WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:30.680 --> 00:01:35.000
دکتر تانگ

00:01:35.280 --> 00:01:37.960
قسمت سی و چهارم

00:01:38.480 --> 00:01:48.479
سینک توسط:
@Alireza_112300

00:13:05.680 --> 00:13:08.960
♫پرواز پروانه‌های عاشق♫

00:13:09.359 --> 00:13:12.560
♫موهات رو شونه‌هات♫

00:13:13.039 --> 00:13:14.959
♫چشمام♫

00:13:14.959 --> 00:13:18.479
♫به تو خیره شده♫

00:13:20.400 --> 00:13:23.759
♫کف دستام یکمی گرمه♫

00:13:24.119 --> 00:13:27.520
♫به چشمای همدیگه نگاه میکنیم♫

00:13:27.800 --> 00:13:32.799
♫مثل نجوا بنظر میاد♫

00:13:33.439 --> 00:13:36.359
♫چیزی که اشتیاقش رو دارم♫

00:13:38.439 --> 00:13:40.319
♫نزدیک شدن به توئه♫

00:13:40.319 --> 00:13:42.039
♫یادم میره نفس بکشم♫

00:13:42.039 --> 00:13:44.120
♫تپش قلب میگیرم♫

00:13:45.199 --> 00:13:47.720
♫از الان به بعد همه فصل‌ها رو♫

00:13:47.720 --> 00:13:49.519
♫فقط میخوام با تو باشم♫

00:13:49.519 --> 00:13:52.800
♫سفر زندگی رو باهم‌ طی کنیم♫

00:13:52.959 --> 00:13:55.120
♫حرفای محبت آمیزت♫

00:13:55.120 --> 00:13:56.919
♫هر حرکت صورتت♫

00:13:56.919 --> 00:14:00.159
♫پر از خاطره‌ست ♫

00:14:00.479 --> 00:14:03.839
♫مهم نیست چه مشکلی باشه♫

00:14:04.119 --> 00:14:10.400
♫نمیتونم دست از دوست داشتنت بکشم♫

00:28:19.320 --> 00:28:20.040
ریلکس، نفس بکش
مشکل چیه؟
آروم باش

00:28:22.280 --> 00:28:22.719
دکتر تانگ
دکتر تانگ نمیتونم واضح ببینم

00:28:24.439 --> 00:28:25.639
هیچی نمیتونم ببینم

00:28:26.160 --> 00:28:26.840
آروم باش دکتر اینجاست
-دکتر تانگ
-دراز بکش

00:28:27.719 --> 00:28:28.679
داشتم آگهی ضبط میکرد
یهو هیچی نمیتونست ببینه

00:28:29.879 --> 00:28:31.479
یه مشکلی با آئورتش هست؟

00:28:32.400 --> 00:28:32.839
دکتر

00:28:33.280 --> 00:28:35.320
این باید نشانه بیماری چشم سندروم مارفان باشه

00:28:36.280 --> 00:28:38.640
ممکنه در رفتگی‌ عدسی چشم یا جداسازی شبکیه باشه

00:28:38.880 --> 00:28:40.039
واسه مشاوره با بخش چشم پزشکی تماس بگیر

00:28:40.440 --> 00:28:40.760
باشه

00:28:41.679 --> 00:28:43.559
نگران نباش مشکلی واسه آئورتت پیش نمیاد

00:28:44.040 --> 00:28:44.879
سندروم مارفان

00:28:44.879 --> 00:28:46.519
میتونه باعث بیماری چشم بشه

00:28:46.960 --> 00:28:47.839
بعد از معاینه چشم پزشک
همگی میفهمیم

00:28:52.480 --> 00:28:53.399
اشکالی نداره یه لحظه منتظر باش

00:28:55.039 --> 00:28:56.919
[بیمارستان آن‌هه]

00:30:02.399 --> 00:30:03.679
یادمه دفعه قبل

00:30:03.880 --> 00:30:05.599
وقتی اینقدر آدم جمع شده بودن

00:30:05.679 --> 00:30:07.199
تولدم بود

00:30:07.760 --> 00:30:09.640
اما امروز

00:30:10.799 --> 00:30:12.719
یه مهمونی خداحافظی واسه یه یی‌مینگه

00:30:15.880 --> 00:30:16.719
بس کن

00:30:17.520 --> 00:30:18.999
فقط واسه یه سال میرم اونجا

00:30:19.639 --> 00:30:22.199
فقط میخوای یه بهونه‌ای پیدا کنی مشروب بخوری

00:30:23.279 --> 00:30:24.799
نمیشه بلوفای من رو لو ندی؟

00:30:25.119 --> 00:30:27.039
خیلی با همدیگه خوشحال بودم

00:30:27.079 --> 00:30:28.119
علاوه بر این،
مقالات علمی زیادی نوشتم

00:30:29.480 --> 00:30:31.560
اینجا نمیتونی از عوامل تأثیرگذار واسه تخفیف استفاده کنی

00:30:31.880 --> 00:30:33.239
حالم خوب نیست

00:30:35.720 --> 00:30:36.320
چین

00:30:36.839 --> 00:30:37.919
چرا تانگ جیایو هنور نیومده؟

00:30:38.839 --> 00:30:40.880
سرپرست گفت نمیادش

00:30:42.840 --> 00:30:43.920
فکر کنم نباید منتظرش باشیم

00:30:44.639 --> 00:30:45.560
حتماً نمیخواسته

00:30:46.160 --> 00:30:46.880
همچین صحنه دلخراشی رو ببینه

00:30:50.760 --> 00:30:52.559
بین تو و تانگ جیایو چه اتفاقی افتاده؟

00:30:52.920 --> 00:30:53.920
هیچ‌ اتفاقی نیوفتاده
چندین بار بهتون گفتم

00:30:55.719 --> 00:30:56.560
هیچی باورم نکرد

00:30:57.520 --> 00:30:58.800
نمیتونم غیبتاتون رو کنترل کنم
واسه همین فقط گذاشتم باشن

00:31:02.120 --> 00:31:03.480
راستش میتونم ببینم

00:31:04.159 --> 00:31:05.919
دکتر تانگ تو مود بدیه

00:31:06.320 --> 00:31:07.240
واسه همین یه بهانه پیدا کرد
تا اضافه کاری کنه

00:31:09.679 --> 00:31:12.240
دکتر یه واقعاً میخوای بری؟

00:31:16.319 --> 00:31:17.559
به سلامتی
بجنب

00:31:31.959 --> 00:31:33.239
هیچی دیگه نبود راجع بهش حرف بزنی؟

00:31:35.560 --> 00:31:36.680
اینجا منتظرت
نبودم

00:31:37.799 --> 00:31:38.679
دکتر یه
با دکتر لو اینجا

00:31:40.079 --> 00:31:41.079
واسه مصاحبه قرار دارم

00:31:43.760 --> 00:31:44.440
هنوز گارد نگه داشتی؟

00:31:49.000 --> 00:31:49.640
از دیدن دوبارت خوشحالم

00:34:26.440 --> 00:34:27.120
واسه استخدام تو یه جای دیگه درخواست دادم

00:34:28.279 --> 00:34:28.679
استخدام تو یه جای دیگه؟

00:34:29.800 --> 00:34:30.279
کجا میری؟
ژاپن

00:34:31.959 --> 00:34:32.599
ماه آینده میرم

00:34:33.159 --> 00:34:34.280
پس این مصاحبه با بخش جراحی داخلی
آخرین وظیفه‌م تو چینه

00:34:36.159 --> 00:34:36.680
ژاپن؟

00:34:37.640 --> 00:34:38.840
تنهایی داری همچین جای دوری میری؟

00:34:40.999 --> 00:34:43.319
مثل مامان و بابام شدی

00:34:43.639 --> 00:34:44.919
چه چیزی واسه نگرانی هست؟

00:34:46.479 --> 00:34:47.439
حتی خودم تنهایی ژاپنی یاد گرفتم

00:34:49.079 --> 00:34:49.560
یه چیزی بگو

00:34:51.840 --> 00:34:52.439
آقای یه
از دیدنتون خوشوقتم

00:34:53.959 --> 00:34:55.240
اسم من ساکوراست

00:34:55.520 --> 00:34:57.800
از دیدنتون خوشحالم

00:34:59.000 --> 00:34:59.959
بد نبود

00:35:00.760 --> 00:35:01.239
خوبه
خودت یاد گرفتی؟

00:35:03.119 --> 00:35:04.759
میخوای بدونی یعنی چی؟

00:35:05.119 --> 00:35:06.119
راستش داشتم توبیخت میکردم
من رو‌ توبیخ میکردی؟

00:35:07.959 --> 00:35:08.919
جدیم
یعنی چی؟

00:35:13.680 --> 00:35:14.120
داشتم میگفتم

00:35:14.919 --> 00:35:16.920
یه ییمینگ مرتیکه هوسباز

00:35:17.960 --> 00:35:19.280
چطوری هوسباز شدم؟

00:35:20.079 --> 00:35:20.560
نه

00:35:21.280 --> 00:35:22.639
راستش فقط یه معرفی بود
...فقط

00:35:24.559 --> 00:35:26.599
[بیمارستان آن‌هه]

00:35:27.159 --> 00:35:28.479
زیاد بهش فکر نکن نگران نباش
شیائو دای شنگ

00:35:28.919 --> 00:35:29.600
نیستم الان خیلی حالم بهتره
دکتر تانگ

00:35:31.280 --> 00:35:32.119
دکتر تانگ

00:35:33.679 --> 00:35:35.719
بخش هوشبری یکم دیگه میان میبرنت اتاق عمل

00:35:36.039 --> 00:35:36.520
استرس داری؟
نه

00:35:38.480 --> 00:35:39.839
قبلاً تو بازی حرف داشتم

00:35:40.199 --> 00:35:41.760
الان سندروم مارفان رو

00:35:41.839 --> 00:35:42.839
به عنوان حریف جدیدم میدونم

00:35:43.400 --> 00:35:43.960
باور دارم

00:35:44.600 --> 00:35:45.600
برنده میشم

00:35:47.759 --> 00:35:48.359
بزن قدش

00:37:58.080 --> 00:37:59.400
میخواستم بهت بفهمونم

00:38:01.199 --> 00:38:02.199
ما فقط دوست نیستم

00:41:06.520 --> 00:41:09.999
♫نمیتونم تا سپیده دم‌ صبر کنم♫

00:41:10.520 --> 00:41:13.000
♫اگه اونجایی♫

00:41:13.000 --> 00:41:15.199
♫باید بدونی♫

00:41:15.199 --> 00:41:17.600
♫فقط بغلم‌ کن♫

00:41:17.600 --> 00:41:18.719
♫خوبه؟♫

00:41:18.719 --> 00:41:20.999
♫میتونم برای عشق بسوزم♫

00:41:20.999 --> 00:41:21.800
♫واسه یه دقیقه بیشتر♫

00:41:21.800 --> 00:41:24.160
♫تو برمیگردی ولی من نمیتونم فرار کنم♫

00:41:24.160 --> 00:41:25.480
♫به طرز مسخره‌ای♫

00:41:25.480 --> 00:41:28.519
♫به سایه تو کشیده شدم و راه خروجی وجود نداره♫

00:41:28.519 --> 00:41:30.720
♫لطفاً بغلم‌ کن♫

00:41:30.720 --> 00:41:31.600
♫خوبه؟♫

00:41:31.600 --> 00:41:33.999
♫خیلی قشنگ و عاشقانه ست♫

00:41:33.999 --> 00:41:34.959
♫نمیتونم جداش کنم♫

00:41:34.959 --> 00:41:37.400
♫چقدر طول میکشه تا فراموش بشه♫

00:41:37.400 --> 00:41:38.720
♫اصلاً نمیدونم♫

00:41:38.720 --> 00:41:41.320
♫گیر افتادم تو بیداری و رویا.♫

00:41:41.320 --> 00:41:44.839
♫به خودم♫

00:41:45.240 --> 00:41:47.479
♫میخندم♫

00:41:48.079 --> 00:41:50.480
♫میشه بغلم کنی؟♫

00:41:50.480 --> 00:41:51.319
♫خوبه؟♫

00:41:51.319 --> 00:41:54.559
♫میتونم واسه عشق بسوزم♫
مایلم
♫واسه یه ثانیه بیشتر♫

00:42:01.240 --> 00:42:03.759
♫لطفاً بغلم‌ کن♫

00:42:03.759 --> 00:42:04.480
♫خوبه؟♫

00:42:04.480 --> 00:42:06.919
♫خیلی قشنگ و عاشقانه ست♫

00:42:06.919 --> 00:42:07.800
♫نمیتونم جداش کنم♫

00:42:07.800 --> 00:42:10.239
♫چقدر طول میکشه تا فراموش بشه♫

00:42:10.239 --> 00:42:11.519
♫اصلاً نمیدونم♫

00:42:11.519 --> 00:42:14.240
♫گیر افتادم تو بیداری و رویا ♫

00:42:14.240 --> 00:42:17.520
♫به خودم♫

00:42:59.999 --> 00:43:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.