WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.680 --> 00:01:35.009 "دکتر تانگ" 00:01:35.300 --> 00:01:37.990 قسمت دوم 00:02:38.020 --> 00:02:38.740 الو 00:02:42.260 --> 00:02:43.450 باید خونریزی رو همین الان متوقف کنیم به زودی خودمو میرسونم اونجا 00:02:48.060 --> 00:02:49.060 اوضاع چطوره ؟ دکتر تانگ 00:02:50.660 --> 00:02:51.740 هنوز سینه رو برش ندادیم هنوز انجام ندادین ؟ 00:02:54.300 --> 00:02:56.380 مگه چین دا ژونگ نگفت خونریزی داخلی داره ؟ 00:02:56.620 --> 00:02:57.329 دکتر 00:02:57.530 --> 00:02:59.500 بیمار تا وضعیت پایداریه 00:02:59.820 --> 00:03:01.340 فقط یه پارگی جزئیه 00:03:01.580 --> 00:03:03.380 خیلی هم طول نمیکشه 00:03:04.140 --> 00:03:04.820 ببخشید که به خاطر همچین چیزی صداتون کردم بیاین 00:03:08.460 --> 00:03:09.370 حالا که اینجام پس کمک میکنم 00:03:11.180 --> 00:03:12.100 سی تی اسکن رو نشونم بده نیاز نیست 00:03:13.980 --> 00:03:14.940 خیلی خسته نیستم 00:03:15.500 --> 00:03:17.780 دیروز شیفت شب بودم 00:03:18.579 --> 00:03:19.980 یکم خوابیدم 00:03:20.930 --> 00:03:22.700 واسه همین خیلی خوابم نمیاد 00:03:25.900 --> 00:03:26.980 هنوزم میخواین کمک کنین ؟ 00:03:27.820 --> 00:03:29.130 پس اینطوری 00:03:29.340 --> 00:03:32.100 سرپرست این جراحی رو بهتر اونجام میده 00:03:32.180 --> 00:03:32.860 پس 00:03:33.180 --> 00:03:34.380 الان میرم خونه 00:03:36.380 --> 00:03:37.740 صبر کن چین دا ژونگ 00:03:38.930 --> 00:03:40.980 این روزا جیانگ بای لی بیشتر از همه کار کرده 00:03:42.260 --> 00:03:43.500 زیر چشماش گود افتاده 00:03:43.820 --> 00:03:45.060 بذار امروز اون بره خونه استراحت کنه تو جای اونو بگیر 00:03:46.420 --> 00:03:47.700 من دستیار دوم باشم ؟ 00:03:48.900 --> 00:03:49.380 سرپرست حالم خوبه 00:03:51.900 --> 00:03:53.140 فکر کردم گفتی خوابت نمیاد 00:03:54.060 --> 00:03:55.100 خب خوابم نمیاد فقط 00:03:55.810 --> 00:03:56.940 دستام کثیفن باید بشورمشون 00:03:58.140 --> 00:03:59.020 نمیشه اینطوری منتظر چی هستی ؟ 00:04:00.420 --> 00:04:01.060 برو دستات رو بشور 00:04:02.220 --> 00:04:03.020 اوضاع بیمار چطوره ؟ 00:04:04.460 --> 00:04:05.300 راستی چین دا ژونگ دیگه چیه ؟ 00:04:06.780 --> 00:04:08.340 اگه دوباره این اتفاق افتاد 00:04:08.620 --> 00:04:10.660 تا وقتی از شرایط مطمئن نشدی باهام تماس نگیر 00:04:11.260 --> 00:04:13.140 وگرنه تا ابد دستیار دومم میمونی 00:04:15.700 --> 00:04:16.620 به صورت اورژانسی تشریح کردیم خوبه 00:04:17.380 --> 00:04:18.899 الان همه چیز ثابته 00:04:19.769 --> 00:04:21.420 دکتر یه ، میتونیم جراحی رو شروع کنیم ؟ 00:04:22.900 --> 00:04:23.420 بله میشه 00:04:24.260 --> 00:04:25.060 اسکالپل (چاقوی کوچک جراحی) 00:04:29.620 --> 00:04:30.340 اسکالپل برقی 00:04:35.900 --> 00:04:36.780 انبر رو بده 00:04:41.310 --> 00:04:44.840 [میزان اکسیژن] 00:04:45.580 --> 00:04:46.300 خیلی خب 00:04:50.100 --> 00:04:50.620 سرپرست 00:04:51.500 --> 00:04:52.340 یه شرایط اضطراری پیش اومده 00:04:52.340 --> 00:04:54.220 وضعیت بیمار خوب نیست ، نیاز به جراحی فوری داره 00:04:54.500 --> 00:04:56.780 هنوز اینو تموم نکردیم ، اونوقت یکی دیگم اضافه شد 00:04:56.940 --> 00:04:57.580 یه نفر نیست سه نفرن 00:05:04.380 --> 00:05:05.340 وضعیت بحرانی با بخش جراحی های سخت 00:05:06.620 --> 00:05:08.340 تماس بگیرین و ازشون 00:05:08.420 --> 00:05:09.260 درخواست درمان اضطراری بکنین این قانونه 00:05:11.460 --> 00:05:13.260 بهشون میگن تیم جراحی های سخت 00:05:14.020 --> 00:05:15.620 نگران نباشین . بدون هیچ نقصی انجام میشه 00:05:16.140 --> 00:05:16.940 درسته 00:05:20.100 --> 00:05:21.050 شنیدم که 00:05:21.660 --> 00:05:24.140 تیم جراحی های سخت امروز چهار مورد اورژانسی داشتن 00:05:24.210 --> 00:05:25.540 سرشون خیلی شلوغ بوده 00:05:28.180 --> 00:05:29.060 اون از این جراحی ها خوشش میاد 00:05:30.240 --> 00:05:35.159 [A. H. J. S. بیمارستان] 00:05:41.090 --> 00:05:42.220 عمو ، گرسنت نیست ؟ ساعت یک ظهره 00:05:43.659 --> 00:05:44.260 ای خدا 00:05:44.260 --> 00:05:46.180 هنوز یه ساعتم نیس که بلیط فروشی شروع شده 00:05:46.180 --> 00:05:48.060 اما جاهای خوبشو گرفتن 00:05:48.180 --> 00:05:49.060 چه بلیطی ؟ بازی های توپی 00:05:51.100 --> 00:05:53.020 فکر میکردم اگه زودتر بیام پایین 00:05:53.020 --> 00:05:54.860 میتونم یه بلیط خوب بگیرم 00:05:55.060 --> 00:05:57.020 کی میدونست تانگ جیا یو انقدر عصبانی میشه 00:05:57.020 --> 00:05:58.580 منو دستیار دومش کرد 00:05:58.580 --> 00:06:00.420 خیلی خجالت آور بود 00:06:00.620 --> 00:06:01.860 لونگ دا اوضاع چطوره ؟ 00:06:03.340 --> 00:06:04.540 خوبه 00:06:05.380 --> 00:06:05.810 بای لی 00:06:06.500 --> 00:06:08.500 بعد از کار باید دخترم رو ببرم کلاس پیانو 00:06:08.660 --> 00:06:09.740 ..اگه بازم یه جراحی اورژانسی دیگه اتفاق بیوفته حله 00:06:14.980 --> 00:06:17.460 به نظرت امروز کارمون زیاد نبود ؟ 00:06:17.540 --> 00:06:18.180 لائو لونگ منظورت چیه ؟ 00:06:19.700 --> 00:06:20.500 ببین 00:06:20.860 --> 00:06:22.780 قبل از اینکه هر بیماری بیاد 00:06:23.100 --> 00:06:25.780 تماس میگیرن و از تیم جراحی های سخت میخوان که بیمار رو پذیرش کنه 00:06:26.260 --> 00:06:27.020 هر بیماری که باشه 00:06:27.060 --> 00:06:29.260 مخصوصا شرایط بحرانی مثل جراحی قلب 00:06:29.380 --> 00:06:30.780 تیم جراحی های سخت باید اونو بپذیره 00:06:30.860 --> 00:06:32.420 و تا جایی که میتونیم باید کار کنیم 00:06:33.260 --> 00:06:34.700 انگار کار سونگ بائو ده ست 00:06:36.980 --> 00:06:38.420 غیرممکنه 00:06:38.700 --> 00:06:40.620 دکتر سونگ همچین کاری نمیکنه 00:06:40.659 --> 00:06:42.220 اون ارشد منه 00:06:42.340 --> 00:06:44.140 باهام خیلی خوب و محترمانه رفتار میکنه 00:06:44.260 --> 00:06:46.020 حتما سو تفاهم شده 00:06:46.940 --> 00:06:48.140 پسرجون 00:06:48.380 --> 00:06:50.010 میخوام سه تا حرف بهت بزنم 00:06:51.460 --> 00:06:52.250 بذار من بگم 00:06:53.580 --> 00:06:54.540 تو خیلی جوونی 00:06:56.060 --> 00:06:57.180 غذاتو بخور 00:06:57.460 --> 00:06:59.100 ولی کار دکتر سونگ نیست 00:07:00.090 --> 00:07:01.540 ژو دا، غذاتو بخور 00:07:01.820 --> 00:07:02.940 بیا ، بیا یکم بخور 00:07:03.340 --> 00:07:04.300 گرسنم نیست الو لیو فنگ 00:07:05.860 --> 00:07:07.620 تو اتاق عمل بودم نتونستم تماستو جواب بدم 00:07:08.580 --> 00:07:09.740 میخوای برای شام دعوتم کنی ؟ 00:07:18.060 --> 00:07:18.900 لیوفنگ 00:07:19.220 --> 00:07:20.980 این یه شام کاریه ؟ 00:07:22.780 --> 00:07:23.820 خیلی خسته شدی فکر کردم شاید یکم مواد مغذی خوب باشه برات 00:07:27.970 --> 00:07:29.140 ظاهرا میخوای یه کاری برات انجام بدم بگو 00:07:31.860 --> 00:07:32.810 واقعا تو عجب ادمی هستی 00:07:36.450 --> 00:07:37.850 در مورد همون موضوعِ قلب مصنوعیه که آخرین بار بهت گفتم 00:07:38.940 --> 00:07:39.980 در موردش چی فکر میکنی ؟ 00:07:40.820 --> 00:07:41.780 چی باید فکر کنم ؟ 00:07:41.780 --> 00:07:43.460 قبلا ردش کردم 00:07:43.980 --> 00:07:45.060 دوباره بهش فکر کن 00:07:45.780 --> 00:07:46.860 تو کرمده که بودی بارها جراحی قلب مصنوعی ور 00:07:47.220 --> 00:07:49.500 انجام دادی 00:07:49.860 --> 00:07:50.860 خودت خوب میدونی که 00:07:51.020 --> 00:07:52.500 چه معنایی داره 00:07:52.940 --> 00:07:55.140 خصوصا برای بیمارهایی که از نارسایی قلبی رنج میبرن 00:07:55.900 --> 00:07:57.900 و اهداکننده پیوند هم ندارن 00:07:58.450 --> 00:07:59.380 قلب مصنوعی 00:07:59.380 --> 00:08:01.980 آخرین شانس اوناست 00:08:02.340 --> 00:08:04.740 تو کشورای خارجی ، آزمایشات بالینی خیلی رایجه 00:08:04.900 --> 00:08:06.740 اما این محصولات داخل کشور موجود نیست 00:08:06.820 --> 00:08:07.690 بیمارا بهش دسترسی ندارن در این مورد نگران نیستی ؟ 00:08:09.060 --> 00:08:09.980 معلومه که میدونم 00:08:09.980 --> 00:08:11.740 قلب مصنوعی چقدر مهمه 00:08:11.740 --> 00:08:13.060 اما این مسئله کاملا جدی ایه 00:08:13.300 --> 00:08:14.740 واقعا نمیتونم این کارو بکنم 00:08:14.820 --> 00:08:15.740 اینو از من نخواه میدونم 00:08:17.420 --> 00:08:18.340 گفتی 00:08:18.410 --> 00:08:20.380 به خاطر این برگشتی 00:08:20.460 --> 00:08:23.220 که بتونی بیماری های سخت تری رو درمان کنی 00:08:23.340 --> 00:08:24.540 تو فقط میخوای جراحی کنی ..هیچوقت 00:08:25.620 --> 00:08:27.060 خیلی خب ، خودم یادمه چی گفتم تکرارش نکن 00:08:28.620 --> 00:08:29.700 از قبل جوابمو میدونی 00:08:31.580 --> 00:08:32.700 میتونم غذا بخورم ؟ 00:08:33.539 --> 00:08:34.650 منو چی فرض کردی ؟ هرچقدر که دلت میخواد بخور 00:08:36.980 --> 00:08:37.900 جرئت ندارم 00:08:37.980 --> 00:08:39.419 خیلی بخورم 00:08:42.179 --> 00:08:43.100 مراقب باش خودتو نسوزونی 00:08:47.940 --> 00:08:49.500 بعد از اینهمه سال 00:08:49.860 --> 00:08:51.140 هنوزم عادت غذا خوردنت تغییر نکرده 00:08:51.420 --> 00:08:52.580 گوشت بهترین غذاییه که وقتی گرسنته میتونی بخوری 00:08:52.860 --> 00:08:54.130 از پنج صبح در حال جراحیم 00:08:54.420 --> 00:08:56.180 از اونموقع تا حالا هیچی نخوردم 00:08:56.980 --> 00:08:58.180 بعد از اینهمه سال 00:08:58.300 --> 00:09:00.010 دیگه چیا تغییر نکردن ؟ 00:09:00.380 --> 00:09:01.220 همه چیز تغییر کرده 00:09:01.340 --> 00:09:02.810 چین و چروکامو ببین 00:09:03.540 --> 00:09:04.420 میگم 00:09:05.020 --> 00:09:06.820 جراحی پلاستیکِ بیمارستانمون 00:09:06.900 --> 00:09:07.740 تو کشور حرف اولو میزنه کافیه . حرف نزن 00:09:09.890 --> 00:09:10.700 چیکار میکنی ؟ داری تبلیغ بیمارستانو میکنی 00:09:11.660 --> 00:09:13.100 که مراجعه کننده ها بیشتر شن ؟ 00:09:13.500 --> 00:09:14.900 فقط کنجکاوم 00:09:16.740 --> 00:09:18.260 خیلی دلت میخواست که برگردی 00:09:18.820 --> 00:09:21.060 پس چرا سه ماه پیش درخواستمو رد کردی 00:09:21.140 --> 00:09:22.700 و الان با عجله برگشتی ؟ 00:09:23.780 --> 00:09:25.460 سه ماه پیش دلیلی برای برگشتن نداشتم 00:09:25.460 --> 00:09:26.260 چه دلیلی ؟ 00:09:26.820 --> 00:09:27.940 چقدر اعصاب خورد کنی این حریم شخصی منه 00:09:29.060 --> 00:09:30.540 نمیخوام در موردش باهات صحبت کنم 00:09:30.660 --> 00:09:31.700 عاشق شدی ؟ 00:09:32.340 --> 00:09:33.260 ازدواج کردی ؟ تنهایی ؟ 00:09:35.020 --> 00:09:36.140 میشه سوال نپرسی ؟ 00:09:36.900 --> 00:09:38.530 میخوام فقط غذا بخورم 00:09:38.660 --> 00:09:39.980 داری چیکار میکنی ؟ 00:09:40.210 --> 00:09:41.410 دارم اشتهامو از دست میدم دیگه نمیخورم 00:09:42.620 --> 00:09:44.500 پس واقعا تنهایی ؟ 00:09:50.630 --> 00:09:59.920 [ژائو جینان ، تماس تلفنی را قطع کرد] 00:10:01.510 --> 00:10:03.900 [اتاق انتظار] 00:10:09.900 --> 00:10:10.580 الو 00:10:11.300 --> 00:10:12.620 باشه الان میام اونجا 00:10:20.060 --> 00:10:20.980 اوضاع چطوره ؟ سرپرست تانگ 00:10:22.300 --> 00:10:23.140 این یه جراحی اورژانسیه تو سریع ترین زمان ممکن آمادش کردم 00:10:24.820 --> 00:10:26.650 دکتر یه ، مسئول بیهوشی این جراحیه 00:10:26.780 --> 00:10:27.380 به زودی خودشو میرسونه خیلی خب 00:10:28.330 --> 00:10:28.780 جیانگ بای لی سی تی اسکن 00:10:29.530 --> 00:10:30.300 و نتایج آزمایشات رو نشون بده 00:10:31.780 --> 00:10:32.740 بیمار ژنگ می تانگ مونث ، 68 ساله 00:10:33.820 --> 00:10:34.620 دچار حادثه تصادف شده اون بهوش بود 00:10:36.180 --> 00:10:37.730 و گفت که درد قفسه سینه و مشکلات تنفسی داره 00:10:37.860 --> 00:10:38.540 بر اساس سی تی اسکن میتونیم شیان پاره شده ی 00:10:39.260 --> 00:10:40.780 آئورتی و نقطه خونریزی رو پیدا کنیم 00:10:41.060 --> 00:10:42.740 هنوز منتظر بقیه نتایجیم 00:10:43.780 --> 00:10:45.020 یکم بالاست 00:10:45.100 --> 00:10:46.540 میتونیم دریچه آئورت رو حفظ کنیم 00:10:46.540 --> 00:10:48.140 برای جزئیات بیشتر باید اول قفسه سینه رو باز کنیم 00:10:49.130 --> 00:10:50.130 ژنگ می تانگ درسته ؟ من دکتر تانگم 00:10:51.140 --> 00:10:52.300 و قراره جراحیت کنم مضطرب نباش س 00:10:53.690 --> 00:10:54.580 دکتر تانگ 00:10:55.500 --> 00:10:57.330 حال شوهرم چطوره ؟ 00:10:59.220 --> 00:11:00.660 راننده شوهرشه 00:11:00.660 --> 00:11:03.100 جمجمه سرش آسیب دیده و الان تو بخش مغز و اعصاب در حال جراحیه 00:11:03.980 --> 00:11:04.660 موضوع اینه که 00:11:04.940 --> 00:11:06.570 همسرتون تو بخش مغز و اعصابه 00:11:06.570 --> 00:11:08.250 بعد از عمل که به هوش اومدین 00:11:08.250 --> 00:11:09.660 در مورد وضعیتش بیشتر باهاتون صحبت میکنم باشه ؟ همش تقصیر من بود 00:11:11.140 --> 00:11:12.900 امروز حالش خوب نبود 00:11:13.220 --> 00:11:14.740 ولی بازم ازش خواستم که رانندگی کنه 00:11:15.060 --> 00:11:16.380 گفت 00:11:16.940 --> 00:11:18.420 امروز صبح سردرد شدیدی داشته 00:11:19.500 --> 00:11:20.650 قبل از تصادف هم سردرد داشت 00:11:21.700 --> 00:11:23.580 این روزا خیلی دچار نفس تنگی میشه 00:11:23.940 --> 00:11:25.740 رو پاهاش لکه های سفیده زده 00:11:25.850 --> 00:11:26.900 خیلیم درد میکنه 00:11:27.860 --> 00:11:29.340 رو پاهاش لکه های سفیده زده ؟ 00:11:34.300 --> 00:11:36.060 متخصص بیهوشی بعد از جراح میاد ؟ 00:11:36.940 --> 00:11:37.540 معذرت میخوام 00:11:37.780 --> 00:11:39.140 یکم کار داشتم 00:11:40.860 --> 00:11:42.940 مادربزرگ ، الان میخوام بیهوشت کنم 00:11:43.100 --> 00:11:43.860 یکم که بخوابی حالت خوب میشه 00:11:43.860 --> 00:11:45.580 وایسا . باید یه چیزی بگم 00:11:46.380 --> 00:11:47.380 دکتر تانگ 00:11:48.020 --> 00:11:50.010 میشه به جای من به شوهرم سر بزنی ؟ 00:11:50.420 --> 00:11:52.420 نمیدونم حالش چطوره 00:11:52.820 --> 00:11:54.580 نمیتونم تنهاش بذارم 00:11:55.050 --> 00:11:55.890 نگران نباش اول بیهوش شو 00:11:57.300 --> 00:11:58.410 بقیشو به ما بسپار 00:11:58.860 --> 00:11:59.460 نگران نباشین 00:11:59.750 --> 00:12:01.660 اگه اتفاقی بیوفته بخش مغز و اعصاب بهمون اطلاع میده 00:12:02.220 --> 00:12:03.300 بیهوشی شروع میشه 00:12:03.820 --> 00:12:04.340 آروم باشین 00:12:11.260 --> 00:12:12.340 به تانگ جیا یو گفتی که کار سونگ بائو ده ست 00:12:13.660 --> 00:12:14.740 عصبانی نشد ؟ 00:12:15.490 --> 00:12:17.260 نه اصلا 00:12:19.010 --> 00:12:19.980 حتی بهم گفت که 00:12:20.020 --> 00:12:21.620 روی جراحی تمرکز کنم 00:12:23.260 --> 00:12:24.580 عجیبه 00:12:25.100 --> 00:12:26.700 وقتی جراحی لو شین ران رو 00:12:26.700 --> 00:12:27.780 ازش گرفتن، خیلی عصبانی شد 00:12:28.620 --> 00:12:29.300 اما این بار بهش کلک زدن 00:12:30.340 --> 00:12:31.380 ولی نمیخواد تلافی کنه 00:12:31.500 --> 00:12:33.380 این زن یه چیزیش میشه 00:12:33.820 --> 00:12:35.180 دستام بی حس شدن 00:12:35.580 --> 00:12:36.740 اون چطور اینهمه جراحی تو یه روز انجام میده ؟ 00:12:37.980 --> 00:12:38.940 رفقا 00:12:39.260 --> 00:12:41.260 امروز عجب روز رضایت بخشیه 00:12:42.100 --> 00:12:43.300 تونستیم پنج نفر رو نجات بدیم 00:12:44.420 --> 00:12:45.220 اگه کاری ندارین 00:12:45.780 --> 00:12:46.740 باید برم نمیتونی بری 00:12:48.690 --> 00:12:49.620 پنج تا از بیمارها از اتاق عمل اومدن بیرون باید تو ای سی یو 00:12:50.530 --> 00:12:51.460 مراقبشون باشی تمام بیمارها رو معاینه کردم 00:12:52.940 --> 00:12:53.780 وضعیت همشون پایداره علاوه بر این 00:12:54.860 --> 00:12:56.380 امشب شیفت نیستم 00:12:56.860 --> 00:12:58.500 باید دخترمو ببرم کلاس پیانو 00:12:58.570 --> 00:12:59.540 نه نه نه 00:12:59.620 --> 00:13:01.900 اگه اتفاقی برای مریضا بیوفته برت میگردونم 00:13:02.090 --> 00:13:03.180 ..تو - نه نه - 00:13:03.180 --> 00:13:05.940 زندگی بیمار مهم تر از هر چیزیه 00:13:09.220 --> 00:13:11.060 درست میگی 00:13:11.660 --> 00:13:13.740 زندگی بیمار مهم تر از هر چیزیه 00:13:13.980 --> 00:13:15.060 اما اینو میدونی ؟ یه چیز دیگم هست 00:13:16.820 --> 00:13:17.740 اینکه دخترمو ببرم کلاس پیانو 00:13:18.690 --> 00:13:20.100 مهم تر از هر چیزیه 00:13:20.540 --> 00:13:21.420 دارم میرم - ژو دا - 00:13:23.580 --> 00:13:24.700 ژو دا 00:13:24.900 --> 00:13:27.180 اون فقط نگران زن و بچه هاشه 00:13:27.180 --> 00:13:28.300 یه ذره جاه طلب نیست 00:13:29.140 --> 00:13:30.980 وقتی تلاش میکردی که فقط جراحی کنی 00:13:30.980 --> 00:13:32.970 اون گفت بیخیال میشه 00:13:33.100 --> 00:13:35.620 گفت تو بخش میمونه و به بیمارها رسیدگی میکنه 00:13:35.780 --> 00:13:36.620 ..بهم بگو خب 00:13:37.900 --> 00:13:39.060 اون یه خانواده داره 00:13:42.820 --> 00:13:44.340 ..لائو لونگ ، تو 00:14:06.580 --> 00:14:07.300 سلام اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 00:14:08.420 --> 00:14:10.060 من تانگ جیا یو از بخش جراحی قلب هستم 00:14:11.300 --> 00:14:12.460 خوب میشناسمتون 00:14:12.900 --> 00:14:14.540 خب . چی شده ؟ 00:14:15.100 --> 00:14:16.020 میرم سر اصل مطلب یو جیانگ پینگ 00:14:17.460 --> 00:14:19.460 به دلیل تصادف رانندگی تو بخش مغز و اعصاب تحت عمل جراحیه 00:14:19.580 --> 00:14:22.060 گفتن که از خطر خارج شده و به بخش منتقل شده 00:14:22.300 --> 00:14:24.060 تو بخش قلب، بیماری به اسم ژنگ می تانگ هست 00:14:24.700 --> 00:14:25.860 همسر یو جیانگ پینگه با توجه به توضیحاتش 00:14:26.980 --> 00:14:28.380 حس میکنم که یو جیانگ پینگ بیماری قلبی داره 00:14:29.900 --> 00:14:31.500 میتونم 00:14:31.620 --> 00:14:32.620 معاینش کنم ؟ 00:14:36.490 --> 00:14:37.300 حتما 00:14:38.460 --> 00:14:39.900 برگه معاینه رو نشونم بدین 00:14:41.620 --> 00:14:42.580 درخواست معاینه ندادن 00:14:42.620 --> 00:14:44.340 بیمار وضعیت رو برام تعریف کرد 00:14:44.340 --> 00:14:44.740 ..پس چطور میشه بدون برگه درخواست معاینه 00:14:45.700 --> 00:14:47.570 بیمار رو معاینه کرد ؟ 00:14:48.100 --> 00:14:49.780 ما میتونیم به بیمارهامون 00:14:49.860 --> 00:14:51.260 تو بخش خودمون رسیدگی کنیم 00:14:51.940 --> 00:14:52.860 لطفا برگردین ...میشه شما 00:14:54.300 --> 00:14:55.140 دکتر تانگ 00:14:55.940 --> 00:14:57.100 شنیدیم که 00:14:57.860 --> 00:14:59.500 عادت دارین که بیمارهای بقیه رو بدزدین 00:14:59.660 --> 00:15:01.180 اما اینجا بخش مغز و اعصابه 00:15:01.540 --> 00:15:03.020 دکتر سویی گفت نه 00:15:03.740 --> 00:15:04.780 پس نمیتونین این کارو بکنین 00:15:11.300 --> 00:15:12.100 ببخشید 00:15:13.100 --> 00:15:13.890 ببخشید 00:15:20.860 --> 00:15:22.700 تانگ جیا یو ، تو چت شده ؟ 00:15:28.220 --> 00:15:30.460 اینا جوراب درمان واریسن 00:15:30.940 --> 00:15:32.100 هول نکن خیلی خب 00:15:35.300 --> 00:15:36.260 چی شده ؟ 00:15:39.820 --> 00:15:40.530 خودتو ببین وقتی غذا میخوردیم 00:15:41.820 --> 00:15:42.980 خیلی طبیعی به نظر میرسیدی 00:15:43.500 --> 00:15:44.620 چطور بعد از چند ساعت 00:15:45.020 --> 00:15:46.250 انقدر دیوونه شدی ؟ 00:15:47.420 --> 00:15:49.060 من باید اینو بپرسم ازت 00:15:49.980 --> 00:15:53.180 چرا یهو انقدر عصبانی شدی ؟ 00:15:53.340 --> 00:15:54.810 تو عصبانیم کردی 00:15:55.580 --> 00:15:56.900 سویی ژنگ چیانگ باهام تماس گرفت 00:15:57.020 --> 00:15:58.810 گفت میخوای یه بیمار رو از بخش اونا ببری 00:15:59.580 --> 00:16:00.260 چی ؟ 00:16:00.580 --> 00:16:02.980 به اندازه کافی تو بخش خودت دشمن سازی نکردی ؟ 00:16:03.100 --> 00:16:04.690 حتی به بخش های دیگه هم توهین کردی 00:16:05.820 --> 00:16:06.740 میدونستم 00:16:07.380 --> 00:16:09.700 برادرای سیب زمینی شکایت کردن رو دوست دارن 00:16:10.020 --> 00:16:11.210 برادرای سیب زمینی ؟ 00:16:14.740 --> 00:16:17.140 اونا سه تفنگدار بخش مغز و اعصابن 00:16:17.300 --> 00:16:19.820 همشون پزشک های معروفین 00:16:19.900 --> 00:16:20.620 بذار بهت بگم 00:16:20.660 --> 00:16:22.780 اگه بخش مغز و اعصاب ازت مشاوره خواست کمکشون کن 00:16:22.780 --> 00:16:25.100 اگه نخواست بیخیال شو ، باشه ؟ 00:16:25.420 --> 00:16:25.900 باشه واقعا ؟ دروغ نگیا 00:16:26.860 --> 00:16:27.780 من هیچوقت دروغ نمیگم 00:16:32.100 --> 00:16:32.980 جیا یو 00:16:33.460 --> 00:16:34.660 به جای مشکل درست کردن 00:16:34.780 --> 00:16:36.500 روی قلب مصنوعی تمرکز کن 00:16:37.700 --> 00:16:40.210 چرا انقدر به قلب مصنوعی پیله کردی ؟ 00:16:40.210 --> 00:16:41.980 بهت گفتم علاقه ای ندارم 00:16:42.220 --> 00:16:43.740 میشه بری به جلست برسی ؟ 00:16:46.140 --> 00:16:47.180 میخوای ادامه بدی ؟ 00:16:48.260 --> 00:16:49.450 میخوام جورابامو دربیارم 00:16:51.180 --> 00:16:52.140 یادت باشه دردسر درست نکن 00:16:55.380 --> 00:16:57.620 آره ، تو اتاق عمل واکنشی نشون نداد 00:16:57.690 --> 00:16:59.100 فکر کردم براش مهم نیست انتظار نداشتم بره اونجا 00:17:01.340 --> 00:17:02.690 از وقتی برگشته 00:17:02.860 --> 00:17:04.700 عجیب تر از قبل شده 00:17:05.140 --> 00:17:05.940 فکر میکنی 00:17:06.890 --> 00:17:07.900 رسوایی رابطه ی بین من و اون 00:17:10.060 --> 00:17:11.819 خیلی بهش صدمه زده ؟ 00:17:12.770 --> 00:17:14.250 الان دوباره داره منو میبینه 00:17:14.500 --> 00:17:15.930 شاید براش خیلی راحت نباشه 00:17:17.940 --> 00:17:19.700 چرا که نه ؟ 00:17:21.260 --> 00:17:22.579 امروز باهاش شام خوردم 00:17:22.980 --> 00:17:24.619 و ازش چندتا سوال ساده پرسیدم 00:17:25.220 --> 00:17:25.980 عاشق شدی ؟ تنهایی ؟ 00:17:27.740 --> 00:17:29.420 اصلا براش راحت نبود 00:17:30.100 --> 00:17:31.380 فکر میکنم بعد از اینهمه سال 00:17:31.620 --> 00:17:33.460 هنوزم مجرده 00:17:34.210 --> 00:17:35.660 دکتر تانگ هنوز مجرده ؟ 00:17:35.860 --> 00:17:37.020 مطمئنم که هنوز مجرده 00:17:37.500 --> 00:17:38.940 خیلی خب ، باید به جلسم برسم 00:17:39.500 --> 00:17:40.900 به جای من حواست به بخش مغز و اعصاب باشه 00:17:41.060 --> 00:17:42.500 اگه خواست دردسری چیزی درست کنه 00:17:42.740 --> 00:17:43.540 تو دکتر سویی رو خوب میشناسی بهش کمک کن 00:17:45.220 --> 00:17:47.020 نذار بدونه که 00:17:47.100 --> 00:17:48.740 ازت خواستم کمکش کنی 00:17:49.100 --> 00:17:50.260 اون مغروره خجالت میکشه 00:17:52.140 --> 00:17:53.660 باشه ، الان دارم میرم بخش مغز و اعصاب 00:17:53.660 --> 00:17:55.740 تا کار بیهوشی رو انجام بدم 00:17:56.060 --> 00:17:56.530 بسپارش به من 00:17:58.540 --> 00:17:59.460 تا زمان خیزمغزی بیمار صبر کن (تجمع مایعات در مغز بعد از جراحی) 00:17:59.460 --> 00:18:01.300 اونموقع خیالت راحت میشه 00:18:01.570 --> 00:18:02.700 به پرستار بسپر که 00:18:03.300 --> 00:18:04.700 مراقب عفونت ریه و زخم پوستی باشه 00:18:05.500 --> 00:18:07.620 نگرانم نکنه یه وقت ورم از بین نبره 00:18:07.620 --> 00:18:09.660 وضعیت پایه بیمار خیلی بده 00:18:10.140 --> 00:18:11.610 خیلی خب . برگرد 00:18:12.820 --> 00:18:13.540 سویی هنوز حرفم تموم نشده 00:18:15.060 --> 00:18:15.610 بگو 00:18:17.700 --> 00:18:18.330 به پرستار بسپر که 00:18:18.970 --> 00:18:21.060 مراقب عفونت ریه و زخم پوستی باشه 00:18:23.500 --> 00:18:25.140 امروز چت شده ؟ 00:18:25.380 --> 00:18:27.180 مگه همین الان اینو نگفتی ؟ 00:18:30.660 --> 00:18:31.900 گفتم ؟ 00:18:32.380 --> 00:18:33.340 پس اگه گفتم 00:18:33.460 --> 00:18:35.100 که دیگه هیچی 00:18:35.220 --> 00:18:35.820 برو 00:18:37.780 --> 00:18:39.820 امروز چت شده ؟ 00:18:47.300 --> 00:18:48.660 چرا داری دنبالم میای ؟ 00:18:50.180 --> 00:18:51.060 دنبال تو نمیام اومدم به بیمار سر بزنم 00:18:54.140 --> 00:18:55.260 پس نیا دنبالم 00:18:56.900 --> 00:18:57.660 دکتر تانگ 00:18:58.730 --> 00:19:00.500 تو جیانگ پینگ تو اتاق مراقب های ویژه پنجمه 00:19:03.420 --> 00:19:04.140 اون یکی 00:19:11.700 --> 00:19:12.460 دکتر تانگ 00:19:12.940 --> 00:19:14.260 اومدم که به مریض سر بزنم 00:19:18.900 --> 00:19:19.780 لائو سویی 00:19:20.140 --> 00:19:21.340 چرا هنوزم اینجایی ؟ 00:19:22.340 --> 00:19:23.690 کارت داشتم 00:19:24.500 --> 00:19:25.180 خب بگو 00:19:39.260 --> 00:19:40.290 میخواستم ازت بپرسم که 00:19:40.540 --> 00:19:43.340 اخیرا در مورد پارکینسون اطلاعات جدیدی (اختلال عصبی که موجب لرزش دست میشود) 00:19:43.340 --> 00:19:44.460 به دست اومده ؟ 00:19:50.700 --> 00:19:51.580 آها 00:19:52.380 --> 00:19:53.700 میخوای اینو بپرسی چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 00:19:56.050 --> 00:19:57.580 الان حال پدرت چطوره ؟ 00:19:57.700 --> 00:19:58.610 سال پیش 00:19:58.610 --> 00:20:00.420 یه جراحی عمیق مغزی داشت 00:20:00.660 --> 00:20:01.740 ..دستاش ادای بابامو درنیار 00:20:04.290 --> 00:20:06.100 الان لرزشش خیلی بهتر شده 00:20:06.420 --> 00:20:08.060 ولی هنوزم همونطوری راه میره 00:20:08.100 --> 00:20:09.060 باید برای کنترل کردنش دارو مصرف کنه 00:20:09.740 --> 00:20:10.300 نگران نباش 00:20:10.580 --> 00:20:12.740 هر وقت نتایج جدیدی به دستمون رسید 00:20:12.740 --> 00:20:14.620 بهت میگم 00:20:14.660 --> 00:20:16.700 ما باهم رفیقیم ، درسته ؟ 00:20:17.020 --> 00:20:17.660 ..و 00:20:18.180 --> 00:20:19.660 به جز من و تو 00:20:20.260 --> 00:20:21.420 تو بیمارستان کسی در این مورد میدونه ؟ 00:20:22.900 --> 00:20:24.100 به جز خانوادم فقط تو و لیوفنگ میدونین 00:20:27.900 --> 00:20:29.100 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:29.180 --> 00:20:31.180 منو مثل خانوادت میدونی 00:20:31.860 --> 00:20:34.020 نگران نباش . دهنم قرصه 00:20:34.130 --> 00:20:34.740 ..دهنم دکتر سویی 00:20:37.900 --> 00:20:38.740 اومدم 00:20:42.780 --> 00:20:43.580 دکتر تانگ 00:20:43.900 --> 00:20:46.100 چرا بازم اینجایی ؟ 00:20:46.540 --> 00:20:47.420 مگه نگفتم بیمارهای بخش ما 00:20:48.620 --> 00:20:49.500 ارتباطی با تو نداره ؟ 00:20:49.580 --> 00:20:51.420 قوانینمون رو خوب میدونی درسته ؟ 00:20:52.340 --> 00:20:53.020 اینطور نمیشه امروز 00:20:53.900 --> 00:20:55.380 باید نایب رئیس رو صدا کنم بیاد 00:20:55.580 --> 00:20:56.540 اون دوباره اینجاست 00:20:57.410 --> 00:20:58.540 عجله نکن - ..خب - 00:20:58.540 --> 00:21:00.300 نایب رئیس الان تو جلسست 00:21:00.380 --> 00:21:02.060 بیمار قبل از تصادف 00:21:02.140 --> 00:21:03.420 دچار سکته مغزی شده 00:21:03.860 --> 00:21:04.620 دکتر تانگ 00:21:05.700 --> 00:21:07.490 اطلاعات اشتباه بهت دادن ؟ 00:21:07.860 --> 00:21:10.500 در اثر حادثه ، بیمار دچار سکته مغزی شد 00:21:10.980 --> 00:21:13.340 تصادف باعث شکستگی جمجمش شد 00:21:13.660 --> 00:21:15.260 ریزدانه های چربی وارد گردش خون میشن 00:21:15.260 --> 00:21:17.500 و از طریق دهلیز قلب تو بدن پمپاژ میشن 00:21:17.580 --> 00:21:18.540 و باعث سکته مغزی میشن 00:21:18.980 --> 00:21:20.300 بیمار دچار ضربه مغزی هم شده برای بیشتر از پنج ساعت 00:21:21.140 --> 00:21:22.740 تلاش کردم که بیمار رو 00:21:22.740 --> 00:21:24.930 نجات بدم 00:21:25.260 --> 00:21:26.450 یعنی تو بهتر از من میدونی ؟ 00:21:26.820 --> 00:21:28.220 سوتفاهم شده 00:21:28.900 --> 00:21:30.900 همسرش، ژنگ می تانگ، بیمار منه 00:21:31.340 --> 00:21:32.260 طبق توضیحات اون 00:21:32.460 --> 00:21:34.010 چند روز قبل از تصادف 00:21:34.100 --> 00:21:35.420 یو جیانگ پینگ 00:21:35.780 --> 00:21:37.180 سردرد شدید داشته 00:21:37.860 --> 00:21:38.580 روز تصادف هم 00:21:39.180 --> 00:21:40.220 سردرد داشته 00:21:40.490 --> 00:21:41.820 و نمیخواسته که رانندگی کنه 00:21:42.420 --> 00:21:43.300 واسه همین فکر میکنم که 00:21:43.780 --> 00:21:45.380 قبل از تصادف 00:21:45.620 --> 00:21:46.780 دچار سکته مغزی شده 00:21:46.900 --> 00:21:49.340 مهم نیست که بعدش بوده یا قبلش 00:21:50.700 --> 00:21:53.220 این چه ارتباطی به بخش قلب داره ؟ 00:21:53.460 --> 00:21:55.740 قلب بیمار رو معاینه کردم 00:21:55.780 --> 00:21:56.940 و روی قلبش یه برآمدگی احساس کردم 00:21:58.660 --> 00:22:00.260 که احتمالا میگزومه (تومور قلبی) 00:22:00.490 --> 00:22:01.540 همونطور که هممون میدونیم 00:22:01.660 --> 00:22:03.500 میگزوم ها معمولا خوش خیمن 00:22:03.660 --> 00:22:04.740 و بافتش به راحتی از هم باز میشه 00:22:07.140 --> 00:22:08.420 هربار که قلب بیمار پمپاژ میکنه 00:22:08.420 --> 00:22:10.780 تکه های ریز میگزوم پراکنده میشن 00:22:11.460 --> 00:22:13.020 این تکه ها 00:22:13.220 --> 00:22:14.860 از طریق گردش خون وارد بدن میشن 00:22:15.220 --> 00:22:16.940 و به تمام قسمت ها میرن 00:22:17.020 --> 00:22:18.020 و سیستم بدن رو بهم میریزن 00:22:18.660 --> 00:22:19.740 واسه همین فکر میکنم 00:22:20.180 --> 00:22:21.900 تکه های میگزوم 00:22:21.900 --> 00:22:23.140 تو مغزش گیر افتادن 00:22:23.900 --> 00:22:24.900 و باعث سکته مغزی شدن 00:22:24.980 --> 00:22:27.620 در نتیجه سکته مغزی منجر به تصادف شد 00:22:27.740 --> 00:22:28.500 دکتر تانگ 00:22:28.610 --> 00:22:30.820 این فقط حدس توئه 00:22:31.060 --> 00:22:32.300 میتونم باهات شرط ببندم هرکس که ببازه 00:22:34.060 --> 00:22:36.100 باید برای اون یکی قهوه بخره 00:22:37.620 --> 00:22:39.340 میخواد باهام شرط ببنده 00:22:43.940 --> 00:22:44.660 ایناهاش 00:22:52.900 --> 00:22:54.980 تو دهلیز چپ واقعا یه میگزوم هست 00:22:57.010 --> 00:22:57.900 دیدی ؟ 00:23:00.620 --> 00:23:03.180 میگزوم ممکنه دوباره مغز رو درگیر کنه 00:23:03.690 --> 00:23:04.860 اگه بیمار برای بار دوم سکته مغزی کنه 00:23:04.940 --> 00:23:06.500 شانسش برای زنده موندن از دست میره 00:23:06.890 --> 00:23:08.220 به طور منطقی ، فورا باید جراحی بشه اما 00:23:08.500 --> 00:23:10.300 به تازگی یه جراحی مغز رو پشت سر گذاشته 00:23:10.540 --> 00:23:11.340 بدنش نمیتونه 00:23:11.460 --> 00:23:14.020 گردش خون خارج از بدن حین جراحی قلب رو تحمل میکنه 00:23:14.100 --> 00:23:15.380 پس به طور کلی باید سریع تر جراحی بشه 00:23:17.020 --> 00:23:18.060 اما بدنش 00:23:18.460 --> 00:23:19.980 تحمل یه جراحی دیگه رو نداره 00:23:20.820 --> 00:23:22.220 تو ایده ای داری ؟ 00:23:24.980 --> 00:23:26.300 ..دکتر تانگ ، من 00:23:26.850 --> 00:23:27.900 باید یه راهی پیدا کنیم میتونیم هر وقت که نیاز بود باهم صحبت کنیم 00:23:29.500 --> 00:23:31.180 باید بیمار رو نجات بدیم ، باشه ؟ 00:23:31.260 --> 00:23:32.900 باشه، اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر 00:23:34.260 --> 00:23:35.010 شرط رو باختی 00:23:36.500 --> 00:23:38.340 فردا برای بخشمون قهوه بخر 00:23:38.500 --> 00:23:40.380 من موکا با خامه اضافه میخورم 00:23:45.340 --> 00:23:46.220 چطور مطمئن بودی که میگزومه ؟ 00:23:47.610 --> 00:23:48.540 سادست 00:23:48.900 --> 00:23:50.770 قبلا با همچین موردی مواجه شده بودم 00:23:50.940 --> 00:23:52.540 اول لکه های سفید روی انگشتاش بود 00:23:52.700 --> 00:23:54.500 و بعد سکته مغزی کرد 00:23:54.900 --> 00:23:56.340 و بیمار زنده نموند و فوت کرد 00:23:57.780 --> 00:24:00.010 به همین خاطر زمانی که ژنگ می تانگ در موردش صحبت کرد شک کردم 00:24:00.420 --> 00:24:01.940 زمانی که صدای تومور رو شنیدم 00:24:02.340 --> 00:24:04.210 متوجه شدم 00:24:04.340 --> 00:24:05.660 صدای تومور ؟ 00:24:06.180 --> 00:24:07.180 که اینطور 00:24:07.610 --> 00:24:09.220 زمانی که قلب میتپه 00:24:09.340 --> 00:24:10.980 میگزوم به غشاء خارجی قلب برخورد میکنه و صدا میده 00:24:11.660 --> 00:24:12.860 در این مورد به لائو سویی نگفتی 00:24:12.980 --> 00:24:14.930 اگه به لائو سویی میگفتی نمیتونستی قهوه رو برنده شی 00:24:15.060 --> 00:24:16.260 چقدر حیله گر دکتر یه 00:24:18.660 --> 00:24:20.140 میدونم که سونگ بائو ده 00:24:20.260 --> 00:24:21.690 اون جراحی های اورژانسی رو برامون تدارک میدید 00:24:21.820 --> 00:24:23.740 دلم نمیخواد بدونم 00:24:23.860 --> 00:24:25.050 که چرا تورو دنبال من، به بخش مغز و اعصاب فرستاد 00:24:25.380 --> 00:24:26.660 اما میخوام بهت بگم کاری که کردی 00:24:28.210 --> 00:24:29.500 خیلی بچگونست 00:24:31.620 --> 00:24:32.740 دکتر سونگ و من ؟ 00:24:33.540 --> 00:24:34.300 سوتفاهم شده 00:24:34.340 --> 00:24:36.420 جراحی ریسک بالایی داره 00:24:37.060 --> 00:24:39.090 اگه به متخصص بیهوشی اعتماد نداشته باشم 00:24:39.180 --> 00:24:41.500 نمیتونم با خیال راحت جراحی کنم 00:24:41.650 --> 00:24:43.180 پس امروز به رئیس بخشتون 00:24:43.180 --> 00:24:44.420 گزارش میدم از الان به بعد 00:24:45.580 --> 00:24:46.540 نیاز نیست به اتاق عمل من بیای 00:24:47.860 --> 00:24:49.810 اما من تو زمینه جراحی قلب و جراحی مغز تخصص دارم 00:24:49.900 --> 00:24:50.940 مخصوصا جراحی قلب 00:24:51.700 --> 00:24:52.330 واقعا برات سوتفاهم شده 00:24:52.330 --> 00:24:53.860 بین من و دکتر سونگ چیزی نیست 00:24:53.900 --> 00:24:55.700 ..امروز اومدم اینجا چون - مهم نیست که سوتفاهم شده یا نه - 00:24:56.220 --> 00:24:57.700 بهتره مراقب رفتارت باشی 00:24:58.100 --> 00:25:00.020 با یه دکتر دیگه کار کن 00:25:00.700 --> 00:25:01.370 و 00:25:01.820 --> 00:25:03.740 به سونگ بائو ده بگو 00:25:04.260 --> 00:25:05.940 هر کاری دلش میخواد بکنه 00:25:06.100 --> 00:25:07.540 اما نمیتونه به بیمارای من 00:25:07.660 --> 00:25:08.860 صدمه ای وارد کنه این حرف آخرمه 00:25:17.700 --> 00:25:18.580 بهوش اومدی 00:25:19.820 --> 00:25:20.980 خانوم دکتر 00:25:22.380 --> 00:25:23.940 ..شوهرم 00:25:24.180 --> 00:25:25.020 ژنگ می تانگ 00:25:25.500 --> 00:25:27.140 آروم باش . گوش کن 00:25:27.820 --> 00:25:29.700 شوهرت ، یو جیانگ پینگ 00:25:30.260 --> 00:25:32.820 تومور قلبی داره 00:25:33.140 --> 00:25:35.380 به همین خاطر روی پاهاش لکه های سفید هست 00:25:36.020 --> 00:25:38.740 سکته مغزی باعث شد که تصادف کنین 00:25:39.500 --> 00:25:40.860 معمولا فقط باید 00:25:40.860 --> 00:25:42.460 تومور رو از قلب خارج کنیم 00:25:42.540 --> 00:25:43.940 چون همشون خوش خیمن 00:25:44.500 --> 00:25:46.300 اما با وضعیت فعلی 00:25:46.420 --> 00:25:48.020 همسرت نمیتونه فعلا جراحی کنه 00:25:48.740 --> 00:25:49.620 پس باید آماده شی 00:25:51.660 --> 00:25:54.180 احتمال اینکه دوباره سکته مغزی کنه زیاده 00:26:02.460 --> 00:26:03.740 دکتر 00:26:06.180 --> 00:26:08.650 از زمانی که با اون بودم 00:26:09.820 --> 00:26:11.580 هیچوقت ازش جدا نشدم 00:26:12.810 --> 00:26:15.820 چهل ساله که با همدیگه ایم 00:26:16.740 --> 00:26:18.460 اما بازم راضی نیستم 00:26:19.700 --> 00:26:21.540 لطفا نجاتش بدین 00:26:22.690 --> 00:26:23.500 آروم باش 00:26:24.180 --> 00:26:26.220 لطفا نجاتش بدین 00:26:27.770 --> 00:26:28.980 آروم باش 00:26:33.060 --> 00:26:34.990 [جیانگ بای لی] 00:26:44.420 --> 00:26:45.100 الو دکتر تانگ ، فورا بیاین اینجا 00:26:46.940 --> 00:26:47.860 بازم خونریزی داخلی داریم ؟ نه ، آسیب خارجیه 00:26:49.220 --> 00:26:50.500 اورژانس تماس گرفت و از تیم جراحی های سخت درخواست کمک کرد 00:26:52.020 --> 00:26:53.820 دکتر تانگ ، لائوچین میخواد که بیاین اینجا 00:26:53.860 --> 00:26:54.780 گفت نمیتونه بهش رسیدگی کنه 00:26:55.700 --> 00:26:56.770 باشه 00:26:57.500 --> 00:26:58.450 الان راه میوفتم 00:27:15.200 --> 00:27:19.870 ♫ستاره هایی که هزاران مایل دورتر هستند♫ 00:27:21.900 --> 00:27:27.440 ♫در آسمان پراکنده میشوند♫ 00:27:23.380 --> 00:27:24.260 دکتر تانگ وقت عمله 00:27:26.060 --> 00:27:26.900 باشه ، تو برو منم الان میام 00:27:28.560 --> 00:27:32.570 ♫در شکاف های کوچکی که هیچکس آنها را نمیبیند♫ 00:27:32.570 --> 00:27:35.220 ♫پنهان نشو♫ 00:27:35.870 --> 00:27:40.420 ♫کنارت خواهم بود♫ 00:27:42.490 --> 00:27:47.230 ♫خورشید در پس طوفان میدرخشد♫ 00:27:49.360 --> 00:27:54.230 ♫هیجانات و رازها برای مدت کوتاهی ادامه دارند♫ 00:27:56.220 --> 00:28:01.170 ♫چشمانت را ببند و زندگی را احساس کن♫ 00:28:02.640 --> 00:28:08.630 ♫هیچکدام از ما نباید تسلیم شویم♫ 00:28:24.740 --> 00:28:26.180 اگه اینطوری به کارش ادامه بده 00:28:26.580 --> 00:28:28.060 میترسم یه اتفاقی بیوفته 00:28:29.180 --> 00:28:30.900 بارها سعی کردم متقاعدش کنم 00:28:31.060 --> 00:28:32.460 میتونست بیخیال چندتا از بیمارها بشه 00:28:32.660 --> 00:28:34.300 بقیه تیم ها میتونن اونا رو درمان کنن 00:28:35.530 --> 00:28:37.020 نمیدونم چرا انقدر سخت میگیره 00:28:37.210 --> 00:28:39.460 بعد از اینهمه روز ، همه شرایط رو درک میکنن 00:28:40.060 --> 00:28:41.220 اما اون حرف گوش نمیده 00:28:41.900 --> 00:28:43.740 حتی ازم خواست که دخالت نکنم 00:28:44.180 --> 00:28:46.260 اون مخالف سونگ بائو ده ست 00:28:46.380 --> 00:28:47.340 و میخواد که برنده شه 00:28:57.140 --> 00:28:58.300 سرپرست، حالتون خوبه ؟ 00:29:20.380 --> 00:29:21.020 سرپرست 00:29:21.860 --> 00:29:24.020 لونگ شینگ دونگ میگفت که دارن بیمار بعدی رو آماده میکنن 00:29:24.250 --> 00:29:25.220 تو کدوم اتاق عمله ؟ 00:29:26.060 --> 00:29:26.860 نیازی نیست یعنی چی ؟ 00:29:27.940 --> 00:29:30.460 تو راه اتاق عمل بیمار فوت کرد 00:29:30.700 --> 00:29:31.740 نتونستیم نجاتش بدیم 00:29:33.730 --> 00:29:35.100 خیلی نزدیک بودیم آئورتش پاره شده بود 00:29:36.300 --> 00:29:37.930 هر ثانیه خیلی باارزشه 00:29:38.460 --> 00:29:39.540 خیلی بد شد 00:29:40.660 --> 00:29:41.900 سرپرست ، دستت چی شده ؟ 00:29:42.180 --> 00:29:42.900 خوبم 00:29:44.540 --> 00:29:45.890 برگرد و یکم بخواب خیلی خسته به نظر میرسی 00:29:46.900 --> 00:29:47.460 به هر حال که 00:29:47.460 --> 00:29:49.020 هیچ بیمار جدیدی اینجا نیست 00:29:49.180 --> 00:29:49.780 نه نه تو بخش بیمارهای زیادی هستن 00:29:51.100 --> 00:29:52.180 لائو چین اونجاست 00:29:52.220 --> 00:29:54.060 اگه اتفاقی بیوفته باهات تماس میگیرم 00:29:55.700 --> 00:29:56.460 باشه اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر 00:29:57.900 --> 00:29:58.460 نگران نباش 00:30:03.020 --> 00:30:03.460 بای لی دکتر یه 00:30:04.500 --> 00:30:05.540 تیمتون بازم جراحی داره ؟ 00:30:06.140 --> 00:30:07.020 فعلا نه 00:30:07.580 --> 00:30:08.940 دکتر تانگ خیلی خستست ازش خواستم بره بخوابه 00:30:11.900 --> 00:30:12.540 میبینمت 00:30:22.180 --> 00:30:22.820 جیانگ 00:30:23.820 --> 00:30:24.700 دکتر سونگ 00:30:25.380 --> 00:30:26.020 بیا دفترم کارت دارم 00:30:31.060 --> 00:30:31.860 عمو دا ژونگ 00:30:33.020 --> 00:30:34.220 دکتر سونگ ازم خواست اینو بهت بدم 00:30:38.500 --> 00:30:39.630 [مسابقه فوتبال رویی آن با یینگ تای] 00:30:41.500 --> 00:30:42.900 سونگ بائو ده 00:30:43.740 --> 00:30:45.300 خیلی داره بهم فشار میاره 00:30:47.460 --> 00:30:48.380 چیزی نیست 00:30:53.900 --> 00:30:54.700 سلام 00:30:55.890 --> 00:30:56.900 اتاق سوم ممنون 00:31:05.500 --> 00:31:06.700 تانگ جیایو واقعا خودتی 00:31:08.050 --> 00:31:08.940 موقعی که لیست پذیرش رو چک میکردم 00:31:09.060 --> 00:31:10.570 فکر کردم فقط تشابه اسمیه 00:31:10.940 --> 00:31:12.250 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:31:13.090 --> 00:31:13.820 بشین 00:31:15.340 --> 00:31:16.300 برای معاینه دستام اومدم دستات ؟ 00:31:19.420 --> 00:31:20.940 دستات چه مشکلی دارن ؟ 00:31:20.980 --> 00:31:22.060 احتمالا التهاب تاندون دارم 00:31:22.130 --> 00:31:23.980 موقعی که لمسش میکنم درد میگیره و این روی کارم تاثیر میذاره 00:31:24.420 --> 00:31:25.700 بهم یه آمپول مسکن تزریق کن 00:31:26.740 --> 00:31:27.660 آمپول مسکن ؟ بذار ببینم 00:31:33.140 --> 00:31:33.820 درد میکنه ؟ آره 00:31:36.060 --> 00:31:36.740 تکونش بده 00:31:40.700 --> 00:31:41.490 انگشت بزرگته ؟ 00:31:45.860 --> 00:31:46.530 این به خاطر 00:31:46.780 --> 00:31:48.260 کار زیاده 00:31:49.050 --> 00:31:50.620 کمپرس گرم بذار روش و کارتو کم کن 00:31:50.780 --> 00:31:51.420 نیازی به مسکن نیست به زودی خوب میشی 00:31:52.980 --> 00:31:54.340 امروز جراحی دارم 00:31:54.730 --> 00:31:57.500 باید بتونم دستام رو ثابت نگه دارم 00:31:57.580 --> 00:31:58.620 باید مسکن بزنم 00:32:00.460 --> 00:32:01.340 دکتر تانگ 00:32:02.340 --> 00:32:03.700 برای یه جراح 00:32:03.940 --> 00:32:05.620 دستاش چه معنی ای دارن ؟ 00:32:06.180 --> 00:32:07.420 فکر نمیکنم که نیاز باشه من بهت بگم 00:32:11.740 --> 00:32:13.460 برای رقابت کردن با سونگ بائو ده 00:32:14.140 --> 00:32:15.460 داری به خودت آسیب میزنی 00:32:16.220 --> 00:32:17.060 ارزششو داره ؟ 00:32:18.580 --> 00:32:19.860 فکر میکنی این کار رو 00:32:19.860 --> 00:32:21.740 به خاطر رقابت کردن با سونگ بائو ده انجام میدم ؟ 00:32:21.980 --> 00:32:22.900 پس چیه ؟ 00:32:23.460 --> 00:32:25.020 چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:32:25.860 --> 00:32:27.690 دکتر یه ، یه سوال دارم ازت 00:32:28.180 --> 00:32:30.660 به عنوان یه پسر که تو دانشکده پزشکی درس خونده 00:32:30.850 --> 00:32:32.780 جراح قلب بودن 00:32:32.940 --> 00:32:33.700 سخته ؟ 00:32:34.580 --> 00:32:35.260 آره 00:32:35.580 --> 00:32:37.900 بخش جراحی قلب مثل یه جواهر روی تاج پادشاهیه 00:32:38.500 --> 00:32:39.180 ممکنه دوتا ادم مستعد باشن 00:32:39.300 --> 00:32:41.420 که تو حرفه های مختلف کار میکنن 00:32:41.580 --> 00:32:42.540 اما تو بخش جراحی قلب کاری از دستشون برنمیاد 00:32:44.260 --> 00:32:45.660 حتی نمیتونن سوزن دست بگیرن 00:32:46.060 --> 00:32:47.700 این حرفه خیلی سخته 00:32:47.780 --> 00:32:49.060 نیاز به تمرین های طولانی داره 00:32:49.180 --> 00:32:50.700 خیلی از مردم مقابل سختی ها تسلیم میشن 00:32:52.340 --> 00:32:53.330 چرا اینو ازم میپرسی ؟ 00:32:53.580 --> 00:32:55.380 این برای یه پسر هم سخته 00:32:55.660 --> 00:32:57.130 اما زمانی که یه دختر باشی 00:32:57.260 --> 00:32:58.340 سختی دوبرابر میشه درسته ؟ 00:33:00.420 --> 00:33:01.020 نه سه برابر میشه 00:33:03.580 --> 00:33:04.180 پس این اولین باری نیست که 00:33:04.180 --> 00:33:05.860 از هرطرف طرد شدم 00:33:06.860 --> 00:33:09.300 کارایی که سونگ بائو ده کرد 00:33:09.820 --> 00:33:12.580 چیزیه که تو تمام این سال ها باهاش مواجه شدم 00:33:14.300 --> 00:33:16.020 زمانی که تو کرمده بودم 00:33:16.540 --> 00:33:17.730 همه فکر میکردن 00:33:17.940 --> 00:33:19.340 بالاخره شاخه کاریم رو تغییر میدم 00:33:20.420 --> 00:33:21.780 حتی باید برای پس گرفتن کارت هم 00:33:21.930 --> 00:33:23.610 بجنگی 00:33:23.940 --> 00:33:25.180 اما بعد از ده سال 00:33:25.690 --> 00:33:28.060 الان یکی از بهترین جراح های اونجام 00:33:28.820 --> 00:33:30.660 اینو با عصبانی شدن به دست نیاوردم 00:33:31.700 --> 00:33:33.540 سونگ بائو ده میخواد منو کنار بزنه 00:33:33.660 --> 00:33:35.420 به نظرم که اون بهم یه شانس داده 00:33:35.570 --> 00:33:36.460 حتی 00:33:37.020 --> 00:33:38.860 یه شرایطی رو 00:33:39.820 --> 00:33:42.260 در اختیارم قرار داده که همه تو بیمارستان آن هه 00:33:42.620 --> 00:33:44.020 بتونن 00:33:44.900 --> 00:33:46.540 توانایی های شغلیم رو ببینن 00:33:46.660 --> 00:33:48.100 و میتونم بهتر از اینم انجامش بدم 00:33:49.340 --> 00:33:51.020 چیزی که سونگ بائو ده میخواد برد و باخته 00:33:51.660 --> 00:33:53.100 چیزی که من میخوام احترامه 00:33:53.980 --> 00:33:55.260 و تنها راه کسب احترام 00:33:55.260 --> 00:33:56.780 انجام دادن جراحی های متعدده 00:33:56.940 --> 00:33:58.580 این برای یه جراح مثل قانون بقاست 00:33:59.980 --> 00:34:00.900 که اینطور 00:34:02.980 --> 00:34:03.700 ببخشید 00:34:04.660 --> 00:34:07.020 خیلی سطحی نگر بودم 00:34:07.180 --> 00:34:08.770 واقعا هم خیلی سطحی نگری 00:34:09.699 --> 00:34:10.659 راستش 00:34:12.219 --> 00:34:13.260 سونگ بائو ده منو کنار گذاشت 00:34:13.300 --> 00:34:15.260 و جراحی های زیادی رو گردن من انداخت 00:34:15.659 --> 00:34:16.860 این چیز خوبیه 00:34:17.020 --> 00:34:19.290 باعث میشه همکاری تو تیم من قوی بشه 00:34:19.420 --> 00:34:20.219 الان میدونم که 00:34:20.340 --> 00:34:22.340 پزشک های تیمم چه ضعف و مزایایی دارن 00:34:22.540 --> 00:34:24.530 هر وقت که جراحی نداشتم 00:34:24.780 --> 00:34:26.739 حتما برای تشکر کردن ازش 00:34:26.739 --> 00:34:27.489 یه وعده غذا مهمونش میکنم 00:34:29.780 --> 00:34:30.500 خب 00:34:31.060 --> 00:34:32.090 بذار دوباره معاینه کنم 00:34:36.860 --> 00:34:37.770 اینجا چقدر درد داری ؟ 00:34:38.260 --> 00:34:39.739 دیروز خیلی ازش کار کشیدم 00:34:40.659 --> 00:34:42.139 خوبم . فقط ظاهرش خوب نیست 00:34:43.900 --> 00:34:44.820 دکتر تانگ 00:34:45.330 --> 00:34:46.739 من جراح های زیادی رو دیدم 00:34:47.300 --> 00:34:48.380 ..اما مثل تو 00:34:49.900 --> 00:34:51.139 واقعا از چیزی نمیترسی ؟ 00:34:53.020 --> 00:34:53.780 اینطور نیست که نترسم 00:34:53.900 --> 00:34:56.380 فقط نمیخوام چون میترسم 00:34:57.090 --> 00:34:58.940 جلوی خودمو بگیرم 00:34:59.380 --> 00:35:01.060 اینطوری نمیتونم پیشرفت کنم 00:35:01.180 --> 00:35:02.140 فقط میتونم در جا بزنم دکتر یه 00:35:03.660 --> 00:35:05.500 میشه برام نسخه تجویز کنی ؟ عجله دارم 00:35:07.380 --> 00:35:08.340 باشه ، الان مینویسم 00:35:16.220 --> 00:35:16.620 سرپرست سرپرستار 00:35:17.620 --> 00:35:18.420 ژنگ می تانگ رو برگردوندن ؟ بله - حالش چطوره ؟ - 00:35:19.810 --> 00:35:21.300 شرایطش ثابته 00:35:21.420 --> 00:35:22.540 اما حالش بده 00:35:22.730 --> 00:35:24.260 خیلی نگران شوهرشه 00:35:24.700 --> 00:35:25.820 با بخش مغز و اعصاب برنامه جراحی تدارک دیدین ؟ 00:35:28.500 --> 00:35:29.300 نه هنوز 00:35:30.340 --> 00:35:31.620 اونا براتون غذا آوردن لطفا یکم بخورین 00:35:32.740 --> 00:35:33.100 باشه 00:35:33.540 --> 00:35:34.700 از آی سی یو تماس گرفتن و گفتن که بخش هشت نیست به اِکمو داره (اکسیژناسیون غشایی برون‌پیکری) 00:35:35.860 --> 00:35:37.380 خانواده بیمار رضایت نامه رو هنوز امضا نکردن . دارن پافشاری میکنن 00:35:37.700 --> 00:35:39.180 فورا به جیانگ بای لی اطلاع بده 00:35:40.170 --> 00:35:41.220 اِکمو 00:35:42.620 --> 00:35:43.580 نیازی به استفاده از گردش خون خارج از بدن نداریم میتونیم برای گردش خون 00:35:44.660 --> 00:35:46.740 از اِکمو استفاده کنیم 00:35:47.130 --> 00:35:48.580 میتونیم برای جلوگیری از خونریزی مغزی در حین 00:35:49.020 --> 00:35:52.020 و بعد از جراحی از هپارین کمتری استفاده کنیم (داروی ضد انعقاد خون در گردش خون خارج بدن طی جراحی قلب) 00:35:52.460 --> 00:35:53.300 اما اِکمو یه سیستم بستست 00:35:54.620 --> 00:35:56.420 اگه ازش استفاده کنیم ، تپش قلب متوقف نمیشه 00:35:56.540 --> 00:35:58.420 پس خونریزی چی میشه ؟ 00:35:59.090 --> 00:36:00.770 برای مکیدن خون 00:36:00.770 --> 00:36:01.700 یه دستگاه ترانسفوزیون آماده کنین 00:36:02.020 --> 00:36:04.220 مثل جراحی ایه که قلب به تپشش ادامه میده 00:36:05.660 --> 00:36:06.820 ایده خوبیه ولی 00:36:08.700 --> 00:36:09.900 ایمن نیست 00:36:10.660 --> 00:36:11.540 اما اگه یه روز بیشتر صبر کنیم 00:36:11.540 --> 00:36:14.380 خطر سکته مغزی افزایش پیدا میکنه 00:36:15.180 --> 00:36:16.220 فقط میتونیم ریسک رو بپذیریم 00:36:16.500 --> 00:36:18.260 اگه مشکلی پیش بیاد 00:36:18.420 --> 00:36:19.620 بخش مغز و اعصاب میتونه فورا مداخله کنه 00:36:20.260 --> 00:36:21.300 بیاید این کار رو بکنیم میترسم 00:36:22.780 --> 00:36:24.580 یه اتفاق دیگه هم بیوفته 00:36:26.820 --> 00:36:27.860 فکر میکنم 00:36:28.290 --> 00:36:29.460 میتونیم امشب جراحی رو شروع کنیم 00:36:30.100 --> 00:36:31.620 میدونم که جدیدا هممون خیلی خسته شدیم 00:36:31.740 --> 00:36:32.580 ..ولی 00:36:37.770 --> 00:36:38.940 به کی زنگ میزنی ؟ 00:36:39.420 --> 00:36:40.140 ژو دا نسبت به تمام پزشک های 00:36:41.180 --> 00:36:41.820 بخش مراقب ویژه 00:36:42.060 --> 00:36:43.460 با اِکمو بیشتر آشنایی داره 00:36:44.100 --> 00:36:44.980 ژو دا چی ؟ 00:36:46.700 --> 00:36:47.540 چطوره این کارو بکنیم ؟ 00:36:47.980 --> 00:36:49.260 من با اتاق عمل تماس میگیرم 00:36:49.380 --> 00:36:51.580 بای لی ، برو بخش مغز و اعصاب ، و وضعیت بیمار رو بررسی کن 00:36:51.850 --> 00:36:52.660 خب 00:36:53.380 --> 00:36:54.940 من میرم 00:36:55.140 --> 00:36:56.340 برای همه قهوه بخرم 00:36:56.820 --> 00:36:57.580 ..خب میدونم 00:36:58.570 --> 00:37:00.780 موکا با خامه اضافه درسته ؟ 00:37:01.060 --> 00:37:02.060 حواست باشه 00:37:02.180 --> 00:37:04.260 اگه قند زیادی بخوری دیابت میگیری 00:37:06.380 --> 00:37:08.220 اِکمو آمادست 00:37:08.900 --> 00:37:09.690 مرسی 00:37:11.660 --> 00:37:13.300 اگه به چیزی نیاز داشتین بهم بگو 00:37:23.900 --> 00:37:25.050 امروز من سر شیفتم 00:37:25.220 --> 00:37:26.980 اگه نمیخوای تو اتاق عمل باشم 00:37:27.100 --> 00:37:28.180 میتونم بگم لو شیائو بیاد اما اون پزشک مقیمه 00:37:29.460 --> 00:37:30.620 مثل من با تجربه نیست 00:37:31.330 --> 00:37:33.580 اگه دوست داری میتونی انجام بدی 00:37:33.820 --> 00:37:34.380 اما از این به بعد 00:37:34.420 --> 00:37:36.580 امیدوارم دوباره تو اتاق عملم نبینمت 00:37:39.980 --> 00:37:40.540 باشه 00:37:45.580 --> 00:37:47.020 موفق شدن جراحی امروز به برداشتن تومور بستگی نداره 00:37:48.500 --> 00:37:50.580 به این بستگی داره که بیمار بعد از جراحی میتونه بهوش بیاد یا نه 00:37:50.860 --> 00:37:51.620 متخصص بیهوشی 00:37:51.730 --> 00:37:53.820 فشار خون بیمار رو در حد نرمال نگه دار 00:37:54.250 --> 00:37:55.780 نگران نباش . بسپارش به من 00:38:09.740 --> 00:38:10.740 تشریح انجام شد 00:38:18.660 --> 00:38:19.250 پس یادت باشه 00:38:20.660 --> 00:38:21.740 اینو بهش بدی نگران نباش دکتر یه - من دیگه میرم - 00:38:25.300 --> 00:38:25.860 بای لی دکتر تانگ 00:38:26.860 --> 00:38:27.900 این چیه ؟ 00:38:29.330 --> 00:38:31.100 دکتر یه ازم خواست اینو به دکتر سونگ بدم 00:38:31.220 --> 00:38:32.690 آخرین بار دکتر سونگ ازش در مورد 00:38:32.820 --> 00:38:34.860 کنترل درد بیمار بعد از جراحی پرسیده بود 00:38:35.380 --> 00:38:36.540 بیمار تو شهر دیگه ایه 00:38:36.690 --> 00:38:38.780 این داروهاییه که نوشته 00:38:38.860 --> 00:38:39.900 و از این چیزا 00:38:41.980 --> 00:38:42.860 پس در این مورده 00:38:44.660 --> 00:38:46.100 باشه . میتونی بری 00:38:46.500 --> 00:38:48.020 خداحافظ 00:38:51.730 --> 00:38:53.750 [A. H. J. S بیمارستان] 00:39:00.820 --> 00:39:01.620 لائو یو 00:39:03.020 --> 00:39:04.020 می تانگ 00:39:10.780 --> 00:39:11.940 دکتر گفت 00:39:13.300 --> 00:39:15.460 هردومون دیگه تو خطر نیستیم 00:39:21.250 --> 00:39:22.780 دوباره پیش همیم 00:39:33.700 --> 00:39:34.380 دکتر یه 00:39:43.930 --> 00:39:44.740 داری به چی نگاه میکنی ؟ 00:39:47.090 --> 00:39:47.980 دارم فکر میکنم 00:39:48.940 --> 00:39:51.660 چطور دو نفر بعد از اینکه چهل سال 00:39:51.940 --> 00:39:53.100 باهم زندگی کردن میتونن هنوزم انقدر عاشق هم باشن 00:39:54.780 --> 00:39:55.900 باور نکردنیه 00:39:57.260 --> 00:39:58.300 اونا 00:39:58.500 --> 00:40:00.140 چهل سال باهم زندگی کردن 00:40:01.100 --> 00:40:01.780 و 00:40:02.140 --> 00:40:03.820 از تصادف ماشین هم نجات پیدا کردن 00:40:04.730 --> 00:40:06.140 این یه معجزست 00:40:08.580 --> 00:40:09.620 این معجزه رو من به وجود آوردم 00:40:12.730 --> 00:40:13.380 درسته درسته همش به لطف توئه 00:40:18.810 --> 00:40:19.940 یه یی مینگ 00:40:23.340 --> 00:40:24.490 قبل از هر چیز 00:40:24.900 --> 00:40:26.340 میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:40:26.860 --> 00:40:29.460 ...فکر میکردم تو و سونگ بائو ده 00:40:33.660 --> 00:40:34.460 ...و 00:40:35.180 --> 00:40:37.860 چرا منو تو بخش مغز و اعصاب تعقیب میکنی ؟ 00:40:38.180 --> 00:40:39.100 ..خب 00:40:41.930 --> 00:40:43.780 نمیتونم بهت بگم 00:40:44.980 --> 00:40:46.130 لیو فنگ فرستادتت ؟ 00:40:46.860 --> 00:40:48.740 میدونستی که لیوفنگ ازم خواسته تعقیبت کنم ؟ 00:40:50.780 --> 00:40:51.700 اونموقع 00:40:52.140 --> 00:40:53.740 سویی ژنگ چیانگ میخواست با لیوفنگ تماس بگیره 00:40:53.820 --> 00:40:54.330 عجله نکن میخوای چیکار کنی ؟ 00:40:54.900 --> 00:40:56.820 نایب رئیس الان تو جلسست 00:40:57.100 --> 00:40:58.420 گفتی اون تو جلسست 00:40:58.780 --> 00:40:59.860 بعدا فهمیدم که 00:41:00.100 --> 00:41:01.540 حتما اون ازت خواسته که منو تعقیب کنی 00:41:01.580 --> 00:41:04.500 وگرنه از کجا میدونستی که اون کجاست ؟ 00:41:05.500 --> 00:41:06.700 من اینو نگفتم 00:41:06.860 --> 00:41:08.460 خودت اینو برداشت کردی 00:41:08.780 --> 00:41:09.580 لیوفنگ اون نمیخواد بهت صدمه بزنه 00:41:10.900 --> 00:41:11.820 بهت اهمیت میده میدونم 00:41:13.100 --> 00:41:14.420 اون خیلی مهربونه ، این کارا رو به خاطر من انجام میده 00:41:14.580 --> 00:41:16.020 ..اما بعضی وقتا 00:41:20.100 --> 00:41:21.100 شاید فکر میکنه که 00:41:21.140 --> 00:41:23.060 نیاز دارم کسی بهم کمک کنه 00:41:23.330 --> 00:41:25.180 اما حقیقت اینه که اصلا بهش نیاز ندارم 00:41:25.580 --> 00:41:26.340 باشه از الان به بعد 00:41:27.780 --> 00:41:29.940 ازش دوری میکنم 00:41:29.980 --> 00:41:31.220 منظورم این نبود 00:41:37.540 --> 00:41:38.700 منظورم اینه که 00:41:40.740 --> 00:41:42.020 به یه دوست نیاز دارم 00:41:43.260 --> 00:41:44.660 الان 00:41:44.660 --> 00:41:46.380 تو محیط عجیبیم 00:41:46.740 --> 00:41:47.540 پس 00:41:48.530 --> 00:41:49.700 به یه دوست نیاز دارم 00:41:51.540 --> 00:41:53.170 این ضرب المثل رو شنیدی ؟ 00:41:53.580 --> 00:41:54.900 میگه که 00:41:55.340 --> 00:41:57.300 اگه یه جراح 00:41:57.570 --> 00:41:59.140 بتونه فقط یه دوست پیدا کنه 00:41:59.140 --> 00:42:01.540 پس باید با متخصص بیهوشی اتاق عملش 00:42:01.820 --> 00:42:02.860 دوست بشه 00:42:04.460 --> 00:42:05.100 ..پس 00:42:05.770 --> 00:42:07.220 یه یی مینگ 00:42:07.420 --> 00:42:08.900 میخوای که اولین دوستم تو بیمارستان آن هه باشی ؟ 00:42:12.460 --> 00:42:13.100 صبر کن 00:42:13.330 --> 00:42:14.740 این چه ضرب المثلی بود ؟ 00:42:14.900 --> 00:42:16.100 از خودت درآوردی نه ؟ 00:42:20.140 --> 00:42:20.690 خیلی خب بذار فکر کنم 00:42:22.140 --> 00:42:23.980 میخوای یا نه ؟ 00:42:27.060 --> 00:42:28.460 نیازه که بهش فکر کنی ؟ 00:42:28.860 --> 00:42:29.930 اگه خوشت نمیاد فراموشش کن میخوام 00:42:32.420 --> 00:42:33.780 میخوام باهات دوست بشم 00:42:46.420 --> 00:42:47.300 یه لحظه 00:42:48.010 --> 00:42:48.660 الو ؟ 00:42:49.500 --> 00:42:50.300 باشه فهمیدم اورژانسیه ؟ 00:42:51.540 --> 00:42:52.460 باشه - فورا میام اونجا - الان دارو رو آماده میکنم 00:42:55.220 --> 00:42:56.140 تشریح اورژانسی دارم 00:42:56.660 --> 00:42:57.740 دور جدید دوباره شروع میشه دستت چطوره ؟ 00:42:59.020 --> 00:42:59.700 خیلی بهتره 00:42:59.770 --> 00:43:01.700 مطمئنم سونگ بائو ده نمیتونه برای یه مدت طولانی ادامه بده 00:43:01.940 --> 00:43:02.580 تو اتاق عمل میبینمت میبینمت 00:43:04.940 --> 00:43:08.050 [دکتر تانگ ، توضیحات تکمیلی] [میگزوم] 00:43:08.290 --> 00:43:09.970 یکی از رایج ترین 00:43:09.970 --> 00:43:11.240 تومورهای قلبیه با وجود اینکه خوش خیمه 00:43:12.370 --> 00:43:13.500 اما از اونجایی که تو قلبه نمیتونیم نادیدش بگیریم 00:43:14.840 --> 00:43:15.920 میگزوم 00:43:15.920 --> 00:43:18.330 با تپش قلب حرکت میکنه 00:43:18.330 --> 00:43:19.790 اما بافتش به راحتی پاره میشه 00:43:19.790 --> 00:43:21.660 به همین خاطر تکه های میگزوم حین تپش قلب پراکنده میشن 00:43:21.660 --> 00:43:24.810 و از طریق جریان گردش، وارد خون میشن 00:43:24.810 --> 00:43:25.480 هرجا که متوقف بشه 00:43:25.480 --> 00:43:27.610 اندام های اون قسمت رو درگیر میکنه 00:43:27.610 --> 00:43:29.000 به همین خاطر میتونه خیلی جدی باشه 00:43:29.000 --> 00:43:36.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.