WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:40.100 --> 00:02:40.899
چیزی که الان گفتی

00:02:42.060 --> 00:02:42.940
بهترین هدیه ست

00:05:53.579 --> 00:05:54.420
حتی اگه ازدواج کنم,

00:05:54.420 --> 00:05:55.940
نمیخوام یه خانوم خونه دار توی خونه باشم

00:05:56.099 --> 00:05:57.219
یه پرستار که دکتر نیست

00:05:57.620 --> 00:05:59.809
بخوام پر زرق و برق بگم, پرستار فرشته ست توی لباس سفید

00:06:00.139 --> 00:06:01.979
بخوام رک بگم, پرستار فقط یه خدمتکاره

00:06:02.379 --> 00:06:03.780
میدونی بقیه چی میگن؟

00:06:04.780 --> 00:06:06.529
یه پرستار فقط پرستار بچه ایه که لباس فرم میپوشه

00:17:42.380 --> 00:17:43.139
بیخیال
مرس

00:18:04.299 --> 00:18:05.699
بیست دقیقه تا فیلم مونده

00:18:09.940 --> 00:18:10.499
بهم بگو
چرا ازم خواستی

00:18:11.729 --> 00:18:12.459
بیام اینجا؟

00:18:14.540 --> 00:18:15.139
یه یی مینگ

00:18:16.299 --> 00:18:16.900
من...

00:18:18.059 --> 00:18:18.619
چیه؟

00:18:23.980 --> 00:18:24.859
من دوست دارم

00:18:25.660 --> 00:18:26.580
واقعا دوست دارم

00:18:27.819 --> 00:18:29.659
مثل شوخی هایی که قبلا میکردم نیست

00:18:31.480 --> 00:18:31.860
لی یینگ
میدونم...

00:18:33.100 --> 00:18:34.939
میتونی بذاری حرفم تموم شه؟

00:18:36.780 --> 00:18:37.660
یادم میاد

00:18:38.459 --> 00:18:39.940
از وقتی کلاس چهارم بودم

00:18:40.699 --> 00:18:41.260
انقدر زود؟

00:18:43.250 --> 00:18:45.299
بخاطر همین گفتم بذار تموم کنم

00:18:45.860 --> 00:18:46.460
لی یینگ
واقعا متاسفم

00:18:48.289 --> 00:18:49.060
خیلی وقته گذشته
واقعا هیچی یادم نیست

00:18:50.980 --> 00:18:51.539
اشکال نداره

00:18:52.060 --> 00:18:53.300
من به اندازه کافی واضح یادمه

00:18:55.900 --> 00:18:57.739
خوب از اون موقع,

00:18:59.299 --> 00:19:01.529
به طرز خجالت آوری دنبالت بودم

00:19:02.500 --> 00:19:04.259
مثلا, میخواستم برای سفرکاری برم فرودگاه

00:19:04.980 --> 00:19:06.300
تو رو مجبور میکردم منو برسونی

00:19:07.620 --> 00:19:09.059
فقط فکر میکردم

00:19:10.260 --> 00:19:11.900
اگه بیشتر همدیگه رو ببینیم

00:19:12.220 --> 00:19:13.299
و بیشتر راجب همدیگه بدونیم,

00:19:13.860 --> 00:19:16.780
ممکنه کم کم تو عاشقم میشی؟

00:19:19.980 --> 00:19:21.539
ولی توقع نداشتم

00:19:22.660 --> 00:19:24.059
چیزی که بعد از این همه تلاش کردن

00:19:24.339 --> 00:19:25.820
نتونستم بدست بیارم

00:19:27.059 --> 00:19:29.219
,دکتر تانگ که فقط یه ماهه اومده اینجا

00:19:29.740 --> 00:19:30.780
بدستش بیاره

00:19:31.740 --> 00:19:32.700
چیو؟

00:19:34.539 --> 00:19:35.700
قلب تو رو

00:19:36.980 --> 00:19:38.500
میدونم تو از دکتر تانگ خوشت میاد

00:19:38.659 --> 00:19:40.059
همه چیز از چشمات معلومه

00:19:42.380 --> 00:19:44.140
حتی اگه دوستش داشته باشی بی فایده ست

00:19:44.499 --> 00:19:45.420
اون شوهر داره
اون متاهله

00:19:47.579 --> 00:19:49.099
اون با تو نخواهد بود

00:19:49.739 --> 00:19:51.180
اگه به منتظر بودن ادامه بدی,

00:19:51.180 --> 00:19:52.699
فقط خودت آسیب میبینی

00:19:55.659 --> 00:19:55.939
درسته
ولی لی یینگ,

00:19:58.020 --> 00:19:58.780
من واقعا تو رو ...

00:20:03.340 --> 00:20:04.819
میتونی نخونیش؟

00:20:05.139 --> 00:20:05.540
لی یینگ

00:20:06.860 --> 00:20:07.860
من واقعا تو رو…

00:20:11.140 --> 00:20:11.740
بذار یه نگاه بندازم

00:20:12.380 --> 00:20:13.740
میترسم راجب بیمارستان باشه خب؟

00:20:16.660 --> 00:20:17.139
باشه
همین الان میرم اونجا

00:20:19.699 --> 00:20:20.540
یه اتفاقی توی بیمارستان افتاده
باید همین الان برم

00:20:21.699 --> 00:20:22.619
اینجا منتظرت میمونم

00:20:22.979 --> 00:20:24.219
,منتظرم نمون بعد از اینکه کارم تموم شه

00:20:24.500 --> 00:20:25.420
فیلم باید تموم شده باشه
این بلیطه

00:20:27.100 --> 00:20:28.340
برای دیدن فیلم منتظرت نمیمونم

00:20:28.980 --> 00:20:30.660
منتظر جوابتم

00:20:31.379 --> 00:20:34.099
اگه میخوای با من باشی,

00:20:34.940 --> 00:20:36.780
بعد از اینکه کارت توی بیمارستان تموم شد

00:20:36.780 --> 00:20:38.140
برگرد پیشم باشه؟

00:20:38.539 --> 00:20:38.859
این چطوره؟
اگه خبری شد

00:20:40.259 --> 00:20:41.340
بعدا بهت تکست میدم
واقعا عجله دارم باید برم

00:20:42.539 --> 00:20:43.419
ببخشید

00:24:44.900 --> 00:24:45.379
پروفسور ژائو

00:24:46.140 --> 00:24:46.939
بالاخره اومدی

00:24:51.539 --> 00:24:52.219
تولدت مبارک

00:24:57.860 --> 00:24:58.979
از کجا میدونی من کجا زندگی میکنم؟

00:25:00.410 --> 00:25:02.339
پریروز ازت خواستم اجاره رو بپردازی

00:25:03.219 --> 00:25:04.259
وقتی برگشتی,

00:25:04.740 --> 00:25:05.899
دنبالت اومدم

00:25:08.699 --> 00:25:09.819
چی میخوای؟

00:25:10.979 --> 00:25:12.659
فقط دلم برات تنگ شده

00:25:13.540 --> 00:25:14.899
چرا انقدر بداخلاقی؟

00:25:24.779 --> 00:25:25.460
تازه,

00:25:26.339 --> 00:25:27.579
من چندتا اتاق برات گذاشتم

00:25:28.699 --> 00:25:30.420
از طرفی , میتونستم در بزنم

00:25:30.859 --> 00:25:31.579
و حقیقت رو
به زنت بگم

00:26:30.739 --> 00:26:31.179
آره

00:28:34.099 --> 00:28:36.059
خیلی از پسرا توی دانشگاه دنبالتن

00:28:37.819 --> 00:28:38.930
چرا میخوای

00:29:21.180 --> 00:29:21.699
واقعا؟

00:29:24.019 --> 00:29:25.939
یعنی حقیقت به اندازه کافی سنگین نیست

00:31:29.110 --> 00:31:31.720
[درحال جراحی]

00:32:45.159 --> 00:32:49.719
♫ستاره ای که هزاران مایل دوره♫

00:32:51.740 --> 00:32:53.859
هیچوقت توی همچین اتاق عمل ساکتی نبودم

00:32:51.760 --> 00:32:56.610
♫توی آسمون پراکنده شده♫

00:32:54.259 --> 00:32:55.420
احساس

00:32:56.209 --> 00:32:57.370
ترس میکنم

00:32:58.600 --> 00:33:02.389
♫توی یه شکاف کوچیک قایم نشو♫

00:33:00.340 --> 00:33:00.739
آره

00:33:02.389 --> 00:33:05.249
♫جایی که هیچکس تو رو نبینه♫

00:33:03.019 --> 00:33:03.460
منم همینطور فکر میکنم

00:33:05.870 --> 00:33:10.589
♫من با تو خواهم بود♫

00:33:07.579 --> 00:33:08.299
نگران نباش

00:33:09.939 --> 00:33:10.940
من همیشه کنارت هستم

00:33:12.479 --> 00:33:17.540
♫تلالو خورشید در کانون طوفان♫

00:33:19.369 --> 00:33:23.909
♫هیجان ها و اسرار مدت کوتاهی طول میکشه♫

00:33:26.149 --> 00:33:31.309
♫چشمات رو ببند و روشنی زندگی رو احساس کن♫

00:33:32.589 --> 00:33:38.640
♫هیچکدوم از ما هیچوقت نباید تسلیم بشه♫

00:33:41.829 --> 00:33:47.889
♫تو توی زندگی منی♫

00:33:48.639 --> 00:33:54.809
♫تو مثل طلوع افتابی♫

00:33:57.150 --> 00:34:00.480
♫وقتی که فرشته میاد♫

00:36:13.699 --> 00:36:14.779
برای جشن گرفتن بزنیم قدش؟

00:36:15.379 --> 00:36:15.979
ما...

00:36:19.780 --> 00:36:20.770
به طور معمول,
نمیخواستم باهات بزنم قدش

00:36:22.340 --> 00:36:23.020
ولی امروز...

00:39:23.980 --> 00:39:25.340
من ضعف کردم چیزی برای خوردن نداریم؟

00:39:25.900 --> 00:39:26.340
کیک داریم

00:42:59.999 --> 00:43:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:04.949 --> 00:43:08.059
[سکانس هدیه -دکتر تانگ ]
[مرس]

00:43:08.439 --> 00:43:13.140
[ژنگ جون مشاور بخش جراحی قلب و عروق بیمارستان آن ژن]

00:43:08.499 --> 00:43:09.809
یه مورد مرس,

00:43:10.210 --> 00:43:13.419
[به اختصار مرس-کو]
یه ویروس واگیرداره که

00:43:13.419 --> 00:43:14.619
ناشی از سندروم تنفسی خاورمیانه از ویروس کروناست

00:43:15.039 --> 00:43:17.490
میتونه انسان ها وحتی حیوانات رو آلوده کنه

00:43:18.000 --> 00:43:20.670
حیوانات میشه در اصل به شترها و خفاش ها اشاره کرد

00:43:20.670 --> 00:43:23.439
این آلودگی در اصل در عربستان سعودی رخ داده

00:43:23.679 --> 00:43:27.609
علائمش ممکنه افزایش دمای بدن,

00:43:27.609 --> 00:43:29.959
لرز و سرفه باشه

00:43:29.959 --> 00:43:31.919
بعضی وقتها باعث خلط خونین هم میشه，

00:43:31.919 --> 00:43:34.620
تنگی نفس，گلودرد, درد عضلات,

00:43:34.620 --> 00:43:37.260
وبقیه علائم شامل اسهال استفراغ و دل درده

00:43:37.739 --> 00:43:40.570
اگه شما توی خاورمیانه زندگی میکنین,

00:43:40.929 --> 00:43:42.870
یا اینکه چهارده روز توی خاورمیانه بودین,

00:43:42.870 --> 00:43:45.609
و طب, سرفه یا تنگی نفس داشتین,

00:43:45.939 --> 00:43:47.330
پس باید به بیمارستان مراجعه کنید

00:43:47.519 --> 00:43:48.400
وقتی که میخوای دکتر رو ببینین,
چه ماسک داشته باشین یا نه,

00:43:49.529 --> 00:43:51.570
قبل از اینکه برسین به مطب

00:43:51.570 --> 00:43:52.429
باید ماسک بزنین

00:43:52.429 --> 00:43:55.369
و از قبل با موسسه پزشکی تماس بگیرین,

00:43:55.729 --> 00:43:58.579
تا مطمئن بشین اونا برای پذیرش شما

00:43:58.579 --> 00:43:59.809
و جلوگیری از انتشار ویروس اماده ن

00:44:00.450 --> 00:44:02.779
هیچ واکسن

00:44:02.779 --> 00:44:04.689
یا درمان خاصی وجود نداره

00:44:04.689 --> 00:44:09.341
تا از درمان کامل مطمئن بشیم