WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:51.259 --> 00:05:52.100
این آرایش پیروزیه
یعنی در مقابل هیچ چیز

00:05:53.169 --> 00:05:54.259
تسلیم نمیشم

00:05:55.060 --> 00:05:57.139
خط چشم تیره و ضخیم

00:05:57.539 --> 00:06:00.379
رژلب قرمز خونی

00:06:00.820 --> 00:06:01.820
و این خال

00:06:03.049 --> 00:06:05.460
بزرگ ترین ویژگی این آرایشه

00:10:39.989 --> 00:10:41.919
[یو منگ]

00:10:53.089 --> 00:10:55.269
[یومنگ : فرودگاه بین المللی]

00:10:57.790 --> 00:11:01.139
[ژائو جین آن]
[فرودگاه بین المللی]

00:11:06.150 --> 00:11:07.160
[یو منگ]

00:11:09.579 --> 00:11:10.420
سلام آقای ژائو

00:11:11.979 --> 00:11:13.020
برگشتی ؟

00:11:13.499 --> 00:11:14.459
چرا برگشتی ؟
آقای ژائو

00:11:15.580 --> 00:11:16.779
چرا انقدر عجله داری ؟

00:11:17.739 --> 00:11:19.940
اگه بیای فرودگاه دنبالم بهت میگم

00:12:01.449 --> 00:12:02.780
دکتر تانگ -
نگاهش کنین -

00:12:03.130 --> 00:12:03.969
بذار نگاش کنم -
دکتر تانگ -

00:12:08.660 --> 00:12:09.380
وضعیت بیمار

00:12:11.020 --> 00:12:12.020
وانگ یوئه تازه عروسه
فشار خونش در حال حاض ثابته

00:12:13.379 --> 00:12:14.139
هشتاد روی 110
لیو دونگ

00:12:15.459 --> 00:12:16.900
وضعیت داماد هم پایداره

00:12:17.460 --> 00:12:18.299
اون داماد نیست

00:12:20.539 --> 00:12:21.299
من دامادم

00:12:22.060 --> 00:12:23.300
اون اومد عروسیم

00:12:23.899 --> 00:12:24.610
و از زنم خواست که
باهاش بره

00:12:26.099 --> 00:12:26.699
لیو دونگ
فقط صبر کن و ببین

00:12:28.180 --> 00:12:28.970
هنوز هیچی تموم نشده

00:12:29.860 --> 00:12:31.699
وانگ یوئه دوست نداره

00:12:32.130 --> 00:12:32.969
دوباره بگو

00:12:41.660 --> 00:12:42.540
ببند دهنتو

00:12:43.729 --> 00:12:44.780
لیو دونگ ، حرف نزن

00:12:45.780 --> 00:12:46.899
اگه نمیومدی

00:12:47.339 --> 00:12:49.140
این اتفاق برامون نمیوفتاد

00:12:50.380 --> 00:12:50.939
دکتر

00:12:52.179 --> 00:12:53.700
لوله رو بکش بیرون

00:12:54.099 --> 00:12:55.620
نمیخوام اونطوری به زنم بچسبه

00:12:55.739 --> 00:12:57.180
میشه بحث نکنین ؟

00:12:57.299 --> 00:12:59.059
اونقدرا که فکر میکنین هم ساده نیست

00:12:59.180 --> 00:13:00.259
نمیتونیم لوله رو فورا بکشیم بیرون
اگه اشتباهی جا به جا شه

00:13:01.170 --> 00:13:02.579
هردوشون تو خطر میوفتن

00:13:03.299 --> 00:13:04.060
پس دیگه بحث نکنین
میشه باهامون همکاری کنین ؟

00:13:07.660 --> 00:13:08.729
شما دو نفر هم

00:13:09.419 --> 00:13:10.300
تکون نخورین
و کمتر صحبت کنین

00:13:14.100 --> 00:13:14.699
باشه

00:15:19.619 --> 00:15:20.259
مرسی

00:15:56.500 --> 00:15:57.540
نتایج معاینات رو
دیدی ، درسته ؟

00:16:24.860 --> 00:16:26.450
خوش بینانه ترین اتفاق

00:16:26.739 --> 00:16:27.939
ریسک بالای فلج شدنشونه

00:16:28.100 --> 00:16:29.939
پس باید در اسرع وقت به بهترین نوع درمانشون

00:16:29.939 --> 00:16:32.139
فکر کنیم

00:16:58.499 --> 00:16:59.819
مسدود شده

00:17:00.259 --> 00:17:02.300
و جراحت بیمار زن

00:17:02.499 --> 00:17:03.620
خیلی جدی تر از بیمار مرده

00:20:21.860 --> 00:20:24.539
دکتر تانگ ، گفتی ازم خوشت نمیاد

00:20:25.100 --> 00:20:27.219
میخوام بدونم که چرا ازم خوشت نمیاد ؟

00:20:28.489 --> 00:20:29.499
چی گفتی ؟

00:20:30.610 --> 00:20:32.139
الو ؟ آنتن قطع میشه

00:20:33.019 --> 00:20:33.659
الو

00:20:40.179 --> 00:20:41.780
چرا هنوز نیومدن ؟

00:20:44.300 --> 00:20:45.530
اتفاق بدی افتاده ؟

00:20:48.890 --> 00:20:51.180
چیزی که بیشتر از همه بهش نیاز دارین اینه که استراحت کنین

00:20:51.609 --> 00:20:53.659
چون اعصابتون روی فشار خونتون تاثیر میذاره

00:20:55.499 --> 00:20:56.620
ممنون دکتر یه

00:21:03.810 --> 00:21:04.780
وانگ یوئه ، لیو دونگ

00:21:05.939 --> 00:21:07.859
یه مسئله اورژانسیه

00:21:08.179 --> 00:21:10.300
با دقت بهم گوش کنین

00:21:11.620 --> 00:21:12.379
وانگ یوئه
آئورت و ریه ات

00:21:13.699 --> 00:21:14.379
آسیب دیده

00:21:16.059 --> 00:21:16.699
لیو دونگ

00:21:17.100 --> 00:21:19.500
دهلیز راست و ستون فقراتت آسیب دیده

00:21:20.579 --> 00:21:22.299
باید برای جراحیتون

00:21:22.299 --> 00:21:24.139
بهترین روش رو انتخاب میکردیم

00:21:24.259 --> 00:21:25.700
اما زمان زیادی نداریم

00:21:25.819 --> 00:21:26.739
و مسئله واقعا جدیه

00:21:27.220 --> 00:21:28.620
واسه همین مجبوریم
برای اینکه یکیتون رو جراحی کنیم

00:21:30.140 --> 00:21:31.699
لوله رو از بدن اون یکی دربیاریم

00:21:32.659 --> 00:21:34.140
اگه بخوایم اول لوله رو از بدن وانگ یوئه دربیاریم

00:21:34.539 --> 00:21:35.499
باید قبل از اون

00:21:35.819 --> 00:21:38.340
برای لیو دونگ گردش خون خارج از بدن انجام بدیم

00:21:38.340 --> 00:21:39.179
و رگ های خونی رو تخلیه کنیم

00:21:39.930 --> 00:21:40.819
تو این شرایط

00:21:41.059 --> 00:21:42.779
تو دهلیز راست خونریزی زیادی به وجود نمیاد

00:21:43.290 --> 00:21:44.699
اون یه سختی میتونه زنده بمونه

00:21:44.860 --> 00:21:45.939
..ستون فقراتش هم

00:21:46.939 --> 00:21:47.700
..اما

00:21:48.740 --> 00:21:49.259
وانگ یوئه

00:21:49.899 --> 00:21:51.620
اگه این کارو بکنیم برای توراکوتومی وقتی برات باقی نمیمونه
(جراحی قفسه سینه که در آن سینه بیمار شکافته میشود)

00:21:53.380 --> 00:21:54.819
اگه اول لوله فولادی رو
..از بدن لیو دونگ جدا کنیم

00:21:56.580 --> 00:21:57.459
کافیه

00:21:59.460 --> 00:22:00.299
اول از من جداش کنین
لیو دونگ

00:22:05.100 --> 00:22:06.539
من خیلی بهت مدیونم

00:22:09.660 --> 00:22:11.299
نمیخوام زندگیمم بهت مدیون باشم

00:22:13.899 --> 00:22:14.410
لیو دونگ
به من گوش کن

00:22:16.219 --> 00:22:17.569
اگه اول لوله رو از تو جدا کنیم

00:22:17.700 --> 00:22:19.499
حتی اگه بتونیم زندگیتم نجات بدیم

00:22:19.620 --> 00:22:20.859
هنوزم احتمال فلج شدنت بالاست
و ممکنه برای بقیه زندگیت نتونی راه بری

00:22:22.340 --> 00:22:23.019
نه
سعی نکنین متقاعدم کنین

00:22:25.180 --> 00:22:27.299
با جدا کردن لوله از وانگ یوئه موافق نیستم

00:22:28.220 --> 00:22:28.860
نه

00:22:30.170 --> 00:22:31.939
من خیلی خوب میشناسمت

00:22:33.219 --> 00:22:35.260
اگه برای بقیه ی عمرت دیگه نتونی راه بری

00:22:35.849 --> 00:22:37.580
این برات خیلی دردناک تر از مردنه

00:22:38.500 --> 00:22:38.969
دکتر

00:22:39.900 --> 00:22:40.860
من حاضرم این خطر رو به جون بخرم

00:22:41.659 --> 00:22:42.659
لوله رو از من جدا کنین

00:22:43.299 --> 00:22:44.140
من مخالفم

00:22:45.420 --> 00:22:46.459
کاملا مخالفم

00:22:47.499 --> 00:22:48.849
من اومدم پیشت

00:22:50.300 --> 00:22:52.210
من برات اینهمه دردسر درست کردم

00:22:53.180 --> 00:22:54.540
حتی اگه تو نمیومدی هم

00:22:54.820 --> 00:22:56.339
بازم انفجار صورت میگرفت

00:22:57.380 --> 00:22:59.380
اگه خودتو رو من ننداخته بودی

00:23:00.459 --> 00:23:02.020
تا الان مرده بودم

00:23:04.850 --> 00:23:05.500
دکتر تانگ

00:23:06.580 --> 00:23:08.419
من با وانگ یوئه موافق نیستم

00:23:09.100 --> 00:23:11.100
منم با لیو دونگ موافق نیستم

00:23:51.289 --> 00:23:51.979
من نمیام بالا

00:23:53.020 --> 00:23:54.579
اما باید بهت یه چیزی بگم

00:23:56.179 --> 00:23:57.340
اجاره یه هفته رو پرداخت کردم

00:23:58.179 --> 00:23:59.340
به چشم یه سفر بهش نگاه کن

00:23:59.860 --> 00:24:01.059
سالها خارج از کشور درس خوندی

00:24:01.739 --> 00:24:02.860
اگه میخوای خانوادت رو ببینی

00:24:03.619 --> 00:24:04.659
میتونی بری

00:24:05.220 --> 00:24:06.019
برام مهم نیست

00:24:07.740 --> 00:24:08.980
اما بیا دیگه با همدیگه روبرو نشیم

00:24:11.179 --> 00:24:12.089
من برگشتم

00:24:12.580 --> 00:24:13.940
تا اوضاع رو با همسرم درست کنم

00:24:14.260 --> 00:24:15.139
و از اول شروع کنیم

00:24:16.540 --> 00:24:17.419
پس بذار گذشته

00:24:18.860 --> 00:24:19.740
تو گذشته بمونه

00:24:30.329 --> 00:24:30.739
الو

00:24:31.939 --> 00:24:32.979
الو عزیزم

00:24:33.619 --> 00:24:34.380
جراحیت تموم شد ؟

00:24:35.299 --> 00:24:36.179
جراحی متوقف شد
یه مسئله ای پیش اومد

00:24:37.579 --> 00:24:38.940
چرا بهم زنگ زدی ؟

00:24:40.499 --> 00:24:42.220
هیچی . فقط دلم برات تنگ شده بود

00:24:43.260 --> 00:24:44.220
میخواستم صدات رو بشنوم

00:24:44.979 --> 00:24:46.259
مصاحبه چطور بود ؟ خوب پیش رفت ؟

00:24:48.539 --> 00:24:49.579
یه کار فوری پیش اومد
واسه همین لغوش کردن

00:24:51.899 --> 00:24:53.340
شاید یه حکمتی توش بوده

00:24:55.419 --> 00:24:57.459
کارت کی تموم میشه ؟ میام دنبالت

00:24:58.379 --> 00:25:00.170
نه . نمیدونم امروز کارم کی تموم میشه

00:25:00.860 --> 00:25:01.579
نیاز نیست بیای دنبالم

00:25:02.730 --> 00:25:03.499
اشکال نداره
بعدا میبینمت

00:25:05.980 --> 00:25:06.730
غذاتو سر وقت بخور
یادت نره بخوری

00:25:09.019 --> 00:25:09.379
باشه

00:27:22.579 --> 00:27:24.060
این کسیه که تو دفتر من کار میکنه

00:27:24.499 --> 00:27:26.610
خیلی با دیدن عکس هات کنجکاو شده بود

00:27:27.099 --> 00:27:27.980
بهم تهمت نزن

00:27:28.139 --> 00:27:29.620
کلی لاف زده بودی که

00:27:29.900 --> 00:27:31.540
دوست دخترت معروفه

00:27:32.220 --> 00:27:33.339
در مورد یه چیز کنجکاوم

00:27:33.969 --> 00:27:35.179
چرا سیب سرخ باید دست آدم چلاق بیوفته ؟

00:27:36.179 --> 00:27:37.740
اون خیلی سمج بود

00:27:38.420 --> 00:27:40.179
تو مکان های عمومی هم عشقشو نشون میداد

00:27:41.139 --> 00:27:41.779
بهتره غذامو بخورم

00:27:56.099 --> 00:27:56.820
اون کیه ؟

00:30:00.940 --> 00:30:01.300
..تو

00:30:01.699 --> 00:30:02.979
انقدر خنده دارم ؟

00:36:44.900 --> 00:36:45.299
باشه

00:36:56.570 --> 00:36:58.220
چرا هنوز نیومدی ؟

00:37:01.539 --> 00:37:02.060
لی یینگ

00:37:03.899 --> 00:37:05.700
یی مینگ . اومدی

00:37:06.179 --> 00:37:08.300
یه جراحی آپاندیس فوری داشتم

00:37:08.300 --> 00:37:09.860
واسه همین دیر کردم . ببخشید

00:37:12.540 --> 00:37:13.259
اشکال نداره

00:37:13.259 --> 00:37:14.899
چی میخوای بهم بگی ؟

00:37:16.659 --> 00:37:17.980
چی ؟

00:37:19.050 --> 00:37:20.730
چیزی نمیخوای بهم بگی ؟

00:37:22.409 --> 00:37:28.629
[بخش بیهوشی]

00:37:22.489 --> 00:37:23.459
باید بهت یه چیزی بگم

00:37:24.459 --> 00:37:25.180
بریم داخل صحبت کنیم
نه

00:37:26.500 --> 00:37:28.059
نمیخوام تو بیمارستان صحبت کنم

00:37:28.860 --> 00:37:30.579
خیلی مهمه

00:37:32.819 --> 00:37:34.020
یادم نمیاد

00:37:35.099 --> 00:37:35.859
یادم نمیاد

00:37:37.300 --> 00:37:39.140
اگه یکی دیگه بخورم

00:37:39.140 --> 00:37:40.619
حتما یادم میاد

00:37:41.379 --> 00:37:41.979
تمومش کن
مستی ؟

00:37:44.219 --> 00:37:45.899
پیش خدمت

00:37:46.179 --> 00:37:47.859
یه فنجون دیگه بهم بده

00:39:29.610 --> 00:39:30.739
یه فنجون دیگه
یکی

00:39:32.460 --> 00:39:33.979
یکی دیگه

00:39:37.219 --> 00:39:37.939
تاکسی

00:39:50.899 --> 00:39:53.020
لی یینگ مسته . میبرمش خونه

00:39:54.739 --> 00:39:55.179
باشه

00:39:57.300 --> 00:39:57.580
بریم

00:39:58.419 --> 00:39:59.140
سوار ماشین شو

00:40:04.849 --> 00:40:05.539
آقا . بریم

00:42:09.780 --> 00:42:10.499
حالت خوبه ؟

00:42:11.940 --> 00:42:12.700
گل خریدی ؟

00:42:59.999 --> 00:43:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:04.939 --> 00:43:08.059
[دکتر تانگ، توضیحات تکمیلی]
[اتاق عمل هیبریدی]

00:43:08.189 --> 00:43:11.510
[گائو لو در نقش اویانگ ژن یو]

00:43:08.469 --> 00:43:09.699
or کلمه

00:43:09.699 --> 00:43:11.540
مخفف اتاق عمل هیبریدیه

00:43:11.540 --> 00:43:14.269
که مجهز به دستگاه آنژیوگرافی تفریق دیجیتال

00:43:14.269 --> 00:43:15.130
یا همون دی اس ایه

00:43:15.460 --> 00:43:18.229
تو این مکان میشه چند عمل جراحی رو همزمان انجام داد

00:43:15.649 --> 00:43:24.900
[عکس از اینترنت]

00:43:18.229 --> 00:43:20.849
جراحی مداخله ای و بررسی آنژیوگرافی

00:43:20.849 --> 00:43:23.310
عمدتا تو جراحی های قلب و عروق

00:43:23.310 --> 00:43:24.689
و جراحی های اعصاب انجام میشه

00:43:25.109 --> 00:43:27.049
اتاق عمل هیبریدی عملکردهای زیادی داره

00:43:27.049 --> 00:43:29.700
نیاز نیست بیمارها بین اتاق های عمل جا به جا بشن

00:43:29.700 --> 00:43:31.489
و نیاز به بیهوشی های متعدد ندارن

00:43:31.489 --> 00:43:33.599
و تا حد زیادی خطر عمل و احتمالِ

00:43:33.599 --> 00:43:35.000
عوارض پس از عمل رو کاهش میده