WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:06:07.778 --> 00:06:08.617
خیانت کرده؟

00:06:09.658 --> 00:06:10.378
نمیدونستی؟

00:06:13.338 --> 00:06:14.178
ژو لین بهم گفت

00:06:14.858 --> 00:06:15.898
نمیخواست بهم بگه ها
ولی چون من برگشتم گفتم

00:06:17.407 --> 00:06:18.418
شوهر تانگ جیا یو برگشته
یهو از دهنش در رفت

00:06:19.927 --> 00:06:21.778
و بهم گفت که این خبر جایی درز نکنه

00:06:23.457 --> 00:06:24.688
شما دو تا که خیلی بهم نزدیکین
یعنی تا به حال بهت نگفته؟

00:06:26.737 --> 00:06:27.658
دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟

00:06:29.337 --> 00:06:29.977
نمیدونم

00:06:31.017 --> 00:06:32.178
ژو لین حدس میزنه که

00:06:33.656 --> 00:06:37.217
احتمالاً به خاطر این که شوهرش بهش خیانت کرده

00:06:37.217 --> 00:06:39.097
برگشته اومده چین

00:06:39.578 --> 00:06:41.538
به علاوه این که اخیراً سر و کله ی شوهرش پیدا شده

00:06:41.538 --> 00:06:42.968
حدس میزنم که اون
این روزا حالش خوب نیست

00:06:45.057 --> 00:06:46.098
نوشابه تو یخچال داریم؟

00:06:48.977 --> 00:06:51.137
این که تانگ جیا یو همیشه با من بحث میکنه

00:06:51.137 --> 00:06:54.497
به احتمال زیاد بخاطر اینه که شوهرش بهش خیانت کرده

00:06:55.057 --> 00:06:57.017
و عصبانیتشو داره سر مردا خالی میکنه

00:06:57.617 --> 00:06:59.218
و فقط من نیستم

00:06:59.458 --> 00:07:00.778
به نظر منطقی میاد

00:07:02.897 --> 00:07:03.768
راستش

00:07:07.018 --> 00:07:07.938
که فقط همکارین؟

00:07:08.697 --> 00:07:09.858
زارت

00:20:13.059 --> 00:20:15.659
[اتاق عمل]

00:20:33.738 --> 00:20:34.539
سرپرست تانگ
سرپرست یه

00:20:36.529 --> 00:20:37.419
اینجا چیکار میکنی؟

00:20:38.208 --> 00:20:39.538
یه چیزیو باید بهت بگم

00:20:41.299 --> 00:20:41.938
باشه

00:20:46.299 --> 00:20:47.098
معذرت میخوام

00:20:48.658 --> 00:20:50.338
اگه میدونستم چه اتفاقی افتاده

00:20:50.978 --> 00:20:52.099
اون حرفای تند رو

00:20:52.578 --> 00:20:53.968
بهت نمیزدم

00:20:54.938 --> 00:20:56.778
تو حرفای تند نزدی

00:20:57.929 --> 00:20:58.858
تقصیر خودم بود

00:20:59.979 --> 00:21:02.219
نباید حقیقت رو درباره ی ازدواجم مخفی میکردم

00:21:05.978 --> 00:21:07.169
چرا به من نگفتی؟

00:21:12.619 --> 00:21:14.738
نمیدونستم چوری باید بگم

00:21:16.139 --> 00:21:18.018
گفتن اینجور چیزا خیلی سخته

00:21:21.139 --> 00:21:22.459
شایدم به خاطر اینه که

00:21:22.459 --> 00:21:23.979
هنوز خودمم نمیدونم چجوری باید باهاش مواجه بشم

00:21:25.939 --> 00:21:26.939
همش فکر میکردم

00:21:28.098 --> 00:21:29.098
اگه به کسی نگم

00:21:30.179 --> 00:21:32.658
میتونم وانمود کنم که اتفاقی نیفتاده

00:21:34.898 --> 00:21:36.258
ولی اشتباه میکردم

00:21:39.619 --> 00:21:40.659
امروز صبح

00:21:42.859 --> 00:21:44.658
دیدم که با یه مردی داری توی کلینیک صحبت میکنی

00:21:46.338 --> 00:21:47.578
اون شوهرت بود؟

00:21:49.538 --> 00:21:50.138
آره

00:21:51.059 --> 00:21:53.379
اومده بود توافق نامه ی طلاق رو بهم بده

00:21:55.939 --> 00:21:56.738
اون گفت

00:21:57.738 --> 00:21:59.338
امیدواره که بتونه جبرانش کنه

00:22:01.099 --> 00:22:02.248
چون الان دیگه

00:22:03.218 --> 00:22:04.379
نُه سالی هست که باهم ازدواج کردیم

00:22:09.259 --> 00:22:10.939
ولی گفت اگه

00:22:12.098 --> 00:22:13.539
من راضی نباشم

00:22:17.498 --> 00:22:19.059
اون به تصمیمم احترام میذاره

00:22:23.738 --> 00:22:24.899
و خب تو چی فکر میکنی؟

00:22:26.658 --> 00:22:28.499
قصد داشتم امضاش کنم که

00:22:28.898 --> 00:22:29.819
زنگ زدن بهم که

00:22:30.059 --> 00:22:31.818
بیام مریضو نجات بدم

00:22:33.498 --> 00:22:34.458
ببخشید

00:22:35.418 --> 00:22:36.138
الو

00:22:38.058 --> 00:22:38.939
باشه
پنج دیقه

00:22:40.899 --> 00:22:42.739
بیماری که الان بهت گفتم دوباره داره خونریزی میکنه

00:22:43.179 --> 00:22:44.258
ما توراکوتومی دوم رو انجام میدیم

00:22:44.978 --> 00:22:46.218
برمیگردم اتاق عمل

00:22:53.378 --> 00:22:54.259
یه یی مینگ

00:22:57.338 --> 00:23:00.258
تو دیگه از جراحی قلب دوری نمیکنی؟

00:23:02.619 --> 00:23:03.219
نه نمیکنم

00:23:04.818 --> 00:23:05.778
جراحی قلب

00:23:06.058 --> 00:23:07.499
همیشه تخصص اصلیم بوده

00:23:18.148 --> 00:23:20.579
[بیمارستان آن هه]

00:25:51.219 --> 00:25:51.859
باشه؟

00:26:15.379 --> 00:26:17.219
ما باید جلوی خونریزی رو بگیریم

00:26:17.818 --> 00:26:19.098
وگرنه اون میمیره

00:33:34.740 --> 00:33:35.740
طلاق گرفتن هم

00:33:36.140 --> 00:33:37.660
به نوعی موجب تسکینه

00:33:39.340 --> 00:33:40.539
چطور شده که اینو میگی؟

00:33:47.060 --> 00:33:48.209
یعنی تو داری میگی

00:39:12.990 --> 00:39:15.969
[دفتر اداری]

00:39:13.499 --> 00:39:14.220
دکتر تانگ

00:39:16.220 --> 00:39:16.979
دکتر یه
هنوز نرفتی؟

00:39:18.780 --> 00:39:19.540
چرا دارم میرم

00:39:21.420 --> 00:39:22.219
چت شده؟

00:39:23.499 --> 00:39:24.420
این؟

00:39:26.940 --> 00:39:27.819
توافق نامه‌ی طلاق

00:39:32.500 --> 00:39:33.410
هنوز امضاش نکردم

00:39:42.540 --> 00:39:44.540
من پنج سال پیش سقط داشتم

00:39:54.139 --> 00:39:55.260
شن لی یینگ گفت

00:39:56.099 --> 00:39:57.699
اون و بچه اش جداناپزیرن

00:39:59.339 --> 00:40:00.979
و بچه از گوشت و خونشه

00:40:03.819 --> 00:40:04.539
ولی من فکر میکنم که

00:40:04.539 --> 00:40:06.300
هیچوقت اینطوری احساسش نکردم

00:40:09.260 --> 00:40:11.059
درست بعد از سقط بود که

00:40:11.439 --> 00:40:12.820
فهمیدم حامله بودم

00:40:14.170 --> 00:40:16.100
ولی دارم فکر میکنم

00:40:19.100 --> 00:40:20.260
چقدر راحت شدم که

00:40:21.729 --> 00:40:24.059
دیگه مجبور نبودم برای به دنیا آوردن بچه دست از کارم بکشم

00:40:25.140 --> 00:40:27.409
و اگه مجبور به سقط جنین بودم

00:40:30.180 --> 00:40:32.300
دیگه نباید احساس گناه بکنم

00:40:34.759 --> 00:40:36.739
تو فکر میکنی که من آدم بدیم؟

00:40:44.460 --> 00:40:45.660
راستش این چیزی نیست

00:40:47.219 --> 00:40:48.060
هرکسی

00:40:49.020 --> 00:40:50.519
حق انتخابِ زندگی خودش رو داره

00:40:52.059 --> 00:40:53.220
تو فقط

00:40:53.779 --> 00:40:54.979
کارت رو انتخاب کردی

00:40:57.859 --> 00:41:00.179
وقتی به این سال ها نگاه میکنم

00:41:02.380 --> 00:41:03.900
به نظر میرسه هر بار که انتخابی کردم

00:41:04.419 --> 00:41:06.379
الویتم همیشه با کارم بوده

00:41:07.739 --> 00:41:09.500
من انتخاب های

00:41:11.100 --> 00:41:12.420
خودخواهانه‌ی زیادی کردم

00:41:15.859 --> 00:41:17.409
من واقعاً همسر خوبی نبودم

00:41:19.419 --> 00:41:21.419
در واقع، ژائو جین آن خیلی دلش بچه میخواست

00:41:23.220 --> 00:41:24.460
دلش یه خانواده میخواست

00:41:26.299 --> 00:41:27.420
ولی در آخر

00:41:28.340 --> 00:41:29.539
اون بود که کنار اومد

00:41:29.980 --> 00:41:31.739
چون میدونست من کوتاه نمیام

00:41:34.820 --> 00:41:36.820
راستش اون همش داشت منو تحمل میکرد

00:41:37.740 --> 00:41:39.050
نُه سال منو تحمل کرد

00:41:42.139 --> 00:41:43.099
اون راست میگه

00:41:45.859 --> 00:41:47.379
ما فقط زن و شوهر نیستیم

00:41:49.860 --> 00:41:51.420
ما خانواده ی همدیگه هم هستیم

00:42:00.059 --> 00:42:02.299
من واقعاً نمیدونم چجوری باید امضاش کنم

00:42:05.379 --> 00:42:07.500
از اونورم نمیدونم چجوری باید باهاش رو به رو بشم

00:42:09.340 --> 00:42:10.139
به نظر میرسه

00:42:11.219 --> 00:42:12.819
نه میتونم جلو برم

00:42:13.499 --> 00:42:15.019
نه به عقب

00:42:18.259 --> 00:42:19.339
راستش

00:42:23.420 --> 00:42:25.260
من فکر میکنم که تو جوابو توی ذهنت داری

00:42:29.659 --> 00:42:30.659
ازونجایی که

00:42:32.210 --> 00:42:33.299
نمیخوای رهاش کنی

00:42:36.849 --> 00:42:38.380
پس سفت بچسب بهش

00:42:59.999 --> 00:43:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.