00:37:30.080 بیخیال 00:37:30.160 --> 00:37:30.440 بذار 00:37:30.520 --> 00:37:31.720 یه چیز دیگه درست کنم 00:37:33.319 --> 00:37:35.160 تو فقط زبونت تنده 00:37:35.240 --> 00:37:36.160 همیشه میگی 00:37:36.240 --> 00:37:37.080 من هیچی نمیکنم 00:37:37.160 --> 00:37:38.001 فکر کن ببین 00:37:38.081 --> 00:37:39.799 هر کاری کنم اشتباهه 00:37:40.240 --> 00:37:41.399 اگه کاری نکنم دعوام میکنی 00:37:41.560 --> 00:37:42.999 که چرا هیچ کاری نمیکنم 00:37:44.160 --> 00:37:46.040 هی میگی 00:37:46.120 --> 00:37:47.279 رئیسم ولی کاری نمیکنم 00:37:47.359 --> 00:37:48.959 همه‌ش تقصیر خودته 00:37:49.160 --> 00:37:50.160 فهمیدی؟ 00:37:51.999 --> 00:37:54.560 زن باهوش باید شوهرشو تحویل بگیره 00:37:55.600 --> 00:37:56.600 هم 00:37:56.839 --> 00:37:59.200 هوش هیجانیت خرابه هم هوش عقلانیت 00:37:59.359 --> 00:38:01.120 واسه همینه یه روزم نمیتونی استراحت کنی 00:38:02.879 --> 00:38:03.959 باورم نمیشه 00:38:04.040 --> 00:38:05.799 میخوای ازت تعریفم بکنم؟ 00:38:07.600 --> 00:38:08.600 بسه دیگه 00:38:10.160 --> 00:38:11.279 این بحث بی‌فایده‌ست 00:38:11.359 --> 00:38:12.399 برات یه لیوان آب میارم 00:38:26.839 --> 00:38:27.839 چی شده؟ 00:38:30.359 --> 00:38:31.359 چت شده؟ 00:38:44.359 --> 00:38:45.399 هو شیاوجیاو تمومش نمیکنی؟ 00:38:45.479 --> 00:38:46.279 وسط جلسه‌ ام 00:38:46.359 --> 00:38:46.880 چیان هاو 00:38:46.960 --> 00:38:48.640 زود خودتو برسون بیمارستان 00:38:48.799 --> 00:38:49.481 مامانت 00:38:49.561 --> 00:38:50.640 غش کرده 00:38:52.560 --> 00:38:53.600 شنیدی چی گفتم؟ 00:38:53.760 --> 00:38:55.600 همین الان بیا اینجا 00:38:55.680 --> 00:38:56.319 وگرنه 00:38:56.399 --> 00:38:57.319 ممکنه برای آخرین بار نبینیش 00:38:57.399 --> 00:38:58.279 همین حالا بیا 00:38:58.359 --> 00:38:59.359 زودباش 00:39:23.999 --> 00:39:24.640 آره 00:39:24.720 --> 00:39:25.360 میدونم 00:39:25.440 --> 00:39:26.960 چهار ساله تنهایی 00:39:27.040 --> 00:39:28.120 ولی دیگه 00:39:28.359 --> 00:39:30.160 نباید تو خونه این کارو بکنی 00:39:30.600 --> 00:39:32.359 نه لی‌لی بد برداشت کردی 00:39:32.680 --> 00:39:34.279 چنگ‌یی میخواست یه کم کارای خونه رو بکنه 00:39:34.359 --> 00:39:35.399 تو آشپزخونه 00:39:35.479 --> 00:39:37.279 که یهویی یه اتفاقی افتاد 00:39:37.359 --> 00:39:38.160 اتفاق؟ 00:39:38.319 --> 00:39:39.680 نزدیک بود لباسشو 00:39:39.760 --> 00:39:40.760 پاره کنی 00:39:41.240 --> 00:39:42.959 همه‌ش از قبل نقشه کشیده بودی 00:39:43.760 --> 00:39:45.359 خاله شما خوب میشناسینش دیگه 00:39:50.959 --> 00:39:51.959 می 00:39:52.600 --> 00:39:53.799 اگه بهت بگم می 00:39:54.040 --> 00:39:55.200 یکم عجیب نیست؟ 00:39:55.640 --> 00:39:56.400 نه خاله خوبه 00:39:56.480 --> 00:39:57.439 بهم بگو چنگ‌ یی 00:39:57.519 --> 00:39:59.040 بشین راحت باش 00:39:59.959 --> 00:40:02.399 کایشین درباره‌ی خانواده‌ت بهم گفته 00:40:02.479 --> 00:40:04.319 ولی باید تو دنیای واقعی امتحانش کنی 00:40:04.680 --> 00:40:05.640 باید 00:40:05.720 --> 00:40:07.399 واقعا امتحانش کنی ببینی 00:40:07.479 --> 00:40:08.360 اصلا 00:40:08.440 --> 00:40:10.080 با هم جور هستین یا نه ؟ 00:40:10.160 --> 00:40:11.600 واقعا میسازین یا نه 00:40:11.959 --> 00:40:14.319 پس لطفاً انقد واسه ازدواج 00:40:14.399 --> 00:40:15.839 عجله نکنین 00:40:15.919 --> 00:40:16.919 آ خاله 00:40:17.600 --> 00:40:18.760 صدام کن لی لی 00:40:18.879 --> 00:40:20.399 مثل کایشین 00:40:21.720 --> 00:40:23.160 باشه لی‌لی 00:40:24.359 --> 00:40:25.760 ببین فکر کنم 00:40:27.720 --> 00:40:29.160 ما قرار نیست ازدواج کنیم 00:40:29.240 --> 00:40:30.240 یعنی چی؟ 00:40:31.439 --> 00:40:32.680 نمیخوای 00:40:32.760 --> 00:40:33.760 مسئولیت قبول کنی؟ 00:40:34.080 --> 00:40:35.399 نـ نه منظورم این نیست 00:40:35.560 --> 00:40:36.720 من که میخوام مسئول باشم 00:40:38.319 --> 00:40:39.319 اون نمیخواد 00:40:39.519 --> 00:40:40.919 اون ازم خواست 00:40:40.999 --> 00:40:42.760 یه قرارداد شراکت خانوادگی امضا کنم 00:40:42.919 --> 00:40:44.120 نه اینکه ازدواج کنیم 00:40:48.600 --> 00:40:50.200 کایشین دنبالم بیا 00:40:52.600 --> 00:40:53.600 دوباره شروع شد؟ 00:40:53.600 --> 00:40:56.184 (سونگ وی‌ای‌پی) 00:41:23.560 --> 00:41:25.399 چرا امروز انقدر بدشانسم؟ 00:41:26.080 --> 00:41:27.080 وانگ کِه 00:41:27.399 --> 00:41:28.480 یه راه پیدا کردم 00:41:28.560 --> 00:41:30.359 واسه جذب مشتری‌های پولدار 00:41:30.439 --> 00:41:32.439 (فرصت دوباره) این اپو ببین یه نگاه بنداز 00:41:32.519 --> 00:41:34.040 ببین این اپ مالیه 00:41:34.120 --> 00:41:34.681 همه‌ی 00:41:34.761 --> 00:41:36.279 پست‌های دوست‌یابی رو جمع کرده 00:41:36.359 --> 00:41:38.760 اطلاعات اولیه‌ی آدما رو نشون میده 00:41:38.879 --> 00:41:40.839 و وضع مالی‌شونو هم همین‌طور 00:41:42.240 --> 00:41:44.239 من یه نابغه‌ی تجاری‌ ام 00:41:44.319 --> 00:41:46.160 انگار قاره‌ی جدید کشف کردم 00:41:46.999 --> 00:41:47.920 ببین بیا 00:41:48.000 --> 00:41:49.480 ثبت‌نام کنیم تا مشتری بیاد 00:41:49.560 --> 00:41:50.560 تو مسئول... 00:41:52.519 --> 00:41:53.720 گوش میدی اصلاً؟ 00:41:54.399 --> 00:41:55.399 شیاو شیاو؟ 00:41:55.640 --> 00:41:56.760 چی گفتی الان؟ 00:42:00.519 --> 00:42:01.519 گوشی رو جواب بده 00:42:02.120 --> 00:42:03.120 شیاو شیاو؟ 00:42:03.720 --> 00:42:04.400 یه مشتری 00:42:04.480 --> 00:42:05.560 هی داره اذیتم میکنه 00:42:05.919 --> 00:42:07.399 دارم تحمل میکنم 00:42:07.479 --> 00:42:08.600 به خاطر شرکت 00:42:09.680 --> 00:42:10.320 کدوم دختره 00:42:10.400 --> 00:42:11.480 انقدر کور بوده؟ 00:42:11.560 --> 00:42:12.560 شیاو شیاو 00:42:12.760 --> 00:42:13.360 چی شده؟ 00:42:13.440 --> 00:42:14.759 کدوم دختری انقدر پررو بوده؟ 00:42:14.839 --> 00:42:15.200 بی‌خیال 00:42:15.280 --> 00:42:16.280 اشکالی نداره بچه خوبی باش 00:42:17.160 --> 00:42:17.880 اگه طرف دختر بود 00:42:17.960 --> 00:42:19.120 باهاش کنار میومدم 00:42:20.439 --> 00:42:22.160 ولی قضیه اینه که دوست‌پسر سابقته 00:42:22.240 --> 00:42:23.240 مشتری وی‌آی‌پی سونگه 00:42:23.879 --> 00:42:24.601 کی؟ 00:42:24.681 --> 00:42:26.680 همون دوست‌پسر قدیمیت وی‌آی‌پی سونگ 00:42:27.479 --> 00:42:28.479 صبح اومد 00:42:28.600 --> 00:42:29.919 برام صبحونه آورد 00:42:30.319 --> 00:42:31.201 بعدشم هی 00:42:31.281 --> 00:42:32.839 زنگ میزنه و مزاحم میشه 00:42:36.560 --> 00:42:38.519 نگاه کن بازم اونه 00:42:41.959 --> 00:42:43.040 بدبخت 00:42:43.120 --> 00:42:44.279 زود پاشو بیا 00:42:44.359 --> 00:42:46.319 استودیوم همین الان 00:42:51.120 --> 00:42:52.120 قربان 00:42:52.439 --> 00:42:53.600 یکی جواب داد 00:42:55.799 --> 00:42:56.799 چی گفت؟ 00:42:58.479 --> 00:42:59.479 یه خانم بود 00:42:59.799 --> 00:43:00.799 گفت: 00:43:01.080 --> 00:43:02.000 بدبخت 00:43:02.080 --> 00:43:02.960 زود پاشو 00:43:03.040 --> 00:43:03.640 بیا استودیوم 00:43:03.720 --> 00:43:04.720 همین حالا 00:43:04.750 --> 00:43:18.813 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.837 --> 00:43:30.837 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.