WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.000
[دکتر تانگ]

00:01:35.280 --> 00:01:37.960
[قسمت29 ]

00:01:38.439 --> 00:01:41.720
[بیمارستان آن هه]

00:08:39.639 --> 00:08:40.400
یه نفر؟

00:08:41.120 --> 00:08:42.159
زن بود یا مرد؟

00:08:42.640 --> 00:08:43.360
زن
آقای وانگ

00:08:44.680 --> 00:08:46.159
با کسی کات کردی؟

00:21:47.160 --> 00:21:48.239
من میگم

00:21:48.839 --> 00:21:51.720
امیدوارم سویی، یعنی دکتر سویی

00:21:52.080 --> 00:21:53.879
تو همه ی جراحیاش

00:21:54.159 --> 00:21:55.439
موفق بشه

00:21:55.799 --> 00:21:56.759
و بعد جراحی
مریضاش به هوش بیان

00:21:58.639 --> 00:21:59.639
بعد از به هوش اومدن هم
مریض حالش کاملا خوب شده باشه

00:22:00.999 --> 00:22:01.800
عالیه
هی

00:22:02.599 --> 00:22:03.559
یه چیز دیگه

00:22:04.279 --> 00:22:07.640
بیماراش بعد از عمل مجبور نشن که دوباره درمان کنن

00:22:07.719 --> 00:22:09.119
عالیه
دکتر صبر کن
منظورت از درمان دوباره چیه؟

00:22:10.359 --> 00:22:11.920
نمیدونی چی میگم؟

00:22:11.920 --> 00:22:13.200
علمو دانشت کجا رفت؟
درسته

00:22:13.880 --> 00:22:15.480
بعد از عمل ممکنه یه سری

00:22:15.919 --> 00:22:17.400
مشکلات جزئی پیش بیاد

00:22:17.559 --> 00:22:18.559
که برای رفع اونا
باید دوباره درمان کنی

00:22:19.479 --> 00:22:19.879
ول کن
به سلامتی

00:22:20.879 --> 00:22:21.519
بیا
بنوشید

00:22:22.360 --> 00:22:23.079
تولدت مبارک
ممنون
تولدت مبارک
خوبه

00:22:24.640 --> 00:22:25.439
عجب شرابی
آره

00:22:26.599 --> 00:22:27.800
شما قبل از اینکه ما برسیم
شروع کردین؟

00:22:29.520 --> 00:22:31.720
شما دیر اومدین

00:22:32.120 --> 00:22:35.000
چرا بخش جراحی قلب همیشه

00:22:35.000 --> 00:22:36.880
دیر میکنه؟

00:22:36.880 --> 00:22:38.319
قهرمانا همیشه دیر میان

00:22:38.759 --> 00:22:40.039
خب حالا

00:22:40.999 --> 00:22:42.239
چرا فقط شما اومدین؟

00:22:42.440 --> 00:22:44.360
مگه خودت نگفتی ما میتونیم دیر بکنیم؟

00:22:45.279 --> 00:22:46.440
کی اینو گفتم؟

00:22:47.479 --> 00:22:48.640
...خودت گفتی
مدرکی داری؟

00:22:49.040 --> 00:22:50.680
شما دیر کردین

00:22:50.759 --> 00:22:53.039
باید یه لیوان کامل سر بکشین

00:22:53.280 --> 00:22:54.719
آره راست میگی

00:22:54.959 --> 00:22:55.840
باشه؟
باید جریمه بشین

00:22:57.160 --> 00:22:57.760
آره

00:22:58.120 --> 00:22:59.440
باید برای اینکه دیر اومدین جریمه بشین

00:22:59.839 --> 00:23:00.360
دکتر
چیه؟

00:23:01.839 --> 00:23:03.000
نیازی نیست دکتر تانگ بنوشه
دکتر نمیتونه بنوشه

00:23:04.719 --> 00:23:05.679
چیه؟

00:23:05.880 --> 00:23:08.279
ببینم تو از کدوم بخشی؟

00:23:08.959 --> 00:23:10.639
چرا طرف اونارو میگیری؟

00:23:10.639 --> 00:23:11.480
اون نمیتونه بنوشه
پس تو بجاش بنوش

00:23:13.000 --> 00:23:14.239
نه من خودم مینوشم
باشه الان بنوش

00:23:16.199 --> 00:23:16.879
نه نه نه
بنوش دیگه

00:23:17.920 --> 00:23:19.320
!بنوش! بنوش

00:23:19.320 --> 00:23:22.200
ایولا

00:23:25.680 --> 00:23:26.680
ایول بابا
اینه

00:23:27.799 --> 00:23:28.760
آفرین

00:23:29.519 --> 00:23:30.079
خوبه
عالیه

00:23:31.640 --> 00:23:32.719
واقعا عالی بود
همگی به افتخارش

00:23:36.039 --> 00:23:37.039
عالیه
ممنون

00:23:37.720 --> 00:23:38.239
هی

00:23:38.239 --> 00:23:40.239
بیاین همگی مست کنیم

00:23:40.440 --> 00:23:41.159
قبوله؟

00:23:41.879 --> 00:23:43.040
باشه

00:23:43.119 --> 00:23:44.839
بزنیم به سلامتی

00:23:44.839 --> 00:23:45.640
بیاین مست کنیم
آره

00:23:46.799 --> 00:23:47.960
من میرم اونجا

00:23:48.639 --> 00:23:49.399
باشه

00:23:54.639 --> 00:23:55.720
ییمینگ

00:23:58.280 --> 00:23:59.200
ییمینگ
لی یینگ

00:24:00.320 --> 00:24:01.319
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:24:02.480 --> 00:24:04.999
من به همکارم درباره ی اینجا گفتم

00:24:04.999 --> 00:24:06.160
خیلی خوشش اومد
برای همین خواست بیاد اینجا

00:24:07.480 --> 00:24:08.479
ما جلوی

00:24:11.000 --> 00:24:12.000
ایشون سوییه
امروز تولدشه

00:24:13.799 --> 00:24:14.479
تولدت مبارک
ما قبلا همو دیدیم

00:24:15.840 --> 00:24:18.080
وقتی اومدی فقط با ییمینگ سلام احوال پرسی کردی

00:24:18.080 --> 00:24:20.319
بابا ماعم آدمیم

00:24:20.319 --> 00:24:20.879
درسته

00:24:21.559 --> 00:24:22.799
انگار اصلا مارو نمیشناسی

00:24:23.159 --> 00:24:24.320
منظوری نداشتم
دکتر سویی

00:24:25.960 --> 00:24:28.159
سلام به همگی

00:24:28.359 --> 00:24:29.600
واقعا متاسفم
منو ییمینگ همو

00:24:30.679 --> 00:24:31.999
از بچگی میشناسیم

00:24:32.400 --> 00:24:33.919
برای همین همه ی حواسم پرتش شد

00:24:34.840 --> 00:24:35.760
از بچگی؟
پس تو همونی که

00:24:37.119 --> 00:24:38.640
دکتر یه یه عالمه راجبش حرف میزنه

00:24:38.640 --> 00:24:39.839
شما باهم بزرگ شدین؟

00:24:40.159 --> 00:24:41.000
همش باهم بودین
خواهرش خیلی تورو دوست داره

00:24:42.359 --> 00:24:43.999
اون گفت خانواده هاتون باهم آشناعن

00:24:44.920 --> 00:24:45.840
عالیه
سویی

00:24:48.519 --> 00:24:49.279
خب چیه؟
حرفای الکی نزن

00:24:50.680 --> 00:24:52.159
لی یینگ سینگله

00:24:52.439 --> 00:24:53.680
خب که چی؟

00:24:53.680 --> 00:24:55.600
اون خوشگله

00:24:55.600 --> 00:24:56.999
تو مجردی اونم مجرده

00:24:56.999 --> 00:24:59.240
دوتا مجرد میتونن باهم زوج بشن دیگه

00:24:59.919 --> 00:25:01.760
ببینم نکنه به گرایش جنسیت شک داری؟

00:25:02.440 --> 00:25:02.879
لی ینگ
مشکل چیه؟

00:25:03.480 --> 00:25:04.559
به چرتو پرتای اون گوش نکن

00:25:04.599 --> 00:25:06.080
اون همیشه اینجوریه

00:25:06.320 --> 00:25:07.000
عی بابا

00:25:07.680 --> 00:25:08.920
بیاین پیش ما بشینید
آره

00:25:09.439 --> 00:25:10.119
بیاین پیش ما
کنار یه ییمینگ بشین

00:25:10.960 --> 00:25:12.120
باهم بازی کنیم
بیا

00:25:12.959 --> 00:25:13.599
نه نه

00:25:13.599 --> 00:25:15.120
همکارم هنوز اونجاست

00:25:15.120 --> 00:25:16.319
مزاحمتون نمیشم
وایسا

00:25:17.000 --> 00:25:17.879
کجا میری؟

00:25:18.360 --> 00:25:19.519
مزاحمتون نمیشم
عیبی نداره

00:25:21.439 --> 00:25:22.640
همکارت دختره؟

00:25:23.159 --> 00:25:23.799
بیاین پیش ما

00:25:23.799 --> 00:25:25.600
میز ما پر از مرده

00:25:25.759 --> 00:25:26.599
بیاین باهم غذا بخوریم
باشه؟

00:25:28.160 --> 00:25:29.120
آره بیاین
بیاین پیش ما

00:25:30.720 --> 00:25:31.479
صداش کن بیاد

00:25:31.519 --> 00:25:33.360
باشه چون شما میگید

00:25:33.360 --> 00:25:34.199
میرم بهش میگم
باهم بشینیم بیشتر خوش میگذره

00:25:43.040 --> 00:25:45.040
[بیمارستان]

00:32:41.879 --> 00:32:43.479
ولی از نظر بقیه م خوبه

00:32:44.000 --> 00:32:44.680
درسته؟
دکتر یه

00:32:45.960 --> 00:32:46.759
بیمار آماده س
باشه اومدم

00:32:48.240 --> 00:32:49.359
بیا بعد جراحی حرف بزنیم
چی بگیم بابا؟

00:33:05.359 --> 00:33:08.199
♫یه بار دیگر در گوشه ای آشنا♫

00:33:08.599 --> 00:33:10.080
♫تو جمعیت گم شدم♫
♫وانمود کردم همه چی خوبه♫

00:33:11.799 --> 00:33:13.000
♫نمیدونم از کی ♫
♫ ما دو نفر♫

00:33:14.600 --> 00:33:16.999
♫کمتر و کمتر حرف زدیم♫

00:33:18.440 --> 00:33:19.520
♫ما مثل♫

00:33:19.520 --> 00:33:21.639
♫پرنده های تنهاییم♫

00:33:21.639 --> 00:33:25.080
♫نمیتونم تا سپیده دم صبر کنم♫

00:33:25.519 --> 00:33:27.920
♫اگه اینجا بودی♫

00:33:27.920 --> 00:33:30.200
♫میدونستی که باید♫

00:33:30.200 --> 00:33:32.399
♫منو در آغوش بگیری♫

00:33:32.679 --> 00:33:33.599
♫همه چی خوبه؟♫

00:33:33.599 --> 00:33:35.760
♫من میتونم به پای عشقت بسوزم♫

00:33:35.959 --> 00:33:36.839
♫فقط برای یه لحظه♫

00:33:36.839 --> 00:33:38.920
♫برگرد تا من دیگه فرار نکنم♫

00:33:39.199 --> 00:33:40.519
♫به طرز مسخره ای♫

00:33:40.519 --> 00:33:43.200
♫به زندان تو کشیده شدم و راه فراری ندارم♫

00:33:43.200 --> 00:33:45.679
♫لطفا منو در آغوش بگیر♫

00:33:45.679 --> 00:33:46.599
♫همه چی خوبه؟♫

00:33:46.599 --> 00:33:49.040
♫این خیلی زیبا و عاشقانه س♫

00:33:49.040 --> 00:33:49.919
♫نمیتونم رهات کنم♫

00:33:49.919 --> 00:33:52.119
♫چقدر قراره طول بکشه تا فراموشت کنم♫

00:33:52.320 --> 00:33:53.600
♫هیچ ایده ای ندارم♫

00:33:53.600 --> 00:33:56.280
♫به خاطراتمون چسبیدم♫

00:33:56.280 --> 00:33:59.200
♫از خودم خندم میگیره♫

00:33:59.760 --> 00:34:02.040
♫لطفا منو در آغوشت بگیر♫

00:34:02.279 --> 00:34:03.040
♫همه چی خوبه؟♫

00:34:03.040 --> 00:34:05.400
♫این خیلی زیبا و عاشقانه س♫

00:34:05.400 --> 00:34:06.360
♫نمیتونم رهات کنم♫

00:34:06.360 --> 00:34:08.600
♫چقدر قراره طول بکشه تا فراموشت کنم♫

00:34:08.799 --> 00:34:09.999
♫هیچ ایده ای ندارم♫

00:34:09.999 --> 00:34:12.719
♫به خاطراتمون چسبیدم♫

00:37:51.000 --> 00:37:52.840
به محض اینکه پیامتو دیدم اومدم

00:37:54.079 --> 00:37:55.319
بچه رو بردن؟

00:38:01.280 --> 00:38:02.519
حالت خوبه؟

00:38:05.759 --> 00:38:06.999
خوبم

00:38:09.200 --> 00:38:11.840
براش خوشحالم که یه خانواده ی

00:38:12.360 --> 00:38:14.000
خیلی خوب پیدا کرده

00:38:15.439 --> 00:38:16.400
باور نمیکنم

00:38:19.520 --> 00:38:20.439
چرا؟

00:38:21.079 --> 00:38:22.480
اگه نمیخوای واقعا لبخند بزنی، نزن

00:38:24.200 --> 00:38:26.120
نیازی نیست همیشه به فکر بقیه باشی

00:38:27.400 --> 00:38:28.519
چرا خودتو مجبور میکنی

00:38:28.519 --> 00:38:30.079
که پشت نقاب قایم بشی؟

00:38:31.119 --> 00:38:32.039
توعم میتونی خودپسند
خودخواه

00:38:32.719 --> 00:38:33.600
یا عصبانی باشی

00:38:34.079 --> 00:38:35.880
فقط به خودت فکر کن

00:38:40.279 --> 00:38:41.680
تو الان سر پرستار نیستی

00:38:42.760 --> 00:38:43.839
تو وو ییمینی

00:39:04.560 --> 00:39:06.639
[بیمارستان آن هه]

00:40:08.199 --> 00:40:09.280
یه ییمینگ

00:40:10.759 --> 00:40:13.160
این اولین باره که ازم خواستی باهات بیام بیرون

00:40:14.559 --> 00:40:15.999
خیلی خوشحالم

00:40:20.559 --> 00:40:21.280
لی یینگ

00:40:21.879 --> 00:40:23.399
من بهت گفتم بیای اینجا

00:40:24.479 --> 00:40:26.359
تا یه چیزاییو روشن کنیم

00:40:27.880 --> 00:40:29.599
اگه در آینده کاری داشته باشی

00:40:30.480 --> 00:40:31.720
من میتونم کمکت کنم

00:40:32.919 --> 00:40:34.920
... ولی مسئله ی دیگه اینه که

00:40:38.439 --> 00:40:39.359
درباره ی چیزایی که

00:40:39.359 --> 00:40:40.959
اون شب تو رستوران اتفاق افتاد

00:40:42.480 --> 00:40:43.919
من دیگه نمیخوام همچین چیزی پیش بیاد

00:40:45.159 --> 00:40:46.320
مشکلش چیه؟

00:40:47.360 --> 00:40:50.399
من به طور اتفاقی شمارو اونجا دیدم

00:40:50.399 --> 00:40:51.840
... پس

00:40:52.640 --> 00:40:54.079
این واقعا اتفاقی بود؟

00:41:02.479 --> 00:41:03.199
آره

00:41:03.199 --> 00:41:04.799
لن درباره ش بهم گفت

00:41:04.799 --> 00:41:06.439
برای همین اومدم رستوران

00:41:07.679 --> 00:41:09.880
فقط میخواستم یه موقعیت پیش بیارم که ببینمت

00:41:09.999 --> 00:41:11.239
میخواستم باهات باشم
مشکلش چیه

00:41:13.519 --> 00:41:14.559
من فکر میکردم تو اگه از کسی
خوشت بیاد باهاش اینجوری رفتار میکنی

00:41:16.839 --> 00:41:17.640
مگه مشکلش چیه؟
اشتباه میکردم؟

00:41:19.520 --> 00:41:20.960
هیچ اشکالی نداره اگه آدم

00:41:21.920 --> 00:41:23.200
به کسی علاقه مند بشه

00:41:24.319 --> 00:41:26.360
ولی این به هر دو طرف بستگی داره

00:41:26.919 --> 00:41:28.519
اگه یه نفرشون نخواد

00:41:32.000 --> 00:41:33.560
بنظرت خیلی پیچیده نمیشه؟

00:41:35.679 --> 00:41:37.200
تو فکر میکنی که من دارم آزارت میدم؟

00:41:38.279 --> 00:41:38.959
لی یینگ

00:41:39.519 --> 00:41:40.720
منظورم این نیست

00:41:41.799 --> 00:41:43.320
میخوام بگم که

00:41:43.720 --> 00:41:46.000
توی این دنیا کلی کار هست که میتونی انجام بدی

00:41:47.039 --> 00:41:48.800
وقتتو بخاطر من هدر نده

00:41:50.520 --> 00:41:52.919
تو باید یکیو پیدا کنی که دوستت داشته باشه

00:41:53.680 --> 00:41:55.040
بخواد از تو محافظت کنه

00:41:56.119 --> 00:41:57.640
و در همه حال عاشقت باشه

00:42:00.479 --> 00:42:01.640
ولی اون آدم من نیستم

00:42:02.920 --> 00:42:04.039
بس کن

00:42:08.000 --> 00:42:09.159
دوست داشتن کسی به این معنی نیست

00:42:09.960 --> 00:42:11.439
که تو صاحب اون آدمی

00:42:12.839 --> 00:42:13.960
من این باورو دارم

00:42:15.359 --> 00:42:16.240
یه ییمینگ

00:42:17.520 --> 00:42:19.080
من به اندازه ی تو خوب نیستم

00:42:59.999 --> 00:43:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.