WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:45.610 --> 00:11:46.570
باید یه چیزی بهت بگم

00:11:55.529 --> 00:11:56.879
راستش, خیلی وقته میخواستم بهت بگم

00:11:57.650 --> 00:11:59.089
ولی اون روز نتونستم پای تلفن بهت بگم

00:11:59.290 --> 00:12:01.490
تازگیا زیاد همدیگه رو ندیدیم

00:12:02.530 --> 00:12:04.679
لی یینگ از هفته نامه دنیای پزشکی

00:12:05.279 --> 00:12:06.289
دوست دخترم نیست

00:12:08.289 --> 00:12:09.249
خانواده هامون خیلی وقته همدیگه رو میشناسن,
بخاطر همین ما از بچگی همدیگه رو میشناسیم

00:12:10.960 --> 00:12:12.049
اونم میرفت دانشگاه پزشکی
بهرحال, اون سال اول دانشگاه

00:12:13.250 --> 00:12:14.089
رشته ش رو تغییر داد
و به رشته خبرنگاری و ارتباطات رفت

00:12:15.890 --> 00:12:17.409
بعد از اون زیاد ارتباطی نداشتیم

00:12:17.929 --> 00:12:20.090
پارسال دوباره خانواده هامون همدیگه رو دیدن

00:12:20.329 --> 00:12:21.169
این باعث شد دوباره ارتباط داشته باشیم

00:12:23.129 --> 00:12:24.449
اون واقعا دوست دخترم نیست

00:12:27.449 --> 00:12:30.079
اومدی اینجا فقط اینو بهم بگی؟

00:12:31.089 --> 00:12:31.760
ترسیدم برات سوءتفاهم بشه

00:12:42.039 --> 00:12:42.449
دکتر یه,

00:12:43.610 --> 00:12:44.689
این مسئله شخصی توعه

00:12:45.250 --> 00:12:46.450
لازم نیست به من توضیح بدی

00:15:38.910 --> 00:15:41.779
♫یه بار دیگه توی یه گوشه آشنا♫

00:15:42.190 --> 00:15:43.649
♫با جمعیت قاطی میشم♫

00:15:43.649 --> 00:15:45.160
♫وانمود میکنم همه چیز خوبه♫

00:15:45.329 --> 00:15:46.530
♫نمیدونم کی♫

00:15:46.530 --> 00:15:48.180
♫ما شروع کردیم♫

00:15:48.180 --> 00:15:50.430
♫به کمتر و کمتر حرف زدن♫

00:15:52.050 --> 00:15:53.030
♫ما مثل♫

00:15:53.030 --> 00:15:55.129
♫پرنده های تنهاییم♫

00:15:55.129 --> 00:15:58.339
♫نمیتونیم تا سپیده دم صبر کنیم♫

00:15:59.240 --> 00:16:01.510
♫اگه اونجا بودی♫

00:16:01.510 --> 00:16:03.809
♫باید اینو بدونی♫

00:16:03.809 --> 00:16:05.819
♫فقط بغلم کن♫

00:16:06.179 --> 00:16:07.119
♫خوب نیست؟♫

00:16:07.119 --> 00:16:09.220
♫میتونم برای عشق بسوزم♫

00:16:09.530 --> 00:16:10.429
♫برای یه ثانیه دیگه♫

00:16:10.429 --> 00:16:12.480
♫تو تغییر کردی ولی من نمیتونم فرار کنم♫

00:16:12.669 --> 00:16:13.949
♫به طرز باور نکردنی♫

00:16:13.949 --> 00:16:16.780
♫به هاله تو کشیده شدم و راه خروجی ندارم♫

00:16:16.780 --> 00:16:19.300
♫لطفا بغلم کن♫

00:16:19.300 --> 00:16:20.219
♫خیلی خب؟♫

00:16:20.219 --> 00:16:22.600
♫خیلی قشنگ و رمانتیکه♫

00:16:22.600 --> 00:16:23.459
♫نمیتونم متوفقش کنم♫

00:16:23.459 --> 00:16:25.759
♫چقدر طول میکشه تا فراموش کنم؟♫

00:16:25.759 --> 00:16:27.249
♫نمیدونم♫

00:16:27.249 --> 00:16:29.909
♫توی بیداری توی رویا گیر افتادم♫

00:16:29.909 --> 00:16:33.050
♫دارم میخندم♫

00:16:33.930 --> 00:16:36.069
♫به خودم♫

00:16:37.610 --> 00:16:40.289
[ بیمارستان آن‌هه]

00:31:11.408 --> 00:31:13.048
دکتر وانگ

00:31:14.368 --> 00:31:15.089
از بخش آزمایشگاه بیمارستانمونه

00:31:16.129 --> 00:31:16.928
جذابه, نه؟

00:38:59.128 --> 00:39:00.168
اون شب...

00:39:04.129 --> 00:39:04.728
بیا تو

00:39:14.649 --> 00:39:15.209
مرسی

00:39:20.008 --> 00:39:22.558
راستش,

00:39:23.769 --> 00:39:24.808
تو کاری نکردی

00:39:25.888 --> 00:39:27.128
تقصیر من بود

00:39:27.808 --> 00:39:29.078
مشکل از من بود

00:39:31.449 --> 00:39:33.368
ولی یه دلیل داشتم که بهت نگفتم

00:39:36.888 --> 00:39:37.969
درک میکنم

00:39:38.808 --> 00:39:39.609
ولی

00:39:41.289 --> 00:39:42.368
مهم نیست چه دلیلی داشتی

00:39:43.768 --> 00:39:44.728
من اهمیت نمیدم

00:39:47.089 --> 00:39:47.928
ولی من اهمیت میدم

00:39:52.329 --> 00:39:52.808
نمیتونم

00:39:58.368 --> 00:40:00.968
زنی که اون روز توی بیمارستان دیدی

00:40:03.648 --> 00:40:04.769
اسمش یو های لی عه

00:40:06.929 --> 00:40:07.609
اون مامانمه

00:40:09.319 --> 00:40:12.648
با یه دختر توی بخش زنان بود

00:40:13.008 --> 00:40:14.328
اسم دختره

00:40:15.169 --> 00:40:16.169
شو جیانگ یوئه ست

00:40:17.208 --> 00:40:19.198
اون خواهر کوچیکمه ولی هیچ رابطه خونی نداریم

00:40:22.889 --> 00:40:24.849
یادمه ازم پرسیدی

00:40:25.569 --> 00:40:27.449
چرا وقتی هشت سالم بود

00:40:27.968 --> 00:40:29.489
میخواستم جراح قلب بشم؟

00:40:40.638 --> 00:40:41.968
چون وقتی هشت سالم بود,

00:40:44.049 --> 00:40:46.129
بابام جلوی چشمم

00:40:48.369 --> 00:40:49.609
در اثر سکته قلبی از دنیا رفت

00:40:52.529 --> 00:40:53.728
مامانم یه افسر پلیس بود

00:40:54.718 --> 00:40:56.968
یه تصادف توی بزرگراه رخ داده بود,

00:40:58.848 --> 00:41:01.009
بخاطر همین اون برای تحقیق رفته بود

00:41:02.528 --> 00:41:03.689
برای همین اون موقع,

00:41:03.808 --> 00:41:05.718
فقط من و بابام خونه بودیم

00:41:11.369 --> 00:41:12.968
من خیلی بچه بودم

00:41:13.528 --> 00:41:14.289
برای اینکه خیلی چیزا رو بدونم

00:41:14.289 --> 00:41:15.848
نمیدونستم باید چیکار کنم

00:41:20.088 --> 00:41:21.448
پس کل شب رو

00:41:24.169 --> 00:41:24.729
کنارش موندم

00:41:28.289 --> 00:41:30.369
مامانم صبح روز بعد برگشت

00:41:33.998 --> 00:41:35.529
ولی وقتی رسید,

00:41:37.409 --> 00:41:38.688
بابام از قبل...

00:41:42.649 --> 00:41:43.729
تو فقط هشت سالت بوده

00:41:45.808 --> 00:41:46.768
باید خیلی ترسیده بوده باشی

00:41:49.048 --> 00:41:50.088
آره, برای همینم,

00:41:52.409 --> 00:41:53.759
مهم نیست چی بشه,

00:41:55.808 --> 00:41:56.848
رویام

00:41:57.369 --> 00:41:58.009
همیشه این بوده

00:41:58.009 --> 00:41:59.969
که یه جراح قلب بشم

00:42:05.089 --> 00:42:07.049
خیلی زود بعد از اون,مامانم

00:42:07.198 --> 00:42:07.928
دوباره ازدواج کرد

00:42:09.888 --> 00:42:11.848
مردی که مامانم باهاش ازدواج کرد

00:42:14.728 --> 00:42:15.368
اسمش شو گو چیانگ عه

00:42:16.968 --> 00:42:19.799
زنش توی تصادف مرده بود

00:42:22.288 --> 00:42:24.049
شو جیانگ یوئه دختری بود که

00:42:24.808 --> 00:42:25.808
اون موقع اون اوردش اینجا

00:42:59.999 --> 00:43:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:04.948 --> 00:43:08.059
[سکانس هدیه دکتر تانگ]
[تعویض دزیچه قلب]

00:43:08.290 --> 00:43:09.429
تعویض دریچه قلب

00:43:08.519 --> 00:43:13.180
[چین لان در نقش تانگ جیا یو]
دریچه ها در بدن انسان

00:43:11.950 --> 00:43:13.389
در قلب و رگ های بزرگ وجود دارن

00:43:13.909 --> 00:43:15.009
کار دریچه ها اینه که

00:43:15.009 --> 00:43:16.649
خون یه طرفه جریان داشته باشه

00:43:17.209 --> 00:43:18.189
وقتی آسیبی در دریچه ها ایجاد بشه

00:43:18.189 --> 00:43:20.650
که پزشک داخلی نتونه اونو درمان کنه,

00:43:20.650 --> 00:43:22.630
و با جراحی هم ترمیم نشه,

00:43:22.630 --> 00:43:24.669
دریچه ها باید تعویض بشن

00:43:24.970 --> 00:43:26.550
به این میگن تعویض دریچه های قلب

00:43:27.289 --> 00:43:28.730
دو نوع دریچه مصنوعی داریم,
یکی دریچه پروتز مکانیکی,

00:43:30.110 --> 00:43:31.340
و دیگری دریچه پروتز زیست ساختی

00:43:31.670 --> 00:43:33.239
انتخاب دریچه ها

00:43:33.239 --> 00:43:35.680
بر اساس ارزیابی هایی که پزشک از بیمار داره

00:43:35.910 --> 00:43:40.236
انجام میشه